マルシア

マルシア（ペルシア語：مَرْثِیَه、ウルドゥー語：مرثیہ ）は、カルバラーの悲劇におけるフセイン・イブン・アリーとその家族、そして仲間の殉教と勇気を記念して書かれた哀歌である。マルシアは本質的に宗教的な哀歌である。[ 1 ]

背景

マルシーヤという言葉は、アラビア語の「マルティヤ」（アラビア語：مارْثِيَّه ‎、語源はR-TH-Y）に由来し、亡くなった魂に対する大きな悲劇または哀悼を意味します。[ 2 ]マルシーヤは、アフル・アル＝バイト、イマーム・フサイン、そしてカルバラーの戦いの 殉教を記念して書かれた詩です。通常は哀悼の詩です。[ 3 ]

ウルドゥー語のマルシアは、16世紀にインドのデカン高原王国で初めて登場しました。マルシアは、2行単位のカシダ（Qasida）または4行単位のムラッバ（Murabba）で書かれていました。時が経つにつれ、ムサッダ（Musadda）がマルシアに最も適した形式となりました。この形式では、各スタンザの最初の4行（バンド）には1つの押韻体系があり、残りの2行（ティップ）には別の押韻体系があります。[ 4 ]マルシアを朗唱する詩人はマルシアカワン（Marsiakhawan）と呼ばれます。

この形式は、インド亜大陸における重要なシーア派イスラム教徒コミュニティであるラクナウで特に好まれました。そこでは、カルバラーの戦いでの殉教者を称え、哀悼することは、敬虔な行為であり、宗教的義務であると考えられていたからです。このジャンルは、ミール・バーバル・アリー・アニスによって推進されました。

ウルドゥー語の有名なマルシーヤ作家には、ミール・ババール・アリ・アニス、ミルザ・サラマット・アリ・ダビール、アリ・ハイダー・タバタバイ、ナジム・アファンディ、ジョシュ・マリハバディなどが含まれます。このジャンルの有名なペルシャ詩人には、ムフタシャム・カシャニ、ナワブ・アハマド・アリ・カーン・カヤマット、サメット・ボルジェルディなどがいます。バキはトルコ語で重要なマルシヤを作曲しました。

著名なウルドゥー語詩人ミール・ババール・アリ・アニスは、サラーム、エレジー、ノーハー、四行詩を作曲した。エレジーの長さは当初40～50スタンザ程度であったが、彼はそれを150、あるいは200スタンザ（バンド）以上にまで伸ばした。バンドとは、ムサッダ形式のマルシアの各単位として知られるものである。ミール・アニスは、アラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、ヒンディー語、アウダディー語の語彙を大いに活用した。[ 2 ] [ 5 ]彼は、インド亜大陸のウルドゥー語話者の間で、ムハッラムに不可欠な要素となっている。ミール・アニスに関する最初の重要な、そして現在も続く批評的表現は、シブリ・ノマニによって書かれた『ムアズナ・エ・アニス・オ・ダビール』（1907年）であり、その中で彼は「アニスの詩的特質と美点は他のどの詩人の比類もない」と述べている。

別のマルシーヤ詩人であるチャンヌ ラル ディルギア(1780 年頃 – 1848 年頃) は、アウドのナワブ ワジルであるナワブ アサフ ウッダウラの治世中に生まれました。彼は当初、タハルス「タラブ」のガザール詩人でしたが、後の段階でマルシーヤに焦点を当てました。彼はイスラム教に改宗し、名前をグラム・フセインに変えました。彼の最も人気のあるマルシーヤは、ガーブライ ギ ザイナブ、ガーブライ ギ ザイナブ（ウルドゥー語: گھبراۓ گی زینب گھبراۓ گی زینب）と呼ばれます。[ 6 ]

参照

参考文献

引用元

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marsiya&oldid=1325663327」から取得