モヒリウ＝ポジーリシクィイ
モヒリウ＝ポジーリシクィイ
モルドバ・ポドリスキー
市
  • 上から下、左から右：ドニエストル川とモルドバとの国境
  • 聖ジョージ教会
  • オタチへの友情橋
  • 生神女就寝教会
  • セントラルパークオブカルチャーアンドレクリエーション
モヒリウ＝ポジーリシクィイの旗
旗
モヒリウ＝ポジーリシクィイの紋章
紋章
モヒリウ＝ポジーリシクィイはヴィーンヌィツャ州に位置しています
モヒリウ＝ポジーリシクィイ
モヒリウ＝ポジーリシクィイ
ウクライナにおける位置
ウクライナの地図を表示
モヒリウ＝ポジーリシクィイはウクライナにあります
モヒリウ＝ポジーリシクィイ
モヒリウ＝ポジーリシクィイ
モヒリウ＝ポジーリシキー（ウクライナ）
Show map of Ukraine
座標:北緯48度27分00秒 東経27度47分00秒 / 北緯48.45度 東経27.7833度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国 ウクライナ
州ヴィーンヌィツャ州
地域モヒリウ＝ポジーリシキー地区
ホロマーダモヒリウ＝ポジーリシクィイ市街地フロマダ
設立1595年
マクデブルク権利1743年
都市としての地位1796
政府
 • 市長ペトロ・ブロフコ
地域
 • 総面積
21.63 km² ( 8.35平方マイル)
標高
79メートル（259フィート）
人口
 （2022年）[ 1 ]
 • 総面積
29,925
 • 人口密度1,383/km² ( 3,583/平方マイル)
タイムゾーンUTC+2 (EET)
 • 夏時間 ( DST )UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
24000-24004
市外局番+380-4337
ウェブサイト mpmr.gov.ua

モヒリウ＝ポジーリスキー（ウクライナ語：Могилів-Подільський、IPA：[moɦɪˈl⁽ʲ⁾iu̯ poˈd⁽ʲ⁾ilʲsʲkɪj]）ⓘ ）は、ウクライナのヴィーンヌィツャ州にある都市です同州内のモヒリウ＝ポジーリシクィイ地区の行政中心地ですドニエストル川の左岸沿い、モルドバのベッサラビアとの国境ポジーリャ。川の対岸にはモルドバのオタツィ、両市は橋で結ばれています。人口：29,925人（2022年推定）。 [ 1 ]

名前

ウクライナ語のモヒリフ・ポディリスキー（Mohyliv-Podilskyi ）に加え、他の言語ではポーランド語：Mohylów Podolski、ルーマニア語：Moghilău/Movilău、イディッシュ語：מאָהילעװ（ローマ字：  Mohilev） で知られています

歴史

ポーランド時代

この町に関する最初の言及は1595年に遡る。町の所有者であったモルダビアの宿主イェレミア・モヴィラ（モヒリウ、ルーマニア語ではMoghilău/Movilăuという名の由来）は、ポーランド貴族のポトツキ家に嫁いだ娘への持参金としてこの町を贈った。その時、花婿は義父に敬意を表してこの町をモヴィラウと名付けた。17世紀の最初の四半期には、モヒリウはポジーリャで最大の町の一つとなった。ここはポーランド王領マウォポルスカ県のポジーリャ県の一部であった。ここはポーランド人、ギリシャ人、アルメニア人、セルビア人、ヴラフ人、ボシュニャク人などを含む多民族の国境の町であった。[ 2 ] 18世紀には、町の主要な教会であるポーランド・アルメニア聖母マリア訪問教会とギリシャの聖ニコラス教会が建てられました。[ 3 ]ポーランドの支配は、ポジーリャ・エリアトの一部としてオスマン帝国の支配によって中断されました。オスマン帝国統治下、ミハイロフとしてカマニチェ・サンジャクの中心地でした。[ 4 ]

ロシア時代

1937年の解体前のポーランド聖母マリア訪問教会の内部

1793年の第二次ポーランド分割後、この町はロシアに併合されました。ポーランドの独立回復後、1919年にモヒリウはフランチシェク・クラヨフスキ将軍の指揮下にあるポーランド軍に一時的に占領されましたが、最終的にはソビエト連邦の手に落ちました。1937年、 NKVDによるポーランド作戦中に、ソビエト連邦はポーランド聖母マリア訪問教会を破壊しました。

ルーマニア時代

モヒリウ・ポジーリシクィイは1941年7月にルーマニア軍とドイツ軍に占領され、ルーマニア統治下のトランスニストリア県に編入された。その後まもなく、町のユダヤ人数千人が占領軍に殺害された。モヒリウ・ポジーリシクィイはすぐにベッサラビアとブコビナからトランスニストリアへ追放されたユダヤ人の通過収容所となった。1941年9月15日から1942年2月15日までの間に、55,913人の移送者がこの町を通過した。[ 5 ]数千人が通過収容所に押し込められ、ルーマニアの警備員に虐待された。[ 5 ]多くのユダヤ人はモヒリウ・ポジーリシクィイに滞在することを許されず、数千人が近くの村や町まで徒歩で移動することを余儀なくされた。[ 5 ]一部のユダヤ人は1942年11月8日までペチョラ強制収容所に送られた（詳細は下記参照）。[ 6 ]当初町に滞在を許可された1万5000人はグループを結成した。約2000～3000人のユダヤ人労働者とその家族には居住許可が与えられたが、残りの人々はトランスニストリア内陸部へ強制労働のために移送されるのではないかという恐怖に常に怯えながら暮らしていた。[ 5 ]

1941年から1942年の冬、モギリョフ・ポジーリシクィイに居住していたユダヤ人3,410人（感染者のほぼ半数）がチフスで死亡した。これは、1941年から1944年のほとんどの期間、モギリョフ・ポジーリシクィイのユダヤ人コミュニティの指導者であったジークフリート・ヤーゲンドルフによるものである。[ 7 ] [ 8 ]モギリョフ・ポジーリシクィイ・ゲットーを訪れたルーマニア中央ユダヤ人事務所の援助委員会のフレッド・シャラガによると、1943年1月31日には、モギリョフ・ポジーリシクィイには1万5000人のユダヤ人がおり、この中には移送されてきた1万2000人と地元のウクライナ系ユダヤ人3000人が含まれていた。[ 9 ] 1941年秋の時点で、モヒリウ・ポジーリシクィイに居住していたウクライナ系ユダヤ人の数は3,733人だった。 [ 10 ] 1941年12月のルーマニア憲兵隊の報告書にも、同じ数である3,733人の地元ユダヤ人が記載されている。[ 11 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、戦前にモヒリウ・ポジーリシクィイに住んでいて名前がわかっているユダヤ人407人がホロコーストのために市内で死亡した。その多くはルーマニア政府が到着する前にドイツ軍によって殺害された。[ 12 ]モヒリウ・ポジーリシクィイに移送され、多くのチフス患者を治療したユダヤ人医師によると、チフスはトランスニストリア（のほとんど）で風土病だったため、地元ユダヤ人の死亡率は非常に低かった。[ 13 ]

モヒリウ・ポジーリシクィイに住んでいた約3,000人のユダヤ人は、1942年5月から6月にかけて、近くのスカジネツ強制収容所に送られ、そのうち約半数がそこで死亡した。[ 14 ] 1942年5月下旬から6月上旬にかけてスカジネツ強制収容所に移送され、同年夏から初秋にかけてそこで死亡した560人のユダヤ人のうち、ヤド・ヴァシェムのデータベースに名前が記載されているのは、全員がモヒリウ・ポジーリシクィイから移送された人々であった。[ 15 ] [ 16 ]

1942年から1943年にペチョラ強制収容所で死亡したユダヤ人のうち、752人が第二次世界大戦前にモギリョウ・ポドルスキに住んでいたと、ヤド・ヴァシェムのデータベースに名前が記載されている。[ 17 ]ルーマニアから移送され、1942年から1943年にペチョラ強制収容所で死亡したユダヤ人は、もともとモヒリョウ・ポジーリシクィイに住んでいたが、1942年10月12日から11月8日にペチョラに送られた。[ 18 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースに記載されているこれらの死亡したユダヤ人のうち479人は、戦前にルーマニアに住んでいた。[ 19 ]これらのうち、245人はブコヴィナに住んでいた[ 20 ]、121人はベッサラビアに住んでいた。[ 21 ]さらに、ドロホイと近隣の村々に71人、[ 22 ]ダラバニと近隣の村々に10人、[ 23 ]ミハイレニと近隣の村々に10人、[ 24 ]サヴェニと近隣の村々に35人、 [ 25 ]ヘルツァと近隣の村々に9人、[ 26 ]これらの人々はすべて、1941年に行政上ブコヴィナの一部となったルーマニアのドロホイ郡に住んでいた。1942年10月から1943年5月の間に、劣悪な生活環境にあったペチョラ強制収容所から1,250人のユダヤ人がナチスドイツに引き渡され、他の場所で殺害された。[ 27 ]ペチョラ強制収容所から脱走したユダヤ人を除くと、1942年10月12日から11月8日の間にモギリウ・ポジーリシクィイからペチョラ強制収容所に移送された3000人のユダヤ人のうち、生き残ったのはわずか28人だった。[ 28 ] [ 29 ]モギリウ・ポジーリシクィイ・ユダヤ人委員会の元委員長、M・カッツのメモによると、ペチョラ強制収容所に送られた人々の約20％がそこから脱走したという。[ 30 ]さらに、1943年3月15日には、ペチョラ強制収容所から220人のユダヤ人がラーニにある農場に送られた。[ 31 ]

ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、戦前にモヒリウ・ポジーリシクィイとその近郊に住んでいた、または移送されたユダヤ人計8,761人が、同市とその近郊で起きたホロコーストで死亡し、約15,000人が生き残った（ただし、モヒリウ・ポジーリシクィイからスカジネツとペチョラの強制収容所に移送され死亡した約4,000人のユダヤ人は含まれない）。[ 32 ]モヒリウ・ポジーリシクィイで死亡したユダヤ人のうち、ヤド・ヴァシェムのデータベースには名前が記載されており、その中の3,950人はブコヴィナから移送された。[ 33 ]一方、430人はベッサラビアから移送された。[ 34 ]これらのうち、半数（215人）はホティン市とホティン県の出身者だった。[ 35 ]さらに、死者のうち570人は戦争前にドロホイとその近隣の地域に住んでいた。[ 36 ]そのうち123人はダラバニとその近隣の村から、[ 37 ] 79人はミハイレニとその近隣の村から、[ 38 ] 118人はサヴェニとその近隣の村から、[ 39 ] 74人はヘルツァとその近隣の村から来ていた。[ 40 ]ヤド・ヴァシェムに名前が記載されている死者のうち、1,230人はブコヴィナの首都チェルニウツィーから、[ 41 ] 436人はラダウティから来ていた。[ 42 ] 1943年12月、モヒリウ・ポジーリシクィイでは、ブコヴィナから12,836人のユダヤ人が移送され、ベッサラビアからは348人、地元の（トランスニストリア/ウクライナ）ユダヤ人は3,000人でした。[ 5 ] 1943年12月、モヒリウ・ポジーリシクィイの3,198人のユダヤ人がルーマニア古王国のドロホイ郡と市への帰還を許可されました。[ 5 ]

この都市で死亡したユダヤ人で、名前やその他の情報が判明している者のうち、52名は戦前はポーランドに住んでいたが、1939年のソ連占領から逃れてきた。[ 43 ]オデッサ生まれのジョセフ・シェフトマンが著したトランスニストリアのユダヤ人移送者に関する重要な研究によれば、戦前、この都市にはポーランド、主に東ガリツィアに住んでいたユダヤ人が700名いた（ブコヴィナからの移送者に数えられている）。これらのユダヤ人も、地元のトランスニストリアのユダヤ人と同様、チフスに対する自然免疫を持っていた。[ 44 ] [ 45 ]上記のデータから、この都市では、移送者の中でポーランド出身のユダヤ人の生存率が最も高く、ドロホイ郡のユダヤ人が最も高く、次いで地元のユダヤ人、ブコヴィナのユダヤ人の順で、この2つのグループの大半は生き残ったが、ベッサラビアのユダヤ人の大半は死亡したことがわかる。ブコヴィナやベッサラビアを含むルーマニアから移送されたユダヤ人の運命を含む、トランスニストリアにおけるホロコーストに関する詳細については、 「トランスニストリアのユダヤ人の歴史」を参照してください。

1944年3月、ブカレストのユダヤ人指導者たちは1,400人の孤児を連れ戻す許可を得た。[ 5 ]モヒリウ・ポジーリシクィイは同月3月20日に解放されたが、多くのユダヤ人男性が直ちにソ連軍に徴兵され、前線に送られるか、白海に面したヨーロッパ・ロシアの北極圏にあるアルハンゲリスク盆地の炭鉱で働かされた。 [ 5 ]市内に残った多くの人々はドイツの爆弾で死亡した。[ 46 ]移送された人々の大半は1945年春にルーマニアへの帰国を許可された。[ 47 ]モヒリウ・ポジーリシクィイから送られ、ソ連の収容所での強制労働を生き延びたユダヤ人たちは1947年にルーマニアに帰国した。 [ 47 ]ヤド・ヴァシェムのデータによると、そこに送られたユダヤ人のうち名前がわかっている232人がアルハンゲリスク盆地で死亡した。[ 48 ]ヤド・ヴァシェムのデータによると、ルーマニア出身のユダヤ人5人がそこで死亡した。[ 49 ]ニコライ・ブーガイによると、1945年3月、ウクライナに住んでいたルーマニアのパスポートを持つ5,420世帯の12,852人のユダヤ人がNKVDによってソ連の北部と東部に（ユダヤ人として）移住させられた。[ 50 ]

ウクライナ時代

モヒリウ＝ポジーリシキーは1991年8月24日からウクライナの一部となっています

2016年11月10日、モヒリウ・ポジーリシクィイで、1941年に亡くなった国境警備隊の英雄たちを記念する記念碑が開設されました。[ 51 ]

人口

言語

2001年国勢調査による母語別人口分布：[ 52 ]

言語 割合
ウクライナ語92.25%
ロシア語7.06%
その他／未定 0.69%

地理

市はヴィーンヌィツャ地方の南西部、ドニエストル川とその他の渓谷（カルピフスキー渓谷）によって形成された渓谷に位置しています。これらの渓谷は、ドニエストル川流域に流入する河川（デルロ川、ネミア川など）によって形成されています。雪解け期と降雨後は、一時的な排水路が橋脚の底と渓谷の斜面に沿って流れます

平均海抜高度は80メートルです。

気候

モヒリウ＝ポジーリシキーの気候データ（1981～2010年）
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 1.1 (34.0) 2.9 (37.2) 8.7 (47.7) 16.4 (61.5) 23.0 (73.4) 25.8 (78.4) 27.8 (82.0) 27.4 (81.3) 21.8 (71.2) 15.5 (59.9) 7.4 (45.3) 2.1 (35.8) 15.0 (59.0)
日平均気温 (°C) -2.3 (27.9) −1.2 (29.8) 3.4 (38.1) 10.0 (50.0) 16.0 (60.8) 19.0 (66.2) 20.9 (69.6) 20.0 (68.0) 14.9 (58.8) 9.3 (48.7) 3.6 (38.5) −1.0 (30.2) 9.4 (48.9)
平均日最低気温 °C (°F) −5.6 (21.9) −4.8 (23.4) −1.0 (30.2) 4.4 (39.9) 9.2 (48.6) 12.7 (54.9) 14.6 (58.3) 13.6 (56.5) 9.3 (48.7) 4.6 (40.3) 0.4 (32.7) −3.9 (25.0) 4.5 (40.1)
平均降水量（mm） 29.0 (1.14) 28.1 (1.11) 27.7 (1.09) 45.3 (1.78) 64.2 (2.53) 86.7 (3.41) 97.1 (3.82) 57.4 (2.26) 55.4 (2.18) 33.5 (1.32) 39.3 (1.55) 32.7 (1.29) 596.4 (23.48)
平均降水日数（1.0mm以上）6.1 6.6 6.0 7.7 8.6 9.0 9.3 7.0 6.4 5.7 6.4 7.1 85.9
平均相対湿度（％） 80.4 77.8 71.6 66.4 66.8 71.3 72.2 72.3 75.4 78.1 81.4 82.2 74.7
出典：NOAA [ 53 ]

経済

現在市内で稼働中：

  • モヒリウ・ポジーリスキー機械製造工場
  • 金属加工工場
  • 軽工業・食品産業など

著名人

国際関係

姉妹都市

モヒリウ＝ポジーリシクィイは以下の都市と 姉妹都市です

参考文献

  1. ^ a bЧисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  2. ^ポーランド王国地理辞典、第6巻、613-614ページ
  3. ^ポーランド王国地理辞典、第6巻、614ページ
  4. ^ “The Eyalet of Kamanice” . 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月25日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h Jean Ancel、「Mogilev-Podolski」、イスラエルにて Gutman (編集長)、Encyclopedia of the Holocaust (ニューヨーク: Macmillan Publishing Company、1990)、vol. 3、p. 986。
  6. ^ジュリアス・S・フィッシャー『トランスニストリア、忘れられた墓地』（サウスブランズウィック：トーマス・ヨセロフ、1969年）、111-112ページ。
  7. ^ Jean Ancel、沿ドニエストル共和国(Bucuresti: Atlas、1998)、vol. 3 (ルーマニア語)、p. 43.
  8. ^ジークフリート・ヤーゲンドルフ『ヤーゲンドルフの鋳造所：ルーマニアのホロコーストの回想録、1941-1944』、アロン・ヒルス＝マンハイマー解説編（ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社、1991年）、69-70ページ。
  9. ^ Radu Ioanid、ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊(シカゴ: Ivan R. Dee、2000)、p. 220-22。
  10. ^ Jean Ancel、沿ドニエストル共和国(Bucuresti: Atlas、1998)、vol. 3 (ルーマニア語)、p. 293.
  11. ^ Legiunea Jandarmi Moghilau (「モギレフ憲兵隊」)、「Dare de Seama pe luna Decembrie 1941」(「1941 年 12 月の月の報告」)、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din Romania (「ルーマニアのユダヤ人の歴史研究センター」)、 Martiriul Evreilor din Romania、 1940～1944年、Documente si Marturii（「ルーマニアのユダヤ人の殉教、1940～1944年：文書と証言」）、モーゼス・ローゼン博士による序文付き（Bucuresti: Editura Hasefer、1991年）、183ページ。
  12. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Mogilev%20Podolski&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev%20Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  13. ^たとえば、Jean Ancel、 Transnistria (Bucuresti: Atlas、1998)、vol. 3 (ルーマニア語)、p. 39. 同じパターンは、例えばシャルゴロドでも見られた。例えば、Jean Ancel、 Transnistria (Bucuresti: Atlas、1998)、vol. 3 (ルーマニア語)、p. 35.
  14. ^イツハク・アラド著『ソビエト連邦におけるホロコースト』（リンカーン：ネブラスカ大学出版局、2009年）、302ページ。
  15. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_death_search_en=Skazinets&t_place_death_search_en=yvSynonym
  16. ^スカジネツへの移送に関する詳細は、ジークフリート・ヤーゲンドルフ著『ヤーゲンドルフの鋳造所：ルーマニアのホロコースト1941-1944の回想録』（アーロン・ヒルト＝マンハイマー編、ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社、1991年）、67-77ページを参照。モヒリウ＝ポジーリシクィイのユダヤ人指導者ヤーゲンドルフは移送された人数を3,000人と推定したが、他の資料では4,000人としている。ジャン・アンセルは、劣悪な生活環境にあったスカジネツに送られた4,000人のうち半数がそこで死亡したと推定している。例えば、ジャン・アンセル著『トランスニストリア』（ブカレスト：アトラス、1998年）、第3巻（ルーマニア語）、43ページを参照。
  17. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Mogilev%20Podolski&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  18. ^ジュリアス・S・フィッシャー『トランスニストリア、忘れられた墓地』（サウスブランズウィック：トーマス・ヨセロフ、1969年）、111-112ページ。
  19. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Romania&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  20. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Bukovina&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  21. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Bessarabia&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  22. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Dorohoi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  23. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Darabani&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  24. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Mihaileni&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  25. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Saveni&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  26. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Herta&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Pechora&t_place_death_search_en=yvSynonym
  27. ^ジュリアス・S・フィッシャー『トランスニストリア、忘れられた墓地』（サウスブランズウィック：トーマス・ヨセロフ、1969年）、111-112ページ。
  28. ^ジークフリート・ヤーゲンドルフ『ヤーゲンドルフの鋳造所：ルーマニアのホロコーストの回想録、1941-1944』、アロン・ハート＝マンハイマー編、解説（ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社、1991年）、28ページ。
  29. ^ Radu Ioanid、ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊(シカゴ: Ivan R. Dee、2000)、p. 217.
  30. ^参照。 M. Katz、Extras dintr-un memoriu al Dlui M. Katz、fost presedinte al Comitetului Evreiesc din Moghilev (「モギレフ・ユダヤ人委員会の元委員長、M. カッツ氏のメモからの抜粋」)、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din Romania (「ユダヤ人委員会の歴史研究センター」)ルーマニアのユダヤ人）、 Martiriul Evreilor din Romania、1940 ～ 1944 年、Documente si Marturii（「ルーマニアのユダヤ人の殉教、1940 ～ 1944 年：文書と証言」）、モーゼス ローゼン博士による序文付き（Bucuresti: Editura Hasefer、1991 年）、226 ～ 227 頁。
  31. ^ Radu Ioanid、ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊(シカゴ: Ivan R. Dee、2000)、p. 221.
  32. ^イスラエルにある世界ホロコースト記念センター、ヤド・ヴァシェムを参照してください。https: //collections.yadvashem.org/en/names/search-results?page =1&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en =yvSynonym。
  33. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Bukovina&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  34. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Bessarabia&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  35. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Hotin&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=MOgilev-Podolski&t_place_death_search_en= yvSynonym。
  36. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Dorohoi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  37. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Darabani&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  38. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Mihaileni&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  39. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Saveni&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  40. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Herta&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  41. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Chernivtsi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  42. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Radauti&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev-Podolski&t_place_death_search_en=yvSynonym
  43. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Poland&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Mogilev%20Podolski&t_place_death_search_en =yvSynonym。
  44. ^ジョセフ・シェヒトマン「トランスニストリア保留地」、 YIVOユダヤ社会科学年報（ニューヨーク：イディッシュ科学研究所、YIVO、1953年）、191ページ。
  45. ^ガリシア系ユダヤ人を含む、1939 年 9 月にルーマニアに亡命した 10 万人のポーランド人とポーランド系ユダヤ人難民については、Dumitru Sandru、Miscari de Populatie in Romania (1940 - 1948) (Bucuresti: Editura Enciclopedica、2003)、p. 5 を参照。 176-183。 398-401。
  46. ^ Jean Ancel, "Mogilev-Podolski", Israel Gutman (editor in Chief), Encyclopedia of the Holocaust (New York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 3, p. 986-987.
  47. ^ a b Jean Ancel、「Mogilev-Podolski」、Israel Gutman（編集長）著『ホロコースト百科事典』（ニューヨーク：Macmillan Publishing Company、1990年）、第3巻、987ページ。
  48. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_death_search_en=Arkhangelsk&t_place_death_search_en=yvSynonym
  49. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Romania&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Arkhangelsk&t_place_death_search_en =yvSynonym。
  50. ^ニコライ・ブーガイ『ソビエト連邦における民族の追放』（ニューヨーク：ノヴァサイエンス出版社、1996年）、156ページ。
  51. ^ "У Могилеві-Подільському відкрили Меморіал пам'яті загиблим героям-прикордонникам" . 2018年8月29日のオリジナルからアーカイブ。
  52. ^ “Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України” .
  53. ^ 「世界気象機関 1981～2010年の気候標準値」国立環境情報センター. 2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、モヒリウ＝ポジーリシクィイに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mohyliv-Podilskyi&oldid=1333619118」より取得