ミットフォード家

1928年のミットフォード家

ミットフォード家は、1930年代に第2代レズデール男爵デイヴィッド・フリーマン＝ミットフォードとその妻シドニー・ボウルズの娘であるミットフォード6姉妹によって特に有名になった英国貴族の一族です。 ^{[ a ]}姉妹は有名人であり、時にスキャンダラスな人物でもありました。あるジャーナリストは彼女たちを「ファシストのダイアナ、共産主義者のジェシカ、ヒトラー愛好家のユニティ、小説家のナンシー、公爵夫人のデボラ、そして控えめな鶏肉愛好家のパメラ」と評しました。^{[ 1 ]}

背景

フリーマン＝ミットフォードの紋章

ミットフォード家はノーサンバーランドに起源を持ち、ノルマン征服の時代にまで遡ります。中世には、レッドズデールを拠点とする国境警備隊として活躍していました。嫡流は、まずミットフォード城、次にミットフォード・オールド・マナー・ハウスを本拠地とし、 1828年にミットフォード・ホールを建設しました。これら3つの邸宅はすべてノーサンバーランド州ミットフォード近郊にあります。一族の当主の何人かは、ノーサンバーランドのハイシェリフを務めました。

ノーサンバーランドのニュートン・パークとハンプシャーのエクスベリー・ハウスに居を構える若い家系は、歴史家ウィリアム・ミットフォード（1744-1827）の子孫で、1802年と1902年に二度イギリス貴族に昇格し、レズデール男爵の称号を得た。^{[ 2 ]}ミットフォード姉妹が属したこの一族はグロスターシャーのバッツフォード・パークに居を構え、その後オックスフォードシャーのアストホール・マナーとスウィンブルックに居を構えた。

ミットフォード兄弟

• ナンシー・ミットフォード（1904年11月28日 - 1973年6月30日）はピーター・ロッドと結婚したが、後に離婚。フランスの政治家ガストン・パレフスキーとは長年にわたる関係を築いた。成人後の大半をフランスで過ごした。半自伝的な『愛の追跡』や『寒い気候の愛』など、多くの小説を執筆した。また、太陽王を含む歴史上の人物の伝記作家でもあった。
• パメラ・「パム」・ミットフォード（1907年11月25日 - 1994年4月12日）は、兄弟姉妹から「ウーマン」と呼ばれていました。^{[ 3 ]} 一時期彼女に恋をしていたジョン・ベッチェマンは、彼女を「田舎のミットフォード」と呼んでいました。彼女は億万長者の物理学者デレク・ジャクソンと結婚し、後に離婚しました。1960年代の大半は、イタリア人馬術選手のジュディッタ・トンマージ（1993年死去）と同棲していました。^{[ 4 ]}
• 一人息子のトーマス・デイヴィッド・「トム」・ミットフォード（1909年1月2日 - 1945年3月30日）はイートン校で教育を受け、在学中にジェームズ・リース＝ミルンと不倫関係になった。^{[ 5 ]}その後、エドワード・ジェームズと結婚していたオーストリア系ユダヤ人ダンサーのティリー・ロッシュと長期にわたる不倫関係を持った。ジェシカの手紙によると、トーマスはイギリスのファシズムを支持し、ヨーロッパでの戦闘を拒否した後、ビルマ戦線に派遣された。 ^{[ 6 ]}彼は戦死した。
• ダイアナ・ミットフォード（1910年6月17日 - 2003年8月11日）は、1929年に貴族で作家のブライアン・ギネス（第2代モイン男爵）と結婚した。彼女は1933年にギネスを離れ、イギリスのファシスト指導者オズワルド・モズレーと結婚した。1936年にモズレーと結婚し、アレクサンダーとマックスの2人の息子をもうけた。夫妻は1940年5月から1943年11月までホロウェイ刑務所に収監された。
• ユニティ・ヴァルキリー・ミットフォード（1914年8月8日 - 1948年5月28日）は、兄弟からは「ボボ」と呼ばれていた。彼女と妹のジェシカは互いを「バウド」と呼び、「バウドゥリッジ」という独自の言語を生み出した。^{[ 7 ]}彼女がアドルフ・ヒトラーを崇拝し、友情を育んでいたことは広く知られた。彼女はイギリスがドイツに宣戦布告したわずか数時間後に頭を銃で撃ち自殺し、^{[ 6 ]}一命は取り留めたものの、脳に永久的な損傷を負った。1944年、家族は彼女をスコットランドの小島、インチ・ケネスに送り、そこで戦争中を過ごした。^{[ 8 ]}彼女はオーバンのウェスト・ハイランド・コテージ病院で肺炎球菌性髄膜炎のため亡くなった。
• ジェシカ・ルーシー・「デッカ」・ミットフォード（1917年9月11日 - 1996年7月23日）。姉のユニティからは「バウド」と呼ばれており、彼女もユニティを同じ名前で呼んでいた。^{[ 7 ]}彼女は他の家族とは異な​​り共産主義者だった。彼女はエズモンド・ロミリーとスペインへ駆け落ちし、南北戦争に参加した。その後、彼らはアメリカに移住した。1941年11月30日、ハンブルクの空襲中に、ロミリーの乗った飛行機は北海上空で全員を失った。彼女は成人してからの人生の大半をアメリカで過ごし、そこでロバート・トロイハフトと結婚し、1958年までアメリカ共産党員であった。彼女は数冊の回想録と数冊の論争的な調査を執筆しており、その中には葬儀業界についてのベストセラー『アメリカ式の死』 (1963年)も含まれている。彼女は、アフリカ系アメリカ人の公民権運動指導者ジェームズ・フォーマンと娘コンスタンシア・ロミリーとの間に生まれた息子、ジェームズ・フォーマン・ジュニアとチャカ・フォーマンの祖母であった。
• デボラ・ヴィヴィアン・「デボ」・ミットフォード（1920年3月31日 - 2014年9月24日）は、姉のナンシー（デボの推定精神年齢）から「ナイン」というあだ名で呼ばれていた。^{[ 9 ]}彼女は後にデヴォンシャー公爵となるアンドリュー・キャベンディッシュ（1920年 - 2004年）と結婚し、彼と共に彼の先祖代々の邸宅であるチャッツワース・ハウスを英国で最も成功した邸宅の一つに改築した。彼女は数冊の著書を執筆した。

ミットフォード姉妹

1932年の『スケッチ』の表紙

家系図

姉妹は、若い頃のスタイリッシュで物議を醸す生活、そして共産主義とファシズムの間の政治的対立を公に表明したことで、広く注目を集めました。ナンシーとジェシカは著名な作家となり、ナンシーは『愛のちから』と『寒い気候の愛』を、ジェシカは『アメリカ流の死』 （1963年）を執筆しました。デボラは、英国で 最も成功した邸宅の一つであるチャッツワース・ハウスの経営に携わりました。

ジェシカとデボラは、それぞれ元首相ウィンストン・チャーチルと元首相ハロルド・マクミランの甥と結婚した。デボラとダイアナはともに裕福な貴族と結婚した。ユニティとダイアナは1930年代、アドルフ・ヒトラーと親しかったことでよく知られていた。ジェシカは相続した特権に背を向け、国際旅団で短期間戦った経験があり、ニュース・クロニクル紙でスペイン内戦のリポーターになることを希望していた従弟のエズモンド・ロミリーと駆け落ちした。^{[ 10 ]}ジェシカの回想録「Hons and Rebels」には、彼女たちの生い立ちが描かれている。ナンシーは小説の登場人物として家族をモデルにしている。1981年、デボラは夫の第11代デヴォンシャー公爵アンドリュー・キャベンディッシュと共に新設の社会民主党に入党し、政治活動を活発化させた。^{[ 6 ]}

姉妹と弟のトーマスは、第2代レズデール男爵デイヴィッド・フリーマン＝ミットフォードとその妻でトーマス・ボウルズの娘であるシドニーの子供でした。子供たちからはそれぞれ「ファーヴ」と「マヴ」と呼ばれていました。デイヴィッドとシドニーは1904年に結婚しました。一家の住まいはバッツフォード・ハウスからオックスフォードシャーのウィンドラッシュ川沿いのアスタホール・マナー、そして近くのスウィンブルック・コテージへと移り、ロンドンのラトランド・ゲートにも家を構えました。^{[ 11 ]}また、バッキンガムシャーのハイ・ウィコムのコテージにも住み、夏の別荘として使用していました。^{[ 12 ]}

姉弟は貴族の田舎の屋敷で育ちました。両親は感情的に疎遠で、大家族で多くの使用人を雇っていました。このような家庭環境は当時の上流階級の家庭では珍しいことではありませんでした。両親は一族の女性たちの正式な教育を軽視し、幼い頃に裕福な夫と結婚することが期待されていました。子供たちは「ボウドゥルディッジ」（/ ˈ b oʊ d əl d ɪ dʒ /）と呼ばれる私的な言語を持ち、それぞれが互いに異なる愛称で呼んでいました。

ナチス政権がポーランド侵攻を開始した後、第二次世界大戦が始まり、二人の政治的見解はより鮮明になった。「ファーヴ」は保守派であり続け、長年ネヴィル・チェンバレンのナチス・ドイツ宥和政策を支持していた。イギリスがドイツに宣戦布告すると、彼は再び反ドイツの英国愛国者に戻った。「ムーヴ」はファシズムへの共感を持ち続け、ファシストである子供たちを常に支援した。この紛争の結果、二人は1943年に別れた。^{[ 13 ]}

穏健な社会主義者であったナンシーは、ロンドン大空襲の際にロンドンで働き、ファシストである姉や妹たちについて英国当局に密告した。^{[ 13 ]}パメラは政治に関与していないように見えたが、姉のナンシーによると、パメラとデレク・ジャクソンは第二次世界大戦中、口頭では激しい反ユダヤ主義者であり、英国内のユダヤ人全員の殺害を主張し、英国がこれ以上の損失を被る前にナチス・ドイツとの戦争を早期に終わらせることを望んでいたという。^{[ 13 ]}

トムはドイツと戦うことを拒否したが、大日本帝国と戦うことを志願した。彼は1945年にビルマで戦死した。ダイアナもまたファシストであり、英国ファシスト連合の指導者であるサー・オズワルド・モズレーと結婚していたが、国防規則18Bに基づき1940年5月から1943年11月までロンドンで投獄された。ヒトラーとナチズムに熱狂的に従っていたユニティは、1939年9月3日の英国によるドイツへの宣戦布告に心を痛め、その日のうちに頭を撃って自殺を図った。自殺は失敗したが、脳損傷を負い、最終的に1948年に若くして死亡した。^{[ 6 ]}

共産主義者のジェシカはアメリカに移住したが、彼女の夫であるエズモンド・ロミリーは、スペイン内戦の共和党員で、第二次世界大戦ではカナダ空軍に志願入隊していたが、1941年に彼の爆撃機が北海上空で機械的なトラブルを起こして墜落し、亡くなった。^{[ 6 ]}ジェシカは多くの手紙の中で、娘のコンスタンシアがエズモンドの死後、18歳になるまでカナダ政府から年金を受け取っていたと述べている。 ^{[ 6 ]}

ジェシカとダイアナの間には政治的な確執が強く、1936年から亡くなるまで疎遠になっていた。しかし、1973年、長女ナンシーが死の床にあった際には、二人は言葉を交わした。ジェシカとダイアナの疎遠を除けば、第二次世界大戦後も姉妹は頻繁に連絡を取り合っていた。姉妹は手紙をよく書き、主に二人の間で交わされた書簡が数多く残されている。^{[ 1 ]}

祖先

ミットフォード兄弟の祖先
8. ヘンリー・レヴェリー・ミットフォード 4.バートラム・フリーマン＝ミットフォード、初代レズデール男爵 9. レディ・ジョージアナ・ジェマイマ・アシュバーナム 2.デビッド・フリーマン＝ミットフォード、第2代レズデール男爵 10.第10代エアリー伯爵デイヴィッド・オギルヴィ 5. レディ・クレメンタイン・オギルビー 11. ブランシュ・スタンリー議員 1.ミットフォード兄弟 12.トーマス・ミルナー・ギブソン 6.トーマス・ギブソン・ボウルズ 13. スザンナ・ボウルズ 3. シドニー・ボウルズ 14. 少将チャールズ・エヴァンス・ゴードン 7. ジェシカ・エヴァンス＝ゴードン 15. キャサリン・ローズ

大衆文化において

• ナンシー・ミットフォードの1949年の小説『寒い気候の中の愛』は、この家族を題材にしており、1980年にテムズ・テレビジョンで、 2001年にはBBCで連載された。彼女の小説『愛の追跡』は、 2021年にBBCで連載された。
• 娘たちは、1981年にキャリル・ブラームスとネッド・シェリンによるミュージカル『ザ・ミットフォード・ガールズ』や、ルーク・ヘインズによる歌『ザ・ミットフォード・シスターズ』の題材となった。
• ジョー・ウォルトンの2007年の小説『ハーペニー』には、ミットフォード姉妹をモデルにした架空の家族が重要な位置を占めている。視点人物のひとりであるヴィオラ・ラークは姉妹のひとりであり、もうひとりはヒムラーと結婚しており、さらにもうひとりは共産主義のスパイである。
• 2010年に初放送されたBBC 2のシリーズ『ベラミーズ・ピープル』に登場する架空の「クーム姉妹」は、ミットフォード姉妹と驚くほど似ている。ベラミーは、1930年代から40年代にかけて過激な政治思想で悪名高かったとされるクーム姉妹の生き残り二人に出会う。二人は2010年の劇的に異なる政治的現実の中で、緊張した関係で共に暮らしている。片方は熱烈なファシスト、もう片方は熱心な共産主義者である姉妹は、豪邸を半分に分割するという解決策を思いつき、それぞれが自分の側を自身のイデオロギーへのオマージュとして改築する。
• シャロン・ホーガン、サマンサ・スパイロ、ソフィー・エリス・ベクスターは、2014年冬にスカイアーツのコメディシリーズ『サイコビッチーズ』シーズン2の歌をベースとしたスケッチで、ミットフォード・シスターズ役を演じた。
• ジャン・ドルメッソンはフランス語の小説三部作、『Le Vent du soir』（1985 年）、『Tous les mens en Sont fous』（1985 年）、『Le Bonheur à San Miniato』（1987 年）の中で、パンドラ、ヴァネッサ、アタランタ、ジェシカという登場人物を通して、ミットフォード姉妹の 4 人による活躍を想像力豊かに語ります。
• ジェシカ・ミットフォードの作品の一部は、スラッシュメタルバンド、エクソダスの1989年のアルバム『ファビュラス・ディザスター』に収録されている、ニューメキシコ州立刑務所暴動に関する曲「ラスト・アクト・オブ・ディファイアンス」のスポークンワード・イントロダクションとして使用されている。
• ジェシカ・フェロウズは、ミットフォード殺人事件（2017年）、ブライト・ヤング・デッド（2018年）、ミットフォード・スキャンダル（2020年） 、ミットフォード裁判（2021年）、ミットフォード消失（2022年） 、ミットフォード秘密（2023年）の6冊のミステリー小説を執筆しており、これらの小説では、ナンシー、パメラ、ダイアナの3人の姉が主要人物として登場し、残りの家族は脇役として登場している。^{[ 14 ]}
• ダイアナ・ミットフォードは、BBC/Netflixのテレビシリーズ『ピーキー・ブラインダーズ』（2022年）シーズン6で、イギリス人女優アンバー・アンダーソンが演じています。このドラマは1930年代を舞台に、ダイアナと夫のオズワルド・モズレーが、架空の主人公トミー・シェルビーと政治的な目的を達成するために関わっていく様子を描いています。^{[ 15 ]}
• テリー・プラチェットの小説『ディスクワールド』シリーズ『第五の象』では、狼男の番人アングア・フォン・ユーバーヴァルトが、自分の親戚であるナンシーとユニティという二人の名前を挙げています。アングアの兄ヴォルフガングは狼男至上主義者で、その紋章にはナチズムの紋章が反映されています。
• BBCのコメディーテレビ番組「ザ・シック・オブ・イット」の第4シリーズでは、英国政府大臣ピーター・マニオンが、特別顧問のエマ・メッシンジャーが野党党首候補の肉体的な魅力について発言したプレゼンテーション中に、彼女を「間違ったミットフォード姉妹になった」と表現した^{[ 16 ]}。
• 『アウトレイジャス』は、ミットフォード姉妹を描いた2025年のイギリスのテレビシリーズです。

ギャラリー

ウィリアム・アクトン作『ミットフォード姉妹』

• 
  ナンシー・ミットフォード（1904–1973）
• 
  パメラ・ミットフォード（1907–1994）
• 
  ダイアナ・ミットフォード（1910–2003）
• 
  ユニティ・ミットフォード（1914–1948）
• 
  ジェシカ・ミットフォード（1917–1996）
• 
  デボラ・ミットフォード（1920–2014）

参考文献

情報メモ

1. トーマス・ギブソン・ボウルズの娘

引用

1. Macintyre, Ben (2007年10月12日). “Those utterly maddening Mitford girls | Ben Macintyre - Times Online” . 2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月28日閲覧。
2. バーク貴族集成、第107版（ロンドン 2003年）。
3. ミットフォード 2010、p. ix.
4. シャーロット・モズレー編『ミットフォード家6姉妹の手紙』ロンドン：フォース・エステート、2007年、264ページ。姉のジェシカによると、パメラ・ミットフォードは「ビアン」[レズビアン]になっていたという。
5. ミットフォード 2010、40ページ。
6. ミットフォード、ジェシカ（2006年）。サスマン、ピーター・Y（編）。デッカ：ジェシカ・ミットフォードの手紙。ワイデンフェルド＆ニコルソン。
7. カウンター、ローズマリー（2025年6月18日）「The Outrageous Mitford Sisters: A Guide to the 20th Century's Most Fascinating Family」『ヴァニティ・フェア』2025年7月13日閲覧。
8. 「貴族、ヒトラー、そしてスコットランドの小さな島の奇妙な事件 ミットフォード姉妹の晩年を明らかにする新刊書」 HeraldScotland . 2005年6月26日. 2021年5月31日閲覧。
9. モス、スティーブン（2014年9月12日）「デヴォンシャー公爵夫人：「年老いてからは、泣くこともあるけれど、そんなに多くはない」」「 .ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2024年6月4日閲覧。
10. エズモンド・ロミリー著『 Boadilla』 、クラプトン・プレス・リミテッド、ロンドン、2018年ISBN 978-1999654306
11. 26 Rutland Gate、ナイツブリッジ、SW7 > Notable Abodes | http://www.notableabodes.com/abode-search-results/abode-details/139176/26-rutland-gate-knightsbridge-london
12. 「ミットフォード家はハイ・ウィコムの古き良き女性たちだった」 Bucks Free Press、2001年3月8日。 2024年6月4日閲覧。
13. レイノルズ、ポール (2003年11月14日). 「ナンシー・ミットフォード、姉妹をスパイ」 BBCニュース. 2010年11月25日閲覧。
14. 「ジェシカ・フェローズ」 Amazon . 2010年9月5日閲覧。
15. 「ピーキー・ブラインダーズのキャスト」IMDb
16. Heritage, Stuart (2012年9月22日). 「The Thick of It: lines of the week – episode three」 .

参考文献

• デボラ・ミットフォード（デヴォンシャー公爵夫人）（2010年）『私を待って！：回想録』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ISBN 978-0-374-20768-7。

さらに読む

• バーク、ジョン（1835年）『領土所有または高位官職を享受したグレートブリテンおよびアイルランドの平民の系譜と紋章史』イギリス：ナブ・プレス、ISBN 978-1-171-81928-8。
• ギネス、ジョナサン（1984年）『ミットフォード家』ロンドン：ハッチンソン社、ISBN 978-0-753-81803-9。
• ラヴェル、メアリー・S. (2001). 『ミットフォード家の娘たち：ミットフォード家の物語』ロンドン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー. ISBN 978-0-393-01043-5。
• モズレー、シャーロット（2007年）『ミットフォード家：六姉妹の書簡集』ロンドン：フォース・エステート、ISBN 978-0-061-37540-8。
• トンプソン、ローラ（2016年）『ザ・シックス：ミットフォード姉妹の生涯』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 978-1-250-09953-2。

外部リンク

• ナンシー・ミットフォードのウェブサイト
• ウェイバックマシンにあるミットフォード家の系図写真（2008年10月21日アーカイブ）
• ジェシカ・ミットフォード（1988年）のクリストファー・ヒッチェンズの音声インタビュー（ archive.today 、2013年1月21日アーカイブ）
• ミットフォード協会、Facebook