マックス・ヘンリー・フェラーズ

マックス・ヘンリー・フェラーズ
生まれる(1846-10-28)1846年10月28日
キルカン、アイルランド
死亡1933年2月17日(1933-02-17)（86歳）
フライブルク・イム・ブライスガウ、ドイツ帝国
教育トリニティ・カレッジ・ダブリン
母校ザクセン王国王立ザクセン林業アカデミー
職業植民地将校、作家、写真家、大学講師
知られている19世紀のビルマの民族誌的記録と写真
配偶者バーサ・フェラーズ
家族エリザベス・フェラーズ

マックス・ヘンリー・フェラーズ（1846年10月28日 - 1933年2月7日）は、イギリスの植民地将校、作家、写真家、大学講師であり、主にイギリス領ビルマで、後にドイツのフライブルクで活躍した。彼は植民地ビルマ（現在のミャンマー）において、帝国東インド林業局やその他の公職に25年間勤務した。フェラーズは妻バーサと共に、現地の文化と社会に関する広範な民族誌的・写真的研究書『ビルマ』を執筆・挿絵を担当し、1900年に出版した。[ 1 ] [ 2 ]また、マックスとバーサ・フェラーズはイギリスの小説家エリザベス・フェラーズの祖父母である。

2000年代以降、フェラーズの生涯と業績は、主に王立地理学会とフライブルクの民族学博物館によって評価され、フェラーズは同博物館に多数のビルマ文化財を寄贈した。

2011年に発行されたヒューマン・リレーションズ・エリア・ファイルズのビルマ人に関する記事集は、この本を「あらゆるテーマに関する豊富な写真が特に注目に値する。文献の中でも比類のないものだ」と評した。

幼少期と教育

マックス・ヘンリー・フェラーズは1846年10月28日、アイルランドのキルカンで生まれました。[ 3 ]アイルランド人の牧師とドイツ人の母の間に生まれました。ダブリン大学トリニティ・カレッジで学んだ後、1​​870年にドイツに移住し、ドレスデン近郊のタラントにある王立ザクセン林業アカデミーで林業を専攻しました。[ 3 ] [ 4 ]著名な林業家ハインリヒ・コッタによって設立されたこのアカデミーは、森林の幾何学的測量、土地管理、生物学、経済学など、林業管理を科学的な分野として教える、指導的な機関でした。[ 5 ]

イギリス領ビルマにおける職業生活と民族誌研究

フェラーズは1871年に教育を終えると、イギリス領ビルマに移り、最初は帝国東インド林業局の林業監督官として、後にイギリス植民地政権で学校監察官および教育局監督官を務めた。[ 3 ] [ 6 ] 1850年代初頭、第二次英緬戦争によって下ビルマはイギリスの支配下に入り、1885年の第三次英緬戦争でビルマは完全に併合された。[ 7 ]熱帯林業の創始者とされるドイツ人林業行政官ディートリッヒ・ブランディスは、インド林業局の監察総監として、1856年以降、チーク林の商業的価値を判定し、持続可能な管理を行うための手法を開発した。ビルマの貴重なチーク資源を含む木材の開発と輸出は、植民地経済にとって重要な要素であった。[ 8 ]

フェラーズはビルマのアヘン取引を阻止するための英東洋協会の会員でもあり、アヘンの有害な影響について著作を残した。[ 9 ] [ 10 ]このためイギリス当局と対立し、1896年に50歳で辞任せざるを得なかった。[ 11 ]

マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズによる『ビルマ』の表紙。ロンドン、1900年

彼と妻のベルタ・フェラーズ（旧姓ホイスラー、1845年11月17日-1937年）は、ビルマ語に関する深い知識と国内各地への広範な旅を基に、1900年に『ビルマ』と題する書籍を出版した。本書には、 1890年代の旅で撮影された455枚の白黒写真とともに、様々な先住民族とその文化に関する詳細な民族誌的記述が含まれている。 [ 1 ] [ 12 ]

『ビルマ』は、物語文と記録写真を通して、幼少期から青年期、成人期、職業に至るまでの人々の生涯を章立てで解説するほか、貿易と職業、外国人（シャン族、カレン族、チン族、チンポー族、中国人、インド原住民、ヨーロッパ人を含む）、政治史と行政、祭典と遊興、そして最後は年齢と葬儀の儀式について解説している。付録には、ビルマの年表、言語、音楽（西洋音楽記譜法によるビルマ音楽の見本を含む）、人口統計、輸出入統計、時刻と暦に関する記述がある。[ 13 ]

著者たちは、仕事中や特別な祝賀行事、人気のスポーツ、ボートレース、ギャンブル、ビルマ式チェスに興じる人々の写真を撮影した。[ 14 ]ライトが指摘したように、フェラーズ夫妻がなぜこのような野心的なプロジェクトに着手したのか、またビルマの気候条件下で写真技術がどのように使用されたのかについての記録は残っていない。本書は1901年に第2版が印刷され、1996年にタイのバンコクでファクシミリ版が再版された。 [ 15 ]

フェラーズ夫妻の写真は、この時代のビルマ人を撮影した多くの写真のように、スタジオのセッティングや絵画的な背景を背景にするのではなく、人々を「自然な状況」の中で捉えていることが多い。対照的に、彼らの写真はほぼドキュメンタリー調で、村や地元の家、あるいは神社などで撮影されている。しかし、これらの写真は構成もなされている。被写体にはポーズをとらせるように指示されているが、これは長時間露光が必要だったためかもしれない。

— ジョアンナ・ライト、王立地理学会写真図書館学芸員

ドイツでの晩年

1896年、フェラーズ夫妻はヨーロッパに戻り、南ドイツのシュヴァルツヴァルト郊外にある大学都市フライブルクに定住した。マックス・フェラーズは、同市の自然科学・民族学博物館（当時は「Museum für Natur- und Völkerkunde」と呼ばれていた）の諮問委員会に加わった。[ 16 ]彼はビルマ文化に関する知識を提供し、自身の文化財コレクションの一部を寄贈することで、同博物館の最初の主要スポンサーの一人となった。フェラーズ夫妻のコレクションは、今日のミャンマー文化に関する博物館所蔵品の主要部分を占め、100点を超える収蔵品で構成され、その中にはビルマの操り人形28体、ビルマの漆器の破片、仏教寺院の木製扉の一部などが含まれている。[ 3 ]

1899年以降、フェラーズはフライブルク大学文献学部の講師として英語を教え、英語を学ぶ学生向けの教科書を出版した。[ 17 ]フェラーズはドイツの音楽学者ヘルマン・エルプフとともに、近くのボーロン大修道院のドミニクス・イェナー著の教会声楽に関する本『グレゴリオ聖歌の新流派』を翻訳した。[ 18 ]この本は1925年に初版が出版され、2007年に再版された。[ 19 ]

黒い森の村の風景

彼はまた、旅行と写真撮影を続け、それは1905年にヨーロッパとアメリカの作品の選りすぐりの写真集『写真芸術』に再掲載された、黒い森の村の少女たちの写真を証拠として残している。[ 20 ] [ 21 ]また1905年には、地元の作家アウグスト・ガンターの詩集『Wälderlüt』に黒い森地方の写真を寄稿した。この巻では、ガンターの低地アレマン語方言の詩に、テーマにふさわしい写真が添えられている。詩と写真は、例えばブドウ園や干し草畑での収穫、木の伐採、児童労働、木炭焼きなど、農民とその家族が過ごした産業化以前の生活と労働条件を扱っている。

さらにフェラーズは大学の写真研究所で働き、1911年に地方鉄道会社の写真賞を受賞した。[ 22 ] 1901年にはすでに写真に関する技術と芸術のガイドを出版しており、1926年11月にはベルリン・ベルゼン・ツァイトゥング紙から「風景写真の先駆者であり革新者」と称された。[ 23 ]

フライブルク博物館のウェブサイトに掲載されている情報によると、[ 3 ]フェラーズがドイツでイギリスの大学講師を務めていた時期は第一次世界大戦の時期に困難な状況になった。しかし、大学の支援のおかげで、彼は1921年に正式に退職するまで教職を続けることができた。フェラーズは1933年2月7日にフライブルクで亡くなった。[ 3 ]それは彼と妻が結婚60周年を祝った2年後のことである。[ 24 ]彼らの3人の娘、ベルタ、マクシミリアン、マリーはビルマで生まれ、マリーはイギリスの小説家エリザベス・フェラーズの母となった。[ 25 ]

現代的な受容

1994年5月、フェラーの写真集『ビルマ』第2版と、彼らの写真をもとにした455枚のハーフトーン複製、多数のアルバム、バラ写真、ランタンスライド、オートクローム、ガラスネガがクリスティーズのオークションで1,265ポンドで落札されました。[ 26 ]

2002年、王立地理学会写真図書館学芸員ジョアンナ・ライトは、「ビルマの美術と考古学に関する新たな研究」会議において「マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズの写真」という論文を発表し、世界中のビルマ研究者にこれらの写真の関心を喚起しました。「これらの写真がビルマについてどのように私たちに伝えているのか、そしてヨーロッパにおけるビルマ神話化においてどのように役割を果たしているのかを理解する」ための更なる研究が提案されました。[ 27 ]

2006年、ロンドンの王立地理学会の地理雑誌は、彼らの写真集を発表しました。[ 28 ] 2013年のバマー族[ 29 ]とカレン族[ 30 ]に関する民族誌記事集の中で、フェラーズ夫妻によるこれらの民族集団の記述は、イェール大学が設立したHuman Relations Area Filesによって再出版されました。[ 31 ]

2018年に王立地理学会の雑誌『地理学』に掲載された「荒々しいサルウィン川：マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズ、1890-1899」という記事の中で、著者はフェラーズ夫妻によるミャンマー東部のサルウィン川の研究と写真の功績を次のように認めている。[ 32 ]

1890年代後半、人類学者マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズはミャンマーを探検し、2,400キロメートルに及ぶサルウィン川沿いで出会った様々な現地住民や、その地形の地理学的特徴を記録しました。[...] フェラーズ夫妻は、サルウィン川流域が文化的に多様なだけでなく、生態学的にも興味深い地域であることを発見しました。

— 荒々しいサルウィン川：マックスとバーサ・フェラーズ、1890-1899年、地理誌、2018年10月

オンラインアーカイブの写真

フェラーズ夫妻が当時の平板カメラで撮影した写真のハーフプレートガラスネガ467枚（ビルマに関する著書に掲載されているイラストと似ているが同一ではない） [ 33 ]が、ロンドンの王立地理学会に保管されており[ 34 ]、そのうち300枚以上がオンラインで公開されている[ 35 ] 。

イギリス領ビルマ、1890年代頃

  • チェスプレイヤー
    チェスプレイヤー
  • ビルマの伝統的なマリオネット
    ビルマの伝統的なマリオネット
  • シャン州の華人女性と少女たち
    シャン州の華人女性と少女たち
  • 水を運ぶビルマの女性たち
    水を運ぶビルマの女性たち
  • 象と一緒に旅する
    象と一緒に旅する
  • 村の修道院学校の内部
    村の修道院学校の内部

黒い森、1896年頃～1905年頃

  • 農家で糸を紡ぐ女性たち
    農家で糸を紡ぐ女性たち
  • 干し草を作る農家
    干し草を作る農家
  • 木を伐採する労働者
    木を伐採する労働者

選定された出版物

参照

19世紀のイギリス領ビルマにおける他の重要な写真家:

参考文献

  1. ^ a b Ferrars, Max and Bertha (1901). Burma (pdf) (第2版). ロンドン: Sampson Low Marston & Co Limited. p. 458.
  2. ^ Ferrars, Max and Bertha (1996). Burma . Bangkok, Thailand: AVA Pub. House. p. 237. ISBN 974-89409-7-7. OCLC  43445823 .
  3. ^ a b c d e f "Städtische Museen: Max Henry Ferrars – www.freiburg.de/museen"。www.フライブルク.de 。2019 年12 月 18 日に取得。
  4. ^ 1931年に結婚60周年が発表されたことから、おそらくこのとき彼はベルタ・ホイスラーと結婚したと思われる。
  5. ^ Forestry Quarterly、第1巻第1号（1902年10月）、5ページ。入手先： https://archive.org/download/forestryquarterl01newy/forestryquarterl01newy_bw.pdf。
  6. ^ライト 2002, p. 163
  7. ^ Thant Myint-U (2008). The River of Lost Footsteps (ペーパーバック第1版). 米国: Farrar, Straus and Giroux. pp. 161–162 + 写真.
  8. ^ブランフォード、HR（1958年）「ビルマの林業100年のハイライト」エンパイア林業評論37 （ 1 （91））：33-42。ISSN 0367-0988。JSTOR 42600438。  
  9. ^ 156ページ以降では、中国のアヘン売人について述べられており、「アヘン中毒者（ beinza）はビルマ人が人について言える最悪の言葉である」と書かれている。
  10. ^「1881年、イギリス領ビルマの公共教育局長マックス・フェリスは、中国におけるアヘン取引撲滅協会のために、定期刊行物『中国の友』に報告書を寄稿した。その報告書は、パゴの村で過去4年以内にアヘン農場が設立されたことに関するものであった。この報告書は、植民地時代のパゴにおけるアヘン使用の人口統計を非常に詳細に描写しており、綿密な研究に値する。」ライト、アシュリー（2014）「イギリス領ビルマにおけるアヘン規制、1852-1885年：中毒、民族性、歳入」『東南アジアにおけるアヘンと帝国：イギリス領ビルマにおける消費規制』ケンブリッジ・インペリアル・アンド・ポストコロニアル・スタディーズ・シリーズ、ロンドン：パルグレイブ・マクミランUK、pp.  32- 44、doi：10.1057/9781137317605_3、ISBN 978-1-137-31760-5、 2021年11月8日閲覧{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
  11. ^ライト、ジョアンナ (2002). 「マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズの写真」. グリーン、アレクサンドラ、ブラートン、T・リチャード（編）. 『ビルマ：美術と考古学』 . ロンドン：大英博物館出版局. pp.  163– 171. ISBN 0-7141-2406-0. OCLC  50271270 .
  12. ^ 「英国統治下におけるビルマ、そしてそれ以前」 . Nature . 65 (1681): 243– 244. 1902年1月. doi : 10.1038/065243a0 . hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t4qj7kg97 . ISSN 1476-4687 . S2CID 4029697 .  
  13. ^マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズ『ビルマ』1901年、v–vi頁。
  14. ^マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズ『ビルマ』1901年、180ページ
  15. ^ Ferrars, Max; Ferrars, Bertha (1996). Burma . Bangkok, Thailand: AVA Pub. House. ISBN 978-974-89409-7-7. OCLC  43445823 .
  16. ^ "Städtische Museen: 自然とメンシュの博物館 – www.freiburg.de/museen" . www.freiburg.de (ドイツ語) 。2019 年12 月 21 日に取得。
  17. ^例えば、 1919年に出版された英語学習者向けの教科書『教師と生徒のための英語の発音と偶然の珍品』や、worldcat.orgの彼のエントリに掲載されている類似のタイトルを
  18. ^ドミニク・ジョナー牧師 (1925). 「グレゴリオ聖歌の新流派」 . ユニバーサルデジタルライブラリ (第3版). フレデリック・プステット社.
  19. ^ Johner Dominicus、Hermann Erpf、Max Ferrars. 2007. A New School of Gregorian Chant 3rd English ed. based upon the fourth enlargement German ed. Front Royal, VA: Church Music Association of America.
  20. ^ 「ドイツ人写真家マックス・フェラーズ、黒い森にて」ワースポイント。2019年12月18日閲覧。
  21. ^フェラーズによるこの同じ写真「黒い森にて」は、チャールズ・ホルム他編著『写真における芸術：ヨーロッパとアメリカの作品の選りすぐりの例』 （1905年）に再録されている。ロンドン：ザ・スタジオ事務所、 202ページ
  22. ^ “Karlsruher Zeitung - Sonntag、1911 年 10 月 15 日 - Deutsches Zeitungsportal” .カールスルーアーツァイトゥング。 1911 年 10 月 15 日。p. 3. 2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ “Berliner Börsen-Zeitung、モルゲナウスガベ - フライタグ、1926 年 5 月 11 日 - Deutsches Zeitungsportal" . p. 10.
  24. ^ “カールスルーアー・タグブラット - ドナースターク、1931 年 6 月 11 日 - Deutsches Zeitungsportal" . www.deutsche-digitale-bibliothek.de。 p. 4. 2021年11月1日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年11 月 1 日に取得。
  25. ^ジーナ・マクドナルド、エリザベス・サンダース（2011年）、エリザベス・フォックスウェル（編）、EXフェラーズ：ミステリー小説のコンパニオン、マクファーランド、pp.  16- 17、ISBN 9780786489138
  26. ^クリスティーズ. 「マックス・アンド・バーサ・フェラーズとその他」 . www.christies.com . 2021年11月1日閲覧。
  27. ^ Wright, J. (2002). 「マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズの写真」. Green, Alexandra; Blurton, T. Richard (編). 『ビルマ：美術と考古学』 . ロンドン: 大英博物館出版局. pp.  163– 171. ISBN 0-7141-2406-0. OCLC  50271270 .
  28. ^ 「マックス・フェラーズとバーサ・フェラーズ：最後に一般公開されてから100年以上経った今、夫婦が撮影したビルマの写真の中から厳選した写真をご紹介します」地理誌 - ロンドン78 ( 4). New Science Publications Ltd., 当時 Campion Interactive Publishing Ltd.: 2006年74– 79ページ. ISSN 0016-741X – www.bl.uk/より。 
  29. ^ 「eHRAF World Cultures: Burmans」ehrafworldcultures.yale.edu . 2021年11月9日閲覧。
  30. ^ 「eHRAF World Cultures: Karén」ehrafworldcultures.yale.edu . 2021年11月9日閲覧。
  31. ^ Ferrars, Max; Hamilton, James W; Keyes, Charles F; Keyes, Charles F; Kunstadter, Peter; Marlowe, David H; Marshall, Harry Ignatius; Marshall, Harry Ignatius; Pollock, Nancy J (2013). Karen: AP07 . New Haven, Conn.: Human Relations Area Files. OCLC 859674474 . 
  32. ^ 「荒々しいサルウィン川：マックスとバーサ・フェラーズ、1890-1899」地理学誌90 (10)、Syon Media: 76、2018年。
  33. ^ライト（2002年、171ページ）によると、王立写真協会のアーカイブに収蔵されているプレートはシリーズの一部として撮影されたもので、特定の被写体については1テイクのみが本書に使用され、残りはフェラーズ家のアーカイブに保管され、最終的に王立写真協会に寄贈されたとされている。現在まで、本書に使用されたプレートに関する情報は得られていない。
  34. ^王立地理学会「RGSアーカイブ、バーサ・アンド・マックス・ヘンリー・フェラーズ、1890-1899」 。 2020年1月3日閲覧– PressReader経由。
  35. ^ 「探検家の画像、探査の画像、発見の画像 – RGS画像ライブラリ」images.rgs.org . 2019年12月18日閲覧。

さらに読む

  • デル、エリザベス編（2000年）『ビルマ：辺境写真 1918-1935』ロンドン：メレル社（非西洋美術グリーンセンターと提携）ISBN 978-1-85894-103-5. OCLC  43069287 .
  • シンガー、ノエル（1993年）『バーマ：写真の旅、1855-1925』ガートモア、スターリング：P.キスカデール、ISBN 978-1-870838-26-9. OCLC  28954982 .
ウィキメディア・コモンズには、マックス・ヘンリー・フェラーズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Max_Henry_Ferrars&oldid=1325010269」より取得