ミルザ・サヒバン

ミルザ・サヒバンمرزا صاحباں ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ
ミルザがサヒバンの兄弟に殺害される様子を描いたフレスコ画の写真。タルン・タラン近郊のパルキアナ・サヒブにある作品。1971年撮影。
民話
名前ミルザ・サヒバンمرزا صاحباں ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ
別名キッサ・ミルザ・サヒバン
神話パンジャブの民間伝承
地域パンジャブ
起源日17世紀以前
掲載誌1600年代
関連している
木の下のミルザとサヒバン

ミルザ・サーヒバン（パンジャーブ語: [mɪɾzaː saːɦɪbãː] ）は、「ミルザ・サーヒバ」（パンジャーブ語: [mɪɾzaː saːɦɪbãː]）とも綴られる、パンジャーブの古典的な民俗悲劇で、もともとは17世紀の詩人ピルによって文学の形で記録されました。舞台は村（現在はパキスタンのジャン県）で、それぞれの氏族の族長の家系に属する2人の若者の恋愛、駆け落ち、そして最終的な死を描いています。

パンジャーブ地方で人気の四大悲劇ロマンスの一つとされています。他の三作は『ヒール・ランジャ』、『ソーニ・マヒワル』、『サッシ・パンヌン』です。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

概要

この物語は、16世紀にパンジャブに生きた詩人ピルによって書かれた。 [ 5 ]ミルザとサヒバンは恋人同士で、サーヒバンの祖先の村であるジャン県のケワに住んでいた。ミルザはダナバードのカラル族の首長バンジャルの息子であり、サヒバンはヒヴァ・ハーンの娘であった。[ 5 ]ミルザとサヒバンはジャート族に属していた。[ 6 ]

パンジャブの伝説的な愛のバラードと民話「ミルザとサヒバン」（ミルザ・サヒバン）のクライマックスシーンを描いた木版画。アムリトサルまたはラホール、19世紀後半頃。

ミルザとサヒバンは、サヒバンの両親の反対を押し切って駆け落ちし、結婚しました。駆け落ちの途中、ミルザはジャンドの木の下で立ち止まり、そこでしばらく休んだ後、眠りに落ちました。サヒバンは、兄弟たちの流血の人生を送ることを望みませんでした。彼女は、誰も傷つかないように、ミルザの矢をすべて折ろうと決意しました。サヒバンの兄弟たちが近づいてきた時、ミルザは目を覚まし、矢が折られていることに気づき、サヒバンの兄弟たちに殺されました。サヒバンはこの喪失に耐えられず、自らの命を絶つために矢を刺しました。

適応

この民話にはさまざまな翻案がなされてきました。

注記

  1. ^パンジャブ語: مرزا صاحباں、 ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ ;ミルザー・サーヒバーン

参考文献

  1. ^ジャマル・シャヒド (2015年1月11日). 「愛された民話が現実になる」 . Dawn . 2020年11月8日閲覧。
  2. ^ a b c d e fカラン・バリ（2016年9月13日）「『ミルザ』以前、ミルザとサヒバンは愛のために何度も命を落とした（この伝説には数多くのバージョンがあり、国境の両側でパンジャブ語で上演されているものも含む）」 Scroll.inウェブサイト。 2020年11月8日閲覧。
  3. ^ 「パンジャブの歴史における愛の伝説」パンジャブ語ワールドウェブサイト。2007年4月20日。2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧。
  4. ^ Sahibaanは未だ聞かれていない。The Hindu（新聞）、2016年10月11日発行。2020年11月8日閲覧。
  5. ^ a bインドゥ州バンガ (2005)。 「付録 - ピルの物語におけるミルザとサヒバンの物語」。リータのグレワルにて。ポール、シーナ (編)。植民地前および植民地時代のパンジャブ: 社会、経済、政治、文化: インドゥ バンガのエッセイ。マノハール。 p. 171.ISBN​ 9788173046544ミルザは、モンゴメリー地区ダナバードのカラル・ジャート族の首長バンジャルの息子でした。サヒバンは、シアル族に属するジャート族の首長ヒヴァ・カーンの娘でした。
  6. ^ナグラ、BK;チョードリー、カメシュワール（2024年3月5日）。インドの文化の変化: 知的伝統、制度、地域。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-003-86105-8ヒール、ランジャ、ミルザ、サヒバンはジャート階級に属していました。
  7. ^ a b c d eラジャディャクシャ、アシシュ;ポール・ウィルメン (1999)。インド映画の百科事典。英国映画協会。ISBN 9780851706696. 2012年8月12日閲覧。
  8. ^ Shemaroo (2016年3月3日). Mirza Sahiban {HD} - Nurjehan - Tilok Kapoor - Old Romantic Hindi Full Movie - (With Eng Subtitles) . 2026年1月21日閲覧– YouTube経由。
  9. ^ミルザ・ジャット（1982年の映画）Complete Index To World Film（CITWF）ウェブサイト2020年11月8日閲覧
  10. ^ T-Series (2011年12月2日). Mirza Sahiba Full Song Harbhajan Mann | la la la Album . 2026年1月21日閲覧– YouTubeより。
  11. ^ライス、プニタ (2025年7月18日). 「ミルザ・サヒバ：プニタ・ライスの『The River's Daughter』のインスピレーション」 .プニタ・ライス. 2026年1月21日閲覧。
  12. ^ルチ・カウシャル (2015 年 12 月 16 日)。「注目：Harshvardhan Kapoorの「Mirziya」ロゴトレーラーが公開されました！」。タイムズ・オブ・インディア（新聞）。2020 年11 月 8 日に取得。
  13. ^激しい - トピック (2021年10月26日)。サヒバ (feat. シミラン・カウル・ダドリ)。2026 年1 月 21 日に取得– YouTube 経由。
  14. ^ライス、プニタ (2025年7月18日). 「ミルザ・サヒバ：プニタ・ライスの『The River's Daughter』のインスピレーション」 .プニタ・ライス. 2026年1月21日閲覧。
  15. ^ライス、プニタ (2025). 『川の娘』 . ライジング・グレインズ・パブリッシング (2025年7月15日出版). ISBN 9798998746925。
参考文献
  • スウィンナートン、チャールズ（1903年）「ミルザとサヒバンの恋物語」『パンジャブのロマンティックな物語』ウェストミンスター：アーチボルド・コンスタブル社、  365～ 407頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mirza_Sahiban&oldid=1334193615」より取得