ミノス・ヴォラナキス

ミノス・ヴォラナキス（ギリシャ語: Μίνως Βολανάκης ; 1925年または1926年、アテネ- 1999年11月15日、アテネ）は、ギリシャの演劇監督および翻訳家であった。^{[ 1 ]}

仕事

彼はカロロス・クーンに師事し、クーンのためにアメリカの戯曲をギリシャ語に翻訳し、友人のジャン・ジュネの戯曲の翻訳や、アテネ音楽祭でのサミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』とアリストパネスの『リュシストラタ』の演出で最初に名声を得た。^{[ 2 ]}政府に抗議して、彼は1966年にギリシャを離れ、イギリスに渡り、オックスフォード・プレイハウスの助監督になった。^{[ 1 ]}そこでの彼の演出には、ジュネの『侍女たち』（1963-4年）と『バルコニー』（1967年）、ジャン・ジロドゥの『シャイヨーの狂女』などがある。^{[ 3 ]}

1967年、ニューヨークのサークル・イン・ザ・スクエア劇場で上演されたマイケル・カコヤニス演出によるエウリピデスの『アウリスのイフィゲネイア』の英訳を担当した。^{[ 4 ]} 1968年にはニューヨークのリセウム劇場でエウリ​​ピデスの『バッカイ』を、 1971年にはジュネの『スクリーン』のアメリカ初演を演出した。 ^{[ 5 ]} 1973年、ニューヨークのサークル・イン・ザ・スクエア劇場でエウリ​​ピデスの『メディア』を演出し、同年1月17日に開幕した。 ^{[ 6 ]}

ヴォラナキスは北ギリシャ国立劇場の芸術監督を二度務めた（1974年 - 1977年と1986年 - 1989年）。^{[ 1 ] [ 7 ]} 1984年にはギリシャ国立劇場でソポクレスの『オイディプス王』を演出し、その後ブロードウェイのヴィヴィアン・ボーモント劇場に移籍した（同年7月17日開幕）。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 1999年11月20日付ニューヨークタイムズ紙の死亡記事を参照。
2. NYTの死亡記事とWhite（1993、523）を参照。
3. Chapman (2008, 184, 186, 196-197)およびNYTの死亡記事。
4. この作品に関するインターネット・オフブロードウェイ・データベースの記事を参照。2006年10月1日アーカイブ、 Wayback Machine。
5. NYTの死亡記事とWhite（1993、657）を参照。
6. インターネット・ブロードウェイ・データベースの『メデア』制作に関する記事を参照。
7. "Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος - Συντελεστές - Βολανάκης, Μίνως" . www.ntng.gr (ギリシャ語) 。2024 年 7 月 2 日に取得。
8. この作品に関するNYTの死亡記事とインターネット・ブロードウェイ・データベースの記事を参照。

出典

• 匿名。1999年。ニューヨークタイムズ紙の死亡記事、1999年11月20日。オンラインで閲覧可能。
• チャップマン、ドン. 2008. 『オックスフォード・プレイハウス：大学都市のハイ・アンド・ロー・ドラマ』ハットフィールド：ハートフォードシャー大学出版ISBN 1-902806-87-5。
• ホワイト、エドマンド. 1993.ジュネ.訂正版. ロンドン: ピカドール, 1994. ISBN 0-330-30622-7。