ファン・ティ・キム・フック

ファン・ティ・キム・フック
オント
遠くの地面から立ち上る煙の雲から、子供たちと兵士たちが徒歩で逃げている。何人かの子供が泣いており、中央の一人は裸のままカメラに向かって走っている。
戦争の恐怖、1972年6月8日：キム・フック（中央）は、南ベトナム空軍のナパーム弾攻撃の後、トランバン近くの道路を裸で走っている。
生まれる
ファン・ティ・キム・フック
（1963年4月6日）1963年4月6日
トランバン、南ベトナム
その他の名前キム・フック
市民権南ベトナム（1963–1975）ベトナム（1975–1997）カナダ（1997–現在）
母校ハバナ大学（キューバ）
職業作家、ユネスコ親善大使
知られている「写真の中の少女」であること（ベトナム戦争）
配偶者
ブイ・フイ・トアン
​
（ 1992年生まれ） 
子供たち2
受賞歴オンタリオ勲章

ファン・ティ・キム・フック・オン（ベトナム語: [faːŋ tʰɪ̂ˀ kim fúk͡p̚]、1963年4月6日生まれ）は、南ベトナム生まれのカナダ人女性で、ベトナム戦争中の1972年6月8日にチャンバンで撮影され、ピューリッツァー賞を受賞した写真「戦争の恐怖」に描かれた子供として最もよく知られている。

この写真は、南ベトナム空軍のナパーム弾攻撃によって背中に重度の火傷を負った9歳のキム・フックさんが道路を裸で走っている様子をとらえている。[ 2 ]この写真は、この戦争の最も象徴的で強力なシンボルの1つとなり、世界中の世論と反戦運動に影響を与えた。

キム・フックさんは怪我の治療に何年も費やした後、最終的にカナダに移住して市民権を取得し、後に戦争で被害を受けた子供たちの支援を目的とした非営利団体、キム・ファウンデーション・インターナショナルを設立しました。[ 3 ]その後、彼女はユネスコ親善大使となり、平和と和解の著名な提唱者となり、癒しと理解を促進するために自身の経験を頻繁に共有しています。

彼女の物語は、書籍、インタビュー、ドキュメンタリーなどで広く取り上げられ、戦争被害者から人道支援活動家へと至る道のりが描かれています。生涯にわたる肉体的および精神的な傷を負いながらも、キム・フックは自身のプラットフォームを活用し、紛争の生存者を支援し、戦争の人道的影響についての意識向上に努めています。

ベトナム戦争のナパーム弾攻撃

ファン・ティ・キム・フックと彼女の家族は南ベトナムのトランバンに住んでいた。1972年6月8日、南ベトナム軍の攻撃を受け占領されていたトランバンに南ベトナム軍の航空機がナパーム弾を投下した。[ 4 ]キム・フックはカオダイ寺院から南ベトナム軍の陣地へ避難していた民間人と南ベトナム軍兵士の集団に加わった。 [ 5 ] A-1Eスカイレイダーに乗ったベトナム共和国空軍のパイロットは、この集団を敵兵と誤認し、攻撃に転じた。[ 6 ] [ 7 ]この爆撃でキム・フックのいとこ2人と村民2人が死亡した。キム・フックは火災で衣服が焼け、第三度の火傷を負った。[ 8 ]

画像と救助

写真家のニック・ウットは、キム・フックが逃げ惑う村人たち、南ベトナム兵士、そして他の報道カメラマンたちに囲まれながら裸で走る写真をAP通信に売却した。ウットが撮影者とされたが、 2025年に『ストリンガー』が出版されて以来、この説は異論を唱えられている。数年後のインタビューで、キム・フックは写真の中で「ノン・クア、ノン・クア」（「すごく暑い、すごく暑い」）と叫んでいたと回想している。ニューヨーク・タイムズの編集者は当初、ヌードのため掲載をためらっていたが、最終的には承認した。翌日のニューヨーク・タイムズの一面には、右側の報道カメラマンを取り除いたトリミング版の写真が掲載された。 「戦争の恐怖」と題されたこの作品は、後にピューリッツァー賞を受賞し[ 9 ] 、 1973年の世界報道写真賞に選ばれた[ 10 ]。 2025年6月、世界報道写真はニック・ウットによる写真であるという主張を撤回した[ 11 ] 。

ウットはキム・フックと他の負傷した子供たちをサイゴンのバルスキー病院に連れて行き、そこでキム・フックの火傷は非常に重度でおそらく生存できないと診断された。[ 12 ] [ 13 ]しかし、14ヶ月の入院と皮膚移植を含む17回の外科手術の後、彼女は帰宅することができた。初期の手術の多くは、フィンランドの形成外科医アーネ・リンタラによって行われた。[ 14 ] [ 15 ]キム・フックが再び正常に動けるようになったのは、1982年に西ドイツのルートヴィヒスハーフェンの専門病院で治療を受けた後になってからであった。 [ 16 ]ウットは、サイゴン陥落時にキム・フックが米国に避難するまで、彼を訪問し続けた。[ 17 ]

写真が撮影される直前と直後の出来事を示す映画の映像のサムネイル[ 18 ] [ 19 ]

あまり知られていないのが、イギリスの独立テレビニュース（ITN ）のためにイギリスのテレビカメラマン、アラン・ダウンズと、アメリカのテレビ局NBCで働いていたベトナム人のカメラマン、レ・フック・ディンが撮影した映像である。[20] この映像では、写真が撮影される直前と直後の出来事が映っている。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]左上のフレームには、通り過ぎる飛行機が爆弾を投下する中、男性が立って写真を撮っているように見える。キム・フックを含む一群の子供たちは恐怖のあまり逃げ惑う。数秒後、彼女は軍服を着た記者たちと遭遇し、[ 24 ]その中にはクリストファー・ウェイン（右上のフレーム）もおり、ウェインは彼女に水をくれ、火傷に水をかけてくれた。[ 24 ]彼女が横を向くと、腕と背中の火傷のひどさがわかる（左下のフレーム）。キム・フック氏の祖母タオさんは、泣きながら、キム・フック氏のいとこで重度の火傷を負った3歳の孫ダン君を抱きかかえ、反対方向に走っていく。ダン君はキム・フック氏の負傷により亡くなった（右下のフレーム）。この映像の一部は、ピーター・デイヴィス監督によるベトナム戦争を描いたアカデミー賞受賞ドキュメンタリー映画『ハーツ・アンド・マインズ』（1974年）に使用されている。[ 25 ]

大人になってから

1982年、キム・フックは医学を学んでいた若き日に大学から除名され、ベトナム共産党政府のプロパガンダのシンボルとして利用された。[ 26 ] [ 27 ]絶え間ない痛みのために自殺を考えたが、その年の後半に図書館で新約聖書を見つけたことがきっかけでキリスト教徒になり、許しを受け入れるようになった。 [ 28 ] 1986年、彼女はキューバで学業を続ける許可を得て、スペイン語を学び、薬剤師としての訓練を受けた。キム・フックは1989年にハバナで14年ぶりにウットと再会し、それ以来2人は定期的に会って電話で話している。[ 17 ]ベトナムの首相ファム・ヴァン・ドンは彼女の友人でありパトロンになった。キューバに到着後、彼女は同じくベトナム人学生のブイ・フイ・トアンと出会い、1992年に結婚した。[ 4 ]

1993年、モスクワへの新婚旅行の途中、ニューファンドランド島ガンダーでの給油中に飛行機を降り、カナダへの政治亡命を申請し、認められました。 [ 3 ]夫婦は現在、オンタリオ州エイジャックスに住み、2人の子供がいます。[ 4 ] 1996年、キム・フックは彼女の命を救ってくれた外科医と出会いました。翌年、彼女はカナダ国籍を取得しました。[ 29 ]

2015年には、彼女が左腕と背中の傷跡を軽減するために、米国マイアミの病院で無料で提供されるレーザー治療を受けていたと報じられた。 [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

アクティビズム

許しによって、私は憎しみから解放されました。今でも体には多くの傷跡があり、ほとんど毎日ひどい痛みを感じていますが、心は浄化されました。ナパーム弾は強力ですが、信仰、許し、そして愛ははるかに強力です。もし誰もが真の愛、希望、そして許しを持って生きる方法を学べたなら、戦争はなくなるでしょう。写真のあの少女がそうできるなら、自分に問いかけてみてください。あなたにもできるでしょうか？

キム・フック、NPR、2008年[ 34 ]

1997年、彼女は米国で最初のキム・フック財団を設立し、戦争の犠牲となった子供たちに医療と心理的支援を提供することを目指しました。[ 35 ]その後、キム・フック財団インターナショナルという傘下の組織の下で、同じ名前の他の財団が設立されました。[ 36 ]

2004年、キム・フックはコネチカット大学で自身の人生と経験について講演し、「痛みに直面しても強くいる」方法と、思いやりと愛がどのように彼女の癒しを助けたかを語った。[ 37 ]

2009年12月28日、ナショナル・パブリック・ラジオは彼女のエッセイ「許しへの長い道」をThis I Believeシリーズで放送した。[ 38 ] 2010年5月、キム・フックはBBCによって、彼女の命を救ってくれたITN特派員クリストファー・ウェインと再会した。2010年5月18日、キム・フックはBBCラジオ4の番組It 's My Storyに出演した。[ 35 ]番組の中で、キム・フックは、 2003年のイラク侵攻中にバグダッドへのロケット弾攻撃で両腕を失ったアリ・アッバスがカナダで治療を受けられるように、自身の財団を通して尽力した経緯を語った。[ 24 ]

2017年12月21日付のウォール・ストリート・ジャーナルの記事で、キム・フック氏は、ナパーム弾攻撃で受けた身体的トラウマは依然として治療が必要だが、「肉体的な痛みよりもさらにひどかったのは、感情的、精神的な痛みだった」と述べている。この出来事が彼女をキリスト教に改宗させる直接的なきっかけとなり、彼女は40年以上にわたり「ナパーム・ガール」として世間に知られてきた精神的トラウマを癒すことができたと考えている。「イエス・キリストへの信仰があるからこそ、どんなにひどい仕打ちを受けたとしても、私を傷つけた人を許すことができるのです」と彼女は書いている。[ 39 ]

2022年7月、キム・フック氏は、ソリデールという団体が手配した特別便でワルシャワからカナダのサスカチュワン州レジーナまで、236人のウクライナ難民とその子供たちを自ら迎え入れた。機体側面には、彼女の象徴的な1972年の写真が掲げられていた。[ 40 ]

認識

1994年11月10日、キム・フックはユネスコ親善大使に任命された。[ 40 ] 1996年、復員軍人の日にキム・フックはアメリカベトナム戦争戦没者慰霊碑で演説を行った。演説の中で彼女は、過去を変えることはできないが、平和な未来のために皆が協力できると述べた。ベトナム空軍と共に空爆の調整に関わったと語る牧師でベトナム帰還兵のジョン・プラマーは、キム・フックと短時間会談し、公に許しを得た。プラマーは後に、爆撃における自身の役割について嘘をついたことを認め、「フックが演説した日にベトナム戦争戦没者慰霊碑で感情に流されていた」と述べた。[ 41 ]カナダの映画監督シェリー・セイウェルは、彼らの会談をドキュメンタリー映画化した。[ 42 ]

彼女の伝記『The Girl in the Picture 』はデニス・チョンによって書かれ、1999年に出版されました。

2003年、ベルギーの作曲家エリック・ゲルツはキム・フックに捧げる曲「The Girl in the Picture」を作曲しました。この曲はフライング・スノーマン・レコードからリリースされ、収益はすべてキム・フック財団に寄付されました。2021年にはエリックのアルバム『Leave a Mark 』に収録され再リリースされました。[ 43 ]

受賞歴

2004年10月22日、キム・フックはオンタリオ勲章を受章し、世界中の戦争の犠牲となった子供たちを支援した功績により、ヨーク大学から名誉法学博士号を授与された。2005年10月27日、オンタリオ州キングストンのクイーンズ大学から名誉法学学位を授与された。[ 44 ] 2011年6月2日、レスブリッジ大学から名誉法学博士号を授与された。[ 45 ] 2016年5月19日、セントメアリーズ大学（ハリファックス）から名誉民法博士号を授与された。

2019年2月11日、キム・フック氏はユネスコでの活動と平和活動家としての功績が認められ、 2019年ドレスデン平和賞を受賞した[ 46 ] 。 [ 47 ]

回顧展作品

デニス・チョン著『写真の中の少女：キム・フックの物語、写真、そしてベトナム戦争』は、1999年に出版されたキム・フックの伝記・歴史書である。チョンによる歴史的取材は、襲撃前から回復期、そして現在に至るまでのキム・フックの人生、特に学校生活と家庭生活に焦点を当てている。本書は主にベトナム戦争中のベトナム人とアメリカ人の関係を扱い、戦争、人種差別、移民、政治的混乱、抑圧、貧困、国際関係といったテーマを、家族というレンズを通して、特に女性たちの目と日常生活を通して考察している。キム・フックと彼女の母ヌは、『写真の中の少女』の読者がベトナムにおける戦争、紛争、そして共産主義の発展を体験するためのレンズを提供している。チョンの最初の著書と同様に、『写真の中の少女』は英語ノンフィクション部門の総督賞の最終候補に選ばれた。[ 48 ]

参照

参考文献

  1. ^チョン、デニス (1998). 『写真の中の少女：キム・フック物語』トロント: ヴァイキング. ISBN 978-0-670-86817-9. OL  6877456M . 2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。
  2. ^ 「9歳の少女、ナパーム弾の火傷から生還」ニューヨーク・タイムズ、1972年6月11日、17ページ。2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。9歳のファン・ティ・キムフックさんは、意図せず投下されたナパーム弾の犠牲者となり、サイゴンの小児病院で療養中である…
  3. ^ a b Phan Thị, Kim Phúc (2022年6月6日). 「50年が経った。もう『ナパーム・ガール』じゃない」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。 
  4. ^ a b c Burge, Kathleen (2013年2月14日). 「ベトナムの有名な写真に写る少女、許しについて語る」 . Boston Globe . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。負傷から40年以上経った今、キム・フックさんは結婚し、2人のティーンエイジャーの子供とトロント近郊に住んでいる。… 戦争が始まった時、キム・フックさんはサイゴン北部のトランバンに住んでいた。1972年6月8日、キム・フックさんとその家族、他の村人たち、そして南ベトナム兵士たちは3日間、寺院に隠れていた。攻撃当日、彼らは上空を飛ぶ飛行機の音を聞いた。兵士の一人が民間人に逃げるように、飛行機が寺院を爆撃するつもりだと告げた。
  5. ^ 「1973年写真コンテスト、世界報道写真オブ・ザ・イヤー」。世界報道写真財団。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。南ベトナム軍機が南ベトナム軍と民間人に誤ってナパーム弾を投下。
  6. ^ Butterfield, Fox (1972年6月9日). "South Vietnamese Drop Napalm on Own Troops" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。本日、中隊司令部に立ち、グエン・ヴァン・ハイ軍曹は、南ベトナム軍機が誤って自軍の部隊と民間人の集団に燃え盛るナパーム弾を投下するのを信じられない思いで見守った。 
  7. ^ Campbell, W. Joseph (2022年6月2日). 「『ナパーム・ガール』から50年、ベトナム戦争の恐ろしい写真の裏に隠された真実を神話が歪曲し、その影響を誇張している」 . The Conversation . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  8. ^コリンズ、ニック. 「ベトナム戦争の『写真の中の少女』、命を救ってくれたジャーナリストと再会」 .テレグラフ. 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
  9. ^ 「1973年ピューリッツァー賞スポットニュース写真部門受賞者：AP通信のフイン・コン・ウト」。ピューリッツァー賞。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月9日閲覧。
  10. ^ 「World Press Photo of the Year, prize singles: Nick Ut, USA」 . pulitzer.org . World Press Photo. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月9日閲覧。
  11. ^ 「World Press Photoによる著作権帰属に関する調査：World Press Photoによる結論と調査報告書全文」（PDF） World Press Photo、2025年6月26日。 2025年12月12日閲覧。
  12. ^ 「サイゴンでナパーム弾の被害を受けた少女、回復中」ニューヨーク・タイムズ、1972年8月9日。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  13. ^ "History" . kimfoundation.com . Kim Phúc Foundation International. 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月18日閲覧。
  14. ^アスコ・セルジャバラ、シルパ;サロ、ハンヌ。ヨルマ、ラウティオ（2014年10月5日）。「Kuolleet: Aarne Rintala 1926–2014. Kirurgi hoiti napalmin polttaman tytön」 [追悼。アーン・リンタラ 1926–2014。外科医はナパーム弾で火傷を負った少女を治療した]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 p. C 33. 2014年12月5日時点のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 28 日に取得。
  15. ^リンタラ、アーネ (2004)。Työtä ja kaskuja: Plastiikkakirurgi muistelee [仕事とジョーク: ある形成外科医の記憶]。フィンランド、リエト：フィンレクラマ。
  16. ^ “40 Jahre danach: So geht es dem Napalm-Mädchen heute” [40 年後: これがナパーム少女の今日の様子です]。メルクールデ。 2015年12月15日。2015年12月15日のオリジナルからアーカイブ。
  17. ^ a b「Kim Phúc and Nick Ut Meet Again」 Digitaljournalist.org 2000年7月11日. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
  18. ^ 「ベトナムコレクション2：テキサス州の南ベトナム軍機が村を爆撃」ゲッティイメージズ。2017年6月12日。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  19. ^ 「Phan Thi Kim Phuc ビデオとBロール映像」 . gettyimages.com . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月24日閲覧。
  20. ^ ITN (2017年3月23日). 「Reporters at war collection 1」 .ゲッティイメージズ. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
  21. ^ベトナム戦争 - ベトナムの村にナパーム弾が投下される。Đất Đỏ District : ITN Source . 1972年6月6日。 2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧- YouTube経由。
  22. ^ Lucas, Dean (2013). 「Phan Thi Kim Phúc the Vietnam Napalm Girl」 famouspictures.org . 2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  23. ^グラフィック A&E TV ネットワーク クリップに は、キムと記者へのインタビューが含まれています。
  24. ^ a b c「It's My Story, The Girl in the Picture」 BBCラジオ4 2010年5月18日. 2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
  25. ^ Thomson, Desson (2004年10月22日). "「『ハーツ・アンド・マインズ』奪還」ワシントン・ポスト紙。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月7日閲覧。「『ハーツ・アンド・マインズ』は、ニック・ウットのピューリッツァー賞受賞写真でも有名になった、ナパーム弾攻撃から逃げる裸のベトナム人少女と、同じ傷を負い皮膚が垂れ下がったまま女性の腕に抱かれた赤ん坊の、今や家庭でよく見られるイメージを定着させた映画でもある。」
  26. ^ “The girl in the picture” . CBS News . 2015年10月25日. 2022年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
  27. ^ Holland, Oscar (2022年6月8日) .「『ナパーム・ガール』50周年：ベトナム戦争を決定づけた写真の物語」 CNN 。2025年6月3日閲覧。
  28. ^ “Phan Thị Kim Phúc on Pain and Forgiveness” . CBCドキュメンタリーチャンネル. 2020年1月8日. 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月15日閲覧。
  29. ^ 「キム・フック」。デイビッド・スペンサーの教育パラゴン：生徒の市民権、識字能力、責任感、そしてビジョンの育成を支援する。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月6日閲覧。
  30. ^ Hartley-Parkinson, Richard (2015年10月26日). 「ベトナム戦争中の『ナパーム弾写真』の少女、無料でレーザー手術を受ける」 . Metro . 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月26日閲覧。
  31. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「ベトナム戦争のナパーム弾攻撃被害者にレーザー治療」。CNN。2015年11月4日 – YouTube経由。
  32. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「写真の中の少女」。サンデー・モーニング。CBS。2015年10月25日 - YouTube経由。
  33. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「In News History: Napalm Girl」。Newseum。2012年6月7日 – YouTube経由。
  34. ^ Smith, Ian K. (2010年4月1日). 「南ベトナム、1972年6月9日、ニック・ウット」 . New Statesman . 2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月9日閲覧。
  35. ^ a bラム、レベッカ（2010年5月17日）「写真の中のベトナム人少女と再会」「 BBCニュース」。2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月18日閲覧。
  36. ^ 「KIM Foundation International：戦争で傷ついた子どもたちの癒し」www.kimfoundation.com。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年5月14日閲覧。
  37. ^ Omara-Otunnu, Elizabeth、「Napalm Survivor Tells of Healing After Vietnam War」、 2020年9月25日アーカイブ、 Wayback Machine、 UConn Advance、2004年11月8日。2010年12月29日閲覧。
  38. ^ Phan Thị, Kim Phúc (2008年6月30日). 「The Long Road To Forgiveness」 . NPR . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月8日閲覧。
  39. ^ Phan Thị、Kim Phúc (2017 年 12 月 21 日)。「『ナパーム弾の少女』の救い」「ウォール・ストリート・ジャーナル」。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月24日閲覧。
  40. ^ a b “「ナパームガール」として知られるオンタリオ州の女性、ウクライナ人のカナダへの移住を支援” . CBC . 2022年8月3日. 2023年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月3日閲覧。
  41. ^ 「牧師、ベトナム爆撃について嘘をついていたことを認める」第11機甲騎兵隊ベトナム・カンボジア退役軍人会。1998年1月12日。2015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^チザム、パトリシア（2013年12月15日）「ベトナム戦争被害者、カナダで平和を見つける」カナダ百科事典。 2023年5月25日閲覧。
  43. ^ “The Girl in the Picture” . www.ericgeurts.be . 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  44. ^ 「Honorary Degrees – Fall Convocation 2005」（PDF）クイーンズ大学. 2011年6月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  45. ^ 「Chancellor's dinner」 ULeth . 2012年6月6日閲覧。
  46. ^ 「ケント公爵、第10回ドレスデン平和賞を受賞」ロイヤルファミリー. 2019年2月12日. 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月2日閲覧。
  47. ^ "「ベトナムの象徴的な写真に写る『ナパーム弾の少女』キム・フックさん、平和活動で表彰」 CBSニュース、2019年2月11日。2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
  48. ^ Lary, Diana (1953年6月9日). 「Denise Chong」 .カナダ百科事典. 2023年5月25日閲覧。

さらに読む

WikiquoteにPhan Thi Kim Phucに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phan_Thi_Kim_Phuc&oldid=1333694472」より取得