グルジア語

ジョージア語
ქართული ენაカルトゥリ エナ
グルジア文字で書かれたカルトゥリ
発音[ˈkʰäɾt̪ʰuli ˈe̞n̪ä]
ネイティブジョージア
地域南コーカサス
民族ジョージア人
スピーカーL1 : 376万人 (2020年) [ 1 ] L2 : 15万人 (2014年) [ 1 ]
初期の形態
方言
公式ステータス
公用語
ジョージア
規制対象ジョージア政府
言語コード
ISO 639-1ka
ISO 639-2geo (B)kat (T)
ISO 639-3kat
グロットログnucl1302
リンガスフィア– bac 42-CAB-baa – bac

グルジア語( ქართული ენა、kartuli ena、発音[ˈkʰäɾt̪ʰuli ˈe̞n̪ä] ) は、最も広く話されているカルトベリ言語です。それはジョージア州の公用語であり、人口の 88% の母国語または主言語です。[ 2 ]また、関連言語の話者にとっては文語または共通語としても機能します。 [ 3 ]そのスピーカー数は約 380 万人に達します。グルジア語は、独自の独自のグルジア文字、起源が不明瞭なアルファベット体系で書かれています。[ 1 ]

グルジア語は、グルジア以外に存在する世界の主要言語族のいずれとも関連がありません。 [ 4 ]グルジアの他の地域言語、例えばメグレル語や、より遠縁のスヴァン語と最も密接に関連しています。グルジア語には様々な方言があり、標準語はカルトリア方言に基づいており、すべての方言は相互に理解可能です。グルジア語の歴史は、5世紀の初期古グルジア語から現代グルジア語まで遡ります。書き言葉としての発展は、4世紀の グルジアのキリスト教化とともに始まりました。

グルジア語の音韻論は、有気音、有声音、放出音の破裂音、破擦音、摩擦音を含む豊富な子音体系を特徴とする。母音体系は、実現形態の異なる5つの母音からなる。グルジア語の韻律は弱い強勢があり、その位置については言語学者の間でも意見が分かれている。この言語の音韻規則性には、複雑な子音連結と調和音連結が含まれる。現代の用法で支配的なムケドルリ文字は、グルジア語の音素に密接に対応し、格の区別はないが、称号や碑文にムタヴルリと呼ばれる大文字に似た効果を採用している。グルジア語は膠着言語であり、最大8つの形態素を含む複雑な動詞構造を持ち、多人称性を呈する。この言語には7つの名詞格があり、形容詞が名詞の前に置かれ、前置詞の代わりに後置詞が置かれる左分岐構造を採用している。グルジア語には文法上の性や冠詞がなく、文脈によって明確な意味が確立されます。グルジア語の豊富な派生体系により、語根から広範な名詞や動詞が形成され、多くの単語が語頭に子音の連続を特徴としています。

ジョージア語の表記体系は、古代の文字体系からムケドルリ文字へと進化し、現在ではほとんどの用途で使用されています。この言語は、形態音韻論におけるシンコペや左分岐構文といった特徴的な特徴を備えた、堅牢な文法的枠組みを有しています。[ 5 ]ジョージア語の語彙は高度に派生的であり、多様な語形形成を可能にしています。また、数値体系は10進法ではなく20進法（20進法）を採用しています。

分類

カルトヴェリ諸語族と世界の他の言語族との間に遺伝的繋がりがあるとする主張は、主流言語学では認められていません。カルトヴェリ諸語族の中で、グルジア語はいわゆるザン諸語族（メグレル語族とラズ語族）に最も近縁であり、言語年代学的研究によると、グルジア語は約2700年前に後者から分岐したことが示唆されています。スヴァン語族はより遠い親戚であり、おそらく4000年前に分岐したと考えられています。[ 6 ]

方言

グルジア語には少なくとも18の方言があり、標準グルジア語は主にカルトリア方言に基づいています。[ 7 ]何世紀にもわたって、標準グルジア語は他の方言に強い影響を与えてきました。その結果、すべての方言は、一般的に標準グルジア語と相互に理解可能であり、また互いにも理解可能です。[ 8 ]

歴史

グルジア語の歴史は、慣習的に以下の段階に分けられます。[ 9 ]

  • 初期古期ジョージア語：5世紀～8世紀
  • 古典古ジョージア語：9世紀～11世紀
  • 中期ジョージ王朝時代：11世紀/12世紀～17世紀/18世紀
  • 現代ジョージ王朝時代：17世紀/18世紀～現在

グルジア語に関する現存する最も古い言及は、2世紀のローマの文法学者マルクス・コルネリウス・フロントの著作の中に見られます。 [ 10 ]この言語の最初の直接的な証拠は5世紀の碑文と重ね書きであり、現存する最古の文学作品は5世紀のヤコブ・ツルタヴェリによる『聖女王シュシャニクの殉教』です。

ジョージア語が書き言葉として出現したのは、4世紀半ばのジョージアのキリスト教化の結果であり、アラム語が文語として置き換えられたためであると思われる。[ 9 ]

11世紀までに、古期グルジア語は中期グルジア語へと発展しました。この時代の最も有名な作品は、12世紀に ショタ・ルスタヴェリによって書かれた叙事詩『豹皮の騎士』です。

1629年、ニコロズ・チョロカシヴィリという人物が、グルジア語で（部分的に）書かれた最初の印刷本、『イベリクム・シヴェ・グルジアヌム・クム・オラティオネ』と『ジョルジャーノとイタリア語の辞典』を著しました。これらは、西方カトリック宣教師が福音伝道のためにグルジア語を学ぶための助けとなることを目的としていました。[ 11 ]

音韻論

子音

左側にはIPA記号があり、右側には基本的に音素である現代のグルジア語アルファベットの対応する文字があります。

子音[ 12 ] [ 13 ]
  唇歯槽骨​後歯槽骨軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔m   მn   ნ
停止吸引されたpʰ   ფtʰ   თkʰ   ქ
有声音b   ბ 7, 8, 10d   დ 7, 8, 10ɡ   გ 7, 8, 10
排出的なpʼ   პtʼ   ტkʼ   კqʼ 3   ყ
破擦音（無呼吸）t͡sʰ 1   ცt͡ʃʰ 1   ჩ
有声音d͡z   ძd͡ʒ   ჯ
排出的なt͡sʼ   წt͡ʃʼ   ჭ
摩擦音無声s   სʃ   შx 2   ხh   ჰ
有声音v   ვ 6z   ზʒ   ჟɣ 2   ღ
活気のあるr   რ 4,9
横方向l   ლ 5
  1. /t͡sʰ, t͡ʃʰ/の有声音については、非対照的であるため意見が分かれている。[ 14 ]
  2. / x /と/ ɣ /をどのように分類するかについては意見が分かれています。Aronson (1990) はこれらを後軟口蓋音に分類し、Hewitt (1995) は文脈に応じて軟口蓋音から口蓋垂音までの範囲であると主張しています。
  3. 口蓋垂破裂音は、口蓋垂破裂摩擦音[ χʼ ]として実現されることが多いが、 [ qʼ ]、[ ʔ ]、[ qχʼ ]ともなり、自由変化である。[ 15 ]
  4. / r /は歯茎音[ ɾ ] [ 16 ]として実現されるが、[ r ]は自由変化で現れる。
  5. / l /は後母音の前では軟口蓋音化した[ ɫ ]と発音され、前母音の環境では[ l ]と発音される。 [ 17 ]
  6. / v /はほとんどの文脈で両唇摩擦音[ β ]または[ v ]として実現されますが[ 18 ] [ 16 ]、次のような異音もあります。[ 16 ]
    1. 無声子音の前では[ f ]または[ ɸ ]として発音されます。
    2. 無声子音の後ではこれも無声となり、先行する子音[ ʷ ]の唇音化、または単に[ ɸ ]と解釈される。
    3. それが有声子音の後の唇音化として実現されるかどうかは議論がある。
    4. 単語の最初は母音 /u/ の前、時には他の子音の前では完全に削除されることもあります。
  7. /b, d, ɡ/は語頭では弱声の[b̥, d̥, ɡ̊]と発音される。[ 19 ]
  8. 語末の/b, d, ɡ/は無声化され、[pʰ, tʰ, kʰ]と無気音になることがある。[ 19 ] [ 18 ]
  9. /r/は口語ではCrCの文脈では省略されることがある。[ 20 ]
  10. 語末の/b, d, ɡ/は、語の境界にある別の阻害音の前では、解放されない破裂音 [b̚, d̚, ɡ̚] として実現されることがある。[ 21 ]

以前の/qʰ/ ( ჴ ) は/x/ ( ხ )と融合し、後者だけが残りました。

放出詞の喉頭音化はかなり軽く、実際グルジア語では外国語の単語や人名にあるテヌイス破裂音を放出詞で翻字している。 [ 22 ]

冠状閉塞音（/tʰ tʼ d n/、必ずしも破擦音ではない）は、歯根尖閉鎖音、歯槽骨閉鎖音、歯状閉鎖音など様々に表現される。[ 12 ]

母音

母音音素[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
フロント中央戻る
近いi   იあなた   უ
ミッドe   ეo   ო
開けるa   ა

カネパリによれば、母音の主な実現形は[ i ]、[ e̞ ]、[ ä ]、[ o̞ ]、[ u ]である。[ 27 ]

アロンソンは、それらの実現を[ i̞ ]、[ e̞ ]、[ ä ]（ただし「わずかに前傾」）、[ o̞ ]、[ u̞ ]と表現している。[ 26 ]

ホステッドは、ある話者の発音をほぼ一貫して[ i ]、[ ɛ ]、[ ɑ ]、[ ɔ ]、[ u ]で書き写した。[ 28 ]

異音的に、[ ə ]は子音連結を分割するために挿入されることがある。例えば/dɡas/ [dəɡäs]である。[ 29 ]

日常会話では、/i/ の前後に母音が続く場合は [ i̯ ]~[ j ] と発音される。[ 30 ] [ 31 ]同様に、/u/ と /o/ の前の母音は [ w ]と発音される。[ 31 ]

句末の強勢のない母音は部分的に短縮されることがある。[ 21 ]

単語と形態素の境界で発生するシーケンス /aa ii ee oo uu/ は、/kʼibeebi/ [ˈkʼibe̞ːbi] (「階段」) のように、単一の長母音 [äː iː e̞ː o̞ː uː]、[ 21 ] [ 32 ]として実現できます。[ 33 ]

韻律

グルジア語の韻律は、強勢、イントネーション、そしてリズムから成ります。強勢は非常に弱く、言語学者の間でも単語のどこに強勢が生じるかについては意見が分かれています。[ 26 ]ジュン、ヴィチェニク、ロフステッドは、グルジア語の強勢とイントネーションは、単語の最初の音節と句の終わり近くに高低アクセントが置かれる結果であると提唱しています。 [ 34 ]

ボリーゼによれば、[ 35 ]グルジア語では、単語の最初の音節の音節持続時間と強度によって主に決まる単語レベルのストレスが固定されている。[ 36 ]グルジア語の非先頭音節の母音は、先頭音節の母音に比べて短い持続時間で発音される。[ 37 ]長い多音節語では、3番目または4番目の音節に二次ストレスが置かれることがある。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

Gamq'relidzeらによると、4音節語では例外的に第2音節に強勢が置かれることがある。[ 39 ]グルジア語の強勢母音は、強勢のない母音に比べて持続時間がわずかに長く、強度が強く、ピッチも高い。[ 39 ]

ジョージア語の方言の中には独特の強勢を持つものがある。[ 41 ]

音韻規則

グルジア語には、1 回の発声だけで発音される、似た種類の 2 つの子音 (有声音、有気音、または発声音) が関与する「倍音クラスター」が多数含まれています。例: ბგ ერა bgera「音」、ცხ ოვრება tskovreba「生命」、წყ ალი ts'q'ali「水」。[ 42 ]子音クラスターも頻繁にあり、 გვფრცქვნ ი gvprtskvni 'you peel us' やმწვრთნ ელი mts'vrtneliのような単語に見られるように、6 つ以上の子音が連続して含まれる場合もあります。'トレーナー'。

ヴィチェニックは、放出音破裂音の後のグルジア語の母音がきしみ音であることを観察し、これが放出音を有気音や有声音と区別する一つの手がかりになるかもしれないと示唆している。[ 43 ]

書記体系

アメリカ百科事典のグルジア語アルファベット、1879 年
ムタヴルリ文字とラテン文字の道路標識
上部にサンセリフのムタヴルリ文字、中央にセリフのムケドルリ文字、下部にセリフのムタヴルリ文字を使用した音楽学校の看板
上部4行にムケドルリ文字、下部2行（人名）にムタヴルリ文字を使用し、各行が異なる書体で書かれた記念碑。

ジョージア語は歴史を通じて様々な文字で表記されてきました。現在ではムケドルリ文字がほぼ完全に主流であり、他の文字は主に宗教文書や建築に使用されています。

ムケドルリ文字は33文字が常用されています。さらに6文字はグルジア語では廃止されていますが、ミングレリア語、ラズ語、スヴァン語などの他のアルファベットでは今でも使用されています。ムケドルリ文字はグルジア語の音素とほぼ一致しています。

11世紀にレオンティ・ムロヴェリによって記された伝承によると、最初のジョージア文字は紀元前3世紀にイベリア王国の初代統治者ファルナヴァズによって作成されました。ジョージア文字の最初の例は西暦5世紀に遡ります。現在、ジョージア文字にはアソムタヴルリ（大文字）、ヌスフリ（小文字）、ムケドゥルリと呼ばれる3つの文字があります。最初の2つはジョージア正教会の文書で大文字と小文字として一緒に使用されており、合わせてクツリ（司祭アルファベット） と呼ばれています。

ムケドルリ文字には大文字と小文字の区別はありません。しかし、ムタヴルリ（「タイトル」または「見出し」）と呼ばれる、文字の縦幅を揃え、ベースライン上にディセンダーなしで配置することで、大文字のような効果が得られる場合があります。このような大文字のような文字は、ページ見出し、章題、記念碑の碑文などによく使用されます。

現代グルジア語アルファベット
手紙 全国転写IPA転写
ა1つの[ä]
ბb[b]
გグラム[ɡ]
დd[d]
ეe[え̞]
ვv[v~w]
ზz[z]
თt[た]
ი私[私]
კk'[kʼ]
ლl[l]
მメートル[メートル]
ნn[名詞]
ოo[o̞]
პp'[pʼ]
ჟzh[ʒ]
რr[r]
სs[秒]
ტt'[tʼ]
უあなた[u]
ფp[pʰ]
ქけ[kʰ]
ღグー[ɣ]
ყq'[qʼ]
შシュ[ʃ]
ჩch[t͡ʃʰ]
ცts[t͡sʰ]
ძdz[d͡z]
წts'[t͡sʼ]
ჭch'[t͡ʃʼ]
ხkh[x]
ჯj[d͡ʒ]
ჰh[h]

キーボードレイアウト

これはグルジア標準[ 44 ]のキーボードレイアウトです。Windowsの標準キーボードは、基本的に手動タイプライターのキーボードと同じです。

 「「 1 ! 2 ? 3 № 4 § 5 ％ 6 : 7 . 8 ; 9 、 0 / - _ + = ← バックスペース
 Tabキーღჯუკე ჱნგშწზხ ჴც）（
 キャップスロックფ ჶძვ ჳთაპროლდჟEnterキー ↵
 Shiftキー ↑ ჭჩყსმი ჲტქბჰ ჵ Shiftキー ↑
 コントロールキーWinキー Altキースペースバー AltGrキーWinキーメニューキー コントロールキー  

文法

形態学

グルジア語は膠着語です。特定の接頭辞と接尾辞を組み合わせることで動詞を作ることができます。場合によっては、1つの動詞が最大8つの異なる形態素を同時に含むことがあります。例えば、ageshenebinat （「あなたたち[全員]が[それを]建てるべきだった」）はそうです。この動詞はage-shen-eb-in-atという部分に分解できます。ここでの各形態素は、動詞の時制や動詞を実行した人を表す意味に寄与します。動詞の活用は多人称性も示しており、動詞は主語と目的語の両方を表す形態素を含む可能性があります。

形態音韻論

グルジア語の形態音韻論において、失音はよく見られる現象です。語尾に母音aまたはeのいずれかが含まれる単語に接尾辞（特に複数形の接尾辞-eb- ）が付加されると、ほとんどの単語でその母音は失われます。例えば、 megob a riは「友達」を意味しますが、megobrebi（megob Ø rebi ）は語幹の最後の音節の aが失われ、「友達」を意味します。

語形変化

グルジア語には、主格、能格、与格、属格、具格、副詞格、呼格の7つの名詞格があります。グルジア語の興味深い特徴は、文の主語が一般的に主格で目的語が対格（与格）であるのに対し、多くの場合、これが逆になることがあることです（これは主に動詞の性質によって異なります）。これは与格構文と呼ばれます。他動詞の過去形、および動詞「知る」の現在形では、主語は能格です。

構文

  • グルジア語は左分岐言語であり、形容詞は名詞の前に、所有格は所有物の前に、目的語は通常動詞の前にあり、前置詞の代わりに後置詞が使用されます。
  • それぞれの後置詞（接尾辞であれ独立した単語であれ）は、修飾される名詞が特定の格をとることを必要とします。これは、ドイツ語、ラテン語、ロシア語など多くのインド・ヨーロッパ語族において、前置詞が特定の格を規定するのと似ています。
  • グルジア語は省略推奨言語であり、強調する場合や曖昧さを解消する場合を除いて、主語代名詞と目的語代名詞の両方が頻繁に省略されます。
  • スコペテアスらによる研究では、グルジア語の語順は、文の焦点を動詞の直前に、主題を焦点の前に置く傾向があると結論付けています。主語-目的語-動詞（SOV）の語順は、慣用表現や文の焦点が目的語にある場合によく見られます。主語-動詞-目的語（SVO）の語順は、焦点が主語にある場合や長い文でよく見られます。目的語が前置される語順（OSVまたはOVS）も考えられますが、あまり一般的ではありません。主語と目的語の両方を含む動詞前置語順（VSOまたはVOS）は非常にまれです。[ 45 ]
  • グルジア語には文法上の性別がなく、代名詞にも性別はありません。
  • グルジア語には冠詞がありません。そのため、例えば「guest（客）」「a guest（ある客）」「the guest（その客）」は同じ意味になります。しかし、関係詞節では、いくつかの助詞を用いることで定冠詞の意味を確定することができます。[ 46 ]

語彙

ショタ・ルスタヴェリのロマンス小説『豹皮の騎士』の最後の詩節は、ジョージア文字の出現を示している。

グルジア語は豊かな語源体系を持っています。語根に特定の接頭辞や接尾辞を付加することで、多くの名詞や形容詞を派生させることができます。例えば、語根「kart 」からは、 「Kart veli」（「グルジア人」）、Kart uli（「グルジア語」）、そして「Sa kart velo」（「グルジアという国」） といった単語が派生します。

ジョージアの姓のほとんどは、-dze「息子」（西ジョージア）、- shvili「子供」（東ジョージア）、- ia（西ジョージア、サメグレロ）、- ani（西ジョージア、スヴァネティ）、- uri（東ジョージア）などで終わります。語尾の-eliは貴族を表す粒子で、フランス語のde、ドイツ語のvon、ポーランド語の-skiコード: pol がコード: pl に昇格しましたに相当します。

グルジア語はバスク語や（部分的に）フランス語と同様に、 20進法を採用しています。20より大きく100より小さい数は、20の最大の倍数とその余りの合計で表されます。例えば、「93」は文字通り「20の4倍と13」（ოთხმოცდაცამეტი、otkhmotsdatsamet'i）と翻訳されます。

最も重要なグルジア語辞書の 1 つは、グルジア語の解説辞書( ქართული ენის განმარტებითი)です。 ლექსიკონი )。全 8 巻、約 115,000 語で構成されています。これは、アーノルド・チコババの指導の下、言語学者のチームによって 1950 年から 1964 年にかけて作成されました。

例

単語の形成

グルジア語には語源体系があり、接頭辞と接尾辞の両方を使って動詞の語根から名詞を派生させることができます。例:

  • 「書く」を意味するts'erという語根から、 ts'er ili「手紙」とm ts'er ali「作家」という言葉が派生しました。
  • 「与える」を意味するtsaという語源から、「放送する」を意味するgada ts emaという言葉が派生しました。
  • 「試す」を意味するtsdaという語源から、 「試験」を意味するgamo tsd aという言葉が派生しました。
  • 「似ている」を意味するgavという語源から、 ms gav si「類似の」やms gav seba 「類似性」という言葉が派生しました。
  • shen （建てる）という語源から、 shen oba（建物）という言葉が派生しました。
  • 「焼く」を意味するtskhという語源から、 nam tskh vari「ケーキ」という言葉が派生しました。
  • 「冷たい」を意味するtsivという語源から、 「冷蔵庫」を意味するma tsiv ariという言葉が派生しました。
  • 「飛ぶ」を意味するprという語源から、 tvitm pr inavi「飛行機」やa pr ena「離陸」という言葉が派生しました。

名詞から動詞を派生させることも可能です。

  • 名詞「omi」（戦争）から、動詞「om ob」（あなたは戦争を起こした／起こしている）が派生しました。
  • 名詞sadili（「昼食」）から、動詞sadil ob（「あなたは昼食を食べる／昼食を食べている」）が派生しました。
  • 名詞sauzme「朝食」から、動詞ts'a sauzm eba「少し朝食を食べる」が派生し、グルジア語の前置詞ts'aが「少し」の意味を付け加えています。
  • 名詞「sakhli」（家）から、動詞「gada sakhl eba」（移転する、移動する）が派生しました。

同様に、動詞は形容詞から派生することができます。例:

  • 形容詞ts'iteli（赤い）から、動詞ga ts'itl eba（赤面する、顔を赤らめる）が派生しました。このような派生は、ジョージア語の多くの形容詞で見られます。
  • 形容詞brma「盲目の」から、動詞da brma veba「盲目になる、誰かの目をくらませる」が派生しました。
  • 形容詞lamazi（「美しい」）から、動詞ga lamaz eba（「美しくなる」）が派生しました。

複数の子音で始まる単語

グルジア語では、多くの名詞と形容詞が2つ以上の連続した子音で始まります。これは、グルジア語の音節が2つの子音で始まることが多いためです。録音は、下記のリンクにあるウィクショナリーの関連項目でご覧いただけます。

サンプルテキスト

中年男性のスピーカーが第1条を読み上げる録音。

世界人権宣言第1条：[ 47 ]

グルジア語のアルファベットラテンアルファベット国際音声記号英語翻訳
ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით。 მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით。クヴェラ・アダミアーニ・イバデバ・タヴィスパリ・ダ・タナスクオリ・タヴィシ・ギルセビタ・ダ・アップレベビット。マット・ミニチュア・エブリは、シンディシ・ダ・エルトマネティス・ミマート・ウンダ・イクトセオドネン・ズモビス・スリスク・ヴェテビットを去った。[qʼʷe̞ɫä‿ädämiäni‿ibäde̞bä tʰäβisupʰäli d̥ä tʰänäst͡sʼo̞ɾi tʰäβisi ʁiɾse̞bitʰä d̥ä‿upʰle̞be̞bitʰ ‖ mätʰ minit͡ʃ'e̞buli‿äkʰʷtʰ ɡ̊o̞ne̞bä d̥ä sindisi d̥ä‿e̞ɾtʰmäne̞tʰis mimäɾtʰ undä‿ikʰt͡sʰe̞o̞dne̞n d͡zmo̞bisスリスクェテビット‖]すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。

参照

参考文献

  1. ^ a b cグルジア語、Ethnologue (第 27 版、2024)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^中央情報局 (2016)。「ジョージア」。 『ザ・ワールド・ファクトブック』所収。 2021年2月4日アーカイブ、Wayback Machineにて。
  3. ^ヒラー（1994年：1）
  4. ^ダルビー 2002、38ページ。
  5. ^レイフィールド、ドナルド（2000年）『ジョージア文学史』オックスフォード：クラレンドン・プレス、  pp.18-25。
  6. ^ヒラー（1994年：2）
  7. ^ Georgian Dialects Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine , The ARMAZI project. 2007年3月28日閲覧
  8. ^ Manana Kock Kobaidze (2004-02-11)標準ジョージア語の歴史より 2007年9月27日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  9. ^ a bケビン・トゥイト、「初期グルジア語」、pp. 145–6、ロジャー・D・ウッダード（2008年）『小アジア古代言語』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-68496-X
  10. ^ David Braund (1994)、古代ジョージア。 a コルキスとトランスコーカサス地方のイベリアの歴史、紀元前 550 年 – 紀元前 562 年、p. 216.オックスフォード大学出版局、 ISBN 0-19-814473-3
  11. ^ 「ジョージア語・イタリア語辞典」ワールドデジタルライブラリー。 2013年7月3日閲覧。
  12. ^ a bショステッド＆チコヴァーニ (2006 :263)
  13. ^ 「Native Phonetic Inventory: georgian」 . gmu.edu . ジョージ・メイソン大学. 2019年8月24日閲覧。
  14. ^ヴィセニック、チャド（2010年）「グルジア語の破裂子音の音響的研究」国際音声学会誌40(1):59-92。
  15. ^ショステッド＆チコヴァニ（2006年：256）
  16. ^ a b cショステッド＆チコヴァニ（2006：261）
  17. ^アロンソン（1990：17–18）
  18. ^ a bヒューイット（1995年：21）
  19. ^ a bアロンソン（1990 :15）
  20. ^ジョージア語の口語では /r/ が落ちる
  21. ^ a b cガムケリゼ、ナナ;コテイシュヴィリ、ショタ。レザヴァ、イバネ。ロルトキパニゼ、ルイザ。ジャヴァキゼ、L (2006)。ქართული ნორმატიული და დიალექტური მეტყველების ფონეტიკური ანალიზი [グルジアの規範的および方言音声の音声分析] (PDF) (グルジア語)。トビリシ: ネケリ。 p. 6.
  22. ^ショステッド、ライアン・K.；チコヴァニ、ヴァフタング（2006年）「標準グルジア語：IPAの図解」国際音声学会誌36(2):255–264。
  23. ^テストレット（2020年：497）
  24. ^プトカラゼ＆ミカウタゼ (2014 :53)
  25. ^ヒューイット（1987年：19）
  26. ^ a b cアロンソン（1990：18）
  27. ^カネパリ（2007年：385）
  28. ^ショステッド＆チコヴァニ（2006年：262）
  29. ^ McCoy, Priscilla (1999).グルジア語の和声と響き(PDF) . 第14回国際音声科学会議.
  30. ^ Აკადემია, Საქართველოს Მეცნიერებათა Ეროვნული; Რედაქცია、Ქართული Ენციკლოპედიის Ირაკლი Აბაშიძის Სახელობის Მთავარი Სამეცნიერო; Ინსტიტუტი, Არნოლდ Ჩიქობავას Სახელობის (2008)。ქართული ენა : ენციკლოპედია (グルジア語)。 თბილისი。151 ～ 173ページ 。ISBN 978-99928-20-34-6。
  31. ^ a bプトカラゼ＆ミカウタゼ (2014 :93)
  32. ^ボルクヴァッゼ、ティナティン;キジリア、ドドナ（2023-06-09）。グルジア語: 包括的な文法。テイラーとフランシス。 p. 19.ISBN​ 978-1-315-28111-7。
  33. ^プトカラゼ＆ミカウタゼ (2014 :87)
  34. ^ Jun、Vicenik、Lofstedt（2007）
  35. ^ Borise, Lena; Zientarski, Xavier (2018-06-18). 「グルジア語における語強勢と句アクセント」 .第6回国際言語音調シンポジウム (TAL 2018) . pp.  207– 211. doi : 10.21437/TAL.2018-42 .
  36. ^ Borise, Lena (2023-02-13). 「単語の強勢と句の韻律を解きほぐす：グルジア語からの視点」 .音韻データと分析. 5 (1): 1– 37. doi : 10.3765/pda.v5art1.43 . ISSN 2642-1828 . S2CID 256858909 .  
  37. ^ Kwon, Harim; Chitoran, Ioana (2023-11-29). 「錯覚的クラスターの知覚：ネイティブタイミングの役割」 . Phonetica . 81 (2): 153– 184. doi : 10.1515/phon-2023-2005 . ISSN 1423-0321 . PMID 38012049 .  
  38. ^グルジア語の子音音韻論（論文）。
  39. ^ a b cガムケリゼ、ナナ;コテイシュヴィリ、ショタ。レザヴァ、イバネ。ロルトキパニゼ、ルイザ。ジャヴァキゼ、L (2006)。ქართული ნორმატიული და დიალექტური მეტყველების ფონეტიკური ანალიზი [グルジアの規範的および弁証法的音声の音声分析] (PDF) (グルジア語)。トビリシ: ネケリ。 p. 7.
  40. ^ Lomashvili, Leila A. (2015-03-20). 「グルジア語における動詞形態論の習得」 .言語類型論と普遍性. 68 : 87–105 . doi : 10.1515/stuf-2015-0005 .
  41. ^ 「方言におけるストレス」georgian.se . 2025年2月7日閲覧。
  42. ^アロンソン（1990：33）
  43. ^ヴィチェニク（2010年：87）
  44. ^ジョージア語キーボードレイアウトMicrosoft
  45. ^スコペテアス、フェリー、アサティアーニ (2009 :2–5)
  46. ^ “არტიკლის სწავლება სპეციალურ უმაღლეს სასწავლებლებსა და ფაკულტეტებზე「、MCM: 2025 年 10 月 17 日」
  47. ^ 「ジョージアについて：ジョージア語のアルファベット」 。 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。

参考文献

  • アブラゼ、リア。ラッデン、アンドレアス (2011)。Lehrbuch der georgischen Sprache [グルジア語の教科書]。第 2 版。ハンブルク: Buske、ISBN 978-3-87548-620-9（ドイツ語）。
  • ザザ・アレクシゼ。Epistoleta Tsigni、トビリシ、1968 年、150 ページ (グルジア語)
  • アロンソン、ハワード・I.（1990）「ジョージア語：読解文法（第2版）」コロンバス、オハイオ州：スラヴィカ
  • Butskhrikidze, Marika (2002).グルジア語の子音音韻論
  • Canepari, Luciano (2007), Natural phonetics and tonetics: Articulatory, Auditory, & functional , München: Lincom Europa
  • ダルビー、A.（2002）『危機に瀕する言語：言語多様性の喪失と未来への脅威』コロンビア大学出版局、ISBN 9780231129008。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
  • フェーンリッヒ、ハインツ (2013)。Die ältesten georgischen Inschriften [最古のグルジア語碑文]。ライデン: ブリル、ISBN 978-90-04-24921-9（ドイツ語）。
  • ファルシッド・デルシャド著『イラン・セム語・グルジア語学研究』（ Georgica et Irano-Semitica Studies on Iranian, Semitic and Georgian Linguistics）、ヴィースバーデン、2010年（ドイツ語、英語、ロシア語、グルジア語の要約）
  • 「偉大な発見」（アカデミー会員レヴァン・チラシヴィリの探検について） - 新聞「クヴィリス・パリトラ」、トビリシ、2003年4月21～27日（グルジア語）
  • ヒューイット、ブライアン G. (1987)、グルジア語とアブハズ語における従属の類型学、ベルリン: De Gruyter
  • Hewitt, BG (1995), Georgian: a structural reference grammar , Amsterdam: John Benjamins
  • ヒューイット、BG（1996）、ジョージア語：学習者の文法、ロンドン：ラウトレッジ
  • ヒラー、PJ (1994).グルジア語：カルトヴェリア文芸言語. ポンティプリッド、ウェールズ：言語情報センター.
  • パブレ・インゴロクヴァジョージ王朝時代の骨董品の碑文 - ENIMK の会報、第 1 巻。 X、トビリシ、1941 年、411 ～ 427 ページ（グルジア語）
  • イヴァネ・ジャヴァヒシヴィリ著『ジョージア古文書学』トビリシ、1949年、500ページ（ジョージア語）
  • Jun, Sun-Ah; Vicenik, Chad; Lofstedt, Ingvar (2007)、「グルジア語のイントネーション音韻論」（PDF）、UCLA音声学ワーキングペーパー（106）：41– 57、2012年6月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
  • Kiziria、Dodona (2009)、初級ジョージア語、オーディオ CD 2 枚付き、ニューヨーク: ヒポクレーン、ISBN 978-0-7818-1230-6
  • コルネリ・ダネリア、ズラブ・サルジベラゼ。「ジョージア古文書の質問」、トビリシ、1997 年、150 ページ (グルジア語、英語要約)
  • Kraveishvili, M. & Nakhutsrishvili, G. (1972)、『英語を話すジョージア人のためのジョージア語独習法』、トビリシ：ジョージア海外同胞文化交流協会{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • エレネ・マチャヴァリアニ『グルジア語アルファベットの図表的基礎』トビリシ、1982年、107ページ（グルジア語、フランス語要約）
  • プライス、グランヴィル（1998年）、ヨーロッパ言語百科事典、ブラックウェル
  • プカラゼ、タリエル；ミカウタゼ、マイア（2014）『ジョージア文学言語の音声学』トビリシ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • ラマズ・パタリゼ。「The Georgian Asomtavruli」、トビリシ、1980 年、600 ページ（グルジア語）。
  • ショステッド、ライアン・K.；チコヴァニ、ヴァフタング（2006）「標準グルジア語」（PDF）、国際音声学会誌、36（2）：255–264、doi：10.1017/S0025100306002659、S2CID  53481687
  • Skopeteas, Stavros; Féry, Caroline; Asatiani, Rusudan (2009),ジョージア語の語順とイントネーション、ポツダム大学
  • テステレッツ、ヤコフ・G.（2020）「カルトヴェリ（南コーカサス）言語」、マリア・ポリンスキー（編）『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ランゲージズ・オブ・コーカサス』、pp.  491-528
  • ヴィセニック、チャド（2010）「グルジア語の破裂子音の音響的研究」、国際音声学会誌、40（1）：59-92、doi：10.1017/s0025100309990302、S2CID  143120834
フリー百科事典『ウィキペディア』のグルジア語版
ウィキソースには、ジョージア語に関する1879 年のアメリカ百科事典の記事のテキストがあります。

文法

辞書

ソフトウェア

文学と文化

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジョージア語&oldid=1335460268 #History」より取得