ネイサン・バラード
ネイサン・バラード
生まれる
ネイサン・F・バラード
職業民主党戦略家スポークスマン弁護士
知られているカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム元報道官
Webサイトwww.nathanballard.com​​

ネイサン・バラードは、米国民主党の戦略家であり弁護士である。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼は、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムが第42代サンフランシスコ市長だったときに広報部長を務めていた。[ 4 ] [ 5 ]彼はニューサムの長年の友人であり顧問である。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]彼は、ジェニファー・シーベル・ニューサムの非営利団体であるThe Representation Projectの理事を務めた。 [ 10 ]バラードは、サンフランシスコの第43代市長エド・リーと緊密な関係にあった。[ 11 ] [ 12 ]彼は、サンフランシスコの第44代市長マーク・ファレル[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]とサンフランシスコの第46代市長ダニエル・ルリーの顧問であった。 [ 16 ]

バラード氏は、民主党全国委員会、カリフォルニア労働連盟、AFL-CIO、[ 17 ] 、元国務長官ジョン・ケリー氏、ウェズリー・クラーク氏の広報担当者を務めた。[ 18 ] [ 19 ]バラード氏はゴールデンステート・ウォリアーズの広報担当者で、ルーリー氏が率いるスーパーボウル50開催委員会の広報担当者でもあった。[ 20 ] [ 21 ]ゲティ家[ 22 ]やデデ・ウィルジー氏を含む著名な家族や個人の代理人を務めた。[ 23 ]

キャリア

2000年、バラードはサンフランシスコ市の副検事と市検事の広報担当者を務めた。[ 24 ]彼は後に米国副大統領となるカマラ・ハリスとともに副市検事を務めた。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

2007年から2010年まで、バラード氏はサンフランシスコ市長ギャビン・ニューサム氏の広報部長を務めた。[ 28 ]彼はサンフランシスコで2010年の年金法案に反対する労働組合連合で活動した。[ 29 ] 2010年、世界的な広報・コミュニケーションコンサルタント会社バーソン・マーステラ社はバラード氏をマネージングディレクターに任命した。 [ 30 ]彼は後にその職を辞した。

2011年、バラードは労働組合、市民指導者ウォーレン・ヘルマン、サンフランシスコ市長エド・リーを含む連合のために働き、サー・マイケル・モリッツが資金提供した対立する措置に対抗して、労働者が支援する改革案を可決させた。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]また、2011年、オークランド占拠運動の頃、バラードは市警察署長の辞任後、オークランド市長ジーン・クアンの危機管理担当者を短期間務めた。[ 34 ]当時、彼は「多くの法執行機関の顧客」を持っていると言われていた。[ 34 ]

2016年、サンフランシスコ警察官協会は、マリオ・ウッズ氏が警察官によって殺害された事件と、市警察における人種差別への懸念を受けて、警察改革の試みに対する「反撃」と称される活動のためにバラード氏を雇用した。 [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]バラード氏は、ジョージ・ガスコン地方検事に対する組合のキャンペーンで誇張された犯罪統計を使用したとして批判され、犯罪率を読み間違えたことを認めた。[ 35 ]バラード氏は、サンフランシスコ市長マーク・ファレルの顧問を務めている間、利益相反を避けるため組合を辞任した。[ 38 ]

2016年、バラード氏は従業員への虐待疑惑で訴えられたレストランチェーン、バーマ・スーパースターの代理人を務めた。[ 39 ]

2017年、バラード氏はサンフランシスコ市長選への出馬を検討していたルーリー氏の顧問を務めた。[ 16 ]バラード氏は、36人が死亡したゴーストシップ倉庫火災の後、オークランド市長リビー・シャーフ氏の下で働いていた。 [ 40 ]バラード氏のPR会社「ザ・プレス・ショップ」は、ゴーストシップ火災に関する広報活動での役割を批判された。[ 41 ] [ 42 ]

バラードはエンジェル投資家のロン・コンウェイのコンサルタントだった。[ 43 ]

2019年、バラードのPR代理店はサクラメントに2番目のオフィスを開設し[ 44 ]、2万6000人の会員を擁するカリフォルニア州矯正治安職員協会（CCPOA）を顧客として迎え入れた。[ 45 ] [ 46 ]彼は州全体で数十の合法大麻企業からなる連合を代表していた。[ 47 ]彼の代理店は、PG&Eが破産と壊滅的な山火事に関する批判に直面した際に同社を代表していた。 [ 48 ]

2020年、バラード氏はルーリー氏が立ち上げた501(c)(4)キャンペーンの顧問を務めた。[ 49 ] COVID-19パンデミックの間、バラード氏はカリフォルニア州の大手高齢者介護サービス提供者チェーンの代表を務めた。同州では、州内のコロナウイルスによる死亡者のほぼ半数が高齢者介護施設で発生した。[ 50 ] [ 51 ]バラード氏はゲッティ家の広報担当者でもあった。[ 52 ]

政治団体

バラードは2002年にカリフォルニア民主党のスポークスマンを務めた。[ 53 ] 2002年には、ニューハンプシャー州上院議長ビバリー・ホリングワースのニューハンプシャー州知事選挙キャンペーンのスポークスマンも務めた。[ 54 ] 2003年、バラードはグレイ・デイビス知事のリコールの際にカリフォルニア労働連盟（AFL-CIO ）のスポークスマンを務めた。[ 55 ]

2004年のアメリカ大統領選挙では、予備選挙でウェズリー・クラークの広報担当者を務めた。[ 56 ] 2004年後半には、カリフォルニア州でジョン・ケリー上院議員の大統領選挙キャンペーンの広報担当者を務めた。[ 57 ] 2006年には、カリフォルニア州副知事選挙でジャッキー・スピーア 下院議員の広報担当者を務めた。[ 58 ]

2010年、バラード氏はジャッキー・スピーア下院議員がカリフォルニア州司法長官選挙への出馬を検討していた際、スピーア議員の広報担当者を務めていた。[ 59 ]

2012年、バラードはカリフォルニア州の公教育税法案である提案38のスポークスマンを務めた。[ 60 ]また、当時カリフォルニア州のフォアグラ禁止の解除を求めていた100人以上のシェフで構成される人道的かつ倫理的な農業基準連合のスポークスマンでもあった。 [ 61 ]バラードは2013年のストライキの間、サンフランシスコ交響楽団の演奏家を代表する組合のスポークスマンでもあった。 [ 62 ]

2013年、バラードはサンフランシスコが2016年のスーパーボウル開催地に立候補した際の広報担当者と、ゴールデンステート・ウォリアーズの新アリーナ建設計画のチーム広報担当者を務めた。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] 2014年には、コレット財団と創設者の未亡人との争いの際に広報担当者を務めた。 [ 66 ] [ 67 ]バラードは、サンフランシスコ・ベイエリアが2024年にオリンピック・パラリンピック競技大会に立候補した際の広報担当者も務めた。[ 68 ]また、サンフランシスコ美術館の館長に留任を求めたデデ・ウィルジーの広報担当者も務めた。[ 69 ]

2018年、バラードは「世紀のテクノロジー裁判」と呼ばれたウェイモとウーバーの法廷闘争の中心人物、アンソニー・レヴァンドフスキーの広報担当者だった。 [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]レヴァンドフスキーは後にグーグルから企業秘密を盗んだ罪を認めた。[ 73 ]バラードはダイアン・ファインスタイン上院議員と同盟を結んでいた。[ 74 ] [ 75 ]

2021年、バラードの依頼人であるカリフォルニア矯正治安官協会は、ニューサム知事のリコールに反対するキャンペーンに175万ドルを寄付し、同組合が最大の寄付者となった。[ 76 ] 2024年、CCPOAがニューサム知事のキャンペーンに290万ドルを寄付した後、[ 76 ]バラードは組合が知事に対して「過大な」影響力を持っていたとの批判を否定した。[ 77 ]

私生活

バラードはサンフランシスコの「ザ・パワー・イシュー」紙で特集記事を組まれ、 「廃品置き場の犬のようなペルソナ」を持つサンフランシスコの「卓越したメディア・ウィスパラー」の一人として認められました。 [ 78 ] 2019年には、カリフォルニア大学サンフランシスコ校ロースクールから「ゲームチェンジャー」 [ 79 ]として表彰されました。彼は4人の子供[ 80 ]を持ち、カリフォルニア州ミルバレーに住んでいます。[ 81 ]

2020年12月、バラードは10月の事件の後、児童虐待と配偶者への暴行の罪で起訴された。[ 82 ]彼は2021年5月に無罪を主張し、ナパ地方検事局は7月に和解に達し、すべての容疑が軽犯罪に減刑され、懲役刑は不要となった。[ 83 ] [ 84 ]バラードの司法取引の条件には、2人の幼い子供から6年間離れること、[ 85 ]飲酒をやめること、暴力防止コースを受講することが含まれていた。[ 86 ]

さらに読む

参考文献

  1. ^スティーブンス、エリザベス・レスリー（2011年5月7日）「市長選に出馬、資金は関係ない」ニューヨーク・タイムズ紙。
  2. ^ "「『シュリンプボーイ』はサンフランシスコの政治家たちと付き合おうとした」
  3. ^カリフォルニア州弁護士会。「弁護士検索：カリフォルニア州弁護士会」members.calbar.ca.gov。2018年1月12日閲覧。
  4. ^ 「ニューサム氏の広報担当者が辞任」。
  5. ^ 「広報担当者の退任：ギャビン・ニューサムにとって何を意味するのか？」 2009年11月17日。
  6. ^ 「ロン・デサンティスとギャビン・ニューサムのライバル関係の内幕」『タイム』誌、2023年6月20日。 2023年6月23日閲覧。
  7. ^ 「カリフォルニア州の新知事が抱える問題：自身の政党」 POLITICO Magazine 2018年11月14日閲覧。
  8. ^ダニエルズ、ジェフ (2018年11月7日). 「カリフォルニア州知事選でギャビン・ニューサム氏が黒字、好景気、そしてリスクを継承」 www.cnbc.com . 2018年12月27日閲覧。
  9. ^パーソンズ、サリー (2019年3月19日). 「カリフォルニア州の早期予備選は2020年民主党をさらに左派に押し上げる可能性」 . Fox News . 2019年3月19日閲覧。
  10. ^ 「ミス・ビゲロー：チョイス基金の募金活動、メルラ・ゼラーバックの死で影を落とす」サンフランシスコ・クロニクル2018年6月5日閲覧。
  11. ^ 「エド・リーを最もよく知る人々が思い出す」2018年1月10日閲覧。
  12. ^ 「かつて消極的だったサンフランシスコ市長エド・リー氏、2期目に立候補すると表明」 SFGate . 2018年1月10日閲覧。
  13. ^ 「異例の監督者の組み合わせが取締役会の過半数を結集させ、ブリード氏に対抗」サンフランシスコ・クロニクル2018年2月1日閲覧。
  14. ^ 「マーク・ファレル氏、選挙法違反の罰金19万1000ドルでサンフランシスコを訴える」サンフランシスコ・クロニクル2018年1月26日閲覧。
  15. ^ 「サンフランシスコ警察組合、ファレル氏の市長就任を喜ぶ」サンフランシスコ・クロニクル2018年2月7日閲覧。
  16. ^ a b Ross, Matier & (2017年7月2日). 「ティッピング・ポイントのダニエル・ルリー氏がサンフランシスコ市長選への出馬を検討中か」サンフランシスコ・クロニクル. 2024年11月20日閲覧。
  17. ^マーフィー、ディーン・E. (2003年9月30日). 「終焉が近づき、リコール選挙は従来のものに見え始める」 .ニューヨーク・タイムズ.
  18. ^ 「ミズーリ州民主党、セントルイスで大統領選討論会を開催」。
  19. ^ 「サンフランシスコ市長の広報担当者が辞任」。
  20. ^マティエ、フィリップ、ロス、アンドリュー (2015年5月19日). 「ウォリアーズ幹部、アリーナ進出とプレーオフ熱を結びつけようと試みる」サンフランシスコ・クロニクル.
  21. ^ Aleaziz, Hamed (2015年2月27日). 「スーパーボウル50の司会者が青少年支援に250万ドルを寄付」サンフランシスコ・クロニクル.
  22. ^ 「ジョン・ギルバート・ゲティの家族は感謝祭を『悲しみに暮れて』過ごすと家族の広報担当者が語る」 PEOPLE.com . 2021年8月23日閲覧。
  23. ^ Ross, Phillip Matier and Andrew (2016年9月28日). 「権力闘争の後、デデ・ウィルジーは美術館で勝利を収めた」 . SFGATE . 2021年8月23日閲覧。
  24. ^ 「広告会社、メッセージを街に届けようと奮闘」ニューヨーク・タイムズ、2000年11月24日。 2014年10月25日閲覧。
  25. ^ 「元ミッション郡保安官デビッド・カンポス氏が地方検事に就任」ミッション・ローカル2020年9月22日 . 2020年9月24日閲覧。
  26. ^ Flegenheimer, Matt (2019年9月15日). 「カマラ・ハリスは最初から乱闘する覚悟ができていた」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年9月16日閲覧。 
  27. ^ケイシー・トーラン（2017年5月30日）「カマラ・ハリスはいかにして『カリフォルニアの抵抗』をワシントンに持ち込むのか」マーキュリー・ニュース。2017年6月5日閲覧。
  28. ^リーボビッチ、マーク（2009年7月1日） 「誰がカリフォルニアを統治できるのか？」ニューヨーク・タイムズ。
  29. ^スティーブンス、エリザベス・レスリー（2010年11月4日）「提案Bの敗北は労働の力を強固にする」ニューヨーク・タイムズ。 2015年3月11日閲覧。
  30. ^ 「バーソン・マーステラ、サンフランシスコ市長室の元広報部長でベテラン民主党戦略家のネイサン・バラード氏を採用」 www.businesswire.com 2010年3月18日2020年2月14日閲覧。
  31. ^スティーブンス、エリザベス・レスリー（2011年2月12日）「市職員のコスト削減への圧力が高まる」ニューヨーク・タイムズ。 2015年3月11日閲覧。
  32. ^ Wildermuth, John (2011年11月9日). 「有権者、エド・リーの年金改革を承認」サンフランシスコ・クロニクル. 2011年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  33. ^ヘザー・ナイト（2011年10月3日）「サンフランシスコ年金改革の寄付者、反組合活動と結びつく」サンフランシスコ・クロニクル。 2015年3月11日閲覧。
  34. ^ a bマティエ、フィリップ、ロス、アンドリュー (2011年11月13日). 「エド・リー、地下鉄反対でデニス・ヘレラと対決へ」SF Gate . 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  35. ^ a b Ho, Vivian (2016年3月24日). 「サンフランシスコ警察改革の圧力の中、労働組合は反撃をエスカレート」サンフランシスコ・クロニクル. 2016年4月10日閲覧。
  36. ^ 「警察組合、かんしゃく対策に危機管理担当者を雇用」サンフランシスコ・エグザミナー2016年3月22日 2020年2月14日閲覧。
  37. ^ 「サンフランシスコ警察組合、ガスコン氏が軽蔑的な発言をしたと主張」サンフランシスコ・エグザミナー紙2016年3月3日. 2020年2月14日閲覧。
  38. ^ 「ファレル市長、サンフランシスコ警察署長の反対にもかかわらずテーザー銃使用に関する投票法案を支持」サンフランシスコ・エグザミナー紙。2018年3月2日閲覧。
  39. ^ 「Burma Superstar 、従業員からの訴訟に異議を唱える」SFGate 2018年1月10日閲覧。
  40. ^ 「キム氏、市が避妊へのアクセスを確保することを望む」 2017年2月9日。
  41. ^ 「The Press Shop」。The Press Shop。
  42. ^ Shaban, Bigad; Witte, Rachel; Horn, Michael (2017年3月16日). 「オークランド市、倉庫火災で致命的な被害を受けた後、高額なPR会社を雇い、時給500ドルのPR会社を雇った」 NBCベイエリア.
  43. ^ 「ロン・コンウェイ氏、サンフランシスコ市長選に参加するには忙しすぎると語る」サンフランシスコ・クロニクル2018年3月6日閲覧。
  44. ^ Marinucci, Carla; White, Jeremy B.; ALEX; Nieves, Er; Massara, Graph (2019年1月22日). 「カマラが当選 – ニューサムが他州でデジタル広告を展開 – カリフォルニア州民主党と下院の議長は誰になるのか？ – 政府閉鎖が長引く中、慈善団体が介入 – PG&Eのもう一つの大きな問題 – スーパーボウルはラムズ対ペイトリオッツ」 . POLITICO . 2019年2月18日閲覧。
  45. ^エゲルコ、ボブ (2023年9月19日). "「『警察に対する怒りは棚上げされている』：サクラメントでこれほど多くの刑務所改革法案が廃案になった理由」サンフランシスコ・クロニクル。 2023年9月21日閲覧。
  46. ^ 「カリフォルニア州の刑務所の看守がギャビン・ニューサム知事と良好な関係を築く - SFChronicle.com」 www.sfchronicle.com 2019年2月17日2019年2月18日閲覧。
  47. ^ White, Jeremy B.; Marinucci, Carla; ALEX; Nieves, Er; Massara, Graph (2019年5月22日). 「マリファナ産業が都市に挑む ― 『オレオ？』ポーターの話題沸騰のカーソン・モーメント ― 高速鉄道予算をめぐるカリフォルニア州対トランプ ― ニューサム、SB50法案を延期」 . POLITICO . 2019年6月4日閲覧。
  48. ^マクミラン、ダグラス。「PG&Eはカリフォルニア州知事夫妻のキャリアを支援していた。今、知事はPG&Eを『企業の強欲』だと非難している。」「 .ワシントンポスト. 2019年11月18日閲覧。
  49. ^エスケナジー、ジョー (2020年8月31日). 「『誰もが住みやすいサンフランシスコ』は誰にとっても住みやすいのか？」 .ミッションローカル. 2024年11月20日閲覧。
  50. ^ 「カリフォルニア州のコロナウイルス症例：アウトブレイクの追跡」ロサンゼルス・タイムズ。2023年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^フォルサムの高齢者施設で新型コロナウイルス感染者21人が確認され、入居者の隔離措置が取られる
  52. ^ 「ジョン・ギルバート・ゲティの家族は感謝祭を『悲しみに暮れて』過ごすと家族の広報担当者が語る」 PEOPLE.com . 2020年11月26日閲覧。
  53. ^エスリンガー、ボニー（2007年2月27日）「ニューサム氏、新たなメディア責任者を雇用、ラゴーン氏を解任」サンフランシスコ・エグザミナー
  54. ^マコンバー、ショーン（2002年9月7日）「政治家が世論調査に疑問を呈する」 Seacoast Online。
  55. ^マーフィー、ディーン・E. (2003年9月30日). 「終焉が近づき、リコール争いは従来の様相を呈し始める」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年3月11日閲覧。
  56. ^チャートン、スコット（2004年1月27日）「ミズーリ州民主党、セントルイスで大統領選討論会を開催」サウスイースト・ミズーリアン。
  57. ^マレリウス、ジョン (2004年2月23日). 「エドワーズ氏の躍進でカリフォルニアが予備選の注目の的となる」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン.
  58. ^ラウ、ジョーダン（2006年5月29日） 「州と地方の役所が危機に瀕」ロサンゼルス・タイムズ。
  59. ^キニー、アーロン（2010年2月2日）「スペイヤー氏、司法長官選への出馬を辞退」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。
  60. ^バーンズ、ブルックス（2012年9月10日） 「カリフォルニア州民、増税と学校支援をめぐる対立する住民投票に直面」ニューヨーク・タイムズ。
  61. ^ Norimitsu Onishi (2012年8月12日). 「カリフォルニア州の一部、フォアグラ禁止を回避」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年10月25日閲覧。
  62. ^コーエン、ロニー (2013年3月17日). 「サンフランシスコ交響楽団のストライキが続く中、第4回コンサートは中止」ロイター. 2015年3月11日閲覧。
  63. ^バティスタ、ジュディ（2013年5月19日） 「マイアミのスタジアム問題、2016年以降のスーパーボウル開催に暗雲」ニューヨーク・タイムズ紙。
  64. ^ 「市役所での今年のほとんどのニュースはテクノロジーから始まった」。
  65. ^ 「ウォリアーズのミッションベイ取引はいかにして成立したか」。
  66. ^ 「コレット財団の取締役会は創設者の未亡人の解任を求めている」。
  67. ^フィリップ・マティエ、アンドリュー・ロス（2014年10月8日）「コレット財団、慈善寄付をめぐり創設者の未亡人から訴訟」 SFGate 2014年10月26日閲覧。
  68. ^エリオット・アーモンド (2014年11月20日). 「ベイエリア、2024年オリンピック招致に向け準備」 . コントラコスタ・タイムズ. 2014年12月17日閲覧。
  69. ^ 「デデ・ウィルジー、選挙資金を分配」サンフランシスコ・クロニクル2016年11月8日閲覧。
  70. ^ Wong, Julia Carrie (2018年2月5日). 「Uber裁判、シリコンバレーの偉大なイノベーターたちの汚い秘密を暴露」 .ガーディアン. 2018年2月5日閲覧。
  71. ^ 「Waymo対Uber：盗まれたとされる企業秘密に関する世紀の技術裁判が明日始まる」 The Inquisitr . 2018年2月4日. 2018年2月5日閲覧。
  72. ^若林大輔 (2018年2月6日). 「ウェイモとウーバーの裁判で、カラニック氏、ライバルのエンジニアとの『ジャムセッション』を回想」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年2月7日閲覧。 
  73. ^ Conger, Kate (2020年3月19日). 「元Uber幹部、窃盗罪で有罪答弁」 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年5月3日閲覧。
  74. ^ 「ダイアン・ファインスタインは試練を受けたリーダーだ」サンフランシスコ・クロニクル。
  75. ^マクフェイト、マイク（2017年10月31日） 「カリフォルニア・トゥデイ：ケビン・デ・レオン、首都の危機に立ち向かう」ニューヨーク・タイムズ。
  76. ^ a b Kimelman, Nigel Duara, Jeremia (2024年7月15日). 「なぜカリフォルニア州の刑務所警備員組合はギャビン・ニューサム氏にかつてないほどの支出を行っているのか」 . CalMatters . 2024年11月20日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  77. ^エゲルコ、ボブ (2024年10月17日). 「提案36号は、ギャビン・ニューサム知事と強力な刑務官組合の間に稀な分裂をもたらす」サンフランシスコ・クロニクル. 2024年11月20日閲覧。
  78. ^ “San Francisco Magazine | Modern Luxury | Inside Men” . 2019年5月14日. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
  79. ^ Francisco, UC Hastings Law | San Francisco (2019年4月29日). 「コミュニケーション戦略家ネイサン・バラード氏（1999年卒）は政治への準備が整っていた」 UC Hastings Law | San Francisco . 2019年11月18日閲覧。
  80. ^ Speaker, Jennifer (2019年6月11日). 「最高の父親になるために必要なこと：4人の父親の意見」 . Better Magazine . 2025年10月1日閲覧。
  81. ^ 「マリン郡、テスラビルで問題発生」 2025年4月26日. 2025年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月1日閲覧。
  82. ^ 「ニューサム知事の長年の顧問ネイサン・バラードが家庭内暴力の重罪で起訴」 2020年12月4日。
  83. ^ Marinucci, Carla; White, Jeremy B.; Tzul, Richard (2021年5月19日). 「ダグ・オセの知事選出馬、ランヒー・チェンが州知事選出馬を検討中、ネイサン・バラードの裁判は7月に予定、ジェンナーのトランスジェンダー疑惑は？」 . POLITICO . 2021年6月17日閲覧。
  84. ^エゲルコ、ボブ（2021年7月22日）「ニューサム元補佐官ネイサン・バラード、妻との家庭内暴力事件で軽罪の司法取引に応じる」サンフランシスコ・クロニクル。
  85. ^ "「これが彼の正体です」：マラ・ラインハルトがサンフランシスコの著名な政治家ネイト・バラードによる家族による虐待疑惑の実態を暴露。2021年8月24日。
  86. ^ 「元ニューサム補佐官ネイサン・バラード、家庭内暴力事件で判決」 2021年8月20日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nathan_Ballard&oldid=1336677804」より取得