ムーティエ・グランヴァル修道院

ムーティエ修道院の廃墟、1830年代頃、ゴドフロワ・エンゲルマン作

ムーティエ＝グランヴァル修道院は、スイスのベルン州、現在のベルナー・ジュラ地方にあるムーティエ村とグランヴァル村の近くにあったベネディクト会修道院でした。640年頃に創建され、当時はグランヴァル村が既に存在していました。ムーティエは修道院の周辺で育ちました。

歴史

この修道院は、ピエール・ペルテュイ峠に通じる古い街道沿いの、アルザス公グンドアンから与えられた土地に、リュクスイユ修道院の従属地として設立されました。リュクスイユの修道院長、聖ヴァルデベルトは、聖ゲルマヌス・オブ・グランフェルデンを派遣し、彼は初代修道院長として35年間務め、聖ランドアルド・オブ・グランヴァルが彼の院長となりました。2人は、ゾルゲナウ渓谷の住民追放に抗議した後、アルザス公アダルリヒによって675年に殉教しました。修道院は、他の修道院と同様に、地方領土の世俗的な支配者となり、9世紀または10世紀までにはビール湖からバルスタール渓谷に至るまでの財産と影響力を有していましたが、ブルゴーニュ王の封土とみなされていました。修道院の財産と特権をめぐっては、長きにわたり争いが続きました。後に修道院はブルゴーニュ公爵の支配下に入り、公爵は在家の修道院長（院長またはプロヴォスト）を任命しました。968年、ブルゴーニュ公コンラートは修道院をルイトフリッド伯爵に「恩給」として与えました。ルイトフリッド伯爵は、修道院を財産として（ in proprium）与えられたかのように息子たちに分配しました。裁判の後、修道院は国王に返還されました。999年、ブルゴーニュ公ルドルフ3世はバーゼル司教に修道院とその540平方マイルの土地を贈与し、 ^{[ 1 ]}バーゼル司教区を世俗領として確立しました。司教区との争いはその後も続きました。伝説によると、ベルレー修道院は1136年に属領として設立されましたが、これは新設されたプレモントレ修道会に属していたため、この話は信憑性が低いようです。修道院はコルジェモン、タヴァンヌ、ペルフィットなどの領地を所有していました。1486年以降、修道院は旧スイス同盟におけるベルン保護領の一部となりましたが、バーゼルの支配下に置かれました。1475年からは、ローマ在住の アルザス生まれの年代記作者ヨハン・ブルハルトが修道院長を務めました。

スイスの宗教改革後、修道士たちはドレモンに逃れ、1534年から1792年の間、そこの教区教会が彼らの教会としても機能しました。1792年のフランス革命軍の侵攻により、修道院と司教領は崩壊し、修道院の建物は現在では消失していますが、2008年には町の地下から12世紀の建物の遺跡がいくつか発見されました。^{[ 2 ]}しかし、現在ペルフィットの墓地礼拝堂として使用されている小さなシャリエール礼拝堂は、修道院によって建てられたカロリング朝時代の建物で、11世紀の色褪せた壁画が残っています。^{[ 3 ]} 修道院の主要な聖遺物は宗教改革の際にドレモンに運ばれ、そこの教会には聖ゲルマヌスと聖ランドアルドの遺体が今も残されている。また博物館にはゲルマヌスの有名な十字架（木の上に金属とエナメルを施したもの、おそらく9世紀の古い木の上に作られたもの）、サンダル、聖杯（13世紀、鍍金銀）が展示されている。^{[ 4 ]}

ムーティエ・グランヴァル聖書

ムーティエ・グランヴァル聖書、840年頃。創世記のアダムとイブの物語

ムーティエ・グランヴァル聖書は、840年頃に書かれた装飾写本聖書で、フランスのトゥールで、おそらく修道院のために特別に書かれたものと考えられています。フランス革命戦争で修道院が解散するまで修道院の所有でしたが、その後忘れ去られ、子供たちがドレモンで見つけたようです。現在は大英図書館に所蔵されています（MS Addl. 10546 ^{[ 5 ]}）。ミニアチュールのあるページが3ページあり、そのうち2ページは創世記の場面を示しています。アダムとイブの物語は「漫画」のようにいくつかのレジスターにわたっており、モーセが律法の石板を受け取り、イスラエル人にそれを教える2つの場面、そして本の最後にある寓話的な2つの場面のページです。^{[ 6 ]}複製が1971年に出版されました（Die Bibel von Moutier-Grandval、ed. J. Duft、ベルン、1971）。

注記

1. ウッド、285-286、313
2. 地元紙（ドイツ語）
3. La Chapelle de Chalière、ムーティエ市のウェブサイト、フランス語
4. Les Trésors de Moutier-Grandval Moutier市のウェブサイト、フランス語
5. https://iiif.bl.uk/uv/#?manifest=https://bl.digirati.io/manifests/ark:/81055/man_10000009.0x000001
6. 大英図書館のページ。画像付きの全3ページ。La Bible de Moutier-Granval（フランス語）、Moutiers市のウェブサイト。

参考文献

• Actes de la Société jurassienne d'émulation (フランス語)、1862、14–15 ページ、グーグル ブックス
• ウッド、スーザン『中世西洋における私有教会』、2006年、オックスフォード大学出版局、ISBN 0198206976、9780198206972、Googleブックス

北緯47度16分50秒、東経7度22分19秒 / 北緯47.280545度、東経7.37201度 / 47.280545; 7.37201