またあの男だ

またあの男だ
1940年代の衣装を着て、北スコットランドを訪れるために暖かい服装をしたパフォーマーの一団
1944年1月、スカパ・フローの本国艦隊訪問中にリハーサル中のITMAキャスト
その他の名前ITMA、それはまた砂だ、V-ITMA
ジャンルスケッチコメディ
実行時間30分
原産国イギリス
ホームステーション
シンジケート
主演トミー・ハンドリー
著者テッド・カヴァナ
制作：フランシス・ワースリー
レコーディングスタジオ
オリジナルリリース1939年7月12日 ～1949年1月6日（1939年7月12日）（1949年1月6日）
シリーズ数12
エピソード数310（スペシャル5点を含む）

『イッツ・ザット・マン・アゲイン』 （通称ITMA）は、 1939年から1949年にかけて12シリーズにわたって放送されたBBCラジオのコメディ番組でした。番組では、早口で話すトミー・ハンドリーが中心人物として登場し、他の登場人物は彼の周りをぐるぐると回りました。番組の脚本はテッド・カヴァナー、プロデューサーはフランシス・ワースリーでした。ハンドリーは第12シリーズの途中で亡くなり、残りの番組は直ちに打ち切られました。ITMAは彼なしでは運営できず、それ以降のシリーズは制作されませんでした。

ITMAは登場人物中心のコメディで、官僚制度や戦時中の軽微な規制の蔓延などを風刺の対象としていました。時事性を確保するため、放送1時間前に台本の一部が書き直されました。ITMAは、従来のラジオコメディの慣習やミュージックホールのユーモアから脱却しました。番組では斬新な効果音を使用し、多様な声やアクセントと相まって、番組の雰囲気を醸し出していました。

この番組は12シーズンにわたって70人以上のレギュラーキャラクターを登場させ、そのほとんどが独自のキャッチフレーズを持っていました。その中には、酒飲みのチンストラップ大佐（「構いませんよ」）、おべっか使いのモップ夫人（「今、お願いしてもよろしいでしょうか？」）、無能なドイツ人エージェントのフンフ（「フンフです」）、礼儀正しい雑用係のセシルとクロード（「さあ、クロード。いや、さあ、セシル」）、中東の行商人アリ・ウープ（「行ってきます。戻ってきます」）、そして陰気なモナ・ロット（「こんなに明るいから、私は頑張れるんです」）などがいました。番組を新鮮に保つため、長年にわたり古いキャラクターは削除され、新しいキャラクターが登場しました。

ITMAは第二次世界大戦中、国民の日常の関心事を明るく取り上げ、イギリスの士気を高めるのに大きく貢献したが、当時の最大の魅力の一つであった詳細な時事問題を扱うため、何度聞いても飽きがこなかった。この番組の永続的な遺産は、その後のBBCコメディーに影響を与えたことである。ITMAの革新的な構成、すなわち音楽のインタールードと人気のキャッチフレーズを持つレギュラーキャラクターを揃えたテンポの速い30分番組は、Take It from Here、The Goon Show、Round the Horneなど、1950年代と1960年代のコメディー番組にうまく引き継がれた。

背景

コメディアンのトミー・ハンドリーはミュージックホールでキャリアをスタートし、 1924年からはBBCラジオのレギュラー出演者となった。脚本家のアンディ・フォスターとスティーブ・ファーストによれば、1920年代末にはイギリスで有名になり、人気は1930年代まで続いた。[ 1 ]脚本家のテッド・カヴァナはハンドリーのファンで、1926年に彼のためにコメディスケッチの脚本を書いた。ハンドリーはその作品を気に入り、買い取った。これがハンドリーが1949年に亡くなるまで続く、仕事上の関係の始まりとなった。[ 2 ] [ 3 ]

BBCのバラエティ番組には多くのコメディアンが出演していたが、1938年初頭に「バンド・ワゴン」と「デンジャー！メン・アット・ワーク」が始まるまで定期的なコメディ・シリーズはなかった。[ 4 ] [ 5 ] 「バンド・ワゴン」は1938年と1939年に3シリーズ放送され、特に成功した。[ 6 ] BBCのバラエティ・ディレクター、ジョン・ワットは後継番組を望んでおり、ハンドリーが司会に適任であると判断した。[ 7 ] 1939年6月、ハンドリー、カバナ、プロデューサーのフランシス・ワースリーはロンドンのランガム・ホテルで会い、ワットの基準を満たすスケッチ・ショーのアイデアを話し合った。[ 8 ] [ 9 ]彼らは、バーンズ・アンド・アレン・ショーなどのアメリカのラジオ番組の早口のスタイルを模倣することを決定したが、より英国的な品質で行うこととなった。[ 10 ]

当初の計画では、この新番組はMUG（「普遍的感謝省」）と名付けられる予定だったが、ワースリーはITMAという名称を希望した。「ITMA」、つまり「またあの男が来た」はアドルフ・ヒトラーを指し、デイリー・エクスプレス紙の編集者バート・ガンがヒトラーを表す見出しとしてこの用語を使った。[ 11 ] [ a ]

形式

ITMAは、それまでのイギリスのラジオコメディとは異なり、登場人物中心のコメディで、パロディや風刺を織り交ぜていた。戦時中、この番組の風刺の対象は政府機関と、一見些細な戦時規制であったが、文化史家マーティン・ディブスによれば、この番組は「権威に挑戦することはなく、官僚主義、戦時中の物資不足、行列、闇市場に対する国民の不満を解消する安全弁として機能した」という。[ 13 ] [ 14 ]

ライブパフォーマンスで撮影された写真。ステージ前方に2人の演奏者がいて、バンドと指揮者がバックに立っている。
ハンドリー（中央）がITMAの新歌手アン・リッチを紹介している。チャールズ・シャドウェルがバックでオーケストラを指揮している。

フォスターとファーストによれば、ITMAは「ラジオやミュージックホールのコメディの慣習を打ち破った、まったく新しいもの」だった。[ 15 ]ハンドリーの「奇跡に近いテクニック」による、ユーモアの素早い展開に依存していた。[ 15 ]作家でプロデューサーのジョン・フィッシャーは、20世紀のコメディアンとコメディを調査した中で、ITMAの「展開の速さ、短いシーンの素早い連続と脈絡のない言葉の連続は、バンド・ワゴンの伝統的なミュージックホールのスケッチの方向性を打ち破っていた」と強調している。[ 16 ]放送には平均18分半のセリフがあり、カヴァナーはそこに100回の笑いを盛り込もうと試みた。平均して11秒に1回の笑いだった。[ 15 ] [ 17 ]コメディシーンの合間には、通常2回の音楽インターリュードが各ショーにありました。1回目は純粋なオーケストラで、2回目は現在の専属歌手の歌をフィーチャーしていました。[ 18 ]

各週のストーリーラインは薄く、番組はハンドリーを中心に、繰り返し登場するキャラクターたちと対話するように書かれており、各キャラクターには独自のキャッチフレーズがありました。[ 14 ] [ 17 ]キャッチフレーズは、視聴者がどのキャラクターが話しているのかを識別できるように意図的に使用されました。[ 19 ]番組は毎週生放送され、ショーの効果音の多くは俳優と一緒に生で行われました。[ 20 ] ITMAにとって、効果音はリスナーのために場面を設定するための簡潔な方法ではなく、[ b ]学者のピーター・デイヴィソンによると、「急速に進む出来事に区切りをつける手段であり、言葉の役割を果たして、言葉と音に依存するメディアにとって非常に経済的なドラマを可能にするもの」でした。[ 21 ]キャラクターと音の多様性はカヴァナーにとって重要であり、彼は次のように書いています。

音を最大限に活用すること、様々な声やアクセントの音、キャッチフレーズの使用、言葉の中のおかしな音のインパクト、雰囲気を与えるためのグロテスクな効果など、あらゆる手段を使って、むしろ狂気じみた、あるいは逆転した現実の幻想を作り出すこと。[ 22 ]

話題性を確保するため、台本は放送週に執筆された。ITMA終了の翌年、カヴァナーは「私自身も理解できないジョークがいくつかあります。9日間の出来事を題材にした寸劇のようなもので、その日の新聞の見出しを飾ったものの、翌週には消え去ってしまいました。どの番組も当時の戦況を正確に反映しているのです」と振り返っている。[ 15 ]台本の一部は、放送直前の数時間でニュースが変わるたびに書き直された。カヴァナーは軍の駐屯地や工場を訪れ、方言やスラング、流行のジョーク、不満や不満を聞き取り、番組に取り入れた。このように、ワースリーはITMAを「普通の人々がいつも口にしてきた日常のジョークに最も近いラジオ番組」と評している。[ 17 ]

番組が成熟するにつれて、カヴァナは番組の流れを、断片的なシーンやスケッチの集まりから、より明確なストーリーラインへと変えていった。[ 22 ]

放送

戦前

シリーズ1：1939年7月から8月

1940年代のコメディアン、トミー・ハンドリー

ITMAの最初のシリーズは、 45分間の番組を6回放送する試験的なシリーズとして計画され、隔週で放送された。1939年7月12日に開始され、BBCの音響施設であるマイダ・ヴェール・スタジオ[ 23 ]またはセント・ジョージズ・ホール[ 24 ]で行われた。番組はBBCのナショナル・プログラムで午後8時15分に生放送された。[ 25 ]番組はラジオ番組を放送できる船を舞台に、ハンドリーが局長兼司会を務めた。セシリア・エディ、エリック・イーガン、サム・ヘップナーが同行した。番組にはライオネル・ガムリンが司会を務めるクイズ番組も含まれていた。[ 24 ] [ 25 ]

ラジオ・タイムズに掲載された初回番組関連記事で、ワースリーは番組の構想を次のように説明している。「ハンドリーは船を手に入れ、送信機とスタジオを備え付け、七つの海を航海しながら放送文化（ハンドリー・ブランド）と『コマーシャル』（どのブランドでも可）を撒き散らす」[ 26 ] 。音楽は、カフェ・ド・パリやロンドン・カジノなど、ロンドンの人気スポットで演奏していたジャック・ハリス・バンドが担当した。[ 26 ] 1939年半ばの国際情勢は緊迫しており、カヴァナーは政治的なジョークや時事的すぎる、あるいはセンシティブな題材を番組に盛り込まないように注意していた。ハンドリーは脚本を忠実に守り、プロデューサーを不安にさせるようなアドリブはほとんど、あるいは全く行わないことで知られていた[ 23 ] 。 [ 27 ]

ITMAの第4話は8月30日に放送された。9月3日に第二次世界大戦が勃発したため、シリーズの残りの放送は中止された。 [ 28 ] [ 29 ] [ c ]番組の成功は限定的であり、[ 27 ]ワースリーは「またしても放送の失敗」になる可能性が高いと考えていた。[ 29 ]

戦時中

シリーズ2：1939年9月から1940年2月

BBCは戦争勃発に備えて計画を立てており、戦争が宣言されるとすぐにバラエティ部門はブリストルに移転した。[ 27 ] [ d ]移転により、元の出演者の一部は出演できなくなり、ブリストルに移転し、情報省から必要なセキュリティクリアランスを取得した人々から新しいキャストが集められた。[ 28 ] [ 41 ]ハンドリーの伴奏にはヴェラ・レノックス、モーリス・デナム、サム・コスタ、ジャック・トレインが出演し、第2シリーズの音楽はジャック・ヒルトン・バンドが担当し、ビリー・ターネントが指揮し、リズム・オクテットがサポートした。[ 15 ]

戦時中に放送船が存在するという考えはもはやあり得ないことから、番組の設定はハンドリーが架空の嫌がらせと謎の省の長官で、小僧の事務所に勤めているという設定に変更された。[ 41 ] [ 42 ]その他の形式の変更には、番組のクイズ セクションが削除されることが含まれていた。クイズ セクションは、ワースリーが番組の流れを妨げていると考えていたため、ラジオ ルクセンブルクのパロディーである「ラジオ フェイケンブルグ」に置き換えられた。[ 43 ]放送時間は最初のシリーズの45分から30分に短縮され、その後のシリーズでもすべて30分のままであった。[ 44 ]夜間は放送禁止となり、すべての映画館と劇場が政府によって閉鎖された。これらの措置により、番組の聴取者数は増加した。[ 40 ]作家でコメディアンのバリー・トゥックは、番組の成功は「恐怖と不確実性の時代に歓迎すべき救済であった自信と明るい楽観主義」からももたらされたと書いている。[ 27 ]

ITMAの第2シリーズは1940年2月に終了し、番組は全国ツアーに出たが、1940年5月の特別版を除いて18か月近く放送されなかった。ハンドリーのパフォーマンスは劇場よりもマイクを通した方が親密だったため、この番組はラジオほどのインパクトがなかったと記録されている。[ 15 ] [ 45 ]

シリーズ3と4：1941年6月から1942年5月

ITMAが放送休止中だった間に、ドイツ軍の爆撃作戦にはブリストルも含まれていたため、 1941年4月にバラエティ部門はウェールズ北西部のバンガーに移転した。 [ 46 ] [ 47 ] 1941年6月にシリーズ3の放送が始まると、カヴァナーはさらに多くの登場人物を登場させ、架空の海辺の町フォーミング・アット・ザ・マウスを舞台にハンドリーを市長として番組を設定した。番組名は、一時的に「It's That Sand Again」と変更された後、 ITMAに戻された。出演者にも変更があった。デナムとコスタは前シリーズから軍に入隊し、ホレス・パーシヴァル、ドロシー・サマーズ、クラレンス・ライト、フレッド・ユールを含む新しい俳優が加わった。[ 48 ] [ 49 ]

シリーズ3は6週間放送され、1941年7月25日に終了した。シリーズ4は2か月後の9月26日に始まった。この番組はこの時点で1600万人のリスナーを獲得し、BBCバラエティ部門がこれまでに放送した中で最も人気のある番組となった。[ 50 ]番組5の放送中、リスナーはバンガーに投下された2つの機雷が爆発する音を聞いた。機雷はマージー川ではなく、スタジオから半マイル（0.8km）の地点に着水した。俳優たちは短い休止の後、番組を続行したが、番組は打ち切られ、音楽に差し替えられた。[ 50 ] [ 51 ]

1942年4月、ITMAはウィンザー城で、エリザベス王女の16歳の誕生日を記念し、ジョージ6世と王妃の臨席のもと、司令官による演奏を行いました。ワースリー氏によれば、これは最初のロイヤル・コマンド・ラジオ番組でした。[ 52 ]王室はこの番組のファンであり、王室関係者の一人は、もし戦争が木曜日の夜8時半から9時の間に終結するとしたら、 ITMAが終わるまで王室の誰も国王に告げる勇気はないだろうと述べました。 [ 53 ]

シリーズ5と6：1942年9月から1943年7月

シリーズ5は1942年9月に始まり、20週間放送された。11月の番組の1つは、北アフリカの兵士向けのBBCフォース・プログラムで放送されたが、これは番組が部隊に伝送された初めてのことであった。 [ 54 ]番組はますます時事的で最新のものになっていった。[ 55 ]ワースリーは、どの観客規模が最もうまくいくかを見るために実験を始めた。彼は、バンガーとランドゥドノの劇場と映画館で2000人の観客を集めようとし、バンガーのスタジオでは200人の観客を集めようとした。また、無観客でも試し、200人が適切な人数だと決めた。[ 56 ] [ e ]番組の設定は再び変更され、ハンドリーはフォーミング・イン・ザ・マウスの市長の職を追われ、今度は軍需工場のマネージャーとなった。数人の新しいキャラクターが登場し、その中にはトレインが声を担当した酒浸りの退役軍人チンストラップ大佐もいた。[ 55 ]

第6シリーズの収録が始まる前に、映画版『It's That Man Again』が公開された。ハンドリー主演で、ラジオ番組のレギュラー出演者の多くが出演し、カヴァナーとハワード・アーヴィング・ヤングが脚本を手掛け、ウォルター・フォードが監督を務めた。[ 57 ] [ 58 ]タイムズ紙はラジオ番組の形式を映画館に移すことは困難だと考えていたが、フォードは「この困難な課題を非常にうまくこなした」と評した。結果として、批評家はこの映画が「その狂気の奔放さによって、少なくとも部分的には成功を収めている」と評した。[ 59 ]

番組のシナリオはシリーズ6で再び変更され、兵器工場を地下に移す決定に続いて硫黄泉が掘削され、フォーミング・イン・ザ・マウスが温泉になった。[ 55 ]

シリーズ7と8：1943年10月から1945年6月

軍艦の甲板上でパフォーマンスする民間人のグループ
ITMAは、 HMS アンソン （79）の乗組員の一部と、船の14インチ砲4門の下でキャストしました。

1943年後半、バラエティ部門はロンドンへの移転を完了した。[ 13 ]同年10月に始まったITMAシリーズ7は、ピカデリーサーカスのクライテリオン劇場で収録された。[ 60 ]ショーはトレイン抜きで再開されたが、しばらく悪化していたトレインの健康状態は完全に悪化し、北ウェールズの療養所で1年間療養した。ワーズリーは、別の俳優にトレインの役を演じさせるのではなく、トレインの役を休ませる決断をした。この決断に対して批判を受けたが、彼は「どんな模倣も本物のダイヤモンドに対するペーストと同じだと私は思った」と語った。[ 41 ] [ 61 ]このシリーズには3つの部隊それぞれの放送が含まれていました。1944年1月にはITMAがスカパ・フローのイギリス海軍基地から放送され、2月にはイギリス空軍の番組がクライテリオンで収録され、陸軍版はウーリッジの王立砲兵隊兵舎のギャリソン劇場から放送されました。[ 62 ]

シリーズ8は1944年9月にバーミンガムのウォルズリー自動車工場からの特別番組で始まりましたが、[ f ]番組の評判は芳しくなく、スタジオ以外での放送は今後行わないことが決定されました。[ 64 ]トレインはキャストに復帰しましたが、1944年末にウォルズリーは7か月間入院しました。[ 61 ] [ g ]制作はロニー・ウォルドマンが引き継ぎ、1945年5月にウォルズリーが復帰しました。復帰した最初の番組は、1945年5月11日のヨーロッパでの戦争終結を祝う特別番組であるV-ITMAでした。 [ 66 ] [ 67 ] [ h ]シリーズは39週間の放送を経て、1か月後に終了しました。[ 40 ]

戦後

シリーズ9～12、戦後：1945年9月から1949年1月

レコーディングセッションで撮影された写真。前には2人の演奏者、後ろにはバンドと指揮者がいる。
ハンドリー氏（中央）とドロシー・サマーズ氏が1945年にITMAのエピソードを録音している。指揮者のチャールズ・シャドウェル氏（右）が笑っている。

戦後のITMAの開始にあたり、ハンドリー、カヴァナ、ワースリーは番組を新鮮に保つため、出演者の多くを変更することを決定した。ドロシー・サマーズ、シドニー・キース、ディノ・ガルヴァーニ、ホレス・パーシヴァルは番組から解雇され、ヒュー・モートン、メアリー・オファレル、カールトン・ホッブズ、リンド・ジョイスが交代し、クラレンス・ライトが番組に復帰した。[ 68 ] [ i ]番組の前提も変更された。ハンドリーは「フォーミング・イン・ザ・マウス」を去り、架空の島トムトピアの知事になった。[ 71 ]シリーズ9の終盤のストーリーは、トムトピアの行政に対する政府の調査に焦点が当てられ、シリーズは1946年6月にハンドリーがトムトピアを去ってイギリスに帰国したことで終了した。[ 72 ]

シリーズ10の前日譚「トムトピアはどこへ？」は、ハンドリーが島の「知事としての職務に関する調査に直面する」という設定に基づいていた。ハンドリーは、サンデー・タイムズ紙の映画評論家ディリス・パウエル、医療スポークスマンのチャールズ・ヒル博士、作家のA.G.ストリートなどから質問を受けた。番組の司会は国会議員のウィリアム・ダーリング卿が務めた。[ 69 ] [ j ]シリーズの残りのエピソードでは、ハンドリーがスコットランドの架空のキャッスル・ウィーハウスに住み、月へ行くためのロケットを建造している様子が描かれる。シリーズの約6週目にロケットは打ち上げられるが、トムトピアに不時着し、デリック・ガイラー演じるパーシー・パラバーという新しい知事が統治することになる。[ 74 ] [ 75 ]

1947年9月に始まったシリーズ11で、 ITMAキャストの最後のメンバーであるハッティー・ジャックが加わり、エラ・ファントとソフィー・タックショップを演じた。彼女はオーディション中に緊張しすぎて、ハンドリーが彼女の手を握ったが、それが余計に緊張することを彼女は知った。[ 76 ] [ 77 ] 38週間のシリーズの終わりまでにハンドリーの健康状態は悪化し始めており、シリーズ12の延期が提案された。彼は拒否し、ITMAは1948年9月に再開された。1949年1月9日、シリーズの16回目のエピソード、つまりITMAの第310回目のエピソードの3日後[ 27 ] [ 78 ]に、ハンドリーは脳出血で急死した。このニュースは、その日の夕方の日曜夜の再放送の終わりに、BBCのディレクターであるウィリアム・ヘイリー卿によってラジオで発表されたが、彼は自ら発表することを主張した。[ 12 ] [ 79 ] [ 80 ]スターを失ったITMAは打ち切られた。トゥークは、ハンドリーが「実際のパフォーマンスの要であり体現者であったため、ITMAは彼と共に消滅した」と述べている。[ 12 ]

主人公

海賊ラジオ局の局長、小僧事務所の長、口泡を吹く町の市長、工場長、トムトピアの知事、あるいはどん底の住人であっても、主人公は常にハンドリーだった。彼は早口で話す中心人物であり、他の登場人物は皆彼の周りを回っていた。[ 81 ]トゥークは、登場人物を人気順に並べることは不可能だとコメントしている。「彼らは皆成功していた。皆、自分のお気に入りがいた」。[ 82 ]以下に、最もよく知られている登場人物を、番組初登場順に挙げる。[ 76 ] [ 83 ] [ 84 ]

ファンフ

ファンフ演：ジャック・トレインシリーズ2～6キャッチフレーズ:ファンフです。 [ 85 ]

フンフ[ k ]は「ザワークラウトの足を持つ敵のエージェント」[ 87 ]で、番組の主要脇役の中で最も初期に登場し、第2シリーズの第2番組でデビューした。[ 28 ]彼は無能なドイツ人エージェントで、 1940年にイギリスに「第五列」が存在するという国家的な恐怖が広まった際、 ITMAが対応した。 [ 88 ]彼はハンドリーに電話をかけ、陰険で空虚な声で陰険な脅迫をしていた。その声は、マイクの横に置かれた空のグラスの上から、トレインが口に出して発したものだ。ハンドリーの巧みな言葉遣いは、フンフを常に混乱させた。メディア史家デニス・ギフォードが「戦時中の最も偉大な人物」と評したフンフ[ 89 ]は、ワースリーが「国民的ブーム」[ 86 ]と呼んだものとなり、ドイツのプロパガンダ機関をイギリス国民の嘲笑の的とした[ 90 ] 。

ダイバー

ダイバー演：ホレス・パーシヴァルシリーズ3～8キャッチフレーズ:•ダイバーを忘れるな• 1ペニーごとに水が温まる•今から潜ります。 [ 85 ]

ダイバーは、ハンドリー世代のマージーサイドの人々によく知られた実在の人物をモデルにしています。片足のダイバー兼スイマー、フランク・ギャズビーは、20世紀初頭のニューブライトンで桟橋からの高飛び込みでよく知られており、リバプール・エコー紙が「数え切れないほどのボートに乗った人々」と評した人々が見守っていました[ 91 ]。彼はITMAの風刺画に引用されたフレーズで寄付を募っていました。「ダイバーを忘れないでください、先生、ダイバーを忘れないでください。1ペニーでも水は温まります！」[ 92 ] [ l ]

ITMAでは、ダイバーはワースリーが「横切る」キャラクターと呼んだ人物である。ダイバーは数秒間シーンを横切り、特に都合の悪い瞬間にハンドリーを邪魔することが多かった。

ゴボゴボという音がして、いくつか泡が立ち、ダイバーが浮かび上がってくる。彼の数行は、私たちの多くのフレーズと同様に、すぐにこの国の語彙の一部となり、「ダイバーを忘れるな」という声が、バー、バス、駅、そして停電中の幽霊のような声まで、あらゆる場所で聞かれるようになった。エレベーターが降りるたびに、誰かがあの疲れた声で「今、降ります！」と言わざるを得なくなった。[ 96 ]

セシルとクロード

セシルとクロード演：ホレス・パーシヴァルとジャック・トレインシリーズ3～5キャッチフレーズ： クロード、君の後だ。いや、セシル、君の。 [ 97 ]

礼儀正しい雑用係の男性 2 人 (ブローカーでもある) が韻を踏んで話しました。

セシル：じゃあ、クロード。
クロード：いや、君の後にセシル
ハンドリー：エチケットは捨ててください。あなたには大きな仕事があります。
セシル：市長、椅子を押しましょうか？
クロード：新しいタイヤが必要になりますよ、陛下。
ハンドリー：いいえ。灯台に行って、泡立つ遊園地の建設を手伝ってほしいんです。
セシル：ブランコとかあるんですか？
クロード：ココナッツのお菓子もあるでしょうね。
ハンドリー：そうだ、そしてメリーゴーランド、君たち猟犬ども…
セシル：それでは、サー・エコー、デッコをいただきます。
クロード：1ペンスをいただきます、サー・ケネス。[ 98 ]

アリ・ウープ

アリ・ウープ演：ホレス・パーシヴァルシリーズ3～4キャッチフレーズ:私は行って、私は戻ってくる。 [ 99 ]

アリ・ウープは、ハンドリーに信じられない商品を執拗に売りつけようとする中東の行商人の風刺画のような人物だった。

Ali Oop : お願いです、あなたの桟橋で売り歩きをさせていただいてもよろしいでしょうか?
ハンドリー：決してそんなことはない。
Ali Oop : 他の町でも、好きなところで自転車を漕ぎます。
ハンドリー：ああ、でも私たちはここでは非常に細かいんです。
アリ・ウープ：許可をください。すごく面白いおもちゃをあげます。座ると大きな音がします。
ハンドリー：私がピアノの前に座ると皆笑ったものだよ。[ m ]君はここから出て行って、その突き刺さるような悪臭を持って行ってください。
アリ・ウープ：私は行く――そして戻ってくる。[ 101 ]

サム・スクラムとレフティ

サム・スクラムとレフティ演：シドニー・キースとジャック・トレインシリーズ3～8（サム）; 3～6と8（レフティ）キャッチフレーズ：•ボス、ボス、大変なことが起きたぞ！（サム）•俺だよ、みんな！（レフティ） [ 97 ]

サムとレフティはアメリカ人のキャラクターで、名目上はギャングスターだが、明らかに非戦闘的な性格だった。ハンドリーのボディガードであるサムはパニックに陥りやすかった。[ 49 ]

サム: ボス、ボス、大変なことが起こりました!
ハンドリー：まさかシャルンホルストがまた現れたんじゃないでしょうね？
サム：いや、外に強面の男がいますよ、ボス。
ハンドリー：彼の手首の片方の手錠は壊れているのですか？
サム：はい、ボス！
ハンドリー：もう片方には棍棒が？
サム：はい、ボス！
ハンドリー：そして彼の顔には犯罪の色が浮かんでいるのですか？
サム：はい、ボス！
ハンドリー：それは私の弟だ。彼を送り込んでくれ。[ 102 ]

レフティは神経質な性格だった。[ 49 ]サムと遊園地の射撃場で：

レフティ: 銃は持ってる。奴らは銃を奪いに来る。…逃した！
サム：君は、それらのうちの1つに関しては、射撃の名手だと思っていたよ。
レフティ：ああ、それは俺だよ、俺が新人なんだ。[ 103 ]

第7シリーズでトレインが病気になったとき、レフティは一時的にブライアン・ハーバート演じるサムの弟ブッチ・スクラムに交代した。[ 60 ]

モップ夫人

モップ夫人演：ドロシー・サマーズシリーズ4～8キャッチフレーズ：•お願いできますか、旦那様。 •これをお持ちしました。 • TTFN。 [ 85 ]

女中役のモップ夫人はITMAのシリーズの半分にも満たない出演回数だったが、最も愛されたキャラクターの一人であり、番組終了後も長く記憶に残った。彼女はハンドリーの家のドアを、たいてい都合の悪い時に開けて、嗄れた声で「今、どうなさいましたか？」と尋ねたものだ[ n ]。彼女はハンドリーに奇妙な贈り物を定期的に持ってきていたが、それはジャンパーに濾し入れたニンジンゼリーから始まり、通常は食べられるものだった。[ 50 ]英国海軍の観客の前で録画された番組では、彼女は彼に「甲板長のブランマンジェ」を持ってきた[ 105 ] 。二人の共演シーンの最後には「さようなら」と挨拶し、すぐに「TTFN」と略されるようになった[ 50 ] 。

モップ夫人:今、お願いしてもよろしいでしょうか?
ハンドリー：そうだな、あのモップ夫人が、くしゃくしゃの房飾りをつけた、お色気たっぷりの家臣じゃないか。召集されたって言ってたじゃないか？
モップ夫人:そうですね、私は診察を受けました。
ハンドリー： A.1は合格しましたか？
モップ夫人:いえいえ、62歳を過ぎております。
ハンドリー： 61歳には見えないな。というか、健康状態は良好だったのか？…
モップ夫人：いいえ、先生。女性の医師に診察していただきました。ボンネットを外すように言われました。
ハンドリー:恥知らずだ！彼女は偽りの態度をとろうとしたのだろう。
モップ夫人：彼女に私の慎み深いベストを触らせたくありません。「私をそのまま受け入れてください」と言いました。労働組合（つまり労働交換所）が私をあなたのところに派遣したのです。
ハンドリー：労働党？それは資本だ。靴下交換の責任者を任せよう。
モップ夫人：あ、ありがとうございます。これを持ってきました。
ハンドリー：それはいいですね。何ですか？エンジニアの不注意ですか？
モップ夫人:いいえ、それは監督官の「オットポット」です。
ハンドリー:ありがとう、Mさん。今夜はオールド・トムで「オットポット」が開かれる予定です。
モップ夫人：また、じゃあ。[ 106 ]

最後の会合で、モップ夫人はハンドリーに「TTFN」と命じたが、ハンドリーは「NCTWWASBE」（半熟卵で窓を拭くな）と答えた。[ 107 ] [ o ] ITMAから追放された後、彼女はカヴァナが脚本を書いた15分番組『モップ夫人の私生活』を自身の番組シリーズとして放送した。[ 109 ]

商業旅行者

コマーシャル・トラベラー演：クラレンス・ライトシリーズ4～5キャッチフレーズ：おはようございます！いい日ですね！ [ 97 ]

コマーシャル・トラベラーは、ダイバーと同様に、無関係なセールストークでハンドリーの注意を目の前の仕事から逸らす「邪魔者」だった。

旅行者：おはようございます。
ハンドリー：おはようございます
旅行者:良い一日でした。
ハンドリー：いいえ。
旅行者：ヘリコプター、自動車、洗濯機はありますか？
ハンドリー：はい、お願いします。
旅行者：それは輸出専用なので、お持ちいただくことはできません。
ハンドリー：それで、何のためにここに来たんですか？
旅行者：また電話できるようにするためです。おはようございます。
ハンドリー：おはようございます。
旅行者：いい日ですね。[ 110 ]

シニョール・ソソ

シニョール・ソーソー演：ディノ・ガルヴァーニシリーズ4～8キャッチフレーズ：とんでもない！とんでもない！ [ 97 ]

ハンドリーのとぼけた秘書は、イタリア版フンフとして計画されたが、「彼の慢性的な英語の不手際はあまりにも愛らしく、ハンドリーの傍らでは愛される言語ジョークの的となった」[ 111 ] 。彼は治らない誤用癖があり、女性キャラクターに対して「ああ、君はウジ虫のように私を惹きつける！両頬に罵倒させてくれ」と話している[ 111 ] 。彼の言葉遣いの悪さは伝染性があり、ハンドリーのキャラクターはしょっちゅう言葉につまずいていた。

ハンドリー：さて、ソソさん、あなたは建築家ですよね？
まあまあ：ああ、ハグルマッチさん。私は資格のないアーティチョークです。高層ビルやファルツの塊をたくさん建ててきました。
ハンドリー：大量の失敗？
まあまあ: そうです。贅沢は失敗です。
ハンドリー： さあ、いいかい、ピサの斜塔、君も私と同じくらい簡単にナンセンスを言えるだろう。
ソソ：アパートのことですね。田舎にヴィランの建物も建てたことがあります。
ハンドリー：悪人？
ソソ：ああ、半ば孤立した悪党だ。……こっちへ来い。ここが君のオフィスだ。俺が仕留めてやる。
ハンドリー：いいか、ソーソー、これの仕上げ、いや、家具の取り付けは俺に任せてくれ。これ以上、下手な英語を喋ったら気が狂いそうだ。
まあまあ：まあまあ。[ 112 ]

チンストラップ大佐

チンストラップ大佐演：ジャック・トレインシリーズ5～6、8～12キャッチフレーズ:僕は～しても構わないよ。 [ 113 ]

酒好きのチンストラップ大佐は退役軍人で、常に無料の酒を探している人物だった。[ p ]タイムズ紙は、彼の声は「ヴィンテージポートワインとブランデーの紛れもない香りを漂わせている」と評した。[ 116 ]このキャラクターの無名のプロトタイプが第3シリーズに登場した。

ハンドリー：ランベリプールでお会いしませんでしたか、先生？
トレイン：そうではありません。私はそこにいませんでした。
ハンドリー：それなら、替え玉がいるはずだ。
トレイン：ありがとう、そうします。[ 117 ]

このキャラクターは第5シリーズでハンフリー・チンストラップ大佐として再登場し、瞬く間に番組で最も人気のある登場人物の一人となった。[ 113 ]彼は悪気のない言葉を飲み物への誘いと「聞き間違える」ことがあった。

ハンドリー：大佐、あなたはひどい扱いを受けましたね。チンストラップ：シャブリを一杯いかがですか？喜んで飲みますよ。[ 118 ]ハンドリー：サーペンタインで泳いでみたらどうだい？チンストラップ：ジンとテレピン油を飲んでみたらどうだい？ 僕は構わないよ。[ 119 ]
ハンドリー：ふんふん…彼はずる賢いジェリー・チンストラップ：ハンドリー、君が「ドライシェリー」って言ったのを聞いたかな？ 別に構わないよ。[ 120 ]ハンドリー：ジョン王がラニーミードでマグナ・カルタに署名しています。チンストラップ：ラム酒とミードはいかがですか？喜んで飲みます。[ 121 ]

「I don't mind if I do（やめてもいいよ）」というキャッチフレーズは目新しいものではなかったが、 [ q ] 、 ITMA がこれを広く一般に普及させた。[ 123 ] 大佐の人生はITMA を超えたものだった。トレイン（「チンストラップ大佐の助けを借りて」）は 1949 年に「I don't mind if I do（やめてもいいよ）」という歌のレコードを作成した。[ 124 ]チンストラップとITMA の同僚であるマンディ少佐は1949 年 6 月に 2 回の短い放送でローズ テスト マッチに関するコメントを行った。 [ 125 ]チンストラップを演じたトレインは 1950 年のコメディ シリーズ「The Great Gilhooly」で共演し、[ 126 ]大佐の生涯の場面で 1951 年後半から 1952 年初頭にかけて毎週テレビに出演した。[ 127 ] 1952年、エヴァンス・ブラザーズはチンストラップの自伝を出版した。これはカヴァナが代筆し、トレインが序文を書いたものである。[ 128 ] 1954年のBBCラジオ番組で、彼は「剣とコルク抜きだけを武器にホワイトホールとウールームールーの最も暗いジャングルに踏み込んだ戦士の真実の歴史」であるハンフリー・チンストラップ（退役大佐）の真実の物語を特集した。 [ 129 ]トレインは「ザ・グーン・ショー」（1957年と1959年）にチンストラップ役で2度ゲスト出演した。 [ 130 ] [ r ]

モナ・ロット

モナ・ロット演：ジョーン・ハーベンシリーズ10～12キャッチフレーズ:とても明るいから、頑張れるの。 [ 97 ]

陰気な洗濯婦モナ・ロット（結婚後はモナ・リトル）は、この番組に後から登場したキャラクターの一人であり、最後の3シリーズに登場しました。彼女はハンドリーに自身の最新の悩みを語り聞かせますが、その悲しげな態度は「こんなに明るいから頑張れるのよ」という彼女の口癖とは滑稽なほど対照的です。モナにとって、貯水タンクの破裂といった家庭内の災難は、夫が…

...部屋中ベッドを漕ぎ回し、「スカイラークにはまだ何かあるか？」と叫び始めた。すると誰かがバンガローのドアを開け、彼は庭の小道を走り去っていった。それ以来、彼から連絡はない。[ 132 ]

モナが語った他の悲劇の中には、義理の弟でチャンピオンランナーだった人が、夢遊病でブライトンまで半分ほど歩いてしまい、誰も追いつけなかったこと[ 133 ]や、電車に乗っていた時のことなどがある。「景色を見ようと窓から頭を出したら、郵便袋受けに引っかかってしまった。気がつくと、プラットフォームで肥料袋と死んだアヒルの間にいた」[ 134 ] 。

ソフィー・タックショップ

ソフィー・タックショップ演：ハッティ・ジャックシリーズ11～12キャッチフレーズ： …でも今は大丈夫。 [ 135 ]

ソフィー・タックショップは、あまり成功しなかったエラ・ファントの代役として登場した。エラ・ファントの体格に関するジョークはラジオではうまく機能しなかった。なぜなら、演じたハッティ・ジャックの軽やかで少女のような声は、体重の重い女性らしさを感じさせなかったからだ。[ 76 ]彼女はソフィーを「食べるのを止めないひどい子供で、必然的に吐き気がするような結果になった」と表現した。[ 76 ]

ソフィー：昨夜、とても素敵な夢を見ました。ベッドはマジパンでできていて、マットレスはマシュマロ、シーツはゼリー、枕には素敵なシュガーバイオレットの刺繍が施されていたんです。
ハンドリー：ちょっと待って！ソフィーの酒場の喧騒をもう一度止めて、今夜の面白い出来事をいくつかお伝えしましょう！続けてください、ビカーブ！[ 136 ] [ s ]

その他のキャラクター

カヴァナとITMAチームは、あらゆる年齢、性別、国籍、階級、職業の人々を風刺的に描いた。国民的、地域的な人物のパロディーも登場し、イギリス人になりすまそうとするドイツ系ドイツ人のエージェント、ヨハン・ブル[ 55 ] 、英語を話さないトムトピアのチーフ・ビガ・バンガ、 BBCアナウンサーだったこともあり立派なオックスフォード訛りで話すワンバ・ムブージャ[ 140 ] 、アメリカ人の広報担当者ルーク・スリッピー[ 97 ]、ハンドリーだけが意味不明な言葉を理解できる日本人のハリ・カリ[ 141 ]、そして彼の同胞であるボウイングとスクレイピング[ 142 ]がいた。イギリス地方からは、スコットランド人のタティ・マッキントッシュ（とその母親）、ウェールズ人のサム・フェアフェチャン（「こんにちは、お元気ですか？私が気にかけるわけがない」）とその家族がいた。[ 143 ]リバプール出身のフリスビー・ダイクは、強いリバプール訛りで、ハンドリーの長い言葉（「集中した不協和音とは何ですか？」）に戸惑ったが、[ 144 ]毎週の知恵比べではたいてい勝っていた。[ 145 ] [ t ]

主な女性キャラクターには、ハンドリーの様々な立場の秘書3人、シリー[ 24 ]、ドッティ（彼女の妹）[ 28 ]、そして恐ろしげだが心優しいミス・ホッチキス[ 66 ]、ハンドリーの最初の用務員ローラ・ティックル夫人[ 37 ]、内気なレディ・ソネリー[ 140 ]、ビガ・バンガの娘で翻訳家のバンジェレオ[ 140 ]、ハンドリーの若い頃の恥ずかしい話を豊富に持つ、ハンドリーの古い乳母リフ・ラファティ看護婦[ 140 ]、マンディ少佐の昔気質の娘ナイーブ[ 147 ] 、 「生意気な小娘」ポピー・プーパ[ 60 ] 、鉄道のビュッフェを運営するルビー・ロックケーキ「外にカップはダメよ！」 [ 148 ]などがいる。[ 140 ]豊満な体型のエラ・ファント、[ 76 ]そして、会話には「ダーリン」という言葉が飛び交い、いつも「タクシー！」という叫び声で終わる、名前のない二人のポッシュ・レディー[ 70 ]

軍人としては、チンストラップ大佐のほかに、叔父の行き過ぎた行動に憤慨していた清教徒的な甥のディア准将[ 149 ]、そしてトムトピアに駐在し19世紀の考え方を改めないイギリス人駐在員のマンディ少佐[ 147 ]などがいた。

偽の権威者の中には、声を詰まらせた官僚のショート・サプライ卿[ 149 ]、北部の役人で「シェールをどうぞ、マーさん」と声をかける役人（後にマー本人）のタウン・クラーク[ 150 ]、名前からしてわかる役人のファススポット[ 151 ] 、文末を繰り返す癖のある二人の人物、省庁の男[ 55 ]とスクワート警部「私はスクワート警部です。スクワートと言いました」[ 152 ]、そしてハンドリーの不在中にトムトピアの知事に任命され、「ウーミヤ」や「ハルンプ」で区切られた、聞き取りにくい話し方で知られるパーシー・パラヴァー[ 97 ]がいた。

職業や職業の代表としては、ラジオ・ファケンブルグのアナウンサー、[ 37 ]心気症の力持ちアトラス、[ 145 ]バラエティ・エージェントのブックハム、[ 55 ]食べ物が嫌いで、ひどい古いジョークが大好きなシェフのカーリー・ケール、[ 153 ]キャッスル・ウィーハウスのおふざけガイドのダン・ダンジョン、[ 149 ]農夫のジョロップ、[ 40 ]事務員のレミュエル、[ 37 ]ドアマンのノーマン、[ 55 ] 2人のマッドサイエンティストのヴォドキンとウラジオストーゲなどがいた。[ 154 ]

変わり者たちには、バジル・バックワーズ（「おはようございます！コーヒーを一杯どうぞ。濃すぎず、ミルクがいいです」）[ 155 ]、ジョージ・ゴージ（大食いの達人）[ 147 ]、コミカル・クリス（しつこい冗談好き）[ 70 ]、マーク・タイム（何に対しても「パパに聞いてみるよ」と答える90代の老人）[ 66 ] 、ミスター・スニンチ・オブ・パフ（スプーナー語で話す男）[ 156 ] 、 [ 157 ]、ワッツ・イズネーム（簡単な名詞さえ思い出せない男で、ハンドリーにも同じ影響を与えた）[ 70 ] 、[ 158 ]などがいた。

出演者

このリストは網羅的なものではない。出演者たちは他にも多くの役を演じたが、そのほとんどは一度きりの役で、名前がなく、時には人間ですらない役もあった。[ u ]歌手、オーケストラ、音楽監督のチャールズ・シャドウェルには台詞があることもあった。[ 160 ]番組には時々ゲストが登場した。[ 161 ] [ 162 ]ピーター・ギーキーのように頻繁に言及されるが一度も声に出ない人物もいた。 [ 163 ]また、カールトン・ホッブズが演じる男のように毎週のありきたりな話が「残念じゃないか、そうだろ? 残念じゃないか?」で始まり終わる人物や[ 140 ]ヒュー・モートンが演じる話し手のように、定期的に登場するが名前が与えられない人物もいた。[ 164 ]

出演者 シリーズ レギュラー役 注記
ジャン・カプラ7～9 「Ever So」の女の子。ナイーブ。ポピー・プーパ ジャン・キャプラ（1916–1991）は、1943年10月にITMA第7シリーズで放送デビューを果たした女優である。彼女はリージェンツ・パーク・オープン・エア・シアターで『シェイクスピア』 、ヴィクトリア・パレスで『ミー・アンド・マイ・ガール』に出演し、ミュージカル・コメディのツアーや映画出演を経て、 ITMAのキャストに加わった。[ 165 ]
ケイ・キャベンディッシュ3～5 歌手：キャベンディッシュ・スリー（緊密なハーモニーを持つトリオ） のリーダー
ジャック・クーパー7 歌手 1930年代、ジャック・クーパーはジャック・ジャクソンの楽団の歌手として活躍し、後にロンドン公演ミュージカル『ハイ・ボタン・シューズ』（1948年）でジョーン・ヒールと共演した。彼は頻繁に放送にも出演していた。[ 166 ] [ 167 ]
サム・コスタ2 歌手; レミュエル
ミシェル・ド・リス9 フランス人の女の子 フランスの女優。パリ・オペラ座の子役ダンサー。イギリスでフランス軍を楽しませた最初のアーティストの一人（「フランス軍の恋人」として知られる）。[ 168 ]映画では『リスボン物語』と『ベデリア』に端役で出演。[ 169 ]
モーリス・デナム2 ラジオ・ファケンブルクのアナウンサー、ローラ・ティックル夫人、ヴォドキン モーリス・デナムは軍隊に入隊するために去ったが、休暇中に第4シリーズでローラ・ティックル役でゲスト出演し、ハンドリーの2人のお抱え女将の対決に登場した。[ 161 ]後に『Much-Binding-in-the-Marsh』のダドリー・ダベンポート役で知られるようになり、1934年から1997年まで舞台、映画、ラジオで活躍した。[ 170 ]
セシリア・エディ1 秘書のシリー カナダの女優（1912–1958）。1939年から1946年にかけてBBCラジオに頻繁に出演し、1939年にはBBCテレビの『Once in a Lifetime』、1950年代初頭には『Anne's Arrival』と『Dinner at Eight』に出演した。[ 171 ]彼女とハンドリーは1939年初頭、『That's Selling 'Em 』という番組で共演しており、「ジョージ・バーンズとグレイシー・アレンを彷彿とさせる、愉快でクレイジーなコンビ」として出演していた。[ 26 ]
エリック・イーガン1 ウラジオストウゲ 南アフリカ出身の俳優、放送作家（1903–1967）。1939年にはラジオ・ルクセンブルクの「Doing the Daily Dozen」でフィットネス・インストラクターを務めた。 [ 172 ]開戦後、南アフリカに戻り、南アフリカ放送協会（SAB）に入局。同国で最も人気のあるラジオアナウンサーの一人となった。[ 173 ] ITMAの最初の4つのエピソード以外、BBCでの放送記録はない。[ 174 ]
トニー・フランシス10 レッグ・ラズベリー 方言の達人、物まね芸人、そして物まね芸人である[ 175 ] [ 176 ]トニー・フランシスはレスター生まれ[ 177 ]で、演劇一家に育った。ボーイソプラノとしてキャリアをスタートし、その後物まね芸で成功を収めた。英国空軍からBBCの定期オーディションを経てITMAに入団した[ 178 ] 。彼は滑る車、電車、疾走する馬、そして混雑したパブの物まねを披露したが、セリフは使わなかった。フォスターとファーストによると、「彼の技術は相当なものだったが、ショーのペースを落としてしまい、長くは続かなかった」とのことだ[ 156 ] 。
ディノ・ガルヴァーニ4～8 シニョール・ソソ
ライオネル・ガムリン1 クイズマスター
ポーラ・グリーン3～8 歌手、商業旅行者、「Ever So」ガール ポーラ・グリーン（1917年3月6日 - 2012年1月4日）は、戦時中人気を博した歌手で、ラジオで歌ったり、オークニー諸島から中東まで数千マイルも旅してイギリス軍兵士の前で演奏したりした。ITMAに入団する前は、ジョー・ロス・オーケストラとツアーを行った。終戦間際には自身のラジオ番組を持つようになった。彼女が録音した「バークレー・スクエアでナイチンゲールが歌った」は、約半世紀後、エリザベス皇太后の90歳の誕生日にBBCラジオで放送された。[ 179 ]
デリック・ガイラー10～12歳 ダン・ダンジョン、フリスビー・ダイク、パーシー・パラヴァー、サー・ショート・サプライ
ジョアン・ハーベン10～12歳 モナ・ロット、アップシーの飼い主 ジョーン・ハーベン（1909–1953）は女優メアリー・ジェロルドの娘でした。1927年にRADA（英国王立芸術アカデミー）で奨学金と金メダルを獲得し、オールド・ヴィック劇場やウエストエンド劇場で主役を演じました。[ 180 ]豊富な演劇経験にもかかわらず、ITMAのモナ・ロット役は彼女にとって2作目の喜劇役に過ぎませんでした。[ 181 ]
サム・ヘップナー1 「Man Bites Dog」特集プレゼンター サム・ヘップナー（1914-1983）は放送作家、作家、作曲家、作詞家であった。[ 182 ]
ブライアン・ハーバート7 ブッチ（サム・スクラムの兄弟） 新聞で「多彩な声を操るアイルランド人」と評されたブライアン・ハーバートは、 [ 183 ]​​ ダブリンのアビー劇場と、その派生劇団であるアイリッシュ・プレイヤーズで活動した後、ITMAに加わった。1933年に放送活動を始め、 1942年にBBCレパートリー・カンパニー、翌年にはITMAに入団した。 [ 181 ]
カールトン・ホッブス9 カーリーケール; メジャーマンディ
ハッティ・ジャック11～12 エラ・ファント、ソフィー・タックショップ
リンド・ジョイス9～12歳 歌手; バンジェレオ;パム・フェアフェチャン（サムの妹） リンド・ジョイス（旧姓エディス・メイ・ジョイス、1918年-1971年）は女優兼歌手であった。1942年から1955年にかけてBBCラジオ番組で頻繁に歌唱し[ 184 ] 、1947年の映画『夜明けに逢いましょう』にも出演した[ 185 ]。
シドニー・キース4～8 サム・スクラム シドニー・キース（1900–1982）はアメリカで生まれ、ブロードウェイに出演し、1918年に児童劇団としてイギリスに渡り、その後のキャリアのほとんどをそこで過ごした。[ 186 ]彼はレビューやミュージカルコメディに出演し、妻のシーラ・メイと歌とダンスのダブルアクトでツアーを行った。[ 187 ]
ヴェラ・レノックス2、5～6 ドッティ;ファースト・ポッシュ・レディ ヴェラ・レノックス（1903–1984）はコメディエンヌ、歌手、ダンサーでした。1920年代から30年代にかけて、レスリー・ヘンソンと共演することが多く、多くのミュージカル・コメディや軽妙なノンミュージカル劇に出演しました。ウエストエンドを中心にブロードウェイでも活躍しました。タイムズ紙は彼女の「生き生きとした魅力」を称賛しました。[ 188 ]
ダイアナ・モリソン8～12歳 ホッチキス先生、乳母、サリーおばさん 女優ダイアナ・モリソン（1914–2000）は、ゲイエティ劇場の合唱団でショービジネス界のキャリアをスタートさせた。1930年代以降、BBCのラジオやテレビに頻繁に出演した。ITMA終了後、サム・コスタやモーリス・デンハムと同様に、『Much-Binding-in-the-Marsh』に出演した。[ 189 ]
ヒュー・モートン9～12歳 バジル・バックワーズ、ジョサイア・クリープ、ブリガディエ・ディア、サム・フェアフェチャン、ワンバ・ムブージャ、ミスター・スニチ・オブ・パフ、スクレイピング
メアリー・オファレル9 ナース・リフ・ラファティ、ルビー・ロックケーキ、レディ・ソネリー メアリー・オファレル（1892–1968）は、主にBBCで活躍した女優でした。ウエストエンドでキャリアをスタートさせ、1923年にヘンリー・エインリーとの共演作で初めて放送に出演し、後にBBCレパートリー・カンパニーに長年所属しました。[ 190 ]彼女の最も有名な役柄の一つは、1953年から1959年にかけてヘンリー・リードが手がけたラジオ・コメディ・シリーズで、同名の「作曲家」ヒルダ・タブレットを演じたことです。 [ 191 ]
ホレス・パーシバル3～8 アリ・ウープ、セシル、ダイバー、ワッツ・イズ・ネーム、パーシー・ピンタブル 俳優ホレス・パーシヴァル（1886-1961）は、1920年代にミュージカル・コメディで成功を収めた後、ラジオの仕事に専念しました。タイムズ紙によると、彼はそこでかなりの多才さを発揮しました。 1942年にITMAチームに参加する前は、ラジオドラマ、オペレッタ、ミュージカル、バラエティ番組、そして「スクラップブック」番組などの長編映画に出演していました。ITMAでのシーズン終了後は、フランキー・ハワードと共演した「Here's Howerd」や、1950年から1958年にかけてテレビの「Life with the Lyons 」で活躍しました。[ 192 ]
アン・リッチ8 歌手 第8シリーズ中盤（1945年3月）にポーラ・グリーンから歌の枠を引き継いだ。[ 193 ]また、サンデー・セレナーデ番組のレギュラーでもあり、1942年から1948年の間には他の多くのショーにも出演した。[ 194 ]その後、ウエストエンドで『パジャマ・ゲーム』に出演した。[ 195 ]
パット・リグノルド5 歌手 パット・リグノルドは、ケイ・キャヴェンディッシュ（上）とドロシー・カーレスと共に、歌のトリオ「キャヴェンディッシュ・スリー」の一員でした。彼女はコメディエンヌでもあり、BBCはそれを「間抜けで散漫」と評しました。彼女は指揮者のヒューゴ・リグノルドの妹でした。[ 196 ]
ビル・スティーブンス6～7 提督、コミカル・クリス、マッド・フォトグラファー ビル・スティーブンスは海辺のコンサートやミュージックホールでキャリアをスタートさせました。1942年にはBBCの軍隊向け番組『ジョリー・オリデイ』のレギュラー出演者となりました。 [ 197 ] 1947年にはアリスバーリーにあるニューマーケット劇場の経営を引き継ぎました。この劇場は戦前は映画館、戦中は食料倉庫として利用されていました。スティーブンスはこの劇場を修復し、レパートリーカンパニーを設立しました。[ 198 ]
ドロシー・ サマーズ3～8 モップ夫人;二番目の上流階級の女性 ドロシー・サマーズ（旧姓デイジー・サラ・サマーズ、1883-1964）はバーミンガムに生まれ、学校卒業後すぐにショービジネスの世界に足を踏み入れました。最初はピエロ劇団に所属し、その後14年間、様々な劇団と共にイギリス連邦各地を巡業しました。1930年以降は、主に放送業界で活躍しました。ITMA退団後もラジオ出演を続け、1950年から1958年にかけてはテレビにも何度か出演しました。[ 199 ]
ジャック・トレイン2～6、8～12 ブックハム、ボウイング、クロード、チンストラップ大佐、ファンフ、ファススポット、農夫ジョロップ、ハリ・カリ、レフティ、プラトル、ルーク・スリッピー、マーク・タイム、町書記
モリー・ウィアー10 マッキントッシュ夫人。タッティ・マッキントッシュ
クラレンス・ライト3～5、9 商業旅行者、省庁の男、スクワート警部 クラレンス・ライト（1908–1992）はボーンマスに生まれ、少年聖歌隊員として歌い、後にボーンマス市立管弦楽団でヴァイオリンを演奏した。その後、サヴォイ・オルフェアンズで演奏し、そこから俳優に転向した。ハンドリーとの仕事はキャリアの中で最もやりがいのある経験だったと彼は語り、二人は親しい友人となった。ライトは1949年1月、セント・ポール大聖堂でハンドリーの追悼式を主催し、ロンドンにあるハンドリーの自宅の壁にブルー・プラークを設置するよう25年間にわたり運動した。 [ 200 ]
フレッド・ユール3～12歳 アトラス、ビガ・バンガ、ヨハン・ブル、ノーマン・ザ・ドアマン、アンドリュー・ギーキー、ジョージ・ゴージ、ミスター・グルーヴス、ウィリー・ニリー、ウォルター・ウェットホワイト
出典：Foster and Furst（1999）、Gifford（1985）、Kavanagh（1975）。[ 201 ] [ 202 ] [ 203 ]

キャッチフレーズ

以下は、この番組で最もよく知られているキャッチフレーズの一部です。いくつかは長年にわたって一般大衆の間で広く使われましたが、他のものは一時的なものにとどまりました。[ 204 ]「TTFN」は20世紀後半から21世紀にかけて頻繁に使用され、後にはチャットルーム、電子メール、ニュースグループでメッセージや投稿の締めくくりに使われるようになりました。[ 205 ]「It's being so cheerful that keep me going（こんなに元気でいられるから、頑張れるんだ）」も今でも使われており、21世紀の最初の20年間、イギリスの新聞に何度も掲載されました。[ 206 ]

フレーズ キャラクター
次は君だ、クロード。 セシル[ 141 ]
ボス、ボス、大変なことが起こりました！ サム・スクラム[ 141 ]
...でも今は大丈夫です。 ソフィー・タックショップ[ 135 ]
今、お願いできますか？ モップ夫人[ 89 ]
Defense de cracher!ラジオ・ファケンブルフのアナウンサー[ 89 ]
ああ！[ v ]ミス・ホッチキス[ 208 ]
ダイバーを忘れないで！ ダイバー[ 141 ]
伏せ、アップシー！ 名前のない偉そうな人物が、彼女の小さな犬に言った[ 156 ]
1 ペニーごとに水が温まります。 ダイバー[ 85 ]
金曜日！金曜日！ ハンドリー[ 89 ]
おはようございます！良い一日を！ 商用旅行者[ 209 ]
私はいつも紳士の皆様のために最善を尽くします。 ローラ・ティックル[ 40 ]
そうしても構いません。 チンストラップ大佐[ 89 ]
行って、また戻ってくる。 アリ・ウープ[ 141 ]
お父さんに聞いてみないと。 マークタイム[ 66 ]
今降りて行きます。 ダイバー[ 141 ]
とても明るい気分なので、頑張れます。 モナ・ロット[ 97 ]
それは私です、初心者！ 左利き[ 141 ]
これをお持ちしました。 モップ夫人[ 85 ]
素敵な食べ物！ ジョージ・ゴージ[ 147 ]
私ですか？私の健康状態は？ アトラス[ 152 ]
私のはペルシコです。 ラジオ・ファケンブルフの広告スローガン[ 89 ]
最もイレギュラー！ ファススポット[ 28 ]
いや、君の後だよ、セシル。 クロード[ 141 ]
全然！全然！ シニョール・ソソ[ 50 ]
TTFN。 モップ夫人[ 85 ]
まあ、大丈夫、まあ、大丈夫！ キャベンディッシュ・スリー[ 89 ]
なんて普通の少年なんだ！ ハンドリー[ 40 ]
私も同じくらいのシリングがあればいいのに。 ハンドリー[ 89 ]

評判

タイムズ紙は、 ITMAは「普遍的な魅力を持つユーモアを実現し、あらゆる社会階層の熱心なリスナーを獲得した」と評した。 [ 210 ] 2002年に出版された20世紀前半の英国史では、この番組は「戦時中最も称賛されたラジオ番組…そのシュールレアリズムと言葉遊びで知識人から賞賛され、大衆にはその熱狂的な滑稽さで愛された」と評された。[ 211 ]視聴者数は前例のない規模で、ある歴史家は毎週1600万人以上がITMAを聴いていたと記録している。 [ 42 ]また別の歴史家は「驚くべきことに人口の40%」が定期的に視聴していたと記録している。[ 212 ]しかし、この番組には批判もあった。トゥークはラジオ・タイムズに宛てた敵対的な投書を引用し、「バラエティ部門のプロデューサーはなぜリスナーが愚か者の集まりだと思い込むのか？ 「昨晩『ITMA』で披露された駄洒落は、誰の知性にも侮辱を与えるものだった」（1939年）、「この番組を絶賛する、本来は知的な人々の多さに、私はいつも驚かされる。ITMAのファンがどのような文化や知性のレベルから集まっているのかを探ろうとしてきたが、無駄だった」（1944年）。[ 212 ] 1947年、スコットランドの国会議員ジーン・マンは、ハンドリー、あるいは彼の演じるキャラクターを「小僧」と呼んだ。[ w ]

番組初期の批評家の反応は、必ずしも熱狂的ではなかった。マンチェスター・ガーディアン紙のラジオ評論家は1939年12月、この番組はいかに面白くても「その定型性と、同じユーモアのスタイルへのこだわりによって、飽きられ始めている」と評した。[ 215 ] [ x ]最後のシリーズが終わった1949年までに、同紙の評論家たちはITMAをアリストパネス[ 216 ]やベン・ジョンソン[ 217 ]の喜劇と比較し、「現代に対する鮮やかで鋭い批評…何百万人もの人々を啓発し、社会の小さな病に巧みに分配され、巧みに投与された薬」と評した。[ 217 ]同時代の批評家は、ITMAが完全に独創的で、ありきたりなキャラクターを避けていると指摘した。

のろのろと話すベイズウォーターの大富豪も、よだれを垂らすアバディーン人のお調子者も、そしてハックニーに感謝するが、コックニーの坊やもいない。登場人物は皆、斬新だ。彼らは早口でまくしたて、どもり、よろめき、健忘症、パラノイア、閉所恐怖症、消化不良、認知症、そして振戦せん妄に悩まされている。渦巻く夢の世界、幸福な（そして不幸なことに稀な）世界。そこでは不安など問題にならず、テロリストたちはダディ・ハンドリーの電話による嘲笑によって笑い飛ばされる。[ 218 ]

番組の歴史家たちは、ITMAの強みの一つであった時事性が、番組の飽きを防いだと認めている。[ 15 ] [ 219 ]カヴァナ自身も、昔の脚本を読んでもジョークの一部が何だったのか分からなかったと認めている。[ 15 ]番組がまだ放送されていた当時でさえ、プロデューサーのワースリーは、初期のシリーズの録画は「古い写真のアルバムのように奇妙に埃っぽく色あせている」と語っていた。[ 15 ]

2013年のイギリスのコメディに関する研究で、ジョン・フィッシャーはITMAが後のコメディ番組に与えた影響について、「その語りの速さ、短いシーンと言葉の脈絡のなさの連続、シュールレアリスト的な雰囲気など、すべてが『バンド・ワゴン』の伝統的なミュージックホールのスケッチの方向性を打ち破り、『テイク・イット・フロム・ヒア』 、さらには『ザ・グーン・ショー』や『ラウンド・ザ・ホーン』を先取りしていた」と強調している。[ 16 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^「またあの男だ」というフレーズは、もともとアメリカ共和党員がフランクリン・D・ルーズベルト大統領がニューディール政策の別の要素を導入した際にで、後にイギリスの報道機関でヒトラーを指して使われるようになった。 [ 12 ]
  2. ^例えば、当時BBCラジオは、出来事が海辺や崖の上で起こっていることをリスナーに知らせるための簡潔な方法としてカモメを使用していました。 [ 21 ]
  3. ^戦前のITMAの放送は1939年7月12日から1939年8月30日まで、4つの番組からなる1つのシリーズで構成されていた。 [ 30 ]
  4. ^ ITMAは戦時中、1939年9月から1945年6月まで7つのシリーズを放送した。
    • 第2シリーズ：1939年9月19日から1940年2月6日（20週間）[ 15 ]
    • シリーズ3：1941年6月20日から7月25日（6週間）[ 1 ]
    • シリーズ4：1941年9月26日から1942年5月1日（32週間）[ 32 ]
      • 1942年5月12日の「グランドITMAコンサート」[ 7 ] [ 33 ]
    • シリーズ5：1942年9月18日から1943年1月29日（20週間）[ 34 ]
      • 1942年5月12日の「グランドITMAコンサート」[ 35 ] [ 36 ]
    • シリーズ6：1943年4月15日から7月29日（16週間）[ 28 ]
    • シリーズ7：1943年10月7日から1944年6月8日（36週間）[ 37 ]
    • シリーズ8：1944年9月21日から1945年6月14日（39週間）[ 40 ]
  5. ^ワースリーの研究によると、その後数十年間、イギリスのラジオとテレビの視聴者はいずれも200～300人だったと記録されている。 [ 45 ]
  6. ^当時、この工場は軍用の戦車やその他の車両の戦時生産に従事していた。 [ 63 ]
  7. ^ワースリーは数ヶ月間腰痛だと思っていた症状に悩まされていたが、より深刻な症状であることがわかり、すぐに入院した。 [ 65 ]
  8. ^ V-ITMAは、ワースリーが述べているように、「トミー自身の偉大なイベントのプライベートな祝賀会」でした。 [ 65 ]
  9. ^ ITMAは戦後、1945年9月から1949年1月まで4つのシリーズを放送した。
    • シリーズ9：1945年9月20日から1946年6月13日（39週間）[ 49 ]
      • 「トムトピアはどこへ向かうのか？（燃える話題についての議論）」1946年9月12日[ 50 ] [ 69 ]
    • シリーズ10：1946年9月19日から1947年6月12日（39週間）[ 55 ]
    • シリーズ11：1947年9月25日から1948年6月10日（38週間）[ 54 ]
    • 第12シリーズ：1948年9月23日から1949年1月6日（16週間）[ 70 ]
  10. ^この番組のアイデアは、グレート・クイーン・ストリートのコンノート・ルームでITMAの出演者たちのために実際に行われた昼食会から生まれた。食後のスピーチでは、トムトピアがまるで本物の植民地であるかのように扱われ、「ハンドリーの島統治」は不十分であるとされた。 [ 73 ]
  11. ^ fünfはドイツ語で「5」を意味するが、この名前は「第五列」との関連で選ばれたわけではない。ワースリーは、小学生の息子がドイツ語で数を数えているのを聞いて、Funf（ foonfと発音）の響きが理想的だと判断した。 [ 86 ]
  12. ^ 1919年、「プロフェッサー」または「ペギー」ガズビーとして知られたガズビーは、複葉機からマージー川に飛び込むというさらに上を行くことを成し遂げた。 [ 91 ]彼は演技をより派手にするために、飛び込む前に自分に油を塗り、その油に火をつけることもあった。 [ 93 ]彼が引退した後、第一次世界大戦で片足を失った別のダイバー、バーナード・ピケットが後を継いだ。 [ 94 ] 1930年に桟橋が再建されたとき、地方当局はダイビングを禁止し、エコー紙が伝えたように、「ダイバーを忘れるな！片足のダイバーへのおなじみの呼びかけは、到着した旅行者にはもう聞こえなくなるだろう」。 [ 92 ]ハンドリーはダイバーを称賛した唯一のリバプール出身のコメディアンではなかった。アーサー・アスケイの1942年の歌の中で彼は言及されている。「一等船員、三等船員、警備員、機関士/船員、捕鯨船員、ダイバーを忘れるな」 [ 95 ]
  13. ^ハンドリーの言及は、アメリカの有名な通信販売ピアノレッスンの広告スローガン「私がピアノの前に座るとみんな笑った、でも、弾き始めると！」である。 [ 100 ]
  14. ^モップ夫人の冒頭の言葉は元々「Can I do for you now, sir.（今、何かお探しですか？」だったが、「for」が省略された。最初は偶然で、その後は省略した方が効果的だったためである。 [ 104 ]
  15. ^ハンドリーがモップ夫人の「TTFN」に対してこのように反論するのは、彼自身の土壇場での創作であり、事前に誰にも知らされていなかった。 [ 108 ]彼の最も長い反論はNKABTYSIRWU（赤ちゃんが正しい向きになっていることを確認するまで決して赤ちゃんにキスしてはいけない）だと考えられている。 [ 16 ]
  16. ^ジャック・トレインとジョン・スナッジは、チンストラップのモデルはスナッジの知人であるインド陸軍の退役軍人だったと回想している。その知人はスナッジに「給湯器を10年分割払いで買ったのに、売ってる奴らは私が酒で死にそうだなんて知らない」と言ったという。スナッジはチンストラップに自分を重ねることができず、「インドで昔知っていた馬鹿野郎どもと全く同じ」と考えていた。 [ 114 ] [ 115 ]
  17. ^オックスフォード英語辞典によると、このフレーズは「特に（通常はアルコール飲料の）飲み物の申し出など、招待を受け入れるユーモラスな回りくどい言い方」であり、少なくとも1847年には使われていたとされている。 [ 122 ]
  18. ^グーン・ショーの歴史家ロジャー・ウィルムットは「このキャラクターは10年前の別の番組から来たにもかかわらず、グーン・ショーの枠組みに何の違和感もなくフィットしているのは興味深い」とコメントしている。 [ 131 ]
  19. ^ハンドリーの歌詞は、人気ラジオ番組『イン・タウン・トゥナイト』（1933-1960）のオープニングとエンディングのアナウンスをパロディ化したもの。この番組は、（一時期フレッド・ユールの声を代弁していた）甲高い声で放送され、ロンドンの交通騒音をかき消して「イン・タウン・トゥナイトの興味深い人々」をマイクの前に呼び寄せるという内容だった。各番組の最後には、「ロンドンよ、続けろ！」という声が響いていた。 [ 138 ] [ 139 ]
  20. ^フリスビー・ダイクはリバプールのデパートの名前であった。ITMAはこの名前の使用をBBCの厳しい広告禁止から逃れることができたが、これはデパートが1936年に廃業していたためである。 [ 146 ]
  21. ^モーリス・デナムは第2シリーズの1つのエピソードで、農夫ジョロップの牛、豚、アヒルの役を演じた。 [ 159 ]
  22. ^ホッチキス嬢の「Doh!」は、「I don't mind if I do」や「TTFN」とともに、オックスフォード英語辞典に掲載されているITMA引用3件のうちの1つである。ホーマー・シンプソンの「 D'oh!」数行上に登場している[ 207 ]。
  23. ^「スコットランドに対する最大の侮辱は、『知事』と呼ばれる小僧に夢中になっているはずのスコットランド人少女を『イトマ』に紹介することだ」 [ 213 ]マンのこの発言は、下院で「小僧」という言葉が初めて発せられたとされている。 [ 214 ]
  24. ^別の批評家は1940年にITMAとFunfがBBCの番組表から「痛みを伴わずに削除」されることを期待していた。 [ 212 ]

参考文献

  1. ^ a bフォスター＆ファースト 1999、28～29頁。
  2. ^ 2004年に撮影。
  3. ^カバナ 1975、10ページ。
  4. ^フォスター＆ファースト 1999、pp.14–16、24–27、28。
  5. ^ギフォード 1985、65ページ。
  6. ^ 1981年、21ページ。
  7. ^ a bフォスター＆ファースト 1999、30ページ。
  8. ^ 1981年、22ページ。
  9. ^グランディ 1976、43ページ。
  10. ^ブリッグス 1985、128ページ。
  11. ^ウィンツアー 2008 .
  12. ^ a b c 2011年に撮影。
  13. ^ a bディブス 2019、126頁。
  14. ^ a bヘンドリー、「士気と音楽」。
  15. ^ a b c d e f g h i j kフォスター＆ファースト 1999、28ページ。
  16. ^ a b cフィッシャー 2013、p. 167。
  17. ^ a b cカラン＆シートン 2002、133ページ。
  18. ^カバナ 1975、47、54、73、77、123、129ページ。
  19. ^デイヴィソン 1982、35ページ。
  20. ^バーフェ 2009、36ページ。
  21. ^ a bデイヴィソン 1982、57ページ。
  22. ^ a bニール＆クルトニク 1990、222ページ。
  23. ^ a b Worsley 1949、3ページ。
  24. ^ a b cフォスター＆ファースト 1999、31ページ。
  25. ^ a b「またあの男が来た」ラジオタイムズ。
  26. ^ a b c Worsley 1939、10ページ。
  27. ^ a b c d eトゥーク 1981、23ページ。
  28. ^ a b c d e fフォスター＆ファースト 1999、32ページ。
  29. ^ a b Worsley 1949、4ページ。
  30. ^フォスター＆ファースト 1999、27～28頁。
  31. ^「スターバラエティ」ラジオタイムズ。
  32. ^フォスター＆ファースト 1999、29～30ページ。
  33. ^「トミー・ハンドリーが壮大な『ITMA』コンサートを紹介」ラジオ・タイムズ。
  34. ^フォスター＆ファースト 1999、30～31ページ。
  35. ^フォスター＆ファースト 1999、31～32ページ。
  36. ^「グランドITMAコンサートに出演するトミー・ハンドリー」ラジオ・タイムズ。
  37. ^ a b c dフォスター＆ファースト 1999、33ページ。
  38. ^フォスター＆ファースト 1999、33～34ページ。
  39. ^「サンタクロースにとって良い日」ラジオタイムズ。
  40. ^ a b c d e fフォスター＆ファースト 1999、34ページ。
  41. ^ a b c Worsley 1949、6ページ。
  42. ^ a bフリードマン 2015、67頁。
  43. ^ワースリー 1949、11ページ。
  44. ^ワースリー 1949、3、7ページ。
  45. ^ a bトゥーク 1981、24ページ。
  46. ^ワースリー 1949、16ページ。
  47. ^ディブス 2019、123ページ。
  48. ^ワースリー 1949、18ページ。
  49. ^ a b c dフォスター＆ファースト 1999、34～35ページ。
  50. ^ a b c d e fフォスター＆ファースト 1999、36ページ。
  51. ^ワースリー 1949年、21～22頁。
  52. ^ワースリー 1949年、24～25頁。
  53. ^グラハム 1976、15ページ。
  54. ^ a bフォスター＆ファースト 1999、37–38ページ。
  55. ^ a b c d e f g hフォスター＆ファースト 1999、37ページ。
  56. ^トゥーク 1981、23～24ページ。
  57. ^「It's That Man Again (1943)」英国映画協会。
  58. ^「ノンストップ・レヴュー」、ザ・タイムズ紙。
  59. ^「ティボリ劇場が再開」タイムズ紙。
  60. ^ a b cフォスター＆ファースト 1999、39ページ。
  61. ^ a bグランディ 1976、69ページ。
  62. ^ワースリー 1949年、38～42頁。
  63. ^ワースリー 1949、45ページ。
  64. ^ワースリー 1949年、45～46頁。
  65. ^ a b Worsley 1949、47ページ。
  66. ^ a b c dフォスター＆ファースト 1999、41ページ。
  67. ^「V-ITMA」ラジオタイムズ。
  68. ^グランディ 1976、79ページ。
  69. ^ a b「トムトピアはどこへ？」ラジオタイムズ。
  70. ^ a b c dフォスター＆ファースト 1999、38ページ。
  71. ^ワースリー 1949年、52～53頁。
  72. ^フォスター＆ファースト 1999、37、42-43ページ。
  73. ^ワースリー 1949、56ページ。
  74. ^フォスター＆ファースト 1999、43～44頁。
  75. ^ワースリー 1949年、60～61頁。
  76. ^ a b c d eカバナ 1975年、136ページ。
  77. ^メリマン 2007年、924ページ。
  78. ^フォスター＆ファースト 1999、24ページ。
  79. ^フォスター＆ファースト 1999、47ページ。
  80. ^ Davalle 1988、21ページ。
  81. ^フォスター＆ファースト 1999、36、41ページ。
  82. ^ 1981年、28ページ。
  83. ^フォスター＆ファースト 1999、32～45ページ。
  84. ^ワースリー 1949、pp.19–21, 23–24, 62。
  85. ^ a b c d e fカバナ 1975、49ページ。
  86. ^ a bパートリッジ1992、95ページ。
  87. ^カラン＆シートン 2002、135ページ。
  88. ^サーロー1999、477ページ。
  89. ^ a b c d e f g hギフォード 1985年、134ページ。
  90. ^カバナ 1975、17ページ。
  91. ^ a b「飛行機ダイブ」リバプール・エコー誌。
  92. ^ a b「ダイバーを忘れるな！」リバプール・エコー。
  93. ^「ニューブライトンでファッションを見る」リバプール・エコー。
  94. ^「考えてみよう！」リバプール・エコー。
  95. ^ Askey、「The Flu-Germ」、イベントは1分14秒に発生します。
  96. ^ワースリー 1949、19ページ。
  97. ^ a b c d e f g hフォスター＆ファースト 1999、43ページ。
  98. ^カバナ 1975年、50～51頁。
  99. ^フォスター＆ファースト 1999、p.xx。
  100. ^ローソン＆マイナー 2005、6ページ。
  101. ^カバナ 1975年、45～46頁。
  102. ^ ITMA。シリーズ7。エピソード14。1944年1月6日、イベントは1分14秒に発生します。
  103. ^カバナ 1975年、59～60頁。
  104. ^パートリッジ1992、43ページ。
  105. ^ギフォード 1985、180ページ。
  106. ^カバナ 1975、70～71頁。
  107. ^「ITMAの思い出」、イベントは29分12秒に発生します。
  108. ^「ITMAにコーヒーをおごる」リバプール・エコー紙。
  109. ^「ミセス・モップ」BBCゲノム。
  110. ^カバナ 1975年、153ページ。
  111. ^ a bカバナ 1975、37ページ。
  112. ^カバナ 1975、74ページ。
  113. ^ a bカバナ 1975、63ページ。
  114. ^「チンストラップ」アバディーン・イブニング・エクスプレス。
  115. ^「チンストラップ大佐の演説」バーミンガム・デイリー・ガゼット。
  116. ^「ジャック・トレイン」、タイムズ紙。
  117. ^パートリッジ1992、139～140頁。
  118. ^カバナ 2019 .
  119. ^フィッシャー 2013、163ページ。
  120. ^「ITMAの思い出」、9分30秒にイベントが発生します。
  121. ^カバナ 1975、143ページ。
  122. ^「mind」。オックスフォード英語辞典。
  123. ^カバナ 1975、139ページ。
  124. ^大英図書館カタログ。
  125. ^「チンストラップ大佐とマンディ少佐：テストマッチでのカバーポイント」BBCゲノム。
  126. ^「ギルフーリーに会ってほしい」ラジオタイムズ。
  127. ^「チンストラップ大佐」BBCゲノム。
  128. ^カバナ 1952 .
  129. ^「ついに！ハンフリー・チンストラップ（退役大佐）の真実の物語」ラジオ・タイムズ。
  130. ^ウィルムット＆グラフトン 1977年、67、75ページ。
  131. ^ウィルムット＆グラフトン 1977年、146ページ。
  132. ^カバナ 1975、149ページ。
  133. ^ ITMA。シリーズ10、エピソード19。1947年1月23日、7分目にイベント発生。
  134. ^ ITMA。シリーズ12。エピソード4。1948年10月14日、イベントは16分15秒に発生します。
  135. ^ a bフォスター＆ファースト 1999、45ページ。
  136. ^カバナ 1975、147ページ。
  137. ^「フレッド・ユール」、タイムズ紙。
  138. ^「In Town Tonight 1936」ラジオタイムズ。
  139. ^「In Town Tonight 1945」ラジオタイムズ。
  140. ^ a b c d e fカバナ 1975年、113ページ。
  141. ^ a b c d e f g hフォスター＆ファースト 1999、35ページ。
  142. ^カバナ 1975、116ページ。
  143. ^フォスター＆ファースト 1999、42、44ページ。
  144. ^カバナ 1975、151ページ。
  145. ^ a bフォスター＆ファースト 1999、46ページ。
  146. ^ 1981年、27ページ。
  147. ^ a b c dフォスター＆ファースト 1999、42ページ。
  148. ^「ラジオで矢継ぎ早にしゃれを飛ばす番組の達人」シドニー・モーニング・ヘラルド。
  149. ^ a b cカバナ 1975、134ページ。
  150. ^カバナ 1975年、93～94頁。
  151. ^カバナ 1975、32ページ。
  152. ^ a b Worsley 1949、102ページ。
  153. ^カバナ 1975、112ページ。
  154. ^フォスター＆ファースト 1999、31、33ページ。
  155. ^キナストン 2010、306ページ。
  156. ^ a b cフォスター＆ファースト 1999、44ページ。
  157. ^「ITMA」。スケッチ。
  158. ^カバナ 1975年、102ページ。
  159. ^カバナ 1975、35ページ。
  160. ^カバナ 1975、46–47、108、146–147頁。
  161. ^ a bトゥーク 1981、25ページ。
  162. ^フォスター＆ファースト 1999、46～47頁。
  163. ^「ピーター・ギーキー」リバプール・エコー紙。
  164. ^カバナ 1975、135ページ。
  165. ^「ジャン・キャプラ」.ダボ・リベラル。
  166. ^「ロンドン・ヒッポドローム」、タイムズ紙。
  167. ^「ジャック・クーパー」BBCゲノム。
  168. ^ワースリー 1949、96ページ。
  169. ^「ミシェル・ド・リス」BFI。
  170. ^「モーリス・デンハム」、タイムズ紙。
  171. ^「セシリア・エディ」BBCゲノム。
  172. ^ギフォード 1985、71ページ。
  173. ^「エリック・イーガン」ESAT。
  174. ^「エリック・イーガン」BBCゲノム。
  175. ^「ミス・ガイデッド」デイリー​​・ヘラルド紙。
  176. ^「ホリデーウィークバラエティ」ハル・デイリー・メール。
  177. ^「ドミニオンの現状」バーミンガム・デイリー・ガゼット。
  178. ^ワースリー 1949、97ページ。
  179. ^「ポーラ・グリーン」、タイムズ紙。
  180. ^「ジョーン・ハーベン」、タイムズ紙。
  181. ^ a b Worsley 1949、98ページ。
  182. ^「サム・ヘップナー」。タイムズ紙。
  183. ^「ITMAにおける新たな意見と特徴」アバディーン・イブニング・エクスプレス。
  184. ^「リンド・ジョイス」BBCゲノム。
  185. ^「リンド・ジョイス」BFI。
  186. ^ワースリー 1949、99ページ。
  187. ^「シドニー・キース」、タイムズ紙。
  188. ^「ヴェラ・レノックス」、タイムズ紙。
  189. ^ワースリー 1949年、100ページ。
  190. ^「メアリー・オファレル」、タイムズ紙。
  191. ^「ヒルダ・タブレット」BBCゲノム。
  192. ^「ホレス・パーシバル」、タイムズ紙。
  193. ^「ITMA 1945」BBCゲノム。
  194. ^「アン・リッチ」BBCゲノム。
  195. ^ Wearing 2014、394-395ページ。
  196. ^「私たちのミス・リグノルド」ラジオ・タイムズ。
  197. ^「ビル・スティーブンス」BBCゲノム。
  198. ^ピーターズ 2002 .
  199. ^「ドロシー・サマーズ」、タイムズ紙。
  200. ^「クラレンス・ライト」、タイムズ紙。
  201. ^フォスター＆ファースト 1999、31、33、35、41–46ページ。
  202. ^ギフォード 1985、134、180ページ。
  203. ^カバナ 1975、pp.17、32、37、45–46、50–51、59–60、63、70–71、74、93–94、102、112–113、116、134、136、139、143、147、149、151、153。
  204. ^リース 1994、pp.1–2、14、40、58、125–127、237。
  205. ^ "TTFN".オックスフォード・リファレンス.
  206. ^「とても明るい気持ちでいるから、私は頑張れるんです」。ニュースバンク。
  207. ^「doh, int.」オックスフォード英語辞典。
  208. ^カバナ 1975、141ページ。
  209. ^カバナ 1975、42ページ。
  210. ^「トミー・ハンドリー」、タイムズ紙。
  211. ^ニコラス2002、132ページ。
  212. ^ a b cトゥーク 1981、26ページ。
  213. ^「ハンサード 1947」。
  214. ^「BBCのコメディアンが『小僧』と呼ばれる」キャンベラ・タイムズ。
  215. ^「放送評論」マンチェスター・ガーディアン紙。
  216. ^「木曜日の男」マンチェスター・ガーディアン紙。
  217. ^ a b「ITMA」。マンチェスター・ガーディアン。
  218. ^「ラジオ」。オブザーバー紙。
  219. ^ 1981年、31ページ。

出典

本

エピソード

  • ITMA、シリーズ7、エピソード14、1944年1月6日、BBCホームサービス。
  • ITMA、シリーズ10、エピソード19、1947年1月23日、BBCホームサービス。
  • ITMA、シリーズ12、エピソード4、1948年10月14日、BBCホームサービス。

蓄音機レコード

  • アスキー、アーサー（1942年）『インフルエンザ菌』（78回転レコード）ロンドン：His Master's Voice. BD 1002.
  • ITMAの思い出（LPレコード）. ロンドン: オリオール. 1951. OCLC  155203905. MG 20032.

ジャーナル

雑誌

新聞

  • 「飛行機による急降下」リバプール・エコー紙、1919年9月6日、4ページ。
  • BBCのコメディアンが「小僧」と呼ばれる「キャンベラ・タイムズ」 1947年2月21日、1ページ。
  • 「ITMAにコーヒーをおごる」リバプール・エコー紙、1944年9月7日、4ページ。
  • 「クラレンス・ライト」『タイムズ』 1992年3月21日、17ページ。
  • 「チンストラップ大佐の発言」バーミンガム・デイリー・ガゼット、1956年6月14日、4ページ。
  • ピーター・ダヴァレ（1988年9月5日）。 「楽しさと基本」。タイムズ。 p. 21.
  • 「自治領の現状」バーミンガム・デイリー・ガゼット、1946年8月28日、2ページ。
  • 「ダイバーを忘れるな！」リバプール・エコー紙、1930年1月24日、5ページ。
  • グレアム、チャールズ（1976年11月27日）「速射性ラジオ番組の巨匠」シドニー・モーニング・ヘラルド紙、15ページ。
  • 「考えてみよう！」リバプール・エコー紙、1929年1月22日、10ページ。
  • 「ホリデーウィーク・バラエティ」ハル・デイリー・メール、1947年4月5日、4ページ。
  • 「BBC ITMAチームのジーン・カプラ」ダボ・リベラル・アンド・マッコーリー・アドボケイト紙、1946年3月12日、3ページ。
  • 「ロンドン・ヒッポドローム」『タイムズ』 1948年12月23日、6ページ。
  • 「木曜日の男」マンチェスター・ガーディアン紙、1949年1月10日、4ページ。
  • 「モーリス・デンハム」『タイムズ』 2002年7月26日、31ページ。
  • 「ドロシー・サマーズさん：「今、お願いできますか？」「タイムズ紙、1964年1月14日、11ページ」
  • 「ミス・ガイデッド」デイリー​​・ヘラルド紙、1946年8月28日、3ページ。
  • 「ジョーン・ハーベン嬢」『タイムズ』 1953年10月20日、10ページ。
  • 「ミス・M・オファレル」『タイムズ』 1968年2月12日、10ページ。
  • 「ヴェラ・レノックスさん」『タイムズ』 1985年1月15日、16ページ。
  • 「フレッド・ユール氏」『タイムズ』 1982年12月13日、14ページ。
  • 「ホレス・パーシヴァル氏：ラジオ・コメディの才能ある俳優」『タイムズ』 1961年11月10日、17ページ。
  • 「ミスター・ジャック・トレイン」「タイムズ紙、1966年12月20日、10ページ」
  • 「サム・ヘップナー氏」『タイムズ』 1983年6月4日、10ページ。
  • 「トミー・ハンドリー氏」『タイムズ』 1949年1月10日、7ページ。
  • 「ITMAにおける新たな声と特徴」アバディーン・イブニング・エクスプレス、1943年9月29日、5ページ。
  • 「ノンストップ・レビュー」『タイムズ』 1943年2月10日、6ページ。
  • 「ポーラ・グリーン」『タイムズ』 2012年2月11日、94ページ。（サブスクリプションが必要です）
  • 「ピーター・ギーキー」リバプール・エコー紙、1944年9月7日、4ページ。
  • 「放送評論」『マンチェスター・ガーディアン』1939年12月20日、8ページ。
  • 「ニューブライトンでファッションを見る」リバプール・エコー紙、1914年7月14日、4ページ。
  • 「シドニー・キース」『タイムズ』 1982年11月22日、14ページ。
  • 「ティボリ劇場が再開へ」タイムズ紙、1943年2月18日、6ページ。
  • ブレウェット、デニス（1956年9月28日）「列車は感傷的な旅に出る」アバディーン・イブニング・エクスプレス紙、6ページ。
  • グレアム、チャールズ（1976年11月27日）「ラジオの早口言葉遊び番組の達人」シドニー・モーニング・ヘラルド紙、15ページ。
  • ハリソン、トム（1944年1月9日）「ラジオ」オブザーバー紙2ページ。
  • ウィン、HH（1949年1月15日）「ITMA」マンチェスター・ガーディアン紙、4ページ。

ウェブサイト

ウィキメディア・コモンズには、「It's That Man Again」に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It%27s_That_Man_Again&oldid=1335285979#Mary_O'Farrell」より取得