フラン・オブライエン

フラン・オブライエン
生まれる
ブライアン・オノラン
（1911年10月5日）1911年10月5日
ストラベーン、ティロン州、アイルランド
死亡1966年4月1日（1966年4月1日）（54歳）
ダブリン、アイルランド
休憩所ディーンズ・グランジ墓地
ペンネーム
  • フラン・オブライエン
  • マイルズ・ナ・ゴパリーン
  • バルナバ兄弟
  • ジョージ・ノオール
職業公務員、作家
母校ダブリン大学
ジャンルメタフィクション、風刺
注目すべき作品
配偶者
エブリン・マクドネル
​
（ 1948年生まれ） 
サイン

ブライアン・オノーラン（アイルランド語：Brian Ó Nualláin、1911年10月5日 - 1966年4月1日）は、ペンネームにフラン・オブライエンなどがあり、アイルランドの官僚、小説家、劇作家、風刺作家で、20世紀アイルランド文学の重要人物とみなされている。ティロン県ストラベーンに生まれ、モダニズム[ 1 ]とポストモダン文学[ 2 ]の重要人物とみなされている。彼の4つの英語の小説、At Swim-Two-BirdsとThe Third Policemanは、フラン・オブライエンのペンネームで出版された。アイリッシュ・タイムズの彼の多くの風刺コラムとアイルランド語の小説An Béal Bochtは、マイルズ・ナ・コパリーン（Myles na gCopaleen）のペンネームで書かれた。

オブライエンの小説は、型破りなユーモアとモダニズム・メタフィクションの傑出した例として、幅広い支持を集めてきました。小説家として、オブライエンはジェイムズ・ジョイスの影響を受けていました。しかしながら、彼はジョイスの「カルト」には懐疑的で、「もしもう一度ジョイスという名前を聞けば、きっと口から泡を吹くだろう」と述べています。[ 3 ]

バイオグラフィー

家族と幼少期

オブライエンの父、マイケル・ヴィンセント・オノランは、独立前の英国税関に勤務する公務員で、イングランド、スコットランド、アイルランドの都市や町を頻繁に転々とする職務を担っていました。彼は明らかにアイルランド共和主義的な思想を持っていましたが、職務と職種上、その思想を公にすることは控える必要がありました。1921年にアイルランド自由国が成立すると、父オノランはアイルランド歳入委員会に加わりました。

オブライエンの母アグネス（旧姓 ゴームリー）もストラベーンのアイルランド民族主義者の家庭の出身で、民族主義者が多くカトリック教徒が多かったこの町は、放浪生活を送る一家にとって、ある程度の拠点となった。ブライアンは12人兄弟の3番目で、兄弟姉妹はギャロイド、キアラン、ロイシン、ファーガス、ケビン、メイヴ、ネッサ、ヌーラ、シーラ、ニール、マイケル（ゲール語復興期として知られるこの時代には、子供にゲール語の名前を付けることは、ある程度の政治的な表明だった）だった。オノラン家の子供たちは比較的裕福で、仕事でどこへ行っても、父親が開設した通信講座を利用して、幼少期の一部を自宅で教育された。父親がダブリンに永住するようになるまで、ブライアンと兄弟姉妹は定期的に学校に通うことはなかった。[ 4 ]

学生時代

オブライエンはダブリンのシング・ストリート・クリスチャン・ブラザーズ・スクールに通い、その半自伝的な描写は小説『ハード・ライフ』に収録されている。アイルランドのクリスチャン・ブラザーズは、暴力と体罰を過剰かつ頻繁に、そして不必要に用いることで知られており、[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]、生徒たちに生涯にわたる精神的トラウマを与えることもあった。[ 8 ]

しかし、オブライエンが教育を受け続けたブラックロック・カレッジは、聖霊派の神父によって運営されていました。彼らはより知的で、生徒に体罰を与える可能性が低いと考えられていました。ブラックロックは当時も今も非常に著名な学校であり、独立後のアイルランドの多くの指導者、大統領、タオイシーグ（首相）、政府大臣、実業家、そして「公式アイルランド」のエリート層とその子供たちを教育してきました。[ 9 ]

オブライエンは、大学の学長であり、後に大司教となるジョン・チャールズ・マクエイドから英語を教えられた。[ 10 ]

ファラガーとワイアーによれば：

マクエイド博士自身も優れた英語教師として認められており、彼の教え子のブライアン・オノラン（通称マイルズ・ナ・コパリーン）が、授業のない時間に他の生徒に「大学で英語を正しく書けるのはマクエイド博士と彼だけだ」と自慢したところ、他の生徒はためらうことなく同意した。そしてマクエイド博士は、復活した大学年報（1930年）の創刊号に、マイルズによる短い詩を掲載するという栄誉を与えた。これがマイルズの最初の出版物となった。[ 11 ]

詩「アド・アストラ」自体は次のようになっています。

ああ！夜空が 金色に輝くとき、 永遠の光景が 広がるように思う。[ 11 ]

学生時代

オブライエンは、当時ダブリン南部の中心部（パブやカフェが数多く立ち並ぶ）の様々な建物に分かれて存在していたユニバーシティ・カレッジ・ダブリン（UCD）在学中に、膨大な量の作品を執筆しました。彼はそこで、著名な文学歴史協会の活発な会員であり、物議を醸していました。アイルランド語で「Comhthrom Féinne（フェアプレー）」と呼ばれる学生誌に、様々なペンネーム、特にブラザー・バーナバスというペンネームで寄稿していました。注目すべきは、この時期に彼が「ブラザー・バーナバスの小説の情景（おそらく死後）」と題された短編小説を執筆していたことです。この短編小説は、後に彼の小説『At Swim-Two-Birds 』に見られる多くの着想やテーマを予見しています。この短編小説の中で、物語の作者とされる人物は、作者の意図とは無関係に自らの道を進もうとする登場人物たちと激しい葛藤に巻き込まれます。例えば、物語の悪役であるカラザーズ・マクデイドは、作者が「人間の堕落の極みへとゆっくりと堕ちていく」最下層の悪党として想定していたが、実際には老婦人に猫を売って細々とした生活を送り、作者の許可なくひそかにミサに出席し始める。一方、物語の主人公であるショーン・スヴォーリッシュは、ロマンスや英雄譚よりも、安楽で中流階級的な生活を選ぶ。

「僕は気取った人間かもしれないけど」と彼は答えた、「でも、自分が何が好きなのかはわかっている。ブライディーと結婚して公務員のチャンスを掴んでも、どうしてダメなんだ？」
「幸いなことに鉄道事故は稀です」と私は最後に言った。「でも、一度起こると恐ろしいものです。よく考えてみてください。」

1934年、オブライエンと大学の友人たちは短命に終わった文芸誌『ブラザー』を創刊した。この雑誌の文章は、明らかに若さゆえの勇ましさを帯びているものの、オブライエンの後の作品、つまりマイルズ・ナ・ゴパーリーンとして執筆した「クルースキーン・ローン」のコラムを幾分予見させるものとなっている。

ブラザーが来たぞ。我々がお辞儀をしようと進む間、お前たちは卑屈さや、相手を喜ばせようとする意志の兆候などを探しても無駄だろう。我々は傲慢で堕落した集団だ。チャボのように傲慢で、孔雀のように虚栄心が強い。
たわ言は気にしない。冷笑的な笑い声が漏れる。冷酷で冷笑的な猟犬である我々は、頭を下げながら。それは恐ろしい笑い声、迷える男たちの笑い声だ。ポーターの匂いが分かるか？

ダブリンでドイツ語を学んだオブライエンは、1933年と1934年の少なくとも一部をナチス・ドイツ、特にケルンとボンに滞在していた可能性があるが、詳細は不明で異論もある。1965年、彼は自ら「学問への真摯な追求から離れて、ラインラントとボンで何ヶ月も過ごした」と主張した。これまでのところ、この滞在（あるいはケルン出身の「クララ・ウンガーランド」という人物との逸話的な短期間の結婚）を裏付ける外部証拠は見つかっていない。コステロとファン・デ・カンプは、伝記の中で、決定的な証拠について議論し、「…これは謎のままであるに違いない。文書化された証拠がなければ、単なる憶測の域を出ず、ある意味では、ブライアン・オノランの生涯における他の謎を、研究者にとっていまだ解明できない形で体現している」と述べている。[ 12 ]

公務員

オブライエンの個人的な状況で重要な点は、彼がアイルランドの公務員であったことであった。1937年7月に父親が比較的早く亡くなった結果、オブライエンは10年間、母親と10人の兄弟姉妹（当時は売れない作家だった兄を含む）を部分的に支える義務を負った（父親の公務による母と未成年の兄弟姉妹にはいくらかの年金があったと思われる）。[ 13 ]しかし、他の兄弟姉妹は職業的にかなりの成功を収めていた。その中の一人、ケビン（別名カオイムヒン・オ・ヌアランはダブリン大学ユニバーシティ・カレッジの古典学教授であった。またもう一人のミケル・オ・ヌアランは著名な芸術家であった。[ 14 ]もう一人、キアラン・オ・ヌアランは作家、小説家、出版者、ジャーナリストであった。[ 15 ] 1930年代から1960年代のアイルランドの極度の貧困を考えると、主に農業経済において安定した年金と安定した現金収入の両方がある公務員の仕事は名誉あるものと考えられていた。アイルランドの公務員は、アイルランド内戦以来、かなり厳格に非政治の立場をとってきた。公務員規則と公務員の内部文化では、事務官以上の公務員が公的に政治的見解を表明することを一般的に禁じている。実際問題として、これはオブライエンの在職中、新聞に時事問題について書くことは一般的に、記事ごと、出版物ごとに与えられる部署の許可なしには禁止されていたことを意味していた。この事実だけでもオブライエンがペンネームを使用する一因となったが、彼は公務員になる前の著作でもすでに人物を創作し始めていた。

オブライエンはかなりの地位に昇進し、ショーン・T・オケリー（アイルランドの大臣で後に大統領）とショーン・マケンティー（有力政治家）の秘書を務めた。二人ともオブライエンがアイルランドのコパレーンであることを知っていたか、あるいは推測していたことはほぼ間違いない。[ 16 ]大臣の秘書に選ばれた公務員は、通常、将来の「大物」とみなされる。オブライエンの著作は官僚制度をしばしば揶揄していたが、彼はそのキャリアの大部分において比較的重要かつ高く評価されており、繊細な任務や政策を任されていた。例えば、1943年のキャヴァン孤児院火災に関する公聴会の運営（「秘書」として） [ 17 ]や、英国の国民保健サービスを模倣したアイルランド国民保健サービスの構想を、自分の省庁の管轄下で立案した。彼は匿名のコラムで、この構想を当然ながら揶揄していた。[ 18 ]

実際には、ブライアン・オノランがフラン・オブライエンであり、マイルス・ナ・コパリーンであることは公然の秘密であり、彼の著作を非常に面白いと感じていた同僚たちによってはほとんど無視されていた。これは、優秀な卒業生を競争試験で採用する公務員の構成によるものだった。1930年代から1970年代のアイルランドにおいて、公務員は博学で比較的リベラルな組織だった。しかし、もしオノランが、政治家を深刻に動揺させる記事に、自身のよく知られたペンネームや実名を用いて、この件を強行していたら、おそらく何らかの結果がもたらされただろう。これは、今日、彼の著作の出典を明らかにする際に深刻なペンネーム問題を引き起こす一因となっている。

徐々に深刻化するアルコール依存症、しばしば酩酊状態になると伝説的なほどに度を越した行動[ 19 ]、そして新聞のコラムで上級政治家を軽蔑し、ますます無謀な発言を続ける癖が重なり、1953年に彼は公務員を強制的に退職させられた。これは、複数のコラムで彼の知性を嘲笑された無名の標的が、彼の名前も明かされていない人物であることを知ったある大臣を激怒させたためである。あるコラムでは、知的努力の痕跡さえも必要とする質問に対する彼の反応を「大きな顎が落ち、墓石の歯の墓場が露わになり、目を回し、麦芽で蝕まれた声で『はあ？』と言う」と描写していた[ 20 ] [ 21 ]（ある同僚は、彼が「最後のファックファンファーレ」とともに去ったと回想している。）[ 22 ]

私生活

オブライエン氏は生前、ダブリンでよく知られた人物であったが、私生活についてはあまり知られていない。1935年にアイルランドの公務員となり、地方自治省に勤務した。1937年に父が死去してから10年ほどの間、自身の収入で兄弟姉妹11人を養った。[ 23 ] 1948年12月2日、地方自治省のタイピスト、エヴリン・マクドネル氏と結婚した。結婚を機に、ブラックロックの実家からメリオン・アベニュー近郊に転居し、亡くなるまでダブリン南部の数か所を転々とした。 [ 24 ]夫妻には子供はいなかった。エヴリン氏は1995年4月18日に死去した。

健康と死

ブライアン・オノラン/ブライアン・オ・ヌアライン、彼の両親と妻の墓、ディーン・グランジ墓地、ダブリン

オブライエンはその生涯の大半をアルコール依存症で過ごし、晩年は健康状態が悪かった。[ 25 ]彼は咽頭癌を患い、 1966年4月1日の朝に心臓発作で亡くなった。[ 23 ]死の数か月前に発表された記事では、二次的な癌の診断と尿毒症（肝不全の兆候）および胸膜炎による入院についても報告している。オブライエンはいつもの陽気さで、この健康状態の悪化は「聖アウグスティヌスの復讐」によるものだとダルキー・アーカイブに記している。[ 26 ]

ジャーナリズムとその他の著作

1940年後半から1966年初頭にかけて、オブライエンはアイリッシュ・タイムズ紙に「クルースキーン・ローン」というタイトルで短いコラムを執筆し、マイルズ・ナ・コパリーン（1952年後半にマイルズ・ナ・ゴパリーンに改名。この年はコラムの執筆をほぼ休止した）を名乗っていた。最初の1年間はアイルランド語で執筆された。その後、アイルランド語と英語のコラムを交互に執筆したが、1953年後半には英語のみに落ち着いた。彼の新聞コラム「クルースキーン・ローン」（アイルランド語の「crúiscín lán」（「満杯の小さな水差し」の意味）は、アイリッシュ・タイムズ紙に宛てた一連の匿名の手紙に端を発しており、当初は同紙に作家パトリック・カヴァナーの詩「Spraying the Potatoes」が掲載されたことを揶揄する意図で書かれたものだった。

私は詩の評論家ではありません。私が書いた唯一の詩は、心身ともにデイム・アヘンダムの金色の馬具を身にまとっていた時に書いたものです。しかし、カバノー氏はこの点で正しいと思います。私たちの農民の永遠の擁護者であるアイリッシュ・タイムズ紙は、ヤギの乳房炎、短角牛の鳴き声、伝染性流産、非卵管性卵管、そして家賃（豚を指すアイルランドの俗語）を払っている紳士たちの神経疾患といった農村の複雑な問題を扱ったこの調子で連載してくれるかもしれません。

アイリッシュ・タイムズは伝統的に読者からの投書を多数掲載し、毎日1ページを投じて広く読まれている。オブライエン本人によるものもそうでないものも含め、数日間、数週間にわたって様々な偽名、様々な文体、そして様々なテーマで投書が続けられることが多く、その中にはオブライエンが以前に別のペンネームで書いた投書も含まれていた。これらの投書はアイリッシュ・タイムズの読者に好評を博し、当時同紙の編集者であったR・M・スミリーはオブライエンにコラムの寄稿を依頼した。重要なのは、アイリッシュ・タイムズが「クルースキーン・ローン」コラムには実際には3人のペンネームの著者がいたと主張していた点である。これは、コラムの内容が特に挑発的であった場合（ただし、主にオブライエンによるものであった）、公務員としてのオノランをある程度隠蔽する役割を果たした。当時アイリッシュ・タイムズの編集長を務めたジェラルド・「カリー」・タイナン・オマホニー（コメディアンのデイブ・アレンの父）は、オブライエンの個人的な友人であり飲み仲間でもあり[ 27 ]、おそらくこのコラムに時折寄稿していた他の一人だったと思われる。彼はいつも名前を聞かれると、その話題については巧みに言い逃れるタイプの人間だった。（二人の関係が悪化したのは、飲み会の最中にオマホニーの義足をオノランが盗み出したことがきっかけと言われている（義足は兵役中に紛失していた）。）

最初のコラムは1940年10月4日に「アン・ブロック」（「アナグマ」）というペンネームで掲載されました。その後のすべてのコラムでは、「マイルズ・ナ・コパリーン」（「小さな馬のマイルズ」または「ポニーのマイルズ」 、ジェラルド・グリフィンの小説『コレッジアンズ』に由来）という名前が使用されました。当初はアイルランド語で書かれていましたが、すぐに英語が主となり、ドイツ語、フランス語、ラテン語も散りばめられました。時に強烈な風刺を交えたこのコラムの標的は、ダブリンの文豪、アイルランド語復興主義者、アイルランド政府、そして「アイルランドの平凡な人々」でした。以下のコラムの抜粋は、著者が学生時代にドイツに短期間滞在したことを懐かしそうに回想したもので、「クルースキーン・ローン」の著作に込められた痛烈なユーモアと軽蔑を如実に表しています。

近頃、グリーン・アイル（緑の島）がますます緑豊かになっていることに気づきます。木々の枝には蕾のような美しい潰瘍が開き、高地の芝生には水仙が群生しています。春が訪れ、上品な女の子は皆、春の装いを思い描いています。ファヴォニウスが凍りついたミードに再びインスピレーションを与え、種を蒔くことも紡ぐこともなかったユリとバラに新鮮な装いをまとうまでは、時の流れは穏やかになるでしょう。ああ、なんてことだ。ハイデルベルク時代が思い出されてしまいます。ソーニャとリリ。そしてマグダ。そしてエルンスト・シュムッツ、ゲオルク・ガイヤー、テオドール・ヴィンクルマン、エフレム・ジンバリスト、オットー・グリュン。そしてアコーディオン奏者のクルト・シャッハマン。そしてアイルランド王子の末裔、ドクター・オレイユ。 Ich hab' mein Herz/ in Heidelberg verloren/ in einer lauen/ Sommernacht/ Ich war verliebt/ bis über beide/ Ohren/ und wie ein Röslein/hatt'/ Ihr Mund gelächt または何か humpty tumpty tumpty tumpty tumpty mein Herz it schlägt am Neckarstrom.とても美しい学生メロディー。ネッカー川でビールと音楽と真夜中の水泳。Kun O'Meyerと John Marquessとの会話…ああ、あのチャイム。 Und als wir nahmen/ Abschied vor den Toren/ beim letzten Küss, da hab' Ich Klar erkannt/ dass Ich mein Herz/ in Heidelberg verloren/ MEIN HERZ/ es schlägt am Neck-ar-storm!タンプティ・タンプティ・タム。

アイルランドの平凡な人々：ドイツ語はアイルランド語にとても似ていると思いませんか？とても喉音っぽいとか？
自分：はい。
アイルランドの平凡な人々:ドイツ語とアイルランド語は非常に喉音の言語であると言われています。
自分：はい。
アイルランドの平凡な人々:音はすべて喉から出ているのですが、わかりますか。
私自身です。はい。
アイルランドの平凡な人々:非常に喉音の言語で、ゲール語とドイツ語が話されます。

Ó Nuallain/na gCopaleen は、亡くなる 1966 年まで アイリッシュ タイムズに「Cruiskeen Lawn」を執筆しました。

ダブリンのフリート・ストリートにあるパレス・バーの外の歩道に立つフラン・オブライエンのブロンズ記念碑

彼は『エンヴォイ』に多大な貢献をし（ジェイムズ・ジョイス特集号の「名誉編集者」を務めた[ 28 ]）、（酒豪として有名な）エンヴォイ/マクデイドのパブ仲間で、パトリック・カヴァナ、アンソニー・クローニン、ブレンダン・ビーアン、ジョン・ジョーダン、ピアース・ハッチンソン、J.P.ドンリービー、そして著者の依頼で『ダルキー・アーカイブ』初版の表紙を制作したアーティストのデズモンド・マクナマラらがいた。オブライエンは『ザ・ベル』にも寄稿した。また、ジョージ・ノオールというペンネームで『ナショナリスト』紙と『レンスター・タイムズ』紙に「Bones of Contention」と題するコラムを執筆し、それらは『マイルズ・アウェイ・フロム・ダブリン』に収録された。

後期の著作のほとんどは定期刊行物に不定期に掲載されたもので、その中には発行部数が極めて少ないものもあった。そのため、彼の作品は最近になってようやく文学研究者の注意を引くようになった。オブライエンはまた、短編小説、随筆、編集者への手紙、そしておそらくは小説など、多くの著作でペンネームを多用あるいは創作したことでも有名で、そのため彼の著作の完全な書誌を編纂することはほとんど不可能な作業となっている。ペンネームで、彼は様々な新聞、特にアイリッシュ・タイムズに、様々な著名人や作家を標的にした辛辣な手紙を定期的に書いていた。悪意のあることに、ペンネームの著者のアイデンティティの中には実在の人物を合成した似顔絵を反映したものもあり、これによって彼がモデルとした人物が実はペンネームで書いている著者自身ではないかという憶測も飛び交い、社会的論争や激しい議論や非難につながったようだ。彼はアイリッシュ・タイムズの編集者に手紙を書いて、例えば彼の定期コラム「クルースキーン・ローン」に掲載された自身の記事について不満を述べたり、あるいは彼自身の匿名の手紙に対して怒り狂って風変わりで、少し常軌を逸した匿名の返信を書いたりしていたとされ、そのため、掲載された手紙の著者が存在するかどうか、あるいは実際には誰なのかについて、激しい憶測が飛び交った。また、彼がスティーブン・ブレイクスリーというペンネームで、セクストン・ブレイクという主人公が登場する、非常に長い一連の低俗な探偵小説（および短編）の一部を書いたのではないかという憶測も根強く残っている。 [ 29 ]彼は、 1932年にアメイジング・ストーリーズに少なくとも1つのSF小説を発表した初期のSF作家ジョン・シェイマス・オドネルである可能性もある。 [ 30 ]また、ジョン・ハケット、ピーター・ザ・ペインター（独立戦争と内戦のIRAと、同名のアナキストが好んだモーゼル拳銃を明らかにかけた語呂合わせ）、ウィニー・ウェッジ、ジョン・ジェームズ・ドウなど、著者名についても憶測が飛び交っている。当然のことながら、オブライエンのペンネームでの活動の多くは確認されていない。

語源

オブライエンのジャーナリストとしてのペンネームは、ディオン・ブーシコーの戯曲『コリーン・ボーン』 （ジェラルド・グリフィンの『コレッジアンズ』を翻案したもの）の登場人物（マイルズ・ナ・コッパリーン）に由来する。彼は典型的な魅力的なアイルランドの悪党である。劇中、彼は大陸のアイルランド旅団の古い歌「アン・クルイシン・ラン」（An Crúiscín Lán） [ 31 ]を歌う（これがアイリッシュ・タイムズ紙のコラムのタイトルの由来である）。

Capallはアイルランド語で「馬」（俗ラテン語caballusに由来）を意味し、「een」（アイルランド語ではínと綴られる）は指小辞である。接頭辞na gCapaillínは、彼のアルスター・アイルランド語方言における複数属格である（標準アイルランド語では「Myles na gCapaillíní」）。したがって、Myles na gCopaleenは「小さな馬のマイルス」を意味する。Capaillínはアイルランド語で「ポニー」を意味することもあり、アイルランドで最も有名で古代の在来馬であるコネマラ・ポニーの名に見られる。

オブライエン自身は、ポニーの君主制が馬の帝国主義に従属させられる理由が分からないとして、常に「ポニーのマイルス」という翻訳を主張した。

フィクション

スイムツーバーズにて

Swim-Two-Birds では、既存の架空のキャラクターが多すぎるという理由で、他のフィクションや伝説から借りたキャラクターのみを使用して作品を制作しています。

この本は1945年以前の最も重要なモダニズム小説の一つとして認められている。また、ポストモダニズムの先駆者としても読まれている。ただし、学者のキース・ホッパーは、『第三の警官』は表面的にはそれほど急進的ではないものの、実際にはより深く破壊的で原始的なポストモダニズム作品であり、それゆえに文学的ナンセンスの代表例である可能性があると主張している。これはジェイムズ・ジョイスが最後に読んだ本の一つであり、彼はオブライエンの友人たちにこの本を賞賛した。この賞賛はその後何年もオブライエンの小説の再版の際に宣伝文句として使われた。この本は、出版が提案された当時朗読者として働いていたグレアム・グリーンからも賞賛された。オブライエンの作品と類似点を持つと言われるアルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、エッセイ「フィクションがフィクションの中で生きるとき」の中でこの本を賞賛した。[ 32 ]

イギリスの作家アンソニー・バージェスは、「フラン・オブライエンの作品を大切にしない者は、偉大な人物に値しない愚か者だ。フラン・オブライエンはまさに偉大な人物だ」と述べた。バージェスは『At Swim-Two-Birds』を「1939年以降の英語で書かれた99の小説：ベスト」のリストに含めている。 『 At Swim-Two-Birds』はアメリカでは出版史に波乱があった。南イリノイ大学出版局はフラン・オブライエン・センターを設立し、オブライエンの全作品を出版し始めた。その結果、この小説への学術的注目が高まった。

第三の警官とダルキー・アーカイブ

生前、出版社から『第三の警官』が拒否されたことは、オブライエンに大きな影響を与えた。その影響は、おそらく『ダルキー・アーカイブ』に反映されている。そこには『第三の警官』の記述、特に原子論と登場人物のデ・セルビーがほぼ一字一句そのまま引用されている。

『第三の警官』は、殺人鬼の主人公が太った警官たちが住む奇妙な世界に解き放たれるという幻想的なプロットで、風変わりな哲学者デ・セルビーをめぐる学術的論争を風刺する。プラック巡査部長は自転車の原子論を提唱する。

『ダルキー・アーカイブ』は、スケリーズの保養地でバーテンダーのアシスタント、あるいは「教区牧師」（これもジョイスの聖職者志望に関するちょっとしたジョーク）として働く、悔悟した年老いた、明らかに精神不安定なジェイムズ・ジョイス（「私はほとんど出版していない」と軽蔑的に言い、さらに『フィネガンズ・ウェイク』を執筆・出版したことも知らないようだ）と出会う人物を描いている。科学者のデ・セルビーは世界の空気をすべて吸い取ろうとしており、プラック巡査はフォトレル巡査部長から分子理論について学ぶ。『ダルキー・アーカイブ』は1965年9月にヒュー・レナードによって舞台化され、 『聖者たちは自転車で出かける』となった。[ 33 ]

その他のフィクション

オブライエンの他の著書には、『An Béal Bocht』 （アイルランド語では『The Poor Mouth 』と訳されている）（トマス・オ・クリオサインの自伝『An t-Oileánach』（英語では『The Islander』 ）のパロディ）や、『The Hard Life』（彼の「最高傑作」となるはずだった架空の自伝）などがある。前述のように、彼は1946年から1952年の間に、スティーブン・ブレイクスリーというペンネームを使って、セクストン・ブレイクの「ペニー・ドレッドフル」小説・短編シリーズのうち最大8冊を執筆した作家の一人だった可能性がある[ 29 ]。また、彼は様々なペンネームでさらに多くのフィクションを執筆した可能性がある。

オブライエンの演劇作品は成功しなかった。下院議席を得るために悪魔に魂を売る地方議員を描いた『フォースタス・ケリー』は、1943年にわずか11回上演されただけだった。 [ 34 ] 2つ目の戯曲『スティーブンス・グリーンの狂詩曲』 (昆虫劇とも呼ばれる)は、擬人化された昆虫を使って社会を風刺するチャペック兄弟の同名戯曲の焼き直しだった。これも1943年に上演されたが、カトリック教徒、アルスターのプロテスタント、アイルランドの公務員、コーク人、フィアナ・フォイル党など、様々な利害関係者の反感を買ったためか、すぐに打ち切られた。[ 35 ]この戯曲は失われたと思われていたが、1994年にノースウェスタン大学のアーカイブで再発見された。[ 36 ]

1956年、オブライエン氏はアイルランドの放送局RTÉの『3 Radio Ballets 』の共同プロデューサーを務めた。この作品はまさにその名の通り、ラジオ用に企画され、ラジオで上演された3部構成のダンスパフォーマンスだった。

遺産

ストラベーンのボウリンググリーンにあるオブライエンの青い銘板

オブライエンは、SF作家で陰謀論風刺作家のロバート・アントン・ウィルソンに影響を与えた。ウィルソンは、オブライエンが『第三の警官』と『ダルキー文書館』で演じた無名の知識人デ・セルビーを、自身の『未亡人の息子』に登場させている。 『第三の警官』と『未亡人の息子』の両方で、デ・セルビーは長い擬似学術的脚注の対象となっている。これは適切なことだ。なぜなら、オブライエン自身も、現状では架空の人物が多すぎると主張し、他の作家が創作した登場人物を自由に使用していたからである。オブライエンはまた、手の込んだ陰謀論をでっち上げて読者を翻弄することでも知られていた。

2003年、アルブレヒト・ベーメルによる受賞歴のあるラジオドラマ「オブライエンさん、私は何者ですか？」によって、より幅広いドイツの聴衆がオブライエンの人生と作品に注目するようになりました。[ 37 ]

2011年7月24～27日、「100マイルズ：国際フラン・オブライエン生誕100周年記念会議」がウィーン大学英文学科で開催され、その成功を受けて「国際フラン・オブライエン協会」（IFOBS）が設立された。IFOBSは毎年、オブライエンに関する書籍と記事の両方に賞を発表している。[ 38 ] 2011年10月、ダブリン大学トリニティ・カレッジはオブライエン生誕100周年を祝う週末のイベントを主催した。[ 39 ]同じ機会に、弟のミケル・オ・ヌアライン[ 40 ]が描いたオブライエンの肖像を描いた55セントの記念切手が発行された。 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]これは、この作家がアイルランドの郵便サービスを批判して以来、約52年を経て起こった。[ 44 ]ダブリンのフリート・ストリートにあるパレス・バーの外には、この作家のブロンズ像が立っている。[ 45 ]ケビン・マイヤーズは「マイルズが逃げ出していたら、文学界の巨人になっていたかもしれない」と語っている。 [ 46 ]フィンタン・オトゥールはオブライエンについて「彼は国民的宝物になったかもしれないが、そのためにはあまりにも過激すぎた」と述べている。[ 20 ]

オブライエンは、熱力学、四元数論、原子論に関する著作に関連して、半ば真剣に「科学的預言者」と呼ばれてきました。[ 47 ]

2012年、オブライエン生誕101周年を記念したGoogle Doodleが制作されました。[ 48 ] [ 49 ]

彼の生涯と作品は2017年12月にBBCラジオ4の「Great Lives」で称賛された。 [ 50 ]

ガーディアン紙の特集記事「私のヒーロー」で、ジョン・バンヴィルはオブライエンを取り上げ、次のように書いている。「オブライエンは、完璧な散文作家であると同時に俗物でもあり、才能を捨て去った芸術家であり、絶望という罪に身を任せたカトリック教徒であり、感情的な自己否定によって阻まれ萎縮した素晴らしい喜劇的感受性の持ち主でもあった。彼は誰かのヒーローになるなどという考えを一笑に付したであろう。」[ 51 ]

トビー・ハリスによるポッドキャスト「ラジオ・マイルズ」では、著名な学者がオブライエンの著作について語るインタビューが特集されている。BBCラジオ番組「エクスプローディング・ライブラリー」では、『第三の警官』を特集したエピソードが放送されている。[ 52 ]

主要作品一覧

小説

厳選された新聞コラム

オブライエンの最も有名な新聞コラム「クルイスキン・ローン」は、 1940年から1966年にかけてアイリッシュ・タイムズ紙に定期的に掲載されました。当初はマイルス・ナ・ゴパリーンの名義で連載されていましたが、1952年後半以降はマイルス・ナ・ゴパリーンの名義で掲載されました。このコラムからの抜粋は、以下の4つの作品集に収録されています。

  • マイルズのベスト（マクギボン＆キー 1968）
  • クルーズキン・ローンからのさらなる挿し木（ハート・デイビス、マクギボン 1976）
  • 『ドグマの髪』（ハート・デイヴィス、1977年）
  • 戦争中のフラン・オブライエン: マイルズ・ナ・コパリーン 1940–1945 (ダックワース 1999)。『At War』としても出版されています。

オブライエンはまた、1960年から1966年にかけて、ジョージ・ノオールの名でカーロウのナショナリスト・アンド・レンスター・タイムズ紙に「Bones of Contention」というコラムを執筆した。抜粋は、

  • マイルズ・アウェイ・フロム・ダブリン（グラナダ 1985年）。

その他のコレクション

  • トンネル内の乱闘(このタイトルのオブライエンによるジェイムズ ジョイスに関するエッセイは、ジョン ライアン編集、クリフトン ブックス 1970 年出版のこの本に、パトリック カヴァナ、サミュエル ベケット、ユリック オコナー、エドナ オブライエンのエッセイとともに掲載されています)。
  • ストーリーと演劇（ハート・デイビス、マクギボン、1973年）、スラッテリーのサゴ・サーガ、「殉教者の王冠」、「ジョン・ダフィーの兄弟」、「フォースタス・ケリー」、「トンネルでの騒ぎ」を収録
  • 『キーツとチャップマンの様々な人生と兄弟』、ベネディクト・キーリー編、ハート・デイヴィス、マクギボン 1976年、ISBN 0 246 10643 3
  • Myles Before Myles (グラナダ 1985)、1930 年代のブライアン オノランの著作を厳選したもの。
  • セント・スティーブンス・グリーンのラプソディ（戯曲、 「昆虫生活の絵」の翻案）（リリパット・プレス、1994年）[ 55 ]
  • ニール・マーフィーとキース・ホッパー編『フラン・オブライエン短編小説集』（ダルキー・アーカイブ・プレス、2013年）には、「ジョン・ダフィーの兄弟」「ダブリンでの酒と時間」「殉教者の王冠」などが含まれる。
  • Plays & Teleplays、ダニエル・キース・ジャーニガン編、ダルキー・アーカイブ・プレス、2013年、ISBN 978-1-56478-890-0

対応

  • フラン・オブライエン書簡集、メーブ・ロング編（ダルキー・アーカイブ・プレス、2018年）

さらに読む

  • ルーベン・ボルグ、ポール・フェイガン、ヴェルナー・フーバー編（2014年）。フラン・オブライエン著『Contesting Legacies』コーク：コーク大学出版局、978-1782050766（本書はアイリッシュ・タイムズ紙の2014年ベストブックリストに掲載された）[ 56 ]
  • ルーベン・ボルグ、ポール・フェイガン、ジョン・マコート編（2017年）。フラン・オブライエン著『権威の問題』コーク大学出版局、978-1782052302 [2015年IFOBS賞受賞]
  • ブルッカー、ジョセフ（2004年）.フラン・オブライエン.タヴィストック：ノースコート・ハウス出版社. ISBN 978-0-74631-081-6。
  • クリスマン、アン（1975年）『フラン・オブライエン：批評的入門』ギル＆マクミラン社ISBN 978-0717107186。
  • クルーン、アン、ハーソン、テス編（1997年）『コンジュリング・コンプレキシティズ：フラン・オブライエン論』ベルファスト：アイルランド研究所。ISBN 0-85389-678-X。
  • ピーター・コステロ、ピーター・ヴァン・デ・カンプ（1987年）『フラン・オブライエン：イラスト入り伝記』ブルームズベリー社、ロンドン、1987年、ISBN 0-7475-0328-1
  • クロニン、アンソニー（1989年） 『笑うな：フラン・オブライエンの生涯と時代』ロンドン：グラフトン・ブックス、ISBN 0-246-12836-4。
  • カラン、スティーブン. 「いいえ、これはベルからのものではありません：ブライアン・オノランの1943年『クルーズキン・ローン』アンソロジー」.アイルランド・アイルランド. 32 (2 & 3).アイルランド系アメリカ人文化協会: 79–92 . ISSN  1550-5162 .（1997年夏/秋）
  • カラン、スティーブン. 「『優雅なユートピア』の設計：ブライアン・オノーランと職業組織」. Bullán . 2.オックスフォード：ウィロー・プレス：87–116 . ISSN  1353-1913 .（2001年冬春）
  • カラン、スティーブン. 「パディはたった5分間だけ模写をやめることができたのか？：ブライアン・オノーランとアイルランドのベヴァリッジ計画」.アイルランド大学レビュー. 31 (2). 国際アイルランド文学研究協会: 353–76 . ISSN  0021-1427 .（2001年秋冬）
  • ギネス、ジョナサン（1997年）『家族経営のレクイエム』ロンドン、英国：マクミラン社、pp.  8– 9. ISBN 0-333-66191-5。
  • ホッパー、キース（1995年）『フラン・オブライエン：若きポストモダニストとしての芸術家の肖像』コーク大学出版局、ISBN 1-85918-042-6。
  • ジョンストン、デニス(1977)「マイルス・ナ・ゴパーリーン」ジョセフ・ロンズリー編『アイルランド文学における神話と現実』ウォータールー、オンタリオ州：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局、ISBN 0-88920-039-4。
  • ジョーダン、ジョン（2006）。『フラン・オブライエン』、『マイルズへの手紙』、そして『アイルランドで最も悲しい本の一つ』「クリスタル・クリア：ジョン・ジョーダンの散文選集」ダブリン：リリパット・プレスISBN 1-84351-066-9。
  • ロング、メーブ（2014年）『アセンブル・フラン・オブライエン』ロンドン、英国：ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-1-4411-8705-5。[2015年IFOBS賞受賞]
  • ロング、メーブ編（2018年）『フラン・オブライエン書簡集』、イリノイ州シャンペーン：ダルキー・アーカイブ・プレス、ISBN 978-1-62897-183-5。【2019年 IFOBS賞受賞】
  • ロング、メーブ。「剽窃と友情の政治：ブライアン・オノーラン、ニール・シェリダン、ニール・モンゴメリー」、フラン・オブライエン著『Acting Out』（ポール・フェイガン、ルーベン・ボルグ編、コーク：コーク大学出版局、2022年）。[2022年IFOBS論文長賞受賞]
  • 「デズモンド・マクナマラとのインタビュー」アイルランド文学ジャーナル、1981年1月。ISSN 0047-2514 。
  • マルクス・ラドヴァン（2018年）「言語の牢獄：ブライアン・オノラン、アン・ベアル・ボクト、そして言語決定論」『教区評論』 4.1: 29-38。
  • マクファデン、ヒュー（2012年夏）「ファンタジーと文化：フランとマイルズ」Books Ireland、No. 340、ダブリン。ISSN  0376-6039。
  • マーフィー、ニール（2011年秋）「フラン・オブライエンの『ハード・ライフ』：メデューサの視線」『現代小説評論』148-161ページ。
  • マーフィー、ニール（2005年秋）「フラン・オブライエン」『現代小説評論』第25巻（3）：7～ 41頁。
  • ノーラン、ヴァル（2012年春）「フランのファンタジーとサイエンスフィクション：オブライエンの驚くべき統合」『現代小説評論』第31巻（2）：178-190頁。
  • オキーフ、ティモシー編 (1973).マイルズ：ブライアン・オノーランの肖像. ロンドン、イギリス: マーティン、ブライアン＆オキーフ. ISBN 0856161500。
  • リオーダン、アーサー（2005年）『あり得ない頻度』ニック・ハーン・ブックス、ISBN 1-85459-875-9。
  • キャロル・ターフェ（1975年）。鏡の国のアリス: フラン・オブライエン、マイルズ・ナ・コパリーン、アイルランド文化論争。コーク大学出版局。ISBN 978-1859184424。
  • ビンタローロ、ジョルダーノ (2009)。L'A(rche)tipico Brian O'Nolan Comico e riso dalla tradizione al post- [伝統からポストまでの典型的なブライアン・オノーラン漫画と笑い] (PDF) (イタリア語)。トリエステ：バテロ・スタンパトーレ。ISBN 978-88-87208-50-4。
  • ウェップリング、エヴァ（1984年）『アト・スイム・ツー・バーズ』に登場する4人のアイルランド伝説上の人物：フラン・オブライエンによるフィン、スイブネ、プーカ、そして善良な妖精の用法に関する研究』ウプサラ大学出版局。ISBN 91-554-1595-4。

フラン・オブライエン研究

2012年以来、国際フラン・オブライエン協会[ 57 ]はオープンアクセスの査読付きジャーナル「The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies」を発行しています。[ 58 ]

参考文献

  1. ^ bloomsbury.com. 「Flann O'Brien & Modernism」 . Bloomsbury . 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。
  2. ^ケロッグ、キャロリン (2011年10月13日). 「Celebrating Flann O'Brien」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  3. ^ Intern (2012年6月21日). "We Laughed, We Cried" . Boston Review . 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月19日閲覧。
  4. ^ジョン・クローニン (1999). 「より有名なフランの兄弟：キアラン・オ・ヌアレイン」。New Hibernia レビュー / Iris Éiriannach Nua。3 (4): 9–17 .土井: 10.1353/nhr.1999.a926696。JSTOR 20557600。 
  5. ^ 「クリスチャン・ブラザーズは私と多くの古い仲間に影響を与えた」アイリッシュ・エグザミナー、2008年5月9日。2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
  6. ^ウォーターズ、ジョン. 「クリスチャン・ブラザーズの残虐行為の起源は植民地主義にある」 .アイリッシュ・タイムズ. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  7. ^バーカム、パトリック (2009年11月28日). 「The Brothers grim」 . The Guardian . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月6日閲覧– www.theguardian.comより。
  8. ^ Dolan, Pat (2017年10月19日). 「Unfinished business: corporal penalty in Irish schools」 . RTÉ News . 2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月23日閲覧– www.rte.ieより。
  9. ^オールドロックマン一覧
  10. ^ショーン・ファラガー;ワイヤー、アンラオイ (1995)。ブラックロック大学 1860 ～ 1995 年。ダブリン：パラクリート・プレス。ISBN 0946639191. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月25日閲覧。
  11. ^ a b「Flann O'Brien's English Teacher: John Charles McQuaid」。Séamus Sweeney Blog。2016年5月1日。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月25日閲覧。
  12. ^コステロ、ピーター; ヴァン・デ・カンプ、ピーター (1987).フラン・オブライエン – イラスト付き伝記. ロンドン、イギリス: ブルームズベリー. pp.  45– 50. ISBN 0-7475-0129-7。
  13. ^ 「オノーランの最大の功績は文学的なものではないと兄は言う」アイリッシュ・タイムズ。2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  14. ^ “マイケル・オ・ヌアレイン: 画家、漫画家、そして素晴らしい博学者” .アイリッシュ・タイムズ紙。2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 23 日に取得。
  15. ^ “Ciaran O Nuallain” . www.newulsterbiography.co.uk . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  16. ^カラン、スティーブン（2001年）。「パディは5分間だけコピーをやめることができただろうか：ブライアン・オノーランとアイルランドのベヴァリッジ計画」アイルランド大学レビュー31 （ 2）：353-375。
  17. ^フランク・マクナリー著『アイリッシュマンの日記』Wayback Machineで2020年11月8日にアーカイブ、アイリッシュ・タイムズ、2013年2月14日
  18. ^カラン、スティーブン（2001年）「『パディは5分間だけコピーをやめることができたのか』：ブライアン・オノーランとアイルランドのベヴァリッジ計画」アイルランド大学評論、第31巻第2号（秋冬号）、353-375頁。
  19. ^ 「Making a fool of the force（警察を馬鹿にする）」アイリッシュ・タイムズ。2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  20. ^ a b O'Toole, Fintan (2011年10月1日). "The Fantastic Flann O'Brien" . The Irish Times . 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  21. ^ McNally, Frank (2009年5月14日). 「An Irishman's Diary」 . The Irish Times . 2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月9日閲覧。
  22. ^フェラン、マイケル (1976). 「翼の中の監視者：マイルス・ナ・コパレーンの観察」『行政』 24 ( 2). ダブリン：アイルランド行政研究所: 96–106 . ISSN 0001-8325 . 
  23. ^ a b Ó Nualláin, Micheál (2011年10月1日). 「The Brother: memories of Brian」 . The Irish Times . Irish Times Trust. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月2日閲覧。1966年、ブライアンは咽頭がんのレントゲン治療を受けていました。咽頭がんによる死の苦しみから救われたのは、重度の心臓発作でした。彼は4月1日の早朝（エイプリルフール、彼の最後のジョーク）に亡くなりました。
  24. ^ 「フラン・オブライエン（1911-66）」リコルソ。2011年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月13日閲覧。
  25. ^ゲイル、スティーブン・H.編 (1996). 「ブライアン・オノーラン」 . 『英国ユーモア作家百科事典：ジェフリー・チョーサーからジョン・クリーズまで』. 第2巻 (LW). ニューヨーク/ロンドン:ガーランド. p. 798. ISBN 978-0-8240-5990-3. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月10日閲覧。
  26. ^オブライエン、フラン（1966年1月19日）「聖人は反撃できるか？」ガーディアン紙。
  27. ^ 「アイリッシュ・タイムズ紙の臨時士官候補生GJCタイナン・オマホニー」。アイルランド王立警察フォーラム。2012年7月4日。2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  28. ^「1951年、アイルランドの文学雑誌『エンボイ』の編集者を務めていた私は、ジェイムズ・ジョイスの死後10周年を記念して、彼の同胞が輝かしい同胞に対して抱く態度や意見を反映する特集号を刊行するのがふさわしいと考えました。この目的のため、まずブライアン・ノーランをこの特別号の名誉編集者に招聘しました。彼の才能はジョイスの才能に匹敵するものでした。しかし、ジョイスの名声（あるいはチョッキと言うべきでしょうか？）が後世に受け継がれるとすれば、フラン・オブライエンやマイルズ・ナ・コパリーンといった名義で、シェム・ザ・ペンマン以来、アイルランドが生んだ最も独創的な作家であり、辛辣なウィットの持ち主であることを紛れもなく証明した彼ほど、それにふさわしい人物はいないのではないでしょうか。」 –ジョン・ライアン、 『トンネルでの強襲』（1970年）序文ジョン・ライアン（1925-92）リコルソ2013年9月27日アーカイブウェイバックマシン
  29. ^ a b "枢機卿と死体: パドレイグ・オ・メアロイドによるいくつかの部分から成るフランタシー | ハリエニシダ" . 2017年6月9日。 2019年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 23 日に取得。
  30. ^ Gough, Julian (2013年10月18日). "Have Another" . The New York Times . 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月5日閲覧。
  31. ^ 「Tommy Makem – Cruiscin Lan」 . All The Lyrics . 2024年6月7日閲覧。
  32. ^ブルーミンク、マット (2015年1月29日). 「フィクションがフィクションの中で生きるとき」 .ブルー・ラビリンス. 2023年10月24日閲覧。
  33. ^ 「The Saints Go Cycling In」 . Playography Ireland . Irish Theatre Institute. 2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月21日閲覧。
  34. ^ Coe, Jonathan (2013年10月24日). "Clutching at Railings" . London Review of Books . 35 (20): 21–22 . 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  35. ^ 「Rhapsody in Stephens Green & The Insect Play」 .リリパット・プレス. 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  36. ^レノン、ピーター (1994年11月17日). 「歴史の汚物山から」 .ガーディアン. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月21日閲覧。
  37. ^ “Hörspiel des Monats/Jahres 2003” . Akademie der Darstellenden Künste (ドイツ語)。2012 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 2 日に取得。
  38. ^ 「国際フラン・オブライエン協会」ウィーン大学、2011年。2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
  39. ^ Nihill, Cian (2011年10月15日). 「Trinity が Flann O'Brien 生誕100周年を祝う」 . The Irish Times . 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月16日閲覧。
  40. ^ 「セブン・デイズ」アイリッシュ・タイムズ、2011年10月8日。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  41. ^ 「Writer O'Nolan honoured by stamp」 The Irish Times、2011年10月4日。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  42. ^ Sweeney, Ken (2011年10月5日). 「Stamp of approval on Flann O'Brien's centenary」 . The Belfast Telegraph . 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
  43. ^ McManus, Darragh (2011年10月5日). 「Flann O'Brien: 愛すべき文学の天才」 . The Guardian . 2017年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月11日閲覧。
  44. ^マクナリー、フランク (2011年10月5日). 「郵便局がメッセージを受け取り、マイルズに切手を贈る」 .アイリッシュ・タイムズ. 2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。1959年の痛烈な批判の中で、彼はアイルランドの切手収集における美的基準の低さを非難し、より優秀なアーティストの雇用を呼びかけ、将来の切手には「フィーナ・フェイルの有力者が親戚の仕事を修理する」といった、アイルランドの生活をリアルに描いたものも含まれるべきだと提言した。
  45. ^ Nihill, Cian (2011年10月6日). 「インスピレーションの宮殿：作家の彫刻が公開」 .アイリッシュ・タイムズ. 2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  46. ^マイヤーズ、ケビン（2011年9月30日）「マイルズが脱出していたら、文学界の巨人になっていたかもしれない」アイリッシュ・インディペンデント紙。2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  47. ^ Keating, Sara (2011年10月17日). 「Trinity plays host to Flann 100 as admirers celebrate comic genesis」 . The Irish Times . 2011年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。しかし、マイルス流の不条理さの裏返しとして、この日の文化プログラムのハイライトは、ダーモット・ダイアモンド教授による科学講演であった。ダイアモンド教授は、オブライエンが単なる文学の天才ではなく、科学の預言者でもあったと説得力のある主張を展開した。ダイアモンド教授は、熱力学、四元数論、原子論といった分野における最近の実験をオブライエンの著書からの抜粋と比較検討し、オブライエンが20世紀の偉大な科学的発見のいくつかを予見していたことを示唆した。
  48. ^ Doyle, Carmel (2012年10月5日). 「Google、アイルランド人作家ブライアン・オノーランをDoodleで祝う」 . Silicon Republic . 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。
  49. ^ 「今日のGoogle Doodleに出てくるアイルランド人は誰？」 The Daily Edge、2012年10月5日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月3日閲覧。今日はアイルランド人作家フラン・オブライエン（別名ブライアン・オノラン）の101歳の誕生日でした。Googleが彼の誕生日に彼専用のDoodleをプレゼントするようです。
  50. ^プレゼンター：マシュー・パリス、インタビューゲスト：ウィル・グレゴリー、キャロル・ターフ、プロデューサー：トビー・フィールド（2017年12月5日）。「Great Lives: Series 44, Episode 1: Will Gregory on Flann O'Brien」。Great Lives。BBC。BBCラジオ4。 2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。
  51. ^バンヴィル、ジョン（2016年4月1日）「私のヒーロー：フラン・オブライエン」ガーディアン紙。
  52. ^ 「BBCラジオ4 - 爆発する図書館、第三の警官、フラン・オブライエン著」 BBC 。2024年8月8日閲覧。
  53. ^ 「The Short Fiction of Flann O'Brien, edited by Neil Murphy and Keith Hopper」 . The Irish Times . 2013年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
  54. ^ Slattery's Sago Saga Archived 27 July 2020 at the Wayback Machine劇作家アーサー・リオーダン
  55. ^オブライエン、フラン、トレイシー、ロバート（1994年）『スティーブンス・グリーンのラプソディ：昆虫劇』リリパット・プレス、ISBN 978-1-874675-27-3. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月1日閲覧。
  56. ^バターズビー、アイリーン. 「アイリーン・バターズビーの2014年の著書」 .アイリッシュ・タイムズ. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月30日閲覧。
  57. ^ “The International Flann O'Brien Society” . www.univie.ac.at . 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。
  58. ^ルーベン・ボルグとポール・フェイガン、「創設者のメモ：教区レビュー」、教区レビュー：フラン・オブライエン研究ジャーナル第1巻第1号、2012年夏、1-7頁。
Wikiquoteにフラン・オブライエンに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flann_O%27Brien&oldid=1326175706」より取得