結婚の宣言

初めての「求婚」（1869年、ウィリアム・ヘムズリーに倣って）—英国国教会の夫婦が初めて結婚の誓約文が読み上げられるのを聞いている

結婚の結婚の宣言（banns of marriage）は、一般的に単に「banns」または「bans」（/ ˈ b æ n z /、中英語で「宣言」を意味する単語に由来し、フランク語に由来し、そこから古期フランス語に由来）として知られている[ 1 ] 。これは、キリスト教の教区教会または町議会において、指定された2人の人物の間で間もなく行われる結婚を公に告げるものである。これは、カトリック教会、スウェーデン国教会（ルーテル派）、英国国教会（聖公会）、および伝統が似ている他のキリスト教宗派と一般に関連付けられる。1983年、カトリック教会は結婚の宣言の要件を廃止し、各国の司教協議会にその慣行を継続するかどうかの決定を委ねたが、ほとんどのカトリック諸国では、結婚の宣言は今でも公表されている。

結婚の禁止の目的は、誰もが教会法上または民法上の婚姻の障害を主張できるようにし、無効な婚姻を防ぐことです。障害となるものは法域によって異なりますが、通常は、解消も取消もされていない既存の婚姻、独身の誓約、同意の欠如、または夫婦が禁止された親族関係にあることなどが含まれます。

歴史的概要

ローマカトリック

秘密結婚を防ぐことを目的としたこの問題に関する元々のカトリック教会法は、1215年の第4回ラテラノ公会議の教会法51条で制定されました。それまでは、教会で結婚の公示が行われるのは一部の地域に限られていました。[ 2 ] 1563年11月11日のトレント公会議（第24会期、De ref. matr.、c. i）は規定をより明確にし、結婚式を挙げる前に、契約当事者の名前を、連続する3つの聖日に双方の教区司祭によってミサ中に教会で公に発表しなければならないとしました。[ 3 ]この要件は教会法では明確でしたが、カトリック教徒と非カトリック教徒の結婚で、結婚する一方の人がローマカトリック教会に本教区を持っていない場合、複雑な問題が生じることがありました。

伝統的に、結婚の宣言は説教壇から読み上げられ、通常は教区の週刊誌に掲載されていました。1983年以前の教会法では、結婚前の3回の日曜日または義務の祝日に、両当事者の出身教区で結婚の宣言を告知、つまり「求める」ことが義務付けられていました。1983年教会法典第1067条では、結婚の宣言の告知に関する規則は、各国または地域の司教協議会によって定められることになっています。

いくつかの場所では、司祭がかつてこう述べていた。「私は……教区の（当事者名）とこの教区の（相手方当事者名）の間の結婚の宣言を公布します。もしあなた方のうち、これらの人々が聖婚を結ぶべきではない理由または正当な理由を知っている者がいれば、それを宣言してください。これは（1回目、2回目、3回目）の願いに対するものです。」

結婚許可証は14 世紀に導入され、結婚許可証の通常の通知期間を、料金の支払いと、結婚に 教会法上の障害がないという宣誓の宣言を添えることで免除できるようになりました。

ルーテル派

スウェーデン国教会では、ニカイア信条の朗読に続く「告知」の中で結婚の宣言がなされる。[ 4 ]

英国国教会

トレント公会議は対抗宗教改革公会議として最もよく知られていますが、ルター派教会も英国国教会も、結婚前に結婚の許可（またはそれに相当するもの）を公示する義務に関してローマ・カトリック教会と決裂しませんでした。（結婚資格の確認に別の方法を用いていた正教会では、同等の通知は義務付けられていませんでした。）一部のプロテスタントとローマ・カトリック教会の間の決裂は、結婚の障害をどのような方法で特定するかという問題ではなく、結婚の障害を構成するものをめぐる問題でした（例えば、英国国教会は、離婚後の再婚を一定の状況下で認めていました）。

イングランドでは、 1753年の秘密結婚法（26 Geo. 2 . c. 33）の規定により、結婚は結婚の承認の宣言がなされるか結婚許可証が取得された場合にのみ法的に有効であり、イングランド国教会内の以前の慣行を成文化した。この法律により、結婚の承認の宣言は結婚式の前の3回の日曜日に、双方の所属教区教会で読み上げられることが義務付けられた。この手続きを省略すると、司教の許可証（共通許可証）またはカンタベリー大主教の特別許可証を取得しない限り、結婚は無効とされた。この法定要件により、ローマカトリック教徒とその他の非国教徒はイングランド国教会で結婚しなければならないという要件があったが、1836年の立法（ 1836年結婚法）によりこの要件は撤廃された。

1753年の密婚法が施行された1754年以前は、駆け落ちしたカップルが聖職者によって密かに結婚することができた（好まれた場所はロンドンの債務者監獄であるフリート監獄であり、そこには非正規の結婚を喜んで執り行う聖職者がいた）。この法律の施行後、駆け落ち者はこれらの手続きを避けて結婚するためにイングランドとウェールズを離れなければならなかった。スコットランド、特にイングランドから国境を越えた最初の村であるグレトナ・グリーンが慣習的な目的地であったが、1856年にスコットランド法が改正されて21日間の居住を義務付けた後は人気がなくなった。マン島も一時的に人気があったが、1757年に島の議会であるティンワルドが同様の法律を可決し、結婚の許可なしにカップルを結婚させた海外の聖職者に対するさらし台での拷問と耳切りを追加で認可した。[ 5 ]これらの詳細は、この時代を舞台にしたメロドラマ文学によく登場します。 [ 6 ]

1656年（共和国時代または保護領時代）、グロスターにあるセント・メアリー・ル・クリプトの教区記録には、結婚の結婚の宣言が「ベルマン（タウン・クライヤー）によって公表された」と記録されています。

英国国教会の儀式に従った結婚の宣言の文言は次のとおりです。

  • ...のNNと...のNN間の結婚の宣言を公表します。
    • これは1回目／2回目／3回目のお願いです。もしあなた方のうち、この二人が聖婚を結ぶべきではない理由、あるいは正当な理由を知っている方がいらっしゃいましたら、それを表明してください。（祈祷書 1662年）
    • これは1回目、2回目、3回目の質問です。もしあなたがたのうち、法律上、結婚できない理由を知っている方がいらっしゃいましたら、それを申告してください。（Common Worship 2000）

2012年12月19日、「英国国教会結婚（改正）法案」は国王の裁可を得た。それ以前は、 1949年結婚法には祈祷書の文言のみが定められていたため、その文言が使用されるべきであったと主張されていた。しかし、2012年法案の注釈の中で、英国国教会法務局は「一部の地域では、『共通礼拝法』に定められた代替形式が既に長い間使用されてきた。その形式で結婚の誓約が公布された後に挙式された結婚には、文言の法的内容が『共通祈祷書』に含まれる形式と同一であるため、法的問題はない。しかしながら、代替形式の使用には法的根拠が与えられることになる」と述べている。 [ 7 ]

2012 年の措置により、次の 2 つの変更が実施されました。

  1. 「共通の礼拝：牧会サービス」に含まれる結婚の宣言文の文言形式を使用する法的権限（「共通の祈祷書」に含まれる文言形式の任意の代替として）。
  2. 結婚の宣言は、3 つの日曜日の「主礼拝」で公表されなければなりません (以前のように「朝の礼拝」ではなく)。また、オプションとして、その 3 つの日曜日の他の礼拝でも公表することができます。

メソジスト

メソジスト派の最初の典礼文書である『メソジストの日曜礼拝』には、「結婚の妨げとなる近親婚や法的婚約などを明らかにし、調査するための結婚の宣言を公布することを要求する祈祷書の冒頭のルーブリック」が含まれている。これらの結婚の宣言は、「礼拝の時間」中に「3つの日曜日にわたって」読まれることになっている。 [ 8 ]

世界メソジスト評議会の会員であるアフリカン・メソジスト監督教会（1996年の『教会規則集』の出版を通じて）とフリー・メソジスト教会は、結婚の宣言の朗読に関する規則を設けている。[ 8 ]

まず、結婚するすべての者の結婚の宣言は、3回の日曜日に、礼拝の際に会衆に宣告されなければならない（法律により別途規定されている場合を除く）。牧師は慣例に従い、「私は_____のMと_____のNとの間の結婚の宣言を宣告する。もしあなた方のうち、この二人が聖なる結婚において結ばれるべきでない理由または正当な理由を知っている者がいるならば、それを宣言しなければならない。これは最初の、あるいは2回目、あるいは3回目の質問である。」[ 9 ]

国別概要

イングランドとウェールズ

結婚の結婚許可に関する現在の法律は、1949年の結婚法[ 10 ]に含まれており、2012年の英国国教会結婚（改正）法によって改正されました。

アメリカ合衆国

植民地時代、結婚の宣言は一般的な義務でした。プリマス植民地の最初の結婚規則（1636年）では、結婚の宣言は会衆に3回読み上げられるか、地域に会衆がいない場合は15日間公に掲示されることが義務付けられていました。クエーカー教徒は集会所で結婚の宣言を発表することが許されていました。17世紀には、結婚の宣言手続きに従わなかった場合、新郎または牧師に重い罰金が科せられました。 [ 11 ]結婚の宣言は、オランダ領ニューネーデルランドでも義務付けられていました。[ 12 ]

19世紀から20世紀にかけて、ほとんどの宗派が結婚の承認を放棄するか、任意としたため、結婚の承認を宣告する習慣は衰退しました。結婚の承認は、民事婚許可証の取得義務化によって取って代わられました。民事婚許可証は、結婚に法的支障がないことを宣言するという同様の目的を持っていました。[ 11 ]エリザベス・フリードマンは、19世紀半ばを「アメリカ合衆国における結婚に関する政府の規制が強化された」時代、そしてアメリカ合衆国が「結婚の承認がかつて果たしていた警察機能を復活させ、夫婦の結婚適格性を判定する一連の婚前審査を開発することで、結婚に対する管轄権を再確立した」時代としています。[ 13 ]

カナダ

カナダのオンタリオ州では、婚約者の教会で「礼拝中に聞こえる声で公に宣言される」結婚の宣言文の公表が、結婚許可証の取得に代わる法的代替手段として認められています。[ 14 ]オンタリオ州では、同性カップルへの結婚許可証の発行がまだ行われていなかったため、同州での最初の数件の同性婚はこの手続きで行われました。これらの結婚は2003年に有効と判断されました。マニトバ州では、結婚する両当事者が通常出席する教会で結婚の宣言文を一度だけ読み上げることも、結婚許可証の代わりとして認められています。[ 15 ]

カナダのケベック州では、民法典では「banns（結婚の宣言）」という言葉は使われていないものの、すべての結婚に同等の手続きが求められている。 [ 16 ]政府は結婚許可証を発行せず、代わりに結婚式の20日前までに書面による通知を結婚式の場所に掲示し、司式者が結婚予定者の資格を確認する必要がある。

ブリティッシュコロンビア州では、結婚の許可証によって結婚できるのは ドゥホボル人だけだ。

大陸法国家全般

多くの民法国家では、結婚前の登録と公表に関して異なる世俗的な要件が定められています。

ベルギー

ベルギーでは出版義務は1796年に導入され[ 17 ]、2000年に廃止されました。[ 18 ]

フィンランド

フィンランドでは、結婚式の前の3週連続の日曜日に、花嫁の出身教区教会で結婚を発表することが義務付けられていました。この義務は1988年の結婚法（Wayback Machineに2015年10月7日アーカイブ）で廃止されましたが、フィンランド福音ルーテル教会は、カップルが別途希望しない限り、この伝統を今も続けています。結婚の宣誓はフィンランド語で「kuulutus avioliittoon」（文字通り「結婚の発表」）と呼ばれ、より短縮された口語的な表現では「kuulutukset」と呼ばれます。

フランス

フランスの民法では、結婚予定の配偶者が居住する市町村で婚姻届を公示することが義務付けられています。婚姻届は結婚の10日前までに市役所に掲示する必要があります。

ドイツ

ドイツの民法では、1998年まで婚姻届の公示が義務付けられていました。この手続きは「das Aufgebot bestellen（婚姻届の提出）」と呼ばれていました。現在でも、カップルは事前に民事婚の届出を行う必要があり、これは即時結婚を阻むのと同じ効果があります。しかし、公的な宣言や掲示はもはや必要ありません。

オランダ

オランダでは、結婚を希望するカップルは、事前にその意思を正式に役所に届け出ることが法的に義務付けられています。この手続きは「オンデルトロウ（ondertrouw）」と呼ばれます。

その他の用途

「the banns 」のもう一つの用法は、劇の序文、つまり中世の劇の冒頭でこれから上演される劇を告知し、要約する宣言文として用いられることです。例としては、1461年以降に書かれた 中英語の奇跡劇『クロクストン劇 聖餐』が挙げられます。

参考文献

  1. ^ AMHER、 banns、 bans : (中期英語のbanes は、 ban 、proclamationの複数形、古期フランス語のban (ゲルマン語源)から
  2. ^ 「1215年第4ラテラン公会議の規範」。インターネット歴史ソースブックス・プロジェクト。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
  3. ^ウォーターワース『トレント公会議の規範と布告』ロンドン、1848年、196ページ
  4. ^ 「聖体拝領（聖ミサ）とも呼ばれる聖餐式」スウェーデン国教会2007年。2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月19日閲覧。
  5. ^ 「How to deal with come-overs」ブラッドダン教区2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
  6. ^レミングス、デイヴィッド（1996年6月）「18世紀の結婚と法律：ハードウィックの1753年結婚法」『歴史ジャーナル』39 ( 2)。アメリカ法史学会誌：339-360。doi：10.1017 / S0018246X00020276。JSTOR 4141653。S2CID 154195964。  
  7. ^ 「結婚許可証の発行手続きに関する法改正」（PDF）英国国教会。2012年11月22日。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年10月20日閲覧。
  8. ^ a bタッカー、カレン・B・ウェスターフィールド（2011年4月27日）『アメリカン・メソジスト礼拝』オックスフォード大学出版局、188頁。ISBN 9780190454203。
  9. ^ 『アフリカン・メソジスト監督教会の教義と規律』アフリカン・メソジスト監督教会、1817年、137ページ。
  10. ^ 「UK Statute Law Database」 。 2009年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
  11. ^ a b Luise van Keuren、「Banns」、『The Family in America: An Encyclopedia』、Vol. 2 (ABC-CLIO、2001: Joseph M. Hawes 編)、106-07 ページ。
  12. ^ウィリアム・E・ネルソン『植民地アメリカにおけるコモンロー、第2巻：中部植民地と1660～1730年代』（オックスフォード大学出版局、2013年）、23ページ。
  13. ^フリーマン、エリザベス（2002年）『ウェディング・コンプレックス：現代アメリカ文化における帰属意識の形態』デューク大学出版局、22頁。
  14. ^ 「オンタリオ州婚姻法（RSO 1990）」。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月17日閲覧。
  15. ^ “Manitoba Marriage Act” . 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  16. ^ 「ケベック州民法典第2巻第1編第1章」LégisQuébec . 2020年11月20日閲覧。
  17. ^ “Fiche Outil Généalogique (FOG): Publications de mariage” (PDF) (フランス語). 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年7月25日閲覧。
  18. ^ Verwilghen, M. 「Circulaire du 17/12/1999親戚 à la loi du 4 mai 1999 modifiant somees dispositions親戚 au mariage」(PDF) (フランス語)。ベルギー: SPF インテリア。2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年7 月 27 日に取得。
無料辞書のウィクショナリーでbannsを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banns_of_marriage&oldid=1325391024」より取得