モハメド・エル・ガラニ
モハメド・エル・ガラニ
生まれる1986年（39～40歳）サウジアラビア、メディナ
拘留場所 グアンタナモ
その他の名前 モハマド・エル・ガラニムハンマド・ハミド・アル・カラニムハンマド・ハミド（ユーセフ・アクビル・サリフ）・アル・カラニ
ISN269
充電不法拘留（起訴なし）
状態人身保護令状請求権を勝ち取って釈放

モハメド・エル・ガラニはチャド国籍で、サウジアラビア出身である[ 1 ] 。1986年、メディナ生まれ。グアンタナモ湾収容所に7年間拘留されていた少年の一人。年齢は15～16歳と推定されている[ 2 ]が、アルジャジーラは逮捕時の年齢を14歳と報じている[ 3 ] 。人権弁護士のクライヴ・スタッフォード・スミスは、エル・ガラニが刑務所の成人収容区域に収容されていた12人の少年の一人であることを確認した[ 4 ] 。

インディペンデント紙によると、エル・ガラニは1999年、ロンドンでアブ・カタダと共謀したとして告発された。当時彼は12歳で、サウジアラビアで両親と暮らしていた。[ 5 ]彼は米国のグアンタナモ湾収容所に7年間拘留された。[ 6 ] [ 7 ]

2009年1月14日、リチャード・J・レオン連邦地方判事は、エル・ガラニの釈放を命じた。彼が敵対戦闘員であったという証拠は、米国政府職員によって信憑性が疑問視されていた他の2人の被拘禁者の供述にほぼ限定されていたためである。エル・ガラニの弁護士、ザカリー・カッツネルソン氏は判決後、「レオン判事は本日、正義の裁きを下した。彼はパキスタンで不法に拘束された時点では無実の少年であり、そもそも刑務所に入れられるべきではなかった」と述べた。[ 8 ] [ 9 ]

歴史

両親がチャドから移住した後、モハメッドはサウジアラビアで生まれ育った。そこでチャド人として差別を受け、就学を拒否された。そのため、英語とコンピューターを学ぶためにパキスタンに渡った。パキスタンでパキスタン警察に逮捕され、米軍に引き渡された。[ 10 ]

その後、モハメドはアフガニスタンにある米軍が運営するバグラム空軍基地に連行されました。そこで彼は数日間裸にされ、人種差別的な虐待を受けたとされています。[ 10 ]バグラムで2ヶ月間拘留された後、モハメドはグアンタナモ湾に移送され、そこで7年半を過ごしました。最終的に、2009年にリプリーブの弁護士の助けを借りて、モハメドは釈放命令を勝ち取りました。その後、彼は釈放され、チャドに送還されました。[ 10 ]

ボストン・グローブの調査

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

2006年7月14日、ボストン・グローブ紙は、グアンタナモ収容所の被収容者に対する告発の信憑性を検証するために行った調査について報じた。[ 11 ]エル・ガラニ氏もその調査でプロファイルされた被収容者の一人であった。[ 12 ]

グローブ紙は、エル・ガラニが1998年頃、11歳か12歳のときに、ロンドンでアブ・カタダが率いる組織に所属していたとされていると報じた。 [ 12 ]グローブ紙によると、

国防総省報道官チト・ペプラー氏は、この日付は「アブ・カタダが活動を開始した」日付を指していると述べた。同報道官は、エル・ガラニが14歳で逮捕される前からこの組織に所属していた可能性があると主張した。

エル・ガラニ氏の弁護士クライヴ・スタッフォード・スミス氏は、エル・ガラニ氏がイギリスに渡航したことは一度もないと指摘した。[ 12 ]

スミス氏はまた、国防総省に資格のある通訳が不足していたためにエル・ガラニ氏に対する告発がどのようにして生じたかの例を挙げた。[ 12 ]エル・ガラニ氏のアラビア語方言で「ザラティ」は「トマト」を意味する。彼の通訳の方言では「ザラティ」は「お金」を意味する。通訳はアル・ガラニ氏に、故郷に帰るとどこでお金を調達するのか尋ねると、アル・ガラニ氏はトマトを買える食料品店をすべて忠実に列挙した。

2006年6月10日の自殺に関する質問

国防総省は2006年6月10日に、被拘禁者3人が自殺したと報告した。[ 13 ]

収容所司令官のハリー・ハリス提督は、これらの自殺を「非対称戦争行為」と呼んだ。収容所当局は、自殺に対する一つの対応として、被収容者のすべての書類、弁護士との秘密通信記録さえも押収した。収容所当局からのリークにより、収容者の弁護士が被収容者と共謀して自殺を画策したと収容所当局が信じるだけの根拠があったという噂が広まった。収容所当局は、遺書の一つは収容者の弁護士に提供した便箋に書かれていたと主張した。

ワシントンポスト紙は、収容所当局が疑いを向けている弁護士はクライヴ・スタッフォード・スミスであると報じている。[ 14 ]スタッフォード・スミスによると、彼の依頼人であるモハメド・エル・ガラニはグアンタナモ収容所の最年少の被収容者であり、自殺との関連を立証しようと長時間にわたる尋問を受けているという。[ 15 ] AP通信に宛てた手紙の中で、スタッフォード・スミスは次のように書いている。

尋問官は、私が依頼人に自殺するように言ったと語り、その言葉は実際に自殺した3人の男性に伝えられた。

シアトル・ポスト・インテリジェンサーによると、スタッフォード・スミスは次のように主張している。 「…兵士たちは、エル・ガラニがスタッフォード・スミスを自殺に関与させたと主張しなければ、最高警備レベルの施設であるキャンプ5に移送すると脅迫している。 」[ 15 ]

歴史家のアンディ・ワーシントンは、2008年4月25日のレバノン・デイリー・スター紙で、エル・ガラニが経験した拷問について次のように報告している[ 16 ]。

  • 睡眠不足;
  • 体上でタバコの火を消される。
  • 凍えるような冷たい水をかけられる;
  • 両腕で吊り下げられ、足は床から自由にぶら下がった状態で長時間に渡って滞在すること。
  • 兵士が自分のペニスを手に持ち、ハサミを握って、切り落とすと脅す。

人身保護令状

2009年1月14日、米国地方裁判所のリチャード・レオン判事はエル・ガラニの釈放を命じた。[ 17 ] [ 18 ]レオン判事は、エル・ガラニがアフガニスタンで目撃されたとする米国の主張を、他の2人の捕虜からの告発以外には裏付ける証拠がないとして却下した。レオン判事は、この2人の捕虜の信憑性に疑問を呈した。

最初の電話

ムハンマド・エル・ガラニは2009年4月16日に初めて電話を許された。[ 19 ]彼は、かつて捕虜で最近釈放されたアルジャジーラのジャーナリスト、サミ・アル・ハッジに電話をかけた。[ 20 ]彼はアル・ハッジに対し、バラク・オバマ米大統領 の選出後、状況が悪化したと伝えた。エル・ガラニは電話から2ヶ月も経たない2009年6月13日にチャドに送還された。[ 21 ]

チャドへの帰還

2009年6月11日、司法省はイラク人とチャド人の捕虜をグアンタナモから母国に「送還」したと報告した。 [ 22 ]

『グアンタナモ文書』の著者アンディ・ワーシントンは、エル・ガラニは帰国後も解放されておらず、チャド治安部隊に拘束されていたと報告している。治安部隊はこの拘束を形式的なものと表現していた。[ 23 ]

ロイター通信は、ジェフリー・ゴードン司令官が エル・ガラニは主張しているよりも年上であると主張し続けていると報じている。 [ 24 ]

BBCによると、エル・ガラニ氏はチャドに帰国後も公式の身分証明書を受け取れていない。チャド当局は彼が本当にチャド国民であるかどうか確信が持てないからだ。[ 25 ] また、エル・ガラニ氏はサウジアラビアで育ったため、他のチャド人と現地語で話すことができないとも報じている。サウジアラビアは2009年時点で、エル・ガラニ氏の帰国と両親との再会を拒否していた。[ 3 ]

ローリー・アンダーソンとのパフォーマンス

前衛音楽家のローリー・アンダーソンは、エル・ガラニの人生に基づいた作品「人身保護令状」で彼と共演した。 [ 26 ] エル・ガラニはアメリカに渡航できないため、テレプレゼンスを通して参加している。アンダーソンは、エル・ガラニが自身の体験を非常に明瞭に描写したことを称賛した。

文学と漫画

ジェローム・トゥビアナはエル・ガラニの視点からこの物語を出版した。これはアレクサンドル・フランによって『グアンタナモ・キッド』というタイトルでグラフィックノベルとして出版された。[ 27 ]このコミックは英語、フランス語、ドイツ語（ダルゴー）に翻訳され、アムネスティ・インターナショナルの承認を得ている。

参考文献

  1. ^ウィリアム・グラバーソン、チャーリー・サヴェージ（2011年4月26日）「グアンタナモ文書：被拘禁者に対する秘密訴訟が崩壊」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2015年9月11日閲覧。 
  2. ^ OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した者のリスト」(PDF) .米国国防総省. 2007年9月29日閲覧。
  3. ^ a bアルジャジーラ アラビア語 قناة الجزيرة (2009-06-27)、الجزيرة تنفرد بأول لقاء مع أصغر السجناء في غوانتاناموからアーカイブオリジナルは 2021-12-14 、取得日は2019-07-08
  4. ^ Clive Stafford Smith (2005年6月15日). 「グアンタナモの子供たち」 . Reprieve via Cageprisoners . 2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月6日閲覧。
  5. ^グアンタナモ湾の子供たちArchived 2006-06-02 at the Wayback Machine、 The Independent、2006年5月28日
  6. ^ 「モハメド・エル・ガラニ - グアンタナモ拘留記録」ニューヨーク・タイムズ、2021年5月18日。
  7. ^ 「米判事、チャド国民のグアンタナモ収容所からの解放を命じる」ロイター通信2009年1月14日。 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「判事、グアンタナモ湾収容者の釈放を命じる」ワシントン・ポスト、2009年1月15日。
  9. ^ムシャルバッシュ、ヤシン（2009年4月15日） 「虐待の告発：グアンタナモ収容者がアルジャジーラに電話」デア・シュピーゲル。
  10. ^ a b c “Mohammed el Gharani - Reprieve US” . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
  11. ^グアンタナモの告発は、基本的な誤りが判明し、 2011年1月16日にWayback Machineでアーカイブ、 The Jurist、2006年7月14日
  12. ^ a b c d被拘禁者に対する訴訟で引用された事実誤認：弁護士はグアンタナモに新たな裁判制度を要求、ボストン・グローブ、2006年7月14日
  13. ^ 「グアンタナモ収容所で三人自殺」 BBC 2006年6月11日2015年9月18日閲覧。
  14. ^グアンタナモ収容所での自殺について米国を非難する団体、ワシントン・ポスト、2006年9月28日
  15. ^ a b拘留者の弁護士が自殺について語る、シアトル・ポスト・インテリジェンサー、2006年9月25日
  16. ^アンディ・ワーシントン（2008年4月25日）「グアンタナモが子供たちを収容していたとき」デイリー​​・スター紙。2008年4月25日閲覧。
  17. ^ 「米国はグアンタナモ収容者の解放を要求」 BBCニュース2009年1月14日. 2009年1月16日閲覧。
  18. ^ 「判事、グアンタナモ収容者のチャドからの釈放を命じる」 Agence France Presse 2009年1月15日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月16日閲覧。
  19. ^ "「グアンタナモでは何も変わっていない」。オーストラリアン紙。2009年4月16日。 2009年6月26日閲覧。
  20. ^ 「グアンタナモ収容所での新たな虐待疑惑」アルジャジーラ2009年5月22日2009年6月26日閲覧。
  21. ^ 「米国、グアンタナモ収容者を移送」アルジャジーラ2009年6月13日. 2009年6月26日閲覧。
  22. ^ 「米国、グアンタナモ収容者2名を外国に移送」米国司法省2009年6月11日2009年6月11日閲覧。{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  23. ^ Andy Worthington (2009年6月11日). 「グアンタナモ最年少の囚人がチャドに釈放」 . 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ルーク・ベイカー (2009年6月11日). 「米国、10代の頃に押収されたグアンタナモ収容者を解放」ロイター. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「グアンタナモ収容者、チャドで宙ぶらりん状態に」 BBCニュース2009年7月1日2009年7月1日閲覧。
  26. ^ 「ローリー・アンダーソン、グアンタナモ収容所元被収容者と最新作で提携：パーク・アベニュー・アーモリーでHABEAS CORPUS展を開催。映画、彫刻、音楽、ビデオの様々な要素を融合」。トライシクル誌。2015年9月21日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。グアンタナモ湾の元被収容者は現在全員米国への入国を禁止されているため、エル・ガラニは西アフリカからこのインスタレーションの一部としてライブで登場し、高度なストリーミング技術と3D映像技術を用いてアーモリー・ドリル・ホールに配信されます。元被収容者とアメリカの観客がリアルタイムで会うのは今回が初めてとなります。
  27. ^日記 - モハメド・エル・ゴラーニとジェローム・トゥビアナのロンドン書評
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mohammed_el_Gharani&oldid=1311479435」より取得