ムンニ・バドナーム・フイ
| 「ムンニ・バドナーム・フイ」 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| マムタ・シャルマとアイシュワリヤー・ニガムによる歌 | |||||
| アルバム「Dabangg」より | |||||
| 言語 | ヒンディー語 | ||||
| 公開 | 2010年8月20日 (2010-08-20) | ||||
| 録音 | 2010 | ||||
| ジャンル | |||||
| 長さ | 5時07分 | ||||
| レーベル | Tシリーズ | ||||
| 作曲家 | ラリット・パンディット | ||||
| プロデューサー | |||||
| |||||
「ムンニ・バッドナーム・フイ」（直訳すると「ムンニは名誉を傷つけられた」）は、2010年のヒンディー語映画『ダバング』の挿入歌で、マライカ・アローラ、ソーヌ・スード、サルマン・カーンが出演している。歌はマムタ・シャルマとアイシュワリヤー・ニガム、音楽はラリット・パンディットが担当している。[ 1 ]マムタ・シャルマはこの曲でフィルムフェア賞最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞し、サジド＝ワジドとラリット・パンディットは2011年の第56回フィルムフェア賞で最優秀音楽監督賞を受賞した。 [ 2 ]
その人気により、マライカとその歌自体は、女優カトリーナ・カイフと映画『ティーズ・マール・カーン』（2010年）の主題歌「シーラ・キ・ジャワニ」と頻繁に比較された。
影響
この曲は、古いボリウッドの民謡「Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye」に触発されたと言われています。また、映画『ミスター・チャーリー』（1992年）に登場するパキスタンの歌「Ladka Badnaam Hua」に触発されたとも主張されました。[ 3 ]アビナフ・カシヤップ監督は後者を否定し、ウッタル・プラデーシュ州出身で子供の頃からこの歌に親しんでいたため、映画の要件に合わせて即興で歌い直し、言い換えることを提案したとして、この民謡の使用を認めました。[ 4 ]
反響
一般の人々や批評家からの反響は概ね好意的でした。フィルムフェアのデヴェシュ・シャルマ氏は、この曲の猥褻さを指摘し、そのテンポを称賛する一方で、「無意味な」歌詞を批判しました。[ 5 ]プラネット・ボリウッドのアッタ・カーン氏は、「…大画面でのマライカの登場で爆発的な盛り上がりを期待してください。そして、それを見た後、おそらく楽しめるでしょう…」と述べています。[ 6 ]
「ムンニ・バドナーム・フイ」は様々な政治的場面で言及され、様々な影響を与えた。2010年10月、グジャラート州のナレンドラ・モディ首相は 、野党インド国民会議を批判する際にこの歌をもじった。[ 7 ]これは、 2010年コモンウェルスゲームズとその運営を批判する際に使われた多くの有名な言葉の一つである。[ 8 ]
ムンニ対シーラ
カトリーナ・カイフをフィーチャーした曲「シーラ・キ・ジャワニ」がリリースされた後、カトリーナとマライカ、そしてアイテムナンバーの類似点が指摘され、「ムンニ対シーラ」論争として知られるようになりました。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]その後、新聞は2人の俳優間のライバル関係が激化していると報じ、様々な事件がそれを浮き彫りにしたとされています。2人はパーティーやその他の機会にそれぞれのナンバーを披露するよう招待され、ライバル関係はさらに悪化しました。[ 11 ] [ 12 ]
論争
エマミによる訴訟
エマミの人気商品であるザンドゥバームという鎮痛軟膏は、この曲の中で何度も言及されています。エマミは映画のプロデューサーであるアルバーズ・カーンを商標の不正使用で訴えましたが、その後、プロデューサーと示談しました。その後、エマミはこの曲の人気を利用して、マライカをコマーシャルに起用することでザンドゥバームのブランドを宣伝しました。[ 13 ] [ 14 ]
禁止を求める公益訴訟
2010年12月、アラハバード高等裁判所ラクナウ支部に公益訴訟（PIL）が提起され、申立人はこの歌が「わいせつ」かつ「不道徳」であるとして、その放映禁止を求めた。[ 15 ]また、別の人物がムンバイの民事裁判所に、この歌の歌詞に「ヒンドゥスタン」という言葉が使用されていることに異議を唱える訴訟を起こした。この映画はインドの検閲委員会からU/Aレーティングを受け、歌のカットなしで公開されたが、さらなる論争を避けるため、歌の中の「ヒンドゥスタン」という言葉は「ポリススタン」に変更された。[ 16 ]
栄誉
| 賞 | 部門 | 受賞者と候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 第3回ミルチ音楽賞 | 年間最優秀ソング | - | 受賞 | [ 17 ] [ 18 ] |
| 年間最優秀女性ボーカリスト | マムタ・シャルマとアイシュワリヤ | 受賞 | ||
| 年間最優秀作曲家 | ラリット・パンディット | ノミネート | ||
| 今年の女性ボーカリスト | マムタ・シャルマ | 受賞 | ||
| 年間最優秀アイテムソング | - | 受賞 | ||
| 最優秀ソングレコーディング | アバニ・タンティ | ノミネート |
続編
映画『ダバンガ2』には、「ムンニ・バッドナーム・フイ」の続編「パンディジー・シーティ・マーレ」があり、マライカ・アローラとソナークシー・シンハーが出演し ています
映画『Dabangg 3』では、サジド＝ワジドがワリナ・フセインとサルマン・カーンをフィーチャーした「Munna Badnaam Hua」という曲を再現しました。この曲にはバードシャーのラップが含まれており、マムタ・シャルマとカマール・カーンも歌っています。
参考文献
- ^ Ganguly, Prithwish (2011年1月29日). 「DabanggがMirchi Awardsを席巻」 . The Times of India . 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧
- ^ 「第56回フィルムフェア賞2011年受賞者リスト」。ボリウッドワールド。2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ Dasgupta, Priyanka (2010年10月11日). 「Dabangg: Shame! Shame!」 . The Times of India . 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月11日閲覧。
- ^カムラ、ディクシャ (2010 年 9 月 16 日)。「ムンニ・バドナームへの民族的インスピレーション」。タイムズ・オブ・インディア。2014 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 16 日に取得。
- ^シャルマ、デベシュ (2010 年 8 月 21 日)。「ダバング」。映画料金。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^カーン・アッタ「レビュー」プラネット・ボリウッド2012年1月12日閲覧。
- ^ Joshi, Harish (2011年10月18日). 「Cong paid heavy price for using CBI, says Modi」 . The Times of India . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ a b「苦戦するオリンピックの時代のジョーク」 Sify Sports 、2010年9月25日。 2010年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ Nagpaul-D'Souza、Dipti (2010 年 12 月 26 日)。「ムンニ vs シーラ：「アイテムボム」のやり方「 . Indian Express . 2011年12月22日閲覧。
- ^ Wangoo, Anupama (2011年12月26日). 「Sheila steals Munni's thunder」 . The Times of India . 2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月22日閲覧。
- ^カプール、リーナ（2011年7月16日）「『キャット』との闘いに終止符」アジアン・エイジ誌。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「ムンニ対シーラの戦いが激化」 Mid -Day 、2010年12月4日。 2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ヒマツィンカ、アヌラーダ (2010 年 9 月 24 日)。「Dabangg の曲 Munni badnaam の人気を高めるための新しいザンドゥ バームの広告」。エコノミック・タイムズ紙。2012 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ “エマミ、ザンドゥ バームを支持するためにマライカ 'ムンニ' アローラにサインアップ' .エコノミック・タイムズ紙。 2010 年 12 月 14 日。2016年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ “PIL、ムンニ・バドナーム・ホイ氏とシーラ・キ・ジャワニ氏の出禁を要求” .デカンヘラルド。 2010 年 12 月 23 日。2011 年12 月 21 日に取得。
- ^バタチャリヤ、ロシュミラ (2010 年 9 月 10 日)。」「ムンニには侮辱的なものは何もなかった…」" . Hindustan Times . 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ “Nominees - Mirchi Music Award Hindi 2010” . 2011年1月30日. 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
- ^ 「受賞者 - ミルチ音楽賞ヒンディー語2010」。
外部リンク
