ナワーブ

ナワーブ[ a ] [ b ]は、多くの場合南アジアの国の統治者を示す王家の称号であり、多くの点で西洋の王子の称号に相当します。インド皇帝に対するナワーブの関係は、ザクセン王とドイツ皇帝の関係に例えられます。[ 1 ]以前は、この称号は、インド亜大陸のムガル帝国に忠誠を誓う地方や藩王国の半自治権を持つイスラム教徒の統治者、例えばベンガルのナワーブに、ムガル帝国の皇帝によって批准され授与されていました。マラーター王国の宗主権下で、さまざまなナワーブがこの称号を保持することを許可されました。[ 2 ]

「ナワーブ」は通常男性を指し、文字通り「総督」を意味します。女性の場合は「ベグム」または「ナワーブ・ベグム」と呼ばれます。ナワーブの主な任務は、ムガル帝国皇帝の主権を維持し、特定の州を統治することでした。

「ナワービー」の称号は、英国貴族の称号に類似し、インド政府への様々な貢献に対して藩王国を統治した個人や一族に、最高権力者から個人的な栄誉として授与された。場合によっては、この称号には、現金収入や手当、あるいは土地保有といったジャギール（治世）の恩恵が伴うこともあった。イギリス領時代には、大規模部族や重要部族の首長、あるいはサルダールにも、首長としての地位によって既に保持されていた伝統的な称号に加えて、この称号が与えられた。

「ザミンダーリー」という用語は、もともとムガル帝国のスバ（州）または地域のスバダル（州 知事）または総督を指すために使用されていました。

歴史

プラッシーの戦いの後、ミール・ジャファルと会うロバート・クライヴ、フランシス・ヘイマン作
バハワルプルの最後の統治者、ナワーブ・サー・サデク・モハメッド・カーン5世将軍

ナワーブはヒンドゥスターニー語で、ウルドゥー語、ヒンディー語、ベンガル語、パシュトー語、その他多くの北インド諸語で用いられており、アラビア語の「副」を意味する「ナイブ」の複数形である尊称からペルシア語を経て借用されたものです。一部の地域、特にベンガルでは「ノバブ」と発音されます。この発音は後に英語やその他の外国語にも「ナボブ」として浸透しました。

ムガル帝国のナワーブの冬のディワン

スバーダルはムガル帝国の地方行政の長であった。彼は地方のディーワーン、バクシ、ファウジダル、コトワル、カズィー、サドル、ワガーイ・エ・ナヴィス、カヌンゴ、パトワリらの補佐官に就いていた。18世紀初頭にムガル帝国が崩壊し始めると、多くのスバーが事実上独立した。[ 3 ]ナワーブという用語は、北インドまたは南インドのあらゆるイスラム教徒の支配者を指すのによく用いられるが、ニザームという用語は高官を指すのに好まれ、文字通り「地方の統治者」を意味する。ハイデラバードのニザームには、クッダパー、シーラ、ラージャムンドリ、クルヌール、チカコレなどのナワーブがいた。ニザームはムガル政府から授与された彼の個人称号であり、「高官」を意味するナジムに基づいていた。インドの多くの地域では、ナジムという呼称は今でも地区長官を指して用いられています。ナワーブという呼称は、厳密には依然として不正確です。この称号はヒンドゥー教徒やシク教徒、そして大規模なザミーンダールにも与えられており、必ずしもすべてのイスラム教徒の統治者に与えられたわけではありません。帝国の衰退に伴い、この称号とそれに伴う権力は、各州の統治者一族の間で世襲制となりました。

その後のイギリス統治下でも、ナワーブはアンブ、バハワルプル、バラシノール、バオニ、バンガナパレ、ボパール、カンベイ、ジャオラ、ジュナーガド、クルヌール（デカンの主要都市）、クルワイ、マムドット、ムルターン、パランプル、パタウディ、ラダンプル、ラムプル、マレルコトラ、サチン、トンクといった様々な藩王国を統治し続けた。ベンガルやアウドのナワーブなど、この称号を有していた他の元統治者たちは、1857年にムガル王朝が最終的に滅亡するまでに、イギリスなどによってその地位を剥奪されていた。

王子の中には昇進によってナワーブになった者もいます。例えば、パランプルの君主は1910年まで「ディーワン」と呼ばれ、その後「ナワーブ・サーヒブ」となりました。他のナワーブは昇進して別の王子風の呼称に変更されたり、あるいはラジガルでは単一のラワート（王）がナワーブと呼ばれるように、昇進して再びナワーブになったりしました。

ナワーブの妻の称号は「ベグム」です。ナワーブ王朝のほとんどは男系相続でしたが、ボパールのベグムの中には注目すべき例外もありました。

インド亜大陸がイギリス帝国に編入される前、ナワーブはアウド王国（またはアワド王国。イギリスによってムガル帝国の宗主権を放棄し、バードシャーの帝国様式を採用するよう奨励された）、ベンガル、アルコット、ボパールの各王国を統治していた。

統治するナワーブ一族

ユセフ・アリ・ハーンの行列。 1859年にファテガルで開催されたダルバールの野営地に向かうユセフ・ハーンを描いた絵画。

ナワビ王朝がインドに加盟

インドのナワービ王朝は独立前に廃止された

ナワビ王朝がパキスタンに加盟

ナワビ王朝がバングラデシュに加盟

政治年金受給者となった旧王朝

ムガル帝国インド全土の皇帝ワジールでもあり、どちらも世襲制である

ロヒラ連盟

これらの州はすべて、かつてはロヒルカンドのナワーブ（後にラムプルのナワーブとなる）の支配下にあった。これらの州のほとんどは、第一次ロヒラ戦争の終結時に併合された。[ 4 ]

その他のナワーブ

個人的なナワーブ

ナワーブという称号は、イギリス貴族の称号と同様に、藩王国を統治したことのない個人や一族に、最高権力者から個人的な栄誉として授与された。イスラム教のエリート層には、ナワーブを含む様々なムガル帝国風の称号が導入された。このタイプの有名な英国の創作の中には、ナワブ・ハシム・アリ・カーン（1858年〜1940年）、ナワブ・クワジャ・アブドゥル・ガーニ（1813年〜1896年）、ナワブ・アブドゥル・ラティフ（1828年〜1893年）、ナワブ・ファイズンネサ・チョードラーニ（1834年〜1904年）、ナワブ・アリ・チョードリーなどがいる。 （1863–1929）、ナワーブ・サイード・シャムスル・フダ（1862–1922）、ナワーブ・シラジュル・イスラム（1848–1923）、ナワーブ・アラム・ヤル・ジュン・バハードゥル、MA、マドラス、BA、BCL、バー・アット・ロー（1890–1974）。ダンバリのナワブ、ラタンプールのナワブ、バローダのナワブなどもいました。

宮廷階級としてのナワーブ

ムガル帝国初の「ナワーブ」、アウドの「サアダト・アリー・ハーン1世」であると思われる人物の写真。

ナワーブはまた、ハイデラバードおよびベラール州のニザームの宮廷における、実際には家臣である、はるかに下層のイスラム貴族の階級称号でもあり、階級はバハドゥル カーンおよびカーンのすぐ上で、ジャン、ダウラ、ムルク、ウマラ、ジャー（昇順）の下にありました。ヒンドゥー教徒の廷臣でこれに相当するのは、ラージャ バハドゥルです。

ナワブザダ

ベンガルのナワーブ、ミール・カシム1757

このスタイルは、息子（または他の男性の子孫。他の場合には王子）を意味するペルシャ語の接尾辞-zadaを付加したもので、語源的にはナワーブの息子に当てはまりますが、実際にはさまざまな王朝で別の慣習が確立されました。

例えば、バハワルプルでは、​​ナワーブの後継者だけが個人名の前に「ナワーブザーダ」を使用し、次に「カーン・アバッシ」 、最後に「ワリー・アハド・バハドゥル」（ワリー・エヘドの拡張版）を使用しますが、統治ナワーブの他の息子は個人名の前に「サヒブザーダ」を使用し、後ろに「カーン・アバッシ」のみを使用します。「ナワーブザーディ」は、統治ナワーブの娘を意味します。

他の地域では、ナウバブと呼ばれなかったものの、他の人々にナワブザダという称号を与えた統治者もいた。

ナイブ（オスマン、イラン、アラビアの称号）

ナイブ（アラビア語：نائب）という言葉は、歴史的にオスマン帝国の一部、近世ペルシア王国（サファヴィー朝など）、そして東コーカサス（例えばコーカサス・イマーム朝時代）において、宗主、封建、あるいは摂政を指す言葉として用いられてきた。モロッコ王国において、ナイブは1848年から1923年までタンジールの外国公使館におけるスルタンの特使であり、タンジール国際区の創設に伴いメンドゥーブの事務所に置き換えられた。

今日、この言葉は多くのアラビア語圏において、下院で直接選出された議員を指し、上院（シューラ）の議員と対比して用いられている。マジュリス・アル＝ヌワブ（アラビア語：مجلس النواب、文字通り「代議院」を意味する）という用語は、いくつかの立法府下院および一院制議会の名称として採用されている。

「Naib」はマレー語（特にマレーシア方言）でも、ティンバランやワキル（インドネシア方言では後者が主流）以外にも、特定の称号（例：「副大統領」- Naib Presiden）の「副」または「副」の部分を翻訳するために使われてきました[ 5 ]。

「ナボブ」は口語で「Nabob」と発音される。

英語の口語的用法（1612年以降）[ 6 ]では、他の西洋言語にも採用されている「nabob」という音訳は、平民、つまり高い社会的地位と富を持つ商人のリーダーを指します。「Nabob」はベンガル語の「nawab」の発音に由来しています。ベンガル語: নবাব nôbab。

特に18世紀には、インドで財を成した後、イギリスに帰国し、その富によって維持できる高い社会的地位を認められることを望むイギリスの商人や行政官に対する軽蔑的な言葉として広く使われました。サッカレーの『虚栄の市』に登場するジョス・セドリーは、おそらくフィクションの中で最もよく知られた例でしょう。

この特定の用法から、この言葉は一般に、派手な金持ちのビジネスマンを指すために使用されるようになりました。

「ネイボブ」は、ニクソン副大統領のスピロ・アグニューが行ったスピーチで、ニュースメディアを「否定主義のうるさいネイボブ」と頭韻法で切り捨てた有名な表現のように、自分の重要性を誇大に認識している人に対しても比喩的に使われることがある。このスピーチはウィリアム・サファイアが脚本を書いたものである。[ 7 ]

ナワーブが統治する藩王国

参照

注記

  1. ^バローチ語、パシュトゥー語、ウルドゥー語、ペルシア語、パンジャブ語(シャームキー語)、シンディー語: نوابアラビア語: نوابベンガル語: নবাব/নওয়াবヒンディー語: नवाबパンジャブ語(グルムキ) : ਨਵਾਬ
  2. ^ Nawaab、Navaab、Navab、Nowab、Nabob、Nawaabshah、Nawabshah、Nobabとも綴られる。

参考文献

  1. ^サー・ロバート、レスブリッジ（1893年）『インドの黄金のハンドブック』 p. x.
  2. ^ Students' Britannica India: A to C (Abd Allah ibn al-Abbas to Cypress) ブリタニカ百科事典. 2000年. p. 199.
  3. ^ Whitworth, George Clifford (1885). "Subah" . An Anglo-Indian Dictionary: A Glossary of Indian Terms Used in English, and of Such English Or Other Non-Indian Terms as Have Obtained Special Meanings in India . K. Paul, Trench. pp. 301–. 2024年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
  4. ^ハミルトン、チャールズ。ヒンドゥスタン北部諸州におけるロヒラ・アフガン人の起源、発展、そして最終的な消滅に関する歴史的記録。pp.  90– 92。
  5. ^ “副 - カムス・バハサ・インゲリス” .プサット・ルジュカン・ペルスラタン・メラユ。デワン・バハサ・ダン・プスタカ。2021年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 25 日に取得。
  6. ^ NABOBの起源（ Wayback Machine 、Merriam-Webster.com、 2016年12月3日アーカイブ）。2010年9月16日閲覧。
  7. ^ "nattering nabobs of negativism" Archived 10 February 2017 at the Wayback Machine , PoliticalDictionary.com. 2015年4月7日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ナワーブ&oldid= 1332992422」より取得