ミューズ（香港の雑誌）

ミューズロゴ

ミューズ（瞄）は、香港を拠点とするバイリンガルのマルチメディア出版社で、香港および中華圏の芸術と文化シーンに関連するコンテンツを専門としています。 [ 1 ]ミューズは現在、デジタルメディア、書籍、専門出版プロジェクトに注力しており、Amazon.comのKindleストアとAppleのiBookstoreの両方の開発元であり、独自のオンライン書店も運営しています

2010年12月まで、『Muse』は受賞歴のある月刊アート・カルチャー誌を発行していました。2008年と2009年にアジア出版社協会の編集優秀賞（英語地方新聞・雑誌部門）を受賞した唯一のアート誌でした。2007年2月に創刊し、2010年12月に最終号を発行しました。

2011年12月、Museはウェブサイト上でブログシリーズの最初の記事を公開しました。「逆想」（think again）と題されたバイリンガルブログセクションは、香港の演劇評論家、周潁榆（ウィニー・チャウ）による演劇コラムから始まりました。このブログは、雑誌の過去の演劇アーカイブと連動しており、香港の演劇に関する75以上の評論と記事が掲載されています。2012年3月には、陳曼霞（シルヴィア・チャン）による建築に関するブログが追加されました。

歴史

この雑誌は、ニューズウィークの元アジア担当ゼネラルマネージャー兼国際流通担当ディレクターのフランク・プロクターによって創刊されました。ミューズはもともと、香港における文化的な生活と活動の欠如に対する反応として構想されました。[ 2 ]

『ミューズ』はニューヨーカーをモデルに、地元の映画・文化評論家ペリー・ラムが編集し、この地域の著名な作家の寄稿を掲載した。[ 3 ]

2008年3月号では、アイリーン・チャンの英語の短編小説『The Spyring』が独占掲載された。この小説は彼女の中国語の短編小説『色、戒め』と、その後アン・リー監督の映画『秘密の部屋』の原作となった。[ 4 ]

2008 年 7 月号では、有名な中国系アメリカ人小説家エイミー・タンが湾仔地区のツアーに招待されました。

2008年と2009年、ミューズはアジア出版社協会編集賞を受賞しました。[ 5 ] 2009年の「特集記事優秀賞」はシルヴィア・チャンの『火事から始まった』（It Started with a Fire）が受賞しました。2008年の「説明報道優秀賞」はオリヴィア・チャンの『Too Close for Comfort』（Too Close for Comfort）が受賞しました。

スタイル

『ミューズ』は主に英語で書かれていたが、中国語の要素も含まれていた。 [ 6 ]同誌は独自のバイリンガル主義を誇りとしており、これはポストコロニアル香港の言語的二元性と政治的複雑さを反映していると考えられていた。同誌の編集長であるラムは、ミューズの英語の使い方を、二つの音楽的伝統のジャムセッションに例えている。[ 7 ]

内容

各号には通常、香港の多彩な文化生活と人物に関する特集記事とプロフィールが2～3本掲載されていました。その他の定期的なコンテンツは、月刊イベント日記から小説や詩、コンサート、映画、書籍、演劇のレビューまで多岐にわたりました

Muse は、龍英台 ( Lung Ying-tai )、許素細、平路( Ping Lu )などの著名な作家の記事やコラムを掲載しました。ラム・ジョイシャン（林在山）とレオ・ウーファン・リー（李歐梵） によるコラムを掲載した。

Muse では、 Muse ギャラリー(地元のアーティストの作品を特集) やMuse ツアー(香港のさまざまな場所を巡るフォトエッセイ) などのセクションが目立つように、視覚芸術にも重点が置かれていました。

読者

2008年3月現在、この雑誌は1,000の有料購読者を抱え、数百部が売店で販売されています。[ 2 ] 2009年末までに、この雑誌の発行部数は月平均約16,000部に達しました

スポンサーシップ

ミューズは香港で様々な芸術・文化イベントを後援してきました。特に注目すべきは、香港芸術祭[ 8 ]や香港国際映画祭[ 9 ]などの団体と提携し、新作の演劇や映画を後援したことです

2009年10月と11月、ミューズは地元の著名なアーティスト15名を招き、「Think Outside, Look Inside（外から考え、内から見る）」と題した展覧会を開催しました。ページワン書店では24点以上の作品が展示されました。参加アーティストには、ケイシー・ウォン、サラ・ツェ、チホイ・リー、ウィルソン・シーなどが名を連ねています。[ 10 ]

2010年春から、ミューズは香港大学にレジデント・クリティック・プログラムを設立しました。芸術と文化に関する批評的な執筆で定評のある、国際的に著名なジャーナリストが、香港大学のジャーナリズム・メディア研究センターに1学期滞在するよう招待されます。レジデント・クリティックは、レジデント期間中、学生を指導するだけでなく、香港の文化活動にも積極的に参加します。2010年春学期のレジデント・クリティックは、クリスチャン・キャリル氏です。[ 11 ]

Museはまた、香港大学（HKU）の「人文科学における著名な講演シリーズ」[ 12 ]を後援しました。この講演は、同誌の書評家である李欧凡氏によって2009年9月から12月にかけて開催されました。この講演シリーズには合計約1,000人が参加しました。

次の大きなもの

2010年、Museは初の「The Next Big Things（次なるビッグ・シングス）」選挙を開始しました。この雑誌は、地元の芸術界において「次なるビッグ・シングス」と考えられる人物、コンセプト、アイデア、プロジェクト、イベントを一般から推薦してもらいました。これらの人物、コンセプト、アイデア、プロジェクト、イベントは、文化に最も大きな影響を与えるでしょう。[ 13 ] 2010年6月29日には授賞式が開催され、地元の脚本家である杜緻朗（クリスティン・トー）、香港芸術院演劇学部長の鄧樹榮（タン・シューウィン）、そして香港写真祭2010に賞が授与されました。 [ 14 ]翌年、Museの「次なるビッグ・シングス」選挙はFacebookを通じて完全にオンラインで実施されました。 2011年11月30日に発表された優勝者は香港のインディーズバンド「my little airport」で、佳作には劇団「FM Theatre Power（好戲量）」、女優「蒋祖曼（ジョマン・チャン）」、そして影響力のある詩人、小説家、教師である「也斯」の 3人が選ばれた。

書籍出版

ミューズは2011年4月、自社レーベルで書籍の出版を開始した。ペリー・ラム著の香港映画に関する本『Once A Hero: The Vanishing Hong Kong Cinema』が出版された。映画と文化批評の専門家であるラムは、オックスフォード大学出版局の副編集長となる前は、2007年から2010年までミューズ誌の編集長を務めていた。2011年のもう一つの注目すべき書籍は、『 Musings: Reading Hong Kong, China and the World』で、ハーバード大学と香港中文大学の著名な学者、レオ・リー・オウファンによるエッセイ集である。サウスチャイナ・モーニング・ポストのルイス・リーによる書評は、『 Musings』を「魅力的に書かれており…自称中国人コスモポリタンの現代地域文学と世界文学に対する見解だけでなく、香港文化を理解したい世界中の読者にとって興味深い文化・文学シーンへの洞察も提供している」と評した。[ 15 ]この本は、亞洲週刊などの主要な中国語メディアでもレビューされた。[ 16 ]

2014年、ミューズ社は受賞歴のある香港作家ドロシー・ツェの初の英語長編小説『雪と影』を出版しました。ツェの初期の中国語作品と未発表作品を収録した短編小説集である『雪と影』は、ニッキー・ハーマンによって翻訳されました。ツェの作品は、ホン・ライチュやドゥン・カイチョンを 含む、ミューズ社が出版する香港作家の翻訳作品シリーズの第1弾です。

ミューズは香港芸術祭との長期的パートナーシップにも参加し、2011年から2014年にかけて同祭が委嘱した戯曲のバイリンガル版を収録した書籍を制作してきました。書籍には紙媒体と電子書籍の両方が含まれています。バイリンガルシリーズ「New Plays Selection」には、ヤン・ユー、ハリエット・チョン・インゼ、プーン・チャンリョン、ウォン・ウィンゼ、プーン・ワイサム、サンタヤナ・リー・ウィンルイ、チョン・ムインガムによる新作委嘱作品が収録されています。特に注目すべきはチョンの戯曲「サンノゼ殺人事件」で、香港演劇協会連合会の最優秀脚本賞を受賞し、英語訳は受賞歴のあるアメリカの劇作家、デイヴィッド・ヘンリー・ファンが脚色しています。

参考文献

  1. ^香港大学ジ​​ャーナリズム・メディア研究センターウェブサイト（ 2007年12月19日、 Wayback Machineにアーカイブ）
  2. ^ a b「フランク・プロクターのミューズ誌、香港版ニューヨーカーか？」 thomascrampton.com 。 2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ラム・ペリー（2007年5月）「ミューズのミューズ」ミューズマガジン（4）：2.
  4. ^ 「スパイ活動と『色、戒め』「 . zonaeuropa.com .
  5. ^アジア出版協会編集賞
  6. ^雅州周観
  7. ^ラム、ペリー（2007年）。「編集長の視点からミューズ誌（1）：2
  8. ^ “2011 香港アートフェスティバル” . 2010年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月29日閲覧。
  9. ^「ニュース – 第33回香港国際映画祭」hkiff.org.hk。
  10. ^ “MUSE展” .信報論壇.
  11. ^ニューズウィーク誌のクリスチャン・キャリルの経歴
  12. ^「Leo Lee Ou Fan特別講演シリーズ」hku.hk。
  13. ^《瞄》準香港文化先鋒
  14. ^ラム、ペリー;チョイ、ジョイス (2010 年 7 月)。 「次の大きなこと」ミューズマガジン（42）：22。
  15. ^サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2011年12月18日
  16. ^亞洲週刊、2011 年 11 月 6 日 http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=as&Path=2212977682/44as1.cfm
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muse_(Hong_Kong_magazine)&oldid=1299794181」より取得