テレサ・イェルバートン

テレサ・イェルバートン
ヨセミテのテレサ・イェルバートン、1870年
生まれる
マンチェスター、ランカシャー、イングランド
死亡（1881年9月13日）1881年9月13日

テレサ・イェルバートン（旧姓マリア・テレサ・ロングワース、 1827年頃- 1833年- 1881年9月13日）は、19世紀のアイルランド法訴訟であるイェルバートン事件に関与したことで悪名高いイギリスの作家であり、この訴訟は最終的にアイルランドにおける異宗教結婚に関する法律の改正につながった。[ 1 ]

1857年までの人生

マリア・テレサ・ロングワースは、イングランド、ランカシャー州マンチェスターのチートウッドで、絹織物製造業者のトーマス・ロングワースとその妻アン・フォックス（間もなく亡くなった）の6人兄弟の末っ子として生まれた。[ 2 ] [ 3 ]彼女はブローニュ＝シュル＝メールのウルスラ修道会修道院で教育を受けた。ローマ・カトリックに改宗した彼女は、後にスメドレーにある父親の家に戻ったが、そこで宗教をめぐって父親と対立した。[ 2 ]

1852年8月、イギリス海峡を航行中の汽船で、彼女はウィリアム・チャールズ・イェルヴァートン少佐（1870年から第4代アヴォンモア子爵）と初めて出会った。 [ 2 ]この出会いの後、彼女は学業を終え、イタリアへ向かった。ナポリでイェルヴァートンがマルタにいると聞き、頼み事を手紙で伝えた。二人は文通を始めた。彼女はイギリスに戻り、死にゆく父の看病をし、1854年までそこにいた。[ 4 ]

テレサ・ロングワースはクリミア戦争中、聖ビンセント・ド・ポール愛徳姉妹会（愛徳修道女会）の看護師として働いていました。彼女とイェルヴァートンは1855年にコンスタンティノープルのガラタ病院で再会しました。[ 2 ]戦争終結後、彼女は1856年3月にチャールズ・ファン・ストラウベンジー夫妻の客としてクリミアを訪れました。イェルヴァートンはそこで社交の場に彼女と顔を合わせました。 [ 5 ]

結婚と裁判

テレサ・ロングワースとの数年間の交際を経て、イェルヴァートンは1857年初頭にエディンバラに赴任した。テレサは、同じくカトリックに改宗した友人で、チャールズ・マクファーレンの娘で慈愛の修道女のアラベラと共にエディンバラに滞在していた。イェルヴァートンは彼女を訪ね、婚約者同士と思われていた二人の関係は親密なものとなった。[ 6 ]

テレサ・ロングワースはイェルヴァートンとの結婚式に2回出席した。

  1. まず、1857年4月12日、二人はエディンバラのヴィンセント通り1番地にあるテレサの宿舎で、イェルヴァートンが朗読した英国国教会の祈祷書に従って結婚式を挙げた。
  2. 2度目は、1857年8月15日にアイルランドのダウン州ロスターヴォル近郊のローマカトリック教会で密かに結婚した。[ 2 ]これはキロウエンの祭壇前で誓いの交換が行われ、バーナード・ムーニー司祭が立ち会った。ムーニーは以前、ローマカトリック教会ドロモア教区の補佐司教ジョン・ピウス・リーヒに相談していた。[ 7 ]

イェルヴァートンは後に、テレサはどちらの儀式も有効な結婚とは考えていなかったと主張した。[ 8 ]彼は1858年6月26日、チャールズ・アシュワースの娘でエドワード・フォーブスの未亡人であるエミリー・マリアンヌ（旧姓アシュワース）と結婚した。[ 2 ] [ 9 ]式典はスコットランド聖公会のエドワード・ラムゼイが司式した。テレサはこの結婚の知らせを3日後に聞き、6月30日にはカトリックの聖職者がラムゼイに1857年8月のアイルランドでの儀式の証明書のコピーを見せた。[ 10 ]

直ちにテレサはエディンバラ検察官に申し立てを行い、イェルヴァートンは重婚の罪でカルトン刑務所に収監された。この容疑は後に取り下げられた。イェルヴァートンはテレサと結婚していないことを改めて裁判所に宣誓するよう求め、更なる法的手続きが行われた。[ 10 ]

その後、一連の裁判が行われました。中でも特に注目すべきは、 1861年2月21日から3月4日まで行われたテルウォール対イェルヴァートン裁判です。この裁判の結果、両方の儀式が承認されました。その後、控訴審で民事裁判所はテレサとイェルヴァートンの結婚を無効としました。[ 2 ]

法的手続きの終盤、1867年、テレサは貴族院に対し「宣誓への言及」（ローマ法に基づくスコットランド証拠法の一側面）を行った。貴族院はこれに基づく上訴を棄却したが、テレサ自身はこれを主張した。裁判は1868年に終結した。[ 11 ] [ 12 ]イェルヴァートンは貴族院への影響力を利用したとされている。

評判の失墜

この法廷闘争は夫婦に悪評をもたらした。

テレサは、悪口を言われたり称賛されたりを繰り返し、「容赦なく見捨てられた」犠牲者として描かれたり、好色な誘惑者と非難されたりした。時には無垢で清純な女性として、また時には冷酷な社交家として描かれたりした。6年間の裁判と控訴を経て、彼女はついに敗訴した。しかし、その過程で彼女はちょっとした有名人になっていた。[ 13 ]

イェルヴァートンは王立砲兵隊の将校としての地位を失い、半額の給与となった。[ 9 ]

晩年

その後、彼女は放浪生活を送り、旅の記録を書いて生計を立てた。フランシス・ファークワーは、「1870年の夏をヨセミテで過ごし、そこでハッチングス家に馴染んでジョン・ミューアに目を付けた。彼は森に逃げ込んだが、彼女は彼の会話や生活ぶりをじわじわと観察し、彼を小説の主人公ケンミューアへと仕立て上げた」と記している。[ 14 ]

死

彼女は1881年に南アフリカのナタール州ピーターマリッツバーグで亡くなった。

文学では

1860年代には、この物語と訴訟を基にした小説が2冊出版された。ジェームズ・ロデリック・オフラナガンの『ジェントル・ブラッド あるいは秘密の結婚』 （1861年）とサイラス・レディングの『妻であり妻ではない』（1867年）である。[ 2 ]

参考文献

  1. ^ History Ireland Magazine (2005) The Yelverton Affair ; 2005年12月9日閲覧。2006年10月31日アーカイブ、 Wayback Machineにて。
  2. ^ a b c d e f g hピース＝ワトキン、キャサリン. 「ロングワース、マリア・テレサ」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/16998 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^ボーズ、フレデリック（1897年）「現代英語伝記：IQ」ネザートン・アンド・ワース社、1521ページ。 2017年7月14日閲覧。
  4. ^エリクソン, アーベル・B.; マッカーシー, ジョン・R.神父 (1971). 「イェルヴァートン事件：民事立法と婚姻」 .ヴィクトリア朝研究. 14 (3): 275. ISSN 0042-5222 . JSTOR 3826266 .  
  5. ^ 『スコットランド法学者：スコットランド最高裁判所およびスコットランドからの上訴における貴族院の判決報告書』 T.コンスタブル、1863年、  101～ 102頁。
  6. ^エリクソン, アーベル・B.; マッカーシー, ジョン・R.神父 (1971). 「イェルヴァートン事件：民事立法と婚姻」 .ヴィクトリア朝研究. 14 (3): 276および注2. ISSN 0042-5222 . JSTOR 3826266 .  
  7. ^エリクソン, アーベル・B.; マッカーシー, ジョン・R.神父 (1971). 「イェルヴァートン事件：民事立法と婚姻」 .ヴィクトリア朝研究. 14 (3): 276– 277. ISSN 0042-5222 . JSTOR 3826266 .  
  8. ^バーン、WL（2019年8月13日）『均衡の時代：ヴィクトリア朝中期世代の研究』ラウトレッジ、393ページ。ISBN 978-1-000-63926-1。
  9. ^ a b Reynolds, KD「イェルヴァートン、ウィリアム・チャールズ、第4代エイボンモア子爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30216。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  10. ^ a bエリクソン, アーベル・B.; マッカーシー, ジョン・R.神父 (1971). 「イェルヴァートン事件：民事立法と婚姻」 .ヴィクトリア朝研究. 14 (3): 277– 278. ISSN 0042-5222 . JSTOR 3826266 .  
  11. ^ローゼンマン、エレン・バユク（2018年8月6日）『Unauthorized Pleasures: Accounts of Victorian Erotic Experience（無許可の快楽：ヴィクトリア朝時代のエロティック体験の記録）』コーネル大学出版局、129ページ。ISBN 978-1-5017-1870-0。
  12. ^ルイス、ウォーリー（1925年）『スコットランド証拠法マニュアル』 W.ホッジ社、149ページ。
  13. ^アンドレア・ウルフ、「彼はあなたに興味がない」（シャマ伝記のレビュー）、ニューヨーク・タイムズ、2010年4月2日
  14. ^フランシス・ファークワー著『ヨセミテ、巨木、そして高山』（カリフォルニア大学出版、1948年）、45ページ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theresa_Yelverton&oldid=1337321357」より取得