ナッタマイ

ナッタマイ
劇場公開ポスター
監督KS ラヴィクマール
脚本KS ラヴィクマール
ストーリーエロード・サウンダー
制作：RBチャウダリー
主演サラスクマール・クシュブ・ミーナ
撮影アショク・ラジャン
編集者K. タニカチャラム
音楽：シルピー
制作会社
発売日
  • 1994年11月2日 （1994年11月2日）
国インド
言語タミル語
予算55万ルピー[ 1 ]

『ナッタマイ』（村長）は、1994年にK.S.ラヴィクマールが脚本・監督を務めたインドのタミル語ドラマ映画です 。サラトクマール、クシュブ、ミーナが主演を務めています。この映画は1994年11月2日のディワリ祭中に公開され、175日間の興行収入を記録しました。1990年代、そしてタミル映画全般において最も人気のある作品の一つとされています。後年の多くの映画のトレンドセッターとなりました。グンダマニとセンティルのコメディアンコンビは、この映画で最も人気のあった要素の一つでした。

サラットクマールは、この映画での演技により、タミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男優賞とフィルムフェア賞の最優秀男優賞（タミル語）を受賞しました。この映画は後に、テルグ語版『ペダラユドゥ』（1995年）、ヒンディー語版『ブランディ』（2000年）、カンナダ語版『シムハドリヤ・シムハ』（2002年）としてリメイクされました。

プロット

コインバトール地方の村ではシャンムガムは村長で、ナッタマイと呼ばれています。彼は村政の議長であり、村の集会では非公式の裁判官も務めています。この役職は、正義を行うために彼の一族が何世代にもわたって村で務めてきたものです。彼はすべての事件を審理し、人々に解決策を与え、犯罪者には罰を与えます。彼の妻ラクシュミは彼を称賛し尊敬しています。彼の兄弟であるパスパティとセルヴァラジもまた、彼が子どもとして育てたため、彼を深く尊敬しています。パスパティは実業家ラジャラトナムの娘であるミーナと結婚します。彼女は当初、シャンムガム・ナッタマイの判決や態度、そして兄弟に臆病な夫を嫌っていましたが、後に父親から彼の偉大さを聞き、考えが変わります。セルヴァラジは、父方の叔母カマチの孫娘である村の美人カンマニを愛しています。

回想シーンでは、シャンムガム、パスパティ、セルヴァラジの父であるペリヤ・ナッタマイが、カマチの息子（カンマニの父）ラジャヴェルに、自分が強姦した召使いの娘と結婚するよう命じる。カマチ（ペリヤ・ナッタマイの妹）は前日、息子に有利な偽の判決を下すようカマチに面会していた。しかし、判決に口出ししないよう厳重に命じられていた。義理の兄（ラジャヴェルの父でありカマチの夫）は判決に失望し、カマチを射殺する。激怒したペリヤ・ナッタマイは、死ぬ前に最後の判決を下す。彼はラジャヴェルの家族を18年間村から追放し、シャンムガムを新しいナッタマイに任命して死ぬ。

数年後、ラジャヴェルの父が亡くなります。ラジャヴェルは叔父の家族に嫉妬し、復讐の機会をうかがっていました。彼は村の学校の教師として女性を雇い、パスパティを自分に惚れさせるよう頼みます。彼女はラジャヴェルに監禁されている父親を救うためにそうします。しかし、ラジャヴェルはその教師を殺害し、村人たちにパスパティが殺人を犯したと信じ込ませます。シャンムガムはパスパティに10年の追放を宣告し、妻のミーナだけが彼に付き添い、庭の家に留まります。ラジャヴェルはパスパティの娘がセルヴァラジを愛していることを知り、手下の助けを借りて彼を殺そうとします。パスパティは彼を救出に向かい、妊娠中のミーナはシャンムガムにこの知らせを伝えるために出かけます。パスパティがラジャヴェルへの復讐を始める一方で、カマチはシャンムガムのもとへ急ぎ、彼女の息子ラジャヴェルを殺害し、師の死の真相を明かす。そして、無実の弟を罰し、師の死の責任をシャンムガムに押し付けたと告げる。これらはすべてラジャヴェルの仕業だった。シャンムガムは自身の判断が間違っていたことを知り、息を引き取る。そして、パスパティが新たなナッタマイとして彼の地位に就く。

キャスト

特別出演

生産

KS・ラヴィクマール監督は当初、ヴィジャヤクマール演じる脇役のマンムーティ役を打診した。 [ 4 ]理由は不明だが、マンムーティはこの申し出を断った。その後、サラトクマールが主演を務めることになった。本作はラヴィクマールとサラトクマールの4度目の共同制作となった。ラヴィクマールがナッタマイの妻役をクシュブーに打診したとき、クシュブーは短い回想シーンを除いて映画のほとんどの場面で老けて見えなければならないため躊躇した。断ったら誰をキャスティングするのかと聞かれ、ラヴィクマールはベテラン女優のラクシュミーに打診すると答えた。これによりクシュブーがこの役を引き受けることになった。[ 5 ]マヘンドランはこの映画を通して子役として紹介された。[ 6 ]ヴィジャヤクマールは当初兄役にキャスティングされていたが、撮影開始の数日前にラヴィクマールはサラトクマールに兄弟二人を演じさせることを決め、ヴィジャヤクマール役には当初バラティラージャを選んだ。[ 7 ] [ 8 ]

論争

俳優として活動を始めた頃、サラトクマールはAIADMKの最高指導者ジャヤラリターと親しいとみなされていた。[ 9 ]しかし、サラトとジャヤラリターの親しさが彼を深刻な問題に巻き込んだ。当時まだタミル・ナードゥ州の劇場で上映されていた「ナッタマイ」が、サラトクマールがジャヤラリターのテレビ局JJ TVでU-maticテープを使って放映されたのである。ジャヤラリターとサラトクマールの間の合意内容は明らかではなかった。しかし、プロデューサーのRBチョーダリーが、サラトクマールが個人視聴用に渡されたテープを不正に使用したとして訴訟を起こすと脅したため、映画業界で大騒動となった。当惑したサラトクマールは、驚いたこと、ジャヤラリターが放送のためにそのテープを局に渡すとは思っていなかったことを説明した。彼はジャヤラリターとJJ TVの両方に説明を求めたが、聞き届けられなかった。与党は予想通り反応し、あらゆる場を利用してサラトクマール氏を攻撃した。[ 10 ]

サウンドトラック

サウンドトラックはSirpyが作曲し、歌詞はVairamuthuが書いた。[ 11 ] [ 12 ]

歌歌手
「カンベドゥトゥ・ヴァンタ・シンガム」マノ、KS チトラ
「コッタ・パークム」S. ジャナキ、マノ
「コジ・カリ・クランブ」KS チトラ
「ミーナ・ポンヌ」マノ、スジャータ
「ナン・ウラブッカアラン」モハメッド・アスラム、スジャタ
「ナータマイ」マレーシア・ヴァスデヴァン、シンドゥ

リリースと受容

『ナッタマイ』は1994年11月2日、ディワリ祭の期間中に公開された。[ 13 ]インディアン・エクスプレス紙は、この映画には「退屈な瞬間が一度もなかった」と評した。[ 14 ]カルキのトゥラシは、マノラマとヴィヌ・チャクラヴァルティは感傷的、サンガヴィは華やか、ヴァイシュナヴィーは涙を流し、ポンナンバラムは殴られて死ぬ、と評した。彼女は、シルピーの音楽は、どこかで聞いたことがあるような記憶があっても、何度も聴きたくなるものだと述べた。トゥラシはこれをコメディの決まり文句と呼び、タミル映画のヒーローが村人であるにもかかわらず、なぜスーパーマンとして描かれなければならないのかと問いかけて締めくくった。[ 15 ]この映画は大ヒットとなり、興行収入は175日間に達した。[ 16 ]

遺産

この映画の成功を受け、スーパー・グッド・フィルムズ、KS・ラヴィクマール、イロード・サウンダー、サラトクマールはすぐに『パアマラン』と題した映画を発表した。しかし、俳優と監督の不和により、このプロジェクトは後に頓挫した。ヴィクラマン監督に監督を引き継ぐという話し合いもあったが、プロジェクトは頓挫した。[ 17 ]

その成功により、『ナッタマイ』はテルグ語で『ペダラーユドゥ』（1995年）、カンナダ語で『シンハドリヤ・シンハ』（2001年）、ヒンディー語で『ブランディ』（2000年）としてリメイクされた。[ 18 ]

「ナッタマイ、ティールパ・マーティ・ソル（族長よ、判断を変えろ）」というキャッチフレーズは公開後人気を博し、後年の多くの映画のトレンドセッターとなりました。この映画の成功は、村長を題材にした同様のテーマの創作に影響を与えました。ヴィジャヤクマールの村長役は批評家から絶賛され、その後の映画でも役柄は固定化されました。この映画はサラトクマールのキャリアに飛躍をもたらし、彼は村を舞台にした『スーリヤ・ヴァムサム』 （1997年）、 『ナトプッカガ』（1998年）、『マーイー』（2000年）、『ディワン』 （2003年）、 『アヤー』 （2005年）といった類似の映画に出演し、それぞれ村を舞台にした二役を演じました。

ナッタマイは何度もパロディ化され、言及されてきた。[ 19 ]アーハー・エンナ・ポルタム（1997年）のコメディシーンで、グンダマニは村の村役場の迷信を嘲笑し、村長には助手が付き添い、水差しを持つべきだと言う。[ 20 ]コメディアンのヴィヴェックは多くの映画でこの点をパロディ化してきた。彼はサンダイ（2008年）とトゥーンディル（2008年）でも同様のパロディをし、カダル・サドゥグドゥ（2003年）では村の儀式を茶化した。この映画のシーンはシヴァ主演のタミジ・パダム（2010年）でパロディ化され、オリジナル映画で悪役を演じたポンナンバラムはこの映画では村長役で出演した。[ 21 ] 2021年、ポティズの『ディパバリ』の広告では、リスヴィクが6つの役を演じており、 『ナタマイ』に似ていると注目された。[ 22 ]

参考文献

  1. ^ " ரஜினி சொன்ன ஒன்லைன்; கமல் காட்டிய 「இந்தியன்」 ஃபர்ஸ்ட் லுக்.. ! 「 .எஸ்.ரவிக்குமார்」アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2019年5月21日. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月25日閲覧。
  2. ^ "வடிவேலுவுடன் ஜோடி சேர்ந்து 「どうですか？」。www.vikatan.com/。 2017 年 4 月 14 日。
  3. ^ “カルティ、マスター・マヘンドランのナンマ・オルック・エンナダン・アチュの予告編を公開” .タイムズ・オブ・インディア。 2021年1月18日。2023年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 27 日に取得。
  4. ^ கெட்டதா இருந்தாலும் 商業படமும் வேண்டும்! - KS Ravikumar – Peranbu Audio Launch (タミル語)。シュルティテレビ。 2018年7月15日。 2022年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 16 日に取得– YouTube経由。
  5. ^ "「நாட்டாமை」 படத்தில் குஷ்பூ கேரக்டரில் முதலில் நடிக்க இருந்தது லஷ்மியா..?" . Tamil Cine Talk (タミル語)。2021 年 2 月 9日。オリジナル、2022 年 1 月 27 日取得。2022年。
  6. ^ Kumar, SR Ashok (2013年11月10日). 「Audio Beat: Vizha – Tunes that will touch a chord」 . The Hindu . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
  7. ^ 「ご存知ですか？」『タイムズ・オブ・インディア』、2016年1月28日。 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月29日閲覧。
  8. ^ Bharathiraja was my first choice for Nattamai, Nattpukaga : KS Ravikumar at Film Institute Launch (タミル語). IndiaGlitz Tamil Movies. 2017年4月15日.オリジナルより2017年8月16日時点のアーカイブ。 2017年4月17日閲覧– YouTube経由。
  9. ^ 「スター・ウォーズ」 India Today、1995年10月31日。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  10. ^ Shekhar, GC (1995年12月31日). 「Jayalalitha's unlucky stars」 . India Today . 2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  11. ^ “Aanazhagan – Nattamai Tamil Audio Cassettes” . Banumass . 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月27日閲覧。
  12. ^ “Nattamai” . JioSaavn . 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月27日閲覧。
  13. ^ "Nattamai" . The Indian Express . 1994年11月2日. 2018年7月14日閲覧– Google News Archive経由.
  14. ^ Mannath, Malini (1994年11月11日). "Just end" . The Indian Express . p. 6. 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月27日閲覧– Google News Archive経由。
  15. ^ துளசி (1994年11月27日). "நாட்டாமை" . Kalki (タミル語). p. 64. 2023年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月11日閲覧 – Internet Archive経由。
  16. ^ செல்வராஜ்、என்。 (2017 年 3 月 20 日)。「வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்」。シンナイ（タミル語）。2023 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 5 日に取得。
  17. ^ Sitaraman, Sandya (1996年7月19日). 「Tamil Movie News--Pudhu Edition 2」 . Googleグループ. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  18. ^ 「『アラム・アラ』のLVプラサードからRGVまで、南部はクロスオーバー映画に馴染みがある」 Daijiworld IANS 2022年5月1日. 2022年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月5日閲覧。
  19. ^ Kamath, Sudhish (2013年7月28日). 「Getting it right」 . The Hindu . 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月27日閲覧。
  20. ^ Aaha Enna Porutham (映画) (タミル語)。 KBフィルム。 1997年。
  21. ^ Ravi, Bhama Devi (2010年2月4日). 「タミル・パダム映画レビュー」 . The Times of India . 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
  22. ^ "போத்தீஸ் விளம்பரத்தில் யூடியூப் புகழ் ரித்விக்!」。ディナマニ（タミル語）。 2021年10月6日。2025年5月21日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 19 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nattamai&oldid=1331890057」から取得