モーリス（シェリー）
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

「モーリス」原稿の最初のページ。左下に「alla Signora Shelley」、右上に「友人のShelley夫人よりLauretteへ」と書かれている。

『モーリス、あるいは漁師の小屋』は、ロマン派作家メアリー・シェリーによる児童文学です。1820年に友人のマーガレット・キングとジョージ・ウィリアム・タイの娘、ローレット・タイのために書かれたこの作品は、メアリー・シェリーが父ウィリアム・ゴドウィンに出版を依頼しましたが、拒否されました。1997年にイタリアで原稿が発見されるまで、原文は行方不明でした。

『モーリス』は、家を探す少年と、旅人（後に行方不明の父親であることが判明する）との出会いを描いた物語です。物語は複数の視点からメランコリックな調子で語られ、喪失、特に親子の離別というテーマに焦点を当てています。シェリーはこの自伝的な側面も持つテーマを、同時期に執筆した小説『マチルダ』や戯曲『プロセルピナ』などでも探求しています。物語の率直な言葉遣いは、シェリーが『モーリス』を執筆する際に読んでいた ロマン派詩人ウィリアム・ワーズワースの作品を反映しています。

背景

メアリー・シェリーがローレットのために「モーリス」を書いてから20年後。

1814年、17歳のメアリー・シェリー（当時メアリー・ゴドウィン）は、パーシー・ビッシュ・シェリーと、メアリーの義理の妹クレア・クレアモントを伴ってヨーロッパ大陸へ駆け落ちした。6週間の旅の後、二人はイギリスに戻ったが、同棲を続けた。メアリーはパーシーの子供を身籠って帰国したが、生まれたばかりの娘は早産ですぐに亡くなった。パーシーは家族から疎外され、経済的支援もほとんど受けられなかったため、債権者から嫌がらせを受けた。1816年、メアリーとパーシーには第二子ウィリアムが生まれた。一行は1816年の夏をジェニーバ湖でバイロン卿と過ごし、メアリー・シェリーはそこで『フランケンシュタイン』を執筆した。その年の秋、パーシーの妻ハリエットが自殺し、12月にパーシーとメアリーは結婚した。クレアモントは詩人バイロンと不倫関係にあり、1817年1月に彼との間に娘アレグラを出産した。 1817年9月、メアリーとパーシーはクララというもう一人の子供を授かりました。[ 1 ]

一行は1818年初頭にイタリアへ旅立った。4月にはアレグラをバイロンに引き渡し、クレアはひどく動揺した。8月、パーシー・シェリーはクレアの要請に応じ、アレグラに会わせるために彼女を連れ出した。パーシーはヴェネツィアに到着し、バイロンに家族全員を預かっていると告げた。メアリーはパーシーの証言を裏付けるためにヴェネツィアに召喚された。しかし、赤ん坊のクララ・シェリーは病気で、旅のせいで病状は悪化した。彼女はヴェネツィア到着後まもなく亡くなった。1818年の冬、パーシーはナポリで自分とメアリーの間にエレナ・アデレードという子供を登録した。しかし、この子供の両親が誰であったかは不明である。[ 2 ]

1819年、一行はローマへ移り、そこでメアリーとパーシー・シェリーの息子ウィリアムが亡くなりました。メアリー・シェリーは3人の子供全員を失い、ひどく落ち込んでいました。バイロンがクレアに娘アレグラとの面会を許さず、居場所も明かさなかったため、クレアはアレグラのことをますます心配するようになりました。しかし、メアリーは再びパーシー・フローレンスを妊娠し、一行はローマからピサ、フィレンツェへと旅をしました。旅の途中で、二人は彼らを助け、刺激を与えてくれる夫婦と親しくなりました。マウントカシェル夫人はマーガレット・キングとしてメアリー・シェリーの母、メアリー・ウルストンクラフトの熱心な弟子でした。そして、農業理論家のジョージ・ウィリアム・タイは、シェリーが夫と子供たちを捨てて彼のために身を捧げた人物です。二人とも詩人で、シェリー夫妻と同様に共和主義者であり自由思想家でした。マウントカシェル夫人は、ウルストンクラフトの童話『実話』（1788年）の登場人物にちなんで、自らを「メイソン夫人」と呼んでいました。 [ 3 ]夫婦にはアンナ・ローラ・ジョージアナ（ローレットと呼ばれる）とネリーナという2人の子供がおり、2人ともすぐにメアリーとクレアに懐きました。[ 4 ]

フィレンツェを旅した後、メアリー・シェリーはマウントカシェル夫人に手紙を書き、ローレットの「単純さと率直さ」を称賛した。[ 5 ]ローレットは母親を通してメアリーの健康を尋ね、彼女の立ち会いを求めた。メアリー・シェリーはパーシー・フローレンス誕生の2か月後、ローレットをフィレンツェに滞在するよう招いたが、少女の母親は彼女と別れることに耐えられなかった。1820年の初め、一行はピサへ移動し、クレアはローレットの姉のような存在となり、オペラやカーニバルに連れて行った。夏には、一行は再びピサからリボルノへ移動し、メアリー・シェリーは歴史小説『ヴァルペルガ』の調査を始めた。夏の間中、クレアはバイロンに心配そうに手紙を書き、アレグラに会いたいと懇願した。[ 6 ]シェリー夫妻は子供たちの死に責任がある不注意な両親であると信じ、子供たちが適切な宗教教育を受けていないことを懸念していたため、彼はクレアが娘に会うことを一貫して拒否しました。[ 7 ]

執筆と出版

リチャード・ロスウェル（1839–40）が描いたメアリー・シェリー

メアリー・シェリーは1820年8月10日にローレット・タイに宛てた「モーリス」を書いた。[ 8 ]シェリーのその日の日記には、「木曜日10日 - ローレットに宛てた物語を書く - 山を歩く - 妖精の洞窟 - 天気は暖かくて気持ちがいい」と記されている。[ 9 ]クレア・クレアモントとローレットはローレットの誕生日をピサで一緒に過ごし、翌日はメアリー・シェリーと海岸で過ごした。この遠出が物語の着想の元になった可能性があり、誕生日プレゼントだった可能性もある。[ 10 ]シェリーは父で哲学者のウィリアム・ゴドウィンに「モーリス」を彼の児童文学集成の一部として出版することを提案したが、父は拒否した。彼は、この物語が短すぎると考えたのかもしれない[ 11 ]、あるいは、1819年に出版したばかりのキャロライン・バーナードの『ウェイマスの漁師少年』とあまりにも酷似していると考えたのかもしれない[ 12 ]。L・アダム・メクラーは「モーリス」に関する記事の中で、シェリー家とゴドウィン家の歴史との「強い伝記的類似点」のために、ゴドウィンもこの物語を却下した可能性があると示唆している[ 13 ] 。

この原稿は、1997年の夏、クリスティーナ・ダッツィがサン・マルチェッロ・ピストイエーゼにあるダッツィ家の邸宅、カーサ・チーニで発見するまで行方不明だった。[ 14 ]彼女は、詩人ジャコモ・レオパルディがマウントカシェル夫人とその娘を訪れ、会った1827年から1828年の冬についての展示に加える「何か面白いもの」を探して、古い書類の入った箱を調べていた。[ 15 ]抜粋は、1997年にマリオ・カレリがマウントカシェル夫人について書いたイタリアの本で初めて出版された。 [ 16 ] 1年後、パーシー・シェリーとメアリ・ウルストンクラフトの伝記作家クレア・トマリンが、長い序文と原稿のタイプ原稿とともに、物語全体を出版した。

あらすじ

「パート1」では、旅人がデヴォンシャーのトーキーに到着します。彼は葬列が通り過ぎるのを見て、美しくも悲嘆に暮れる少年が参加しているのに気づきます。旅人は地元の宿屋に行き、そこで田舎の男からモーリスと亡くなった老バーネットの物語を聞きます。老バーネットは漁師で、妻はデイム・バーネットでした。彼女は1年ほど前に亡くなり、老バーネットは悲しみに暮れていました。帰る妻がいなかったのです。ある日、モーリスが現れ、漁に出ている間、家の手伝いを申し出ました。貧しく病弱だったモーリスは、難しい仕事はこなせませんでしたが、勤勉でした。老バーネットはモーリスを愛するようになり、村人たちもモーリスを愛していきました。

「パートII」は、オールド・バーネットの兄がモーリスに1週間後にコテージを出なければならないと告げる場面で始まる。モーリスは漁師の死を悼みながら日々を過ごす。ある日、旅人が村に戻り、モーリスを探し出す。彼はコテージに立ち寄り、一晩泊まらせてほしいと頼む。旅人とモーリスは話をし、モーリスはコテージを出て農場で仕事を探す計画を語る。また、貧しい家族のこと、そして家族に迷惑をかけたくないこと、そして父親がモーリスの病気が本当だと信じていなかったために自分を殴っていたことを明かす。旅人とモーリスは共に座り、自然を満喫しながら、田舎暮らしと読書の楽しみについて語り合う。旅人はモーリスの世話をし、教育を施すことを申し出る。

「パートIII」では、旅人は自分がオックスフォード大学の数学教授の息子であることを説明します。若い頃、彼は屋外で読書をし、世の中の仕組みを知りたがっていました。彼は建築家になり、ヨーロッパ中を旅しました。やがて素敵な女性と結婚し、ヘンリーという息子をもうけました。ある日、夫婦は息子を乳母に預けて出かけましたが、乳母は眠ってしまいました。帰宅すると息子は姿を消し、行方不明になっていました。旅人は息子を何年も田舎で探していました。ある日、息子を誘拐したスミスソン夫人に出会います。子供を欲しがる船乗りの夫を喜ばせるため、彼女は妊娠していると嘘をつきました。夫が帰国する前に子供が欲しくなり、旅人の子供を盗んだのです。農民の厳しい生活に慣れていなかったため、子供は苦しみ、病弱になりました。その結果、女性の夫は彼を嫌悪し、無価値だと思い込み、殴打しました。この話を聞いたモーリスは、自分が旅人の息子であることを明かします。彼は、残酷な父親だと信じていた人物を避けるために名前を変えていた。息子との再会を心から喜んだ旅人は、息子のためにコテージを買い取り、二人は時折そこへ戻る。モーリスは教育を受け、成長し、広く旅をする。彼が戻ると、コテージはすっかり荒れ果てていた。そこで彼は、別の貧しい漁師の家族のために、古いコテージの敷地の隣に新しいコテージを建てる。

スタイル、ジャンル、テーマ

ウィリアム・「ウィルマウス」・シェリー、マラリアで亡くなる直前に描かれたもの（アメリア・カラン、1819年）

『モーリス』は3部に分かれており、これはおそらく当時の大人向けの三部作小説の流行を反映したもので、複数の語り手が登場する。[ 17 ]葬儀から始まり、コテージの朽ち果てで終わる、憂鬱な調子で書かれている。[ 18 ]しかし、ニューヨーク・タイムズ紙のトマリン版の書評で、マリーナ・ワーナーは「この物語には『フランケンシュタイン』のような独創性、道徳的な複雑さ、あるいは不吉なゴシック的思索性はほとんど見られない」と書いている。[ 19 ]

メアリー・シェリーは『モーリス』を執筆中にウィリアム・ワーズワースの詩を読んでいた。トマリンは「『モーリス』の明快で率直な言葉遣い、素朴な人々や貧しい労働者たち、そして岩や木々、崖や海岸といった自然の要素を背景にした設定によって、ワーズワースは確かに『モーリス』を支配しているように思える」と論じている。[ 20 ]

モーリスの生まれながらの善良さは、物語の中で揺るぎない。シェリーの『フランケンシュタイン』では、環境が人の道徳性を決定づけると示唆されているが、モーリスは人間が生まれつき善良であり得ると想定している。[ 21 ]モーリスは、乳母から自分を奪ったデイム・スミスソンさえも許している。[ 21 ]この物語は読者の共感を呼ぶことを目的としている。当時の他の児童文学とは対照的に、教訓的な要素がなく、美徳と悪徳を明確に区別していない。[ 20 ]

同情心に訴える内容であるにもかかわらず、『モーリス』の主なテーマは喪失である。親が子供を失う、母親が子供を恋しがるあまり子供を盗む、そして「モーリス」はアイデンティティを失う。[ 18 ]トマリンによれば、この物語の全体的なテーマはロマンチックである。「子供時代や親であることの脆弱性、移住、喪失、痛み、死と再生、自然界の喜び、そして癒しと破壊の両方をもたらす時間の力」[ 22 ] 。

特に、子供の死は、自伝的、伝記的な響きを持っていたのかもしれない。[ 23 ]マウントカシェル夫人は夫と別れ、子供たちを手放さざるを得なかった。[ 24 ]裁判所は、パーシー・ビッシュ・シェリーが亡くなった最初の妻との結婚で生まれた子供たちを育てるのに不適格と裁定し、彼らを裁判所が任命した後見人の世話に委ねた。[ 24 ] 3 つ目の言及は、メアリーとパーシーの子供 3 人が亡くなったことかもしれない。[ 24 ]文芸評論家の AA マークリーは、シェリーがこの時期に親子の分離の問題に取り組んだ他の作品、最も有名なのは1820 年に執筆した小説『マチルダ』と児童劇『プロセルピナ』を書いたと指摘している。 [ 17 ]マークリーは、『モーリス』は『マチルダ』の改作であり、「父と子の長く延期された再会が悲劇的というよりは幸福な結果に演出されている」と説明している。[ 25 ]このテーマはメアリー・シェリーの短編小説『嘆きの人』『邪眼』『巡礼者たち』、そして小説『ロドール』 （1835年）でも取り上げられています。

メクラーは、この物語はメアリー・シェリーの継母メアリー・ジェーン・クレアモントへの婉曲的な批判である可能性があると主張している。スミスソン夫人は夫に子供について嘘をついており、これはメアリー・ジェーン・クレアモント自身の最初の二人の子供の出生と、彼女の「虚偽を語る性癖」を暗示している可能性がある。[ 26 ]（クレアモントは嫡出子を持つ未亡人として自らを描いていたが、これは事実ではない。）メクラーは、「スミスソン夫人は長男を奪うという行為を通して、メアリー・ジェーンが本来メアリー・ウォルストンクラフトが担っていた男児相続人の母親としての役割を奪ったことを、比喩的に再現している」と推測している。[ 26 ]

受付

メアリー・シェリーの伝記作家ミランダ・シーモアによると、物語自体は「大作ではないものの…人々は、例えば最近発見されたパーシー・シェリーやバイロンの手紙には見られなかったような関心をこの発見に向けました」[ 16 ] 。彼女は、メアリー・シェリーが現在では重要なロマン派作家とみなされ、彼女の作品が一般の人々にもますますアクセスしやすくなり、また『フランケンシュタイン』の著者として彼女が大衆紙で頻繁に取り上げられたため、このようなことが起こったと説明した[ 16 ] 。

参照

注記

  1. ^トマリン、「はじめに」、29-30。
  2. ^トマリン、「はじめに」、30-31。
  3. ^トマリン、「はじめに」、26-27。
  4. ^トマリン、「はじめに」、30-33。
  5. ^ Qtd.トマリン、「はじめに」、33。
  6. ^トマリン、「はじめに」、33-37。
  7. ^シーモア、243。
  8. ^トマリン、「はじめに」、1、37。
  9. ^メアリー・シェリー『メアリー・シェリーの日記 1814–44』ポーラ・R・フェルドマン、ダイアナ・スコット＝キルバート編、ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局（1995年）、注3、328ページ。
  10. ^トマリン、「はじめに」、37.
  11. ^トマリン、「はじめに」、2。
  12. ^シーモア、331。
  13. ^メクラー、24。
  14. ^トマリン、「はじめに」、7。
  15. ^ Dazzi、「序文」、xiv.
  16. ^ a b cシーモア、559。
  17. ^ a b Markley、「Lost and Found」。
  18. ^ a bトマリン、「はじめに」、12。
  19. ^ワーナー、8.
  20. ^ a bトマリン、「はじめに」、15。
  21. ^ a bトマリン、「はじめに」、10。
  22. ^トマリン、「はじめに」、16.
  23. ^トマリン、「はじめに」、18.
  24. ^ a b cトマリン、「序論」、17。
  25. ^ Markley、「Lost and Found」、またMekler、28も参照。
  26. ^ a bメクラー、30。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=モーリス・シェリー&oldid= 1277656749」より取得