マーク・スティールが街にやってきた
 Mark Steel の in Townの最初のシリーズのダウンロード可能なバージョンからの画像。 | |
| ジャンル | スタンドアップコメディ |
|---|---|
| 実行時間 | 30分 |
| 原産国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| ホームステーション | BBCラジオ4 |
| 主演 | マーク・スティール |
| 著者 | マーク・スティールピート・シンクレア |
| 制作： | ジュリア・マッケンジー（シリーズ1～2）サム・ブライアント（シリーズ3～4）エド・モリッシュ（シリーズ5）カール・クーパー（シリーズ6～現在） |
| オリジナルリリース | 2009年3月18日～現在 |
| シリーズ数 | 13 + 1スペシャル |
| エピソード数 | 73 |
| オープニングテーマ | Collapsed Lungの「Eat My Goal」（シリーズ1～3）Stray Catsの「Rock This Town」（シリーズ4～） |
マーク・スティールの「イン・タウン」は、 BBCラジオ4のスタンドアップ・コメディ番組で、マーク・スティールが共同脚本・出演を務めています。2009年3月18日に初回放送されたこのシリーズは、イギリス国内の様々な町や都市、そして時折その他の地域でも収録されています。各エピソードは収録先の町に合わせて構成され、地元の観客の前で上演されます。 [ 1 ]
この番組は、スティールによる地元住民の観察[ 2 ]と、通常は1か所で収録されるラジオやテレビのスタンドアップショーの大半と比較して、複数の場所で撮影されたことから批評家から肯定的なレビューを受けた。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] 2010年、マーク・スティールの『イン・タウン』はソニー・ラジオ・アカデミー賞の「最優秀コメディ」で銀賞を受賞し、2年後には同じ部門で金賞を受賞した。[ 5 ] [ 6 ]また2010年には、この番組は英国脚本家組合賞の「最優秀ラジオコメディ/ライトエンターテイメント」を受賞した。[ 7 ]このシリーズは、 2012年と2015年に英国コメディガイドが開催したComedy.co.ukアワードで「最優秀ラジオエンターテイメントショー」に選ばれた。 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
形式
各エピソードの前に、スティールは出演する場所の歴史を調べます。彼の研究対象には、地元の著名人、ランドマーク、習慣、ユーモラスな逸話などが含まれます。研究の大部分は、実際の収録日近くに行われることもありました。例えば、スティールはウォルソールでのエピソードについては、収録の10日前までほとんど研究をしませんでした。[ 11 ]マーサー・ティドフィルでは、彼はその町で3日間過ごし、研究を行い、地元の人々と会いました。[ 12 ]その後、地元の観客の前で、その町についてのオーダーメイドのショーを披露します。この番組のスタイルは、スティールが歴史上の有名人についてユーモラスな講演を行った「マーク・スティール・レクチャーズ」など、スティールが主演する他の番組と似ています。 [ 1 ]
生産
予算が少なかったため、第1シリーズでは収録できなかった場所もありました。例えば、スコットランドでは収録されませんでした。スティールはインタビューでこう語っています。
「私たちの制約の一つは、ラジオ放送の予算が信じられないほど、滑稽なほど少ないことです。そのため、スコットランドに行くには旅費が高すぎるんです。まるで学生のファン雑誌みたいで、『お母さん、スコットランドに行きたいんだけど、お金を借りてもいいかな？』って言われるんです」
「だから、もしまたシリーズをやるなら、シェトランド諸島に行きたいですね。シェトランド諸島に行くのは本当に楽しみです。今、そこは魅力的な場所だから。コーンウォールにあるちょっと変わった場所の一つに行きたいですね。でも、そこも遠すぎました。」[ 11 ]
第2シリーズにはスコットランドで収録された2つのエピソードが含まれていました。1つはスコットランド国境のダンフリース、もう1つはオークニー諸島のカークウォールです。[ 1 ]
スティール以外では、ピート・シンクレアが唯一の脚本家で、追加素材を提供した。ジュリア・マッケンジーが最初の2シリーズをプロデュースし、 [ 13 ]サム・ブライアントがシリーズ3と4をプロデュースした。エド・モリッシュがシリーズ5を、カール・クーパーがシリーズ6から9をプロデュースした。スタジオ・マネージャーのジェリー・ピール、制作コーディネーターのサラ・シャープ、トゥルーディ・スティーブンス、ヘイリー・スターリング、ビバリー・タグも番組制作に携わった。[ 5 ]
受付
マーク・スティールの『イン・タウン』に対する反応は大部分が好意的である。2010年5月、この番組はソニー・ラジオ・アカデミー賞の「最優秀コメディ」部門で銀賞を受賞した。[ 5 ] 2012年5月には同部門で金賞を受賞した。[ 6 ] 2010年11月には英国脚本家組合賞の「最優秀ラジオ・コメディ／ライト・エンターテイメント」を受賞した。[ 7 ] 2013年1月には、英国コメディ・ガイド主催の2012年Comedy.co.ukアワードで「最優秀ラジオ・エンターテイメント・ショー」を受賞した。[ 8 ] [ 9 ] 2015年にも同賞を受賞した。[ 10 ]
タイムズ紙のクリス・キャンプリングは、スキップトンで収録されたショーの評論を次のように書いている。「大変な仕事だっただろうか？ノース・ヨークシャー州スキップトンの正直な市民から受けた歓迎ぶりから判断すると、むしろ簡単な仕事だったと言えるだろう。演奏していたホールは日中は家畜市場として使われており、開演前にはホースで水をかけられていたと彼が発言し、大笑いされた瞬間から、スティールは自分が何をしても間違いがないと悟ったに違いない。」[ 14 ]
この番組はスタンドアップコメディの最高峰です。ラジオでのスタンドアップは非常に難しく、失敗することも多いですが、この番組は知的で内容も豊か、テンポも良く、そして何より面白いです。制作には多くの準備が必要だったことは明らかですが、結果として流暢で自然、そして刺激的な内容になっています。また、視聴者と地域への配慮も行き届いており、ラジオ局のサウンドと魅力に非常に合致しています。[ 5 ]
キャンプリングと他の批評家は、この番組の大きな特徴の一つは、地元の人々が自分たちや自分たちの奇抜さを笑えることだと述べている。キャンプリングはスキップトンの番組について、「自分自身を笑えるというのはこの国の最も素晴らしい特質の一つだが、スキップトンの群衆は自分たちの孤立主義を喜んで祝福していた」と書いている。[ 14 ]ダートフォードのエピソードを批評したガーディアン紙のエリザベス・マホーニーは、「ある場所に行ってそれを侮辱するには、勇気と慎重な戦略が必要だ。スティールは近隣のスワンリー出身であるという事実を利用して、その地域をよく知っていることと、ダートフォードについて何を言おうと、そこは自分の故郷よりも良いということをアピールしていた」と述べている。[ 15 ]ノース・デヴォン・ジャーナル紙でペンザンスのエピソードをレビューした別のジャーナリストは、「なぜ私たちは自分たちを笑う番組が好きなのか？それは、私たち自身を笑っているからだと思う。私たちはステレオタイプに無知ではない。ウェスト・コーンウォール？ああああ！」とコメントした。[ 16 ]
オブザーバー紙のミランダ・ソーヤーもこの番組を称賛し、「シンプルなアイデアを、時代遅れながらも人情味あふれるイギリス人が親切かつ機知に富んだ形で実現した。彼らがまだ存在していることに感謝する」と述べた。[ 17 ]
ドーセット・エコー紙のポートランド特派員ヒルダ・スウィニーは、ポートランド島での収録について次のように述べている。「聴衆は、ほとんどがポートランド市民でしたが、彼のユーモアと『自分たちの特別な島』についての見解に非常に感銘を受け、非常に反応してくれました。マーク・スティールがポートランドに戻ってくることは、間違いなく歓迎されるだろうと、スウィニーは確信しました。」[ 2 ]
ポートランドでの展覧会のためにスティールの調査に協力した歴史家スチュアート・モリスは次のようにコメントした。「彼が短い時間の中で島の歴史についてこれほど深く学んだことに驚きました。彼はポートランドの風について冗談を飛ばし、ハリケーン・カトリーナの時には島民は凧揚げさえしなかっただろうと言いました。彼はポートランドとウェイマスのライバル関係についても少し触れ、そこにいたウェイマスの友人たちも皆大笑いしました。」[ 2 ]
ブリティッシュ・コメディ・ガイドのイアン・ウルフは次のようにコメントしている。「シリーズが町から町へと移動したという事実は非常に印象的だった。それはスティールがそれぞれの会場ごとに独自の30分のルーティンを書かなければならなかったことを意味していたからだ（ほとんどのスタンダップ・コメディアンは、1年に約1時間の強力なネタを考え出すだけで済むのと比べてみてほしい！）」[ 1 ]
エピソード
シリーズ1
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 1対1 | 「スキップトン」 | 2009年3月18日 （2009年3月18日） | |
家畜の競売会場としても機能するマート劇場で録音されたこの番組では、スティールがノース・ヨークシャーのスキップトンを訪れ、地元の運河、牛、スキップトン城について語っている。 | |||
| 1～2 | 「ボストン」 | 2009年3月25日 （2009年3月25日） | |
ブラックフライアーズ アート センター で録音されたこの番組では、スティールがリンカンシャーのボストンを訪れ、この町の芽キャベツ愛好、ピューリタニズムとのつながり、ボストン スタンプの物語などについて語ります。 | |||
| 1～3 | 「ルイス」 | 2009年4月1日 （2009年4月1日） | |
オールセインツセンターで録音されたこの番組では、スティールがイーストサセックス州ルイスを訪れ、焚き火やパブでの喧嘩の歴史、地元の気難しい雰囲気について語ります。 | |||
| 1～4 | 「ウォルソール」 | 2009年4月8日 （2009年4月8日） | |
地元の市役所 で録音されたこの番組では、スティールがウェスト・ミッドランズのウォルソールを訪れ、警察に罪を着せられた地元のアナキストや、コンクリート製のカバの像、そしてウォルソールがバーミンガムと全く関係がないという問題を取り上げている。 | |||
| 1～5 | 「マーサー・ティドフィル」 | 2009年4月15日 （2009年4月15日） | |
| 1～6 | 「ポートランド」 | 2009年4月22日 （2009年4月22日） | |
ポートランド スパ ホテル & カンファレンス センターで収録されたこの番組では、スティールがドーセット州 ポートランド島を訪れ、ポートランド石の歴史、その軍事史、そして「R」で始まるあるふわふわした動物に対する地元の憎悪について語ります。 | |||
シリーズ2
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 2対1 | 「ダートフォード」 | 2010年4月7日 （2010年4月7日） | |
| 2対2 | 「ウィルムズロー」 | 2010年4月14日 （2010年4月14日） | |
グリーン ルーム シアターで録音されたこの公演では、スティールがチェシャー州ウィルムズローで演奏し、サッカー選手の豪邸、3D まつげ、韻を踏む「アルダリー エッジのウィザード」などについて語ります。 | |||
| 2～3 | 「ダンフリース」 | 2010年4月21日 （2010年4月21日） | |
| 2～4 | 「ペンザンス」 | 2010年4月28日 （2010年4月28日） | |
エイコーン アート センターで録音されたこの演奏では、スティールはコーンウォールのペンザンスで演奏し、町の隔絶とパスティ、ニューリンの魚暴動、フェリー ターミナルをめぐる珍しい内戦などを取り上げています。 | |||
| 2～5 | 「ゲーツヘッド」 | 2010年5月5日 （2010年5月5日） | |
| 2～6 | 「カークウォール」 | 2010年5月12日 （2010年5月12日） | |
ピカクォイ・センター で録音されたこの公演では、スティールはオークニー諸島の首都カークウォールで演奏し、暴力的な球技や、トルフィン・ザ・スカルスプリッター、そしてなぜ天候のせいで群島で美容師をすることが無意味なのかについて語っている。 | |||
シリーズ3
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 3対1 | 「ベリック・アポン・ツイード」 | 2011年12月6日 （2011年12月6日） | |
| 3対2 | 「ホーリーヘッド」 | 2011年12月13日 （2011年12月13日） | |
| 3対3 | 「ベイジングストーク」 | 2011年12月20日 （2011年12月20日） | |
ハンプシャー州 ベイジングストークのヘイマーケットで録音され、先史時代のラウンドアバウトやショッピングセンターで達成されたかなり珍しい世界記録について語っています。 | |||
| 3～4 | 「ダグラス（マン島）」 | 2011年12月27日 （2011年12月27日） | |
マン島ダグラス のヴィラ・マリーナ＆ゲイエティ劇場で録音され、宇宙旅行、妖精の橋、おしゃべりマングースのゲフの謎などについて語ります。 | |||
| 3～5 | 「バンゲイ」 | 2012年1月3日 （2012年1月3日） | |
サフォーク州 バンゲイのフィッシャー センターで録音され、存在しない城、幽霊が出ると噂されるパブ、チキン ラウンドアバウトなどについて語っています。 | |||
| 3～6 | 「ウィガン」 | 2012年1月10日 （2012年1月10日） | |
グレーター・マンチェスターの ウィガンにあるオーウェルで録音されたもので、パイ早食い競争への参加、床下生活、ジョージ・フォービーの急進主義について語っている。 | |||
エディンバラ・フリンジ・スペシャル
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 3～7 | 「リース」 | 2012年8月21日 （2012年8月21日） | |
エディンバラの ポッテロウにあるBBCの会場で収録されたこの番組で、スティールは市内のリース地区にスポットを当て、港湾労働者やパブでの喧嘩、路面電車への嫌悪感などについて語っている。 | |||
シリーズ4
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 4対1 | 「ホワイトヘイブン」 | 2012年11月28日 （2012年11月28日） | |
カンブリア州 ホワイトヘブンのローズヒル劇場で録音されました。 | |||
| 4対2 | 「トバモリー」 | 2012年12月5日 （2012年12月5日） | |
| 4～3 | 「ハンズワース」 | 2012年12月12日 （2012年12月12日） | |
バーミンガム、ハンズワース のドラム センターで録音されました。 | |||
| 4対4 | 「オタリー・セント・メアリー」 | 2012年12月19日 （2012年12月19日） | |
デボン州 オタリー・セント・メアリーのキングス・スクールで録音されました。 | |||
| 4～5 | 「コービー」 | 2012年12月26日 （2012年12月26日） | |
| 4～6 | 「チッピング・ノートン」 | 2013年1月2日 （2013年1月2日） | |
シリーズ5
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 5対1 | 「グラストンベリー」 | 2014年1月8日 （2014年1月8日） | |
スティールはアーサー王 の伝説について話すためにグラストンベリーを訪れ、ハイストリートにある唯一の2つのチェーン店を訪問し、サイダーに関する重大なミスを犯します。 | |||
| 5対2 | 「デリー」 | 2014年1月15日 （2014年1月15日） | |
スティールの悩みは、実際にどの名前を使うかを決めることから始まり、町が文化都市と名付けられることに反映されている。 | |||
| 5～3 | 「セント・デイビッズ」 | 2014年1月22日 （2014年1月22日） | |
スティールは英国で最も小さな都市にあり、地元の人々は時にとても失礼な態度を取ることもありますが、時には非常にフレンドリーすぎるほどです。 | |||
| 5～4 | 「サウスオール」 | 2014年1月29日 （2014年1月29日） | |
スティールはロンドンの「リトル・インディア」としても知られる地域を訪れ、地元のシク教寺院を訪れて食事をし、ひどい風邪をひいている占星術師に会う。 | |||
| 5～5 | 「バーケンヘッド」 | 2014年2月5日 （2014年2月5日） | |
スティールはトランメア・ローヴァーズやバンド「ハーフ・マン・ハーフ・ビスケット」 について語り、理髪店の中にあるパブを訪問します。 | |||
| 5～6 | 「ハダースフィールド」 | 2014年2月12日 （2014年2月12日） | |
シリーズ6
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 6対1 | 「フリートウッド」 | 2015年5月19日 （2015年5月19日） | |
スティールはランカシャー州フリートウッドのマリン・ホールで演奏する。 | |||
| 6対2 | 「メルトン・モーブレー」 | 2015年5月26日 （2015年5月26日） | |
スティールはレスターシャー州メルトン・モーブレーのメルトン劇場で公演します。 | |||
| 6～3 | 「シュルーズベリー」 | 2015年6月2日 （2015年6月2日） | |
スティールはシュロップシャー州シュルーズベリーのシアター・セヴァーンで公演します。 | |||
| 6～4 | 「バーナード・キャッスル」 | 2015年6月9日 （2015年6月9日） | |
スティールは、ダラム州バーナード キャッスルのウィザムで演奏します。 | |||
| 6～5歳 | 「ペイズリー」 | 2015年6月16日 ( 2015-06-16 ) | |
スティールは、レンフルーシャー州ペイズリーのスパイアーズ・ドラマ・スタジオで公演します。 | |||
| 6～6 | 「聖アンナ」 | 2015年6月23日 （2015年6月23日） | |
シリーズ7
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 7対1 | 「ストックポート」 | 2016年9月7日 ( 2016年9月7日) | |
スティールはグレーター・マンチェスターのストックポートにあるギャリック劇場で公演する。 | |||
| 7～2 | 「コルチェスター」 | 2016年9月14日 ( 2016年9月14日) | |
スティールはイギリス最初の町であるエセックス州コルチェスターで演奏するが、その後ブーディカによって焼き払われる。 | |||
| 7～3 | 「ヘブデンブリッジ」 | 2016年9月21日 ( 2016年9月21日) | |
スティールはウェスト・ヨークシャーのヘブデン・ブリッジにあるトレード・クラブで演奏する。 | |||
| 7～4 | 「キングストン・オン・テムズ」 | 2016年9月28日 ( 2016年9月28日) | |
スティールはロンドン南西部のキングストン・アポン・テムズ王立特別区で公演を行う。 | |||
| 7～5 | 「リントン」 | 2016年10月5日 ( 2016年10月5日) | |
スティールはデボン州リントンで演奏する。 | |||
| 7～6 | 「ジブラルタル」 | 2016年10月12日 ( 2016年10月12日) | |
スティールはジブラルタルの岩山の中のセント・マイケル洞窟 で演奏する。 | |||
シリーズ8
| # | タイトル | 初回放送日 |
|---|---|---|
| 8対1 | 「ベッドフォード」 | 2017年12月5日 ( 2017-12-05 ) |
| 8～2 | 「マトロックバス」 | 2017年12月12日 ( 2017-12-12 ) |
| 8～3 | 「インヴァネス」 | 2017年12月19日 ( 2017-12-19 ) |
| 8～4 | 「ポーティスヘッド、サマセット」 | 2017年12月26日 ( 2017-12-26 ) |
| 8～5 | 「キングストン・アポン・ハル」 | 2018年1月2日 (2018-01-02) |
| 8～6 | 「ヴェントナー」 | 2018年1月9日 (2018-01-09) |
シリーズ9
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 9対1 | 「ヘイスティングス」 | 2019年1月17日 (2019-01-17) | |
スティールはイースト・サセックスのヘイスティングスを訪れ、地元の人々の前で演奏した。 | |||
| 9～2 | 「キングス・リン」 | 2019年1月24日 (2019-01-24) | |
スティールはノーフォーク州のキングス・リンという町を訪れ、地元住民のために特製のコメディーショーを披露します。 | |||
| 9～3 | 「カーライル」 | 2019年1月31日 (2019-01-31) | |
スティールはカンブリアのカーライルを訪れ、地元住民のために特製のコメディーショーを披露します。 | |||
| 9～4 | 「アベリストウィス」 | 2019年2月7日 (2019-02-07) | |
スティールはウェールズのセレディジョンにあるアベリストウィスを訪れ、地元住民のために特製のコメディーショーを披露します。 | |||
| 9～5時 | 「ディーンの森」 | 2019年2月14日 (2019-02-14) | |
| 9～6 | 「マルタ」 | 2019年2月21日 (2019-02-21) | |
スティールはマルタ島を訪れ、地元住民のために特注のコメディーショーを披露します。 | |||
シリーズ10
| # | タイトル | 初回放送日 |
|---|---|---|
| 10対1 | 「ブライトン」 | 2020年11月12日 (2020-11-12) |
| 10～2 | 「ストラトフォード・アポン・エイボン」 | 2020年11月19日 (2020-11-19) |
| 10～3 | 「オンライン」 | 2020年11月26日 (2020-11-26) |
シリーズ11
| # | タイトル | 初回放送日 |
|---|---|---|
| 11対1 | 「ブライス」 | 2021年12月1日 (2021-12-01) |
| 11～2 | 「ウォルサムストウ」 | 2021年12月8日 (2021-12-08) |
| 11～3 | 「ウィットビー」 | 2021年12月15日 (2021-12-15) |
シリーズ12
| # | タイトル | 初回放送日 | |
|---|---|---|---|
| 12対1 | 「ノッティンガム」 | 2022年8月22日 (2022-08-22) | |
| 12～2 | 「トリング」 | 2022年8月29日 (2022-08-29) | |
| 12～3 | 「シリー諸島」 | 2022年9月5日 (2022-09-05) | |
| 12～4 | 「ソールズベリー」 | 2022年9月12日 (2022-09-12) | |
| 12～5 | 「ニューポート」 | 2022年9月21日 (2022-09-21) | |
| 12～6 | 「パリ」 | 2022年9月26日 (2022-09-26) | |
このエピソードはフランス語でも放送されました。 | |||
シリーズ13
| # | タイトル | 初回放送日 |
|---|---|---|
| 13–1 | 「マーゲート」 | 2024年6月24日 (2024-06-24) |
| 13–2 | 「マルバーン」 | 2024年7月1日 (2024-07-01) |
| 13～3 | 「イーストグリンステッド」 | 2024年7月8日 (2024-07-08) |
| 13～4 | 「ストーク・オン・トレント」 | 2024年7月15日 (2024-07-15) |
| 13～5 | 「ネザーエッジ、シェフィールド」 | 2024年7月22日 (2024-07-22) |
| 13～6 | 「コールレーン」 | 2024年7月29日 (2024-07-29) |
商品
マーク・スティールの『イン・タウン』の最初のシリーズは、 2010年3月1日にダウンロード用にリリースされました。このシリーズはまだCDではリリースされていません。[ 22 ]しかし、全11シリーズはBBCサウンズのウェブサイトで無料でストリーミングできます。[ 23 ]
このシリーズに付随する書籍は、2011年10月27日にフォース・エステートから出版されました。[ 22 ]
参照
参考文献
一般的な
- ラヴァリー、ジョン (2010年5月13日). 「マーク・スティールが街にやってくる」 . epguides.com . 2010年5月13日閲覧。
- ウルフ、イアン. 「マーク・スティールの街へ – エピソードガイド」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2010年5月13日閲覧。
- イアン・ウルフ. 「マーク・スティールが街にやってくる ― 制作詳細、レギュラーキャストとスタッフ」ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2010年5月13日閲覧。
- 「マーク・スティールの街へ – エピソード、2009」BBC。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
- 「マーク・スティールの街へ – エピソード、2010」BBC。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月13日閲覧。
特定の
- ^ a b c d eイアン・ウルフ. 「マーク・スティールが街にやってくる」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2012年11月8日閲覧。
- ^ a b c MacDonagh, Dairmuid (2009年4月18日). 「ポートランドの生活を皮肉に見る」 . Dorset Echo . 2009年6月25日閲覧。
- ^リーブス、リサ（2010年2月13日）「マーク・スティールの『北のナイツブリッジ』」「 . Wilmslow.co.uk . 2010年5月22日閲覧。
- ^ Reeves, Lisa (2010年2月13日). 「Mark Steel at his rudest」 . AlderleyEdge.com . 2010年5月22日閲覧。
- ^ a b c d「Best Comedy – 2010」。ソニーラジオアカデミー賞。2010年5月10日。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月11日閲覧。
- ^ a b「Best Comedy - 2012」ソニーラジオアカデミー賞。 2012年5月15日。 2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月16日閲覧。
- ^ a b「Writers' Guild Awards 2010 – winners announcement」英国脚本家組合. 2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月22日閲覧。
- ^ a bブラウン、アーロン (2013年1月23日). 「ミランダがComedy.co.ukアワードでトップタイトルを獲得」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2013年1月21日閲覧。
- ^ a b Boosey, Mark (2013年1月21日). 「The Comedy.co.uk Awards 2012」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2013年1月21日閲覧。
- ^ a b Boosey, Mark (2016年2月7日). 「The Comedy.co.uk Awards 2015」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2016年2月7日閲覧。
- ^ a b Brew, Simon (2009年4月1日). 「マーク・スティール インタビュー」 . Den of Geek . 2009年4月22日閲覧。
- ^アレン、ギャビン (2009年4月15日). 「マーク・スティール氏、マーサー・ティドフィルは闘志を失ったと語る」 .サウス・ウェールズ・エコー. 2009年5月25日閲覧。
- ^イアン・ウルフ「マーク・スティールが街にやってくる - 制作の詳細、レギュラーキャストとクルー」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。2010年5月13日閲覧。
- ^ a b Campling, Chris (2009年3月24日). 「マーク・スティールがヨークシャー・レリッシュを味わう」 . The Times . 2009年4月22日閲覧。
- ^マホニー、エリザベス (2010年4月8日). 「マーク・スティールが街にやってくる」 .ガーディアン. 2010年5月22日閲覧。
- ^ 「最後に笑うのは…私たち自身だ」ノース・デボン・ジャーナル、2010年5月4日。 2010年5月22日閲覧。
- ^ソーヤー、ミランダ（2009年3月29日）「血と粉卵を混ぜて…イギリスの英雄を作る」オブザーバー紙。2009年6月25日閲覧。
- ^ 「マーク・スティールがコルチェスターにやって来た」。
- ^スティール、マーク（2016年6月7日）「9月に始まる次のシリーズの都市は、コルチェスター、ストックポート、ヘブデンブリッジ、リントン、キングストン・オン・テムズ、ジブラルタルです。 」
- ^ガイド、ブリティッシュ・コメディ。「マーク・スティールのイン・タウン・シリーズ7、エピソード1 - ストックポート」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。
- ^ a b c d e「BBCラジオ4 - マーク・スティールのイン・タウン - エピソードガイド」。BBC。
- ^ a b "「『マーク・スティールが街にやってくる』グッズ」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。 2010年3月4日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ4 - マーク・スティールが街にやってくる - 今すぐ聴ける」。BBC。
外部リンク
