ベーゲナルズタウン

ベーゲナルズタウン ムイネ・ベアグ
町
マーケット広場、バゲナルズタウン（1991年）
紋章
モットー：  ウイムヒル・ガン・チョイスク「The Irrepressible Number」
ベーゲナルズタウン アイルランドの位置
座標：北緯52.701度 西経6.957度北緯52度42分04秒 西経6度57分25秒 / / 52.701; -6.957
国	アイルランド
州	レンスター
郡	カーロウ郡
標高	40メートル（130フィート）
人口  （2022年）[ 1 ]
• 合計	2,945
タイムゾーン	UTC±0 ( WET )
• 夏（DST）	UTC+1（IST）
Eircodeルーティングキー	R21
市外局番	+353(0)59
アイルランドのグリッドリファレンス	S683609

バゲナルズタウン（/ ˈ b æ ɡ n əl z t aʊ n / BAG -nəlz-town）は、正式名称をムイネ・ベアグ^{[ 2 ]}（アイルランド語：[ˌmˠɪnʲə ˈvʲaɡ]）とし、アイルランド のカーロウ州バロー川沿いにある小さな町です

歴史と名称

19世紀後半のマーケット広場

8世紀、聖ラパンはバゲナルズタウン郊外のドノア・タウンランドに修道院学校を設立したと伝えられています。彼はバゲナルズタウンの守護聖人です。^{[ 3 ]}

町はマニーベグ（アイルランド語：Muine Bheag、「小さな茂み」）の町域内で発展しました。 ^{[ 4 ]} 18世紀には、そこには小さな村落がありました。ウォルター・バゲナルは、フランスのヴェルサイユ宮殿をモデルに、その場所に「ニュー・ヴェルサイユ」と名付けられた町を建設することを決定しました。^{[ 5 ] [ 6 ]}しかし、建設開始後まもなく、ダブリンからの長距離バスのルートが変更され、この場所を通っていましたが、数キロ離れたリーリンブリッジでバロー川を渡るようになりました。^{[ 5 ]}バゲナルは裁判所を建設しただけで計画を断念しました。^{[ 5 ]} 1846年に鉄道が開通して初めて、この集落は町へと発展し始めました。^{[ 5 ] [ 7 ]}

1911年、この町はアイルランドで初めて二言語表記の道路標識を設置しました。この標識は現在も設置されています。 1922年にアイルランド自由国が成立した後、町の委員たちは英語名の「バゲナルズタウン」を廃止し、アイルランド語の「ムイネ・ベアグ」に改名しました。この頃、アイルランドでは他のいくつかの地名も改名されました。しかし、この決定は効果がなく、地元住民の間では「バゲナルズタウン」が一般的に使用され続けました。1975年の住民投票では、投票者の77%が元の名称に戻すことを選択しましたが、投票率不足のためこの提案は否決されました。^{[ 8 ]}

1999年に授与された町の紋章は、金地に黒檀の枝の格子模様、その上に白貂の地が描かれている。金と白貂はバゲナル家の紋章（およびカーロウ郡の紋章）を、黒檀の格子模様は町のアイルランド語名を表している。波状の縁取りが盾を二分し、バロー川を表している。町のモットーは「uimhir gan choisc」（抑えきれない数）である。これは9という数字の古称で、その独特な数学的性質（9の倍数はすべて9の根号となる）に由来し、町の委員会が9人で構成されていることにも由来している。^{[ 9 ]}

歴史的な産業と町の機能

バゲナルズタウンの歴史は製粉産業と深く結びついています。この産業の始まりは、17世紀末から18世紀初頭にかけてヘンリー・ラドキンによって建てられたラドキンズ・ミルでした。^{[ 10 ]}ラドキンズ・ミルの開業から間もなく、オーウェン・マーフィーによって別の製粉所が開設されました。これは後にロッジ・ミルズとして広く知られるようになります。^{[ 11 ]}

ラドキンズ・ミル

1792年、バロー航行会社は町と川を大運河と結ぶ計画を開始しました。運河の建設により、最大40トンの船がダブリンへ直接商品を輸送できるようになりました。1845年には、このルートで111,225人の乗客と286,601トンの商品輸送という記録的な数字が記録されました。この運河で商品輸送に使用された船の多くは、穀物の買い手や麦芽製造業者が所有していました。これにより、彼らは必要な商品をラドキンズ・ミルとロッジ・ミルから直接効率的に輸送することができました。^{[ 11 ]}

バゲナルズタウンは急速に繁栄した町へと変貌を遂げ、郵便局、船、製粉所、そして市場の中心地として認知されるようになりました。製粉業の伝統に加え、18世紀と19世紀には製塩とガスの採掘も行われました。鉄道が開通すると運河ルートは急速に衰退し、1852年にはこの川にはわずかな数の交易船しか残っていませんでした。2018年現在、運河は観光地としてのみ利用されています。^{[ 11 ]}

1982年、バゲナルスタウンの1マイル北で、サイロの基礎を掘るために機械式掘削機が使われ、青銅器時代の石棺の冠石であることが判明した大きな花崗岩の岩を発見した。^{[ 12 ]}

交通

バゲナルズタウンは、グライグナマナとゴアズブリッジを経由してニューロスにつながるR705とR724の交差点にあります。また、カーロウとダブリン行きのM9を結ぶR448の東側に位置しています。 南行きのR448はポールズタウン、ゴウラン、そしてウォーターフォードとキルケニーにつながるM9につながっています

町には、アイルランド鉄道網の一部であるダブリン・ウォーターフォード線のムイネ・ベアグ駅がある。この駅は町と近隣のカーロウ、そして南西のキルケニーを結んでいる。駅は1848年7月24日にバグナルスタウンとして開業し、1910年4月にバゲナルスタウンに改名された。駅舎は石灰岩と花崗岩を用いて設計・建設され、設計者はウィリアム・ディーン・バトラーとされている。1963年3月30日に旅客営業が、1976年9月6日に貨物営業が停止された。^{[ 13 ]}駅は1988年に再開され、正式に「ムイネ・ベアグ」に改名された^{[ 14 ]}が、2015年から設置されているバイリンガル駅名板やアイルランド鉄道のウェブサイトではバゲナルスタウンが一般名として使用されている。^{[ 15 ]}駅舎は今日までほとんど手つかずのまま残っており、建設当初の特徴が今も残っている。^{[ 14 ]}

この町はバロー川沿いにあり、1792年に上流のアシーにある大運河から下流のウォーターフォードまで航行可能になった。

名所

バゲナルズタウン駅

バゲナルスタウンの近くにはバリーローガン城があり、双子の塔を持つ門楼とホール、そして1300年頃に建てられた大きな城の角塔の一つの基礎部分で構成されています。^{[ 16 ]}

バリームーン城はバゲナルスタウンの東3kmに位置し、13世紀に建てられたと考えられています。^{[ 17 ]}

バゲナルズタウンの最高の景色の一つは、リーリンブリッジ・ロードから見ることができます。この景色には、セント・アンドリュース・カトリック教会の尖塔と、セント・メアリーズ・チャーチ・オブ・アイルランド教会の塔が含まれています。セント・アンドリュース教会は、バゲナルズ家の後継者であるニュートン家が提供した敷地に1820年代に建てられました。^{[ 18 ]}

地域団体

第1バゲナルズタウンBPスカウトグループは2009年に設立され、マクグラスホールで会合を開いています。活動にはハイキング、キャンプ、カヤック、ゲームなどがあります。^{[ 19 ]}

バゲナルズタウンでは毎年 8 月に花祭りが開催されます。

スポーツ

バゲナルズタウンはクリケットの長い伝統を持っています。バゲナルズタウン・クリケットクラブは1843年に地元の製粉業者によって設立され、現在も使用されています。クラブのロゴは、初期の製粉で使用されていたグラインディングホイールです。ムイネ・ベアグは地元のGAAクラブで、2018年に3つの旧クラブが合併して設立されました

リーリンブリッジから町へ向かうアプローチ道路沿いには、川沿いの屋外プールがあります。マクグラス複合施設には、ハーリング、クリケット、サッカー、ゲーリックフットボールの競技場、テニスコート、ピッチ・アンド・パットコースなどのスポーツ施設があります。^{[ 20 ]}

1995年に「アイルランドで最も人気のある競走馬」^{[ 21 ]}と評された競走馬ダノリは、トーマス・フォーリーによって町の近くで調教されました。

教育

バゲナルズタウンには3つの小学校と2つの中学校があります。

• 1957年にキーオ司教によって設立されたクイーン・オブ・ザ・ユニバース国立学校は、男子（幼児から1年生）と女子のための小学校です
• セント・ブリジッド国立学校は 1865 年に設立され、2 年生から 6 年生までの男子のみを対象とする小学校です。
• セント・メアリーズ国立学校は、アイルランド国教会の後援を受ける男女共学の学校です。
• プレゼンテーション・デ・ラ・サール・カレッジは、1983 年に設立された中等学校です。このカトリック カレッジは、デ・ラ・サール兄弟会、プレゼンテーション・シスターズ、バゲナルズタウン教区の管理下にあります。
• ムイネベアグ職業学校は 1963 年に開校した中等学校です。

国際関係

この町は1999年にブルターニュ地方のポンペアンと姉妹都市となった。アイルランド語、英語、フランス語で書かれた姉妹都市協定憲章では、2つの町が「2つのコミュニティ間の社会的、経済的、文化的、観光的、およびスポーツ的なつながりを発展させる」ことを約束している。

著名人

• ボーシャン・バゲナル（1741–1802）、放蕩者、決闘者、そして「ヨーロッパで最もハンサムな男」と評された^{[ 22 ]}
• ショーン・ドレア、世界ボート選手権銀メダリスト、オリンピック選手、世界記録破りのスカル選手
• リッチー・カヴァナー、エンターテイナー、ミュージシャン
• ジョン・ルーカス、 1861年にニュージーランドのタラナキ・マオリ戦争でヴィクトリア十字章を受賞した兵士

参照

• アイルランドの町と村の一覧

参考文献

1. 「国勢調査インタラクティブマップ - 町：ムイネビーグ（バゲナルズタウン）」。2022年国勢調査。中央統計局。 2024年11月28日閲覧
2. 「ムイネ・ビーグ」 .アイルランドの地名データベース。2014 年4 月 18 日に取得。
3. 「The Parish History」 . Bagenalstown Parish . 2023年3月24日閲覧。
4. 「鉄道が最適な移動手段である理由 | Munster Express Online」 Munster-express.ie、2008年3月14日。 2012年7月21日閲覧。
5. メイズ、シャーリー『キャスウェル家の親戚たち』ウィスコンシン大学、1975年、343ページ
6. ダーリー、ジリアン（1975年）『ヴィレッジズ・オブ・ビジョン』ロンドン：アーキテクチュラル・プレス、pp. 103, 148. ISBN 0-85139-705-0 OCLC  1921555
7. 「Bagenalstown - Love Carlow」 2021年3月31日。2022年11月29日閲覧
8. O'Shea, Sean (2004). 「Muinebheag (Bagenalstown) Town Commission」(PDF) . Carloviana (53): 10–13 .
9. オシェー、ショーン（2005年）「カーロウ郡の紋章」（PDF）カルロヴィアナ（54）：13–16[14]。
10. Feeley, JM 「Rudkin's Mill. Bagenalstown」（PDF） . glasnost.itcarlow . 2021年12月2日閲覧。
11. Carloviana . カーロー：カーロー歴史考古学協会. 2018年. pp.  18– 29.
12. ムーア、フィオンバール. 「カーロウ州バゲナルスタウン近郊キリナンの青銅器時代の埋葬地」(PDF) .キルケニー考古学協会: 64.
13. 「Bagenalstown駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2008年10月11日閲覧。
14. 「Bagenalstown - Love Carlow」 . 2021年3月31日. 2022年11月22日閲覧。
15. “ムイネ・ベアグ (ベジナルズタウン)” .イーンロッド・エイリアン。2022 年8 月 26 日に取得。
16. "Ballyloughan Castle" . Carlow Tourism – Castles . 2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月9日閲覧。
17. 「バリームーン城、カーロウ州」 Irelands Eye.com 2007年12月10日閲覧。
18. "Bagenalstown" . Carlow Tourism . 2022年11月22日閲覧。
19. 「2011年3月29日火曜日。カーロウ州バゲナルズタウン教区。キルデアおよびリーリン教区」。
20. "Bagenalstown" . Carlow Tourism . 2022年11月22日閲覧。
21. マロン、ブライアン (1995年4月11日). 「手術後もダノリのキャリアは安定している」 .インディペンデント. 2012年7月21日閲覧。
22. ドナルドソン、ウィリアム『悪党と奇人：歴代の英国悪党AZ』 38～9ページ、フェニックス、ロンドン、2002年

外部リンク

• ムインベアグ町議会
• バゲナルズタウン・クリケットクラブ
• バゲナルズタウン教区