オランダのカリヨン

オランダのカリヨン
北西から見たオランダのカリヨン。
地図
オランダのカリヨンエリアのインタラクティブマップ
一般情報
タイプカリヨンを収容する塔
建築様式モダニスト
位置アメリカ合衆国バージニア州アーリントンのアーリントン国立墓地と海兵隊戦争記念碑の間
座標北緯38度53分18秒 西経77度04分10秒 / 北緯38.8882度、西経77.0695度 / 38.8882; -77.0695
建設開始1958年頃
就任1960年5月5日 （1960年5月5日）
改装済み1983年、1994～95年、2019～21年
改修費用
  • 30万ドル（1983年）
  • 140万ドル（1994～1995年）
  • 580万ドル（2019～21年）
所有者国立公園局
身長
建築127フィート（39メートル）
最上階83フィート（25メートル）
天文台60フィート（18メートル）
技術的な詳細
階数2
エレベーター0
敷地93平方フィート（8.6 m 2）
設計と建設
建築家ヨスト WC ボックス
建築会社プチ＆フリッセン
他のデザイナープティ＆フリッツェン、ロイヤル・アイスバウツ、ヴァン・ベルゲン（ベル鋳造、1952–53）
改修チーム
リフォーム会社プチ＆フリッツェン（ベル鋳造、1995年、2020年）
Webサイト
ホーム.nps .gov /gwmp /learn /historyculture /netherlandscarillon .htm

ネザーランド・カリヨンは、アメリカ合衆国 バージニア州アーリントン郡にある、 53 個の鐘を備えた高さ 127 フィート (39 メートル) の鐘楼です。

この楽器と塔は、1945年のオランダ解放への貢献とその後の経済援助に対するアメリカ合衆国への感謝の意を表し、1950年代に「オランダ国民からアメリカ合衆国国民へ」贈呈されました。ネーデルラント・カリヨンは、ジョージ・ワシントン記念公園ウェイの一部であるアーリントン・リッジ・パークの一部として、国家歴史登録財に登録された歴史的建造物です。国立公園局が所有・運営しています。

カリヨンはポトマック川とワシントンD.C.を見下ろす尾根に位置し、ナショナル・モール、ウェスト・ポトマック公園（当初の仮設場所）、そしてアーリントン国立墓地を一望できます。北側には海兵隊戦争記念碑、南側にはアーリントン国立墓地が隣接しているため、ロスリンの住宅街からのレジャー客を含め、年間120万人が訪れます。

カリヨンは一日中、ウェストミンスター・クォーターズ（ウェストミンスター・クォーターズ）の音色を自動的に奏でます。オランダとアメリカの文化において重要な日には、自動演奏のコンサートが行われます。また、6月から8月にかけては、指揮者兼カリヨン奏者のエドワード・ナッサーが主催するコンサートシリーズが開催され、毎週、カリヨン奏者が来訪し、演奏会を行います。

歴史

バージニア州アーリントン郡のオランダ・カリヨン

1951年後半、ハーグにあるオランダ経済省の広報担当官ゴバート・L・フェルホウル氏は、第二次世界大戦中および戦後のオランダの行動を記念し、また両国の永続的な友好の象徴として、オランダが米国に贈り物をすることを提案した。ある晩、皿洗いをしている時に偶然ワイングラス同士がぶつかり合ったのがきっかけで、フェルホウル氏はカリヨンを贈るというアイデアを思いついた。 [ 1 ] [ 2 ]その結果、大規模な募金活動が開始され、熱狂的な反響を得た。この運動は最終的にユリアナ女王の支持を得た。1952年4月4日、女王は米国を訪問し、将来導入されるカリヨンの記念として、ハリー・S・トルーマン大統領に小さな銀の鐘を贈呈した。ワシントンD.C.のメリディアン・ヒル・パークで行われた式典で、女王は将来の楽器における小さな鐘の重要性について次のように語った。[ 3 ]

真の調和を実現するためには、その重みにも支えられない、小さくかすかな声にも正当な評価が下されるべきです。人類はこのことから学ぶべきでしょう。この困難な世界には、いまだに多くの声が届いていません。鐘の音を聞くとき、私たち皆にとって、このことが励みとなりますように。[ 3 ]

2年後、49個の鐘が到着し、ウエスト・ポトマック公園に設置され、米国で正式に受け入れられた。オランダには当初、カリヨン用の適切な鐘楼を建てる資金がなかったため、カリヨンは仮設の構造物に設置された。 [ 1 ] オランダの家具デザイナーで建築家のヘリット・リートフェルトに鐘楼の設計が依頼されたが、共産主義的共感があるとみなされたため、最終的にはプロジェクトから外された。[ 2 ]代わりに、オランダの建築家ヨースト・W・C・ボクスがカリヨンの恒久的な設置場所を設計した。塔はアーリントン国立墓地のすぐ北、海兵隊戦争記念碑の南に建てられ、1960年初頭に完成した。カリヨンと新しい塔は、1960年5月5日、オランダ解放記念日の15周年に正式な献呈式を迎えた。[ 3 ]開会コンサートは有名なカリヨン奏者のチャールズ・T・チャップマンによって演奏されました。[ 1 ]

1964年には、広場のすぐ東側に円形の花壇にチューリップが植えられました。これもオランダからの寄贈です。南西には、1960年代の国立首都公園植栽計画の結果、小さな遷移林がカリヨンの背景となっています。さらに、1967年と1972年には、レディ・バード・ジョンソンの美化計画の一環として、音符の形をした造園花壇が植えられ、チューリップに加え、様々な一年草と多年草が植えられました。[ 4 ]この計画では、鐘楼の背景となる馬蹄形の樹木も植えられました。[ 1 ]

1960年の奉献以来、カリヨンはほとんど演奏されなくなった。アーリントン牧師協会主催の復活祭礼拝でのみ演奏された。数少ない演奏はフランク・ペチン・ローによるものだった。彼は1963年7月、米国内務省主催の「ネーデルラント・カリヨン夏季リサイタル・シリーズ」の設立に尽力した後、カリヨン指揮者に就任した。7月から8月にかけての毎週土曜日には、カリヨン指揮者が招いたゲストカリヨン奏者によって演奏される。[ 1 ] 1970年代初頭、ネーデルラント・カリヨンはダークブロンズから灰青色に塗り替えられた。カリヨンの建設から25年も経たない1983年、ロー氏からの長年の圧力を受け、塔の鉄板の劣化に対処するため、大規模な改修工事が行われた。国立公園局は1981年に30万ドル（2024年には104万ドルに相当）をかけて楽器を改修する計画を発表したが、予算の問題でプロジェクトは遅れた。[ 5 ]塔は再びライトグレーブルーに塗り直されたが、どちらの場合も美術委員会の承認は得られなかった。[ 4 ] 1985年にロー氏が亡くなると、オランダカリヨンはエドワード・M・ナッサーが1987年に指揮者兼カリヨン奏者の地位を引き継ぐまで沈黙した。[ 1 ]

1995年のオランダ解放記念日50周年を前に、著名なオランダ人実業家グループが、1970年以降大きな手入れが行われていなかったカリヨンと塔の改修を支援する財団を設立した。彼らは、オランダのカリヨンに込められた意味の重要性に突き動かされ、この取り組みを主導した。米国のオランダ商工会議所、オランダ・アメリカ財団、オランダ政府と協力し、プロジェクト推進のためにおよそ140万ドル（2024年には290万ドルに相当[ 6 ] ）の資金が集まった。 [ 5 ]塔は近代化改修のため閉鎖され、塔の元々のダークブロンズ色が復元された。[ 4 ]鐘は、最大の13個を除いてオランダに運ばれ、ロイヤル・アイスバウツ社によって修理された。オリジナルの演奏鍵盤は交換されました。ロイヤル・アイスバウツ社は、オランダ独立50周年を記念して50個目の鐘も鋳造しました。この鐘は1995年2月28日、オランダ首相ヴィム・コックから米国大統領ビル・クリントンに贈呈され、改修されたカリヨンは1995年5月5日に奉納されました。[ 3 ]新しい鐘を受け取ったクリントン大統領は、その意義について次のように述べています。

オランダ首相ウィム・コックと米国大統領ビル・クリントンが、1995年2月28日、オランダのカリヨン教会の50番目の鐘の前でポーズをとる。

この新たな世紀の課題に立ち向かう中で、私たちとオランダの友人たちが、この美しい新しい鐘の音によって50年前に共有した共通の目的を思い起こすのは、まさにふさわしいことです。この鐘が50年後、そしてさらにその先も鳴り響き続けることを願います。[ 7 ]

オランダのカリヨンは、20年も経たないうちに再びひどい状態に陥った。ひどい錆と構造上の不安定さへの懸念から、塔は2010年代初頭に一般公開されなくなった。2016年、国立公園局とオランダ王国大使館は、カリヨンの修復のために580万ドル（2024年には760万ドルに相当[ 6 ]）の資金を集めるキャンペーンを開始した。国立公園局は400万ドルを拠出した[ 8 ] 。 2019年10月、カリヨンの3回目の改修が正式に開始された。国立公園局は塔の工事を、オランダ王国大使館はカリヨンの工事を担当した。[ 9 ]カリヨンはロイヤル・アイスバウツ鋳造所に輸送され、2019年12月3日に到着しました。[ 10 ]オランダの「自由75周年」キャンペーンを記念して、カリヨンには3つの新しい鐘が取り付けられました。それぞれの鐘は、オランダとアメリカの社会に大きな影響を与えたアメリカ人、ジョージ・C・マーシャル将軍、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、エレノア・ルーズベルトに捧げられました。これら3つの鐘の追加により、カリヨンはコンサートピッチ楽器になり、「グランドカリヨン」の地位に昇格しました。[ 9 ] [ 11 ]塔の鉄板と内部構造の大規模な修復作業が必要でした。3つの新しい鐘の追加重量に対応するために、追加の支柱が設置されました。

アーリントン国立墓地の最初のカリヨンは1949年にアムベッツによって設置され、トルーマン大統領によって奉納されました。[ 12 ]

デザインと象徴

カリヨン

1950年代初頭、オランダには3つの主要な鐘鋳造業者があった。ファン・ベルゲン、ロイヤル・アイスバウツ、プチ＆フリッセンである。えこひいきを避けるため、3人の鋳造業者は1952年から1953年の間に共同で匿名でオリジナルの鐘49個を鋳造するよう依頼された。[ 1 ]鐘の総重量は61,403ポンド（27,852 kg）で、ブルドン鐘（最大）で12,654ポンド（5,740 kg） 、最小の鐘で35ポンド（16 kg）であった。鐘はおよそ5分の4が銅、5分の1が錫の青銅合金で作られている。それぞれの鐘にはオランダ社会のグループを表す紋章が付いている。鐘に鋳造された詩はオランダの詩人ベン・ファン・アイセルシュタインによって作られたものである。[ 3 ] [ 13 ]

オリジナルの49個の鐘の献辞と碑文[ 1 ]
注記（2020年以前） ピッチ（2020年以降の注記） 献身 詩碑文（英語）
1 ロ♭Gオランダ領アンティル諸島

太陽に輝く海の上の島々よ 、アンティル諸島よ、あなたの願い、希望、そして欲求が 私の声となって響き渡るでしょう。

2 Cあ南ホラント州

団結して肩を並べることは力です。 私たちは手を携え 、働き、祈ります。 誰もが理解しなければなりません。 自由なアメリカよ、私たちはあなたと共にいます。

3 DB北ホラント州

あなたは飢え、痛み、恥辱の 恐ろしい暗闇の後に解放をもたらしました。 私の鐘は 自由なオランダの 感謝を鳴らします。

4 D ＃Cオーフェルイッセル

イッセルを闊歩するライオンは、 かつて分裂していたものを一つにまとめ 、私たちを神聖な理解で結びつけます。 統一は調和の上に築かれるのです。

5 Eハ＃ヘルダーラント

火と鋼鉄から発せられる声が、 古の呼び声を響かせる。 「ゲルレ！ゲルレ！全力を尽くして、 我々は自由を守ろう。」

6 FD北ブラバント州

ジョン公爵から今日に至るまで、 ブラバントは私たちに、 自由は抑圧されることもある が、再び立ち上がるということを教えてくれました。

7 F ＃D ＃フローニンゲン

街と国の声よ、 私を通して響け。 海の向こうの岸辺から 、あなたたちの解放のために戦った助けが。恥 も恐怖も鎖も ない世界のために、 私たちは戦う。

8 GEユトレヒト

灰色の司教区の塔 は天を指し示していた。 こうして指し示し、希望を抱きながら、我々は オランダ統一の拠点を解放するために戦った。

9 G ＃Fリンブルフ州

山の高み、聖セルヴァティウスの 静かな聖堂の周りの九つの奥深く： リンブルフ！私はあなたの声になります。

10 あF ＃フリースラント

誇り高きフリースラントは言う。「 沈黙と強さで運命に耐えよ。 誰の主人にもならず、誰の奴隷にもならず 、主のみにひざまずけ。」

11 A ＃Gニュージーランド

敵と水は 後で後悔した。 今日の勝者は自分が英雄だと思っている が、明日は彼自身が負けるのだ。

12 BG ＃ドレンテ州

かつては下草やヒース、流砂地帯であったが、 現在はオランダ産ライ麦の産地となっている。 この奇跡はドレンテ州によってもたらされた。

13 Cあ鉱業

私は呼びかけます。私は 大地の奥底から 暖かさ、光、繁栄を引き出す 者たちの声です。

14 ハ＃A ＃商業

オランダは商業で成り立っています。 先を見据え、視野を狭めたり、狭量にならないでください。 節度を守ってください。 利益よりも投資が優先されます。

15 DB業界

勤勉な人々は今や解放された。 働け、常に働け。 オランダ人の努力が オランダを強くする。

16 D ＃C商船

星と波の間に進路を設定するあなた、 主に保護と順風を祈りなさい。

17 Eハ＃金融業界

もしあなたがお金を所有しているなら、お金はあなたに従い、あなたについてきます。 もしお金があなたを所有しているなら、お金に従えば、お金はあなたを飲み込んでしまいます。

18 FD航空業界

海と雲を越えて国から国へと渡る高い橋。 機関車が 語る。 オランダは 新たな時代の準備ができている。

19 F ＃D ＃オランダ海軍

デ・ロイテル提督の時代から現在に至るまで、 我々は今もジャングルのライオンのように海をさまよっています。

20 GEオランダ王国陸軍

可能であれば、平和的に 旗を掲げてください 。 もしそうしなければならないのであれば、 任務をしっかりと遂行し 、勇敢に抵抗してください。

21 G ＃Fオランダ空軍

雲と空の速き支配者よ、鷲よりも高く飛び、 暴君を 国境から遠ざけてください。

22 あF ＃公務員

平和の軍隊: 公務員。 法と平和を支持する限り、 国家の船は安全な航路を進みます。

23 A ＃G女性団体

強く、自立し 、理解ある心を持つ 自由な女性たちよ、 新しい時代により良い世界 を築くために私たちを助けてください。

24 BG ＃ルーステレン

不安な時代の戦いで私たちを解放し 、奇跡的に導いてくださったあなた 。 永遠にあなたに賛美がありますように

25 Cあ運輸業界

時間と距離は消え去り、 人類はますます速く進んでいます。 しかし、これが私たちに平和をもたらさなければ、 何の助けにもなりません。

26 ハ＃A ＃中流階級

中流階級が衰退すればオランダは消滅する。中流 階級が成長すれば、 オランダは開花する。

27 DB取引

弟子たちよ、労働は決して恥ずべきものでも、つまらないものでもありません。 師匠の働きをよく見て、その模範に倣いなさい。

28 D ＃C通信業界

素早い翼の足を持つ神々の使者よ、 あなたの飛翔により国々と民族が出会うことができますように。

29 Eハ＃漁業

湖や海は彼らの狩猟場であり、 魚は彼らの獲物であり、 雲と波は彼らの広大な領域です。

30 FD農業

決意をもって新しい種を蒔く人は、 主の助けによって豊かな収穫を得るでしょう。

31 F ＃D ＃園芸

都市に食料を供給するあなた方よ、私の賛美の声に耳を傾けてください。 ウェストランドとベトゥウェ、果物でいっぱいの庭園よ。

32 GE芸術

彼らの作品には神の息吹が宿っており、 彼らがどのようにして私たちのために無から創造するのかを示しています。

33 G ＃F科学

たいまつよ、あなたの光を守ってください。私たちはあなたを見送ります。 あなたがいなければ暗闇になります。私たちの光の導き手となってください。

34 あF ＃教育

私たちに真理を分かち合ってもらい、人生を理解できるように 真剣に教えてください 。

35 A ＃G商業芸術

美よ、 あなたの近さによって私たちの生活を飾り、すべてのことにおいて 私たちとともにいてください 。

36 BG ＃スポーツ

同じ目的が私たちを団結させます。 私たちを一つにするのはゲームです。

37 Cあ学生

未来は、 すべての自由国家の共通の富のために、頭と手の両方を使って働きます。

38 ハ＃A ＃若者

私たち12人は、オランダの若者の高い声 で、速くて楽しい調子で歓喜しています。

39 DB若者

懐かしさから 名前が生まれた。 私たちとオレンジ は一つだ。40 番目の鐘。 私たちより苦しみを少なく、 私たちより良く。 平和を！

40 D ＃C若者

（なし）

41 Eハ＃若者

夜明けの鳥のように、 時間と立場を守ってください。

42 FD若者

夢や花や種に留まらないでください。 あなたは未来であり、 行為なのです。

43 F ＃D ＃若者

希望に満ちた子孫よ、 翼を大きく広げよ。 世界が待っている。

44 GE若者

自由な国民、 陽気な国民。 働く国民、 強い国民。

45 G ＃F若者

あなたはこれら両方を学びます： 開花すること、そして自分自身を守ること。

46 あF ＃若者

牧草地の子羊のように、 遊び心があり、自由で、心配事のない人になりましょう。

47 A ＃G若者

小川の花： 5月を楽しんでください。 秋は後から来ます。

48 BG ＃若者

あなたの人生と遊びが 優雅で機敏で素早いものになりますように。

49 Cあ若者

私は最も小さく、 最も純粋です。

50番目の鐘は、1995年にオランダとアメリカの支援による改修工事の後、ロイヤル・アイスバウツ社によって鋳造され、オランダ解放50周年にあたる5月5日に奉納されました。この鐘は、元々あった49個の鐘の中で最も軽いものより2半音高い音程です。この鐘には「1945」と「1995」という年号と、「自由」と「友情」という言葉が刻まれています。[ 14 ]

2019年から2021年にかけての改修工事で、カリヨンの鐘の数は53個​​に増え、すべてロイヤル・アイスバウツ社によって鋳造され、コンサートピッチに変更されました。[ 15 ]これらの追加された3つの鐘は、「自由の75年」に共同で捧げられ、また、第二次世界大戦中および戦後にオランダと米国に大きな影響を与えた人々に個別に捧げられています。1)ジョージ・C・マーシャル将軍は、オランダが戦後復興のために10億ドル以上を受け取ったマーシャル・プランで役割を果たしました。2)マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、アメリカの公民権運動の代弁者としての役割を果たしました。3)エレノア・ルーズベルトは、社会正義と人権の擁護者としての役割を果たしました。[ 14 ]

2020年にオランダのカリヨンのために鋳造された「自由の75年」の鐘
同名の碑文 ピッチ[ 16 ]重さ 直径 追加の碑文
ジョージ・C・マーシャル将軍ロ♭ 07,595ポンド（3,445キログラム）5フィート9インチ（1.75メートル）上部の縁には オランダの伝統的なイメージと紋章、「自由75周年」のロゴが描かれている。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアB ♭ 437.5ポンド（17.0キログラム）9.25インチ（23.5cm）オランダの国章、「2020」
エレノア・ルーズベルトC526.5ポンド（12.0キログラム）8.25インチ（21.0 cm）オランダの国章、「2020」

タワー

カリヨンの鐘は、高さおよそ127フィート（39メートル）、長さ36フィート（11メートル）、幅25フィート（7.6メートル）の塔の中に吊り下げられている。当初の計画では、構造物の高さは270フィート（82メートル）になる予定だったが、リンカーン記念館との高さの関係について美術委員会から懸念が寄せられ、その後、下げられた。[ 1 ]塔は、鋼板で補強され、ブロンズの焼き付けエナメル仕上げが施された開放型の鋼鉄構造である。有名なオランダ人建築家ヨースト・W・C・ボクス（1904年 - 1986年）によって設計され、1960年に建設された。塔の基部には、地上60フィート（18メートル）の展望台に続く長方形の階段がある。そこから、螺旋階段がさらに上へ、地上83フィート（25メートル）の2番目の展望台へと続いている。演奏小屋は上部展望台の中央にある。塔の基部には、「オランダ国民からアメリカ合衆国国民へ」という大きな碑文が刻まれている。[ 3 ]構造物のフレームを構成する相互に連結した線と長方形は、オランダの抽象画家ピエト・モンドリアンの作品を想起させる。塔のデザインはまた、第二次世界大戦直後のファシスト政権と結び付けられていた古典的ヨーロッパ建築への拒絶を反映している。[ 17 ]ネーデルラント・カリヨンは、ナショナル・モールにある古典的な石造建築と関連付けられた、モダニズム建築の鉄製記念碑としては最初の例である。[ 18 ]

敷地

チューリップの庭園を見下ろすオランダのカリヨンのブロンズライオン。

ネーデルラント・カリヨンは、93平方フィート（8.6平方メートル）の珪岩の広場に建ち、低い溶岩石の壁に囲まれています。オランダ王室を表す2体のブロンズ製のライオン[ 19 ]が広場の入り口を守っています。これらはオランダの彫刻家ポール・フィリップ・コーニングによって設計されました。ネーデルラント・カリヨンは、アーリントン国立墓地のすぐ北、海兵隊戦争記念碑の南に位置しています。アーリントン・リッジ・パーク内のジョージ・ワシントン記念公園複合施設の一部として、国立公園局によって管理されています。[ 3 ]

1964年、広場のすぐ東側に円形の花壇が設けられ、チューリップ・ライブラリーが作られました。オランダにとってチューリップは文化的にも経済的にも重要な植物であるため、毎年1万本のチューリップがこれらの庭園に植えられています。1967年と1972年には、ファーストレディ、バード・ジョンソン夫人による美化計画により、カリヨン広場は音符の形をした新しい花壇で美しく彩られました。これらの庭園には、チューリップをはじめとする多年草や一年草が植えられています。[ 17 ] [ 19 ]この計画では、鐘楼を囲む馬蹄形の樹木も植えられました。[ 1 ]

コンサート

オランダのカリヨンは、ウェストミンスタークォーターズを毎時と15分ごとに演奏することで、一日中時を刻んでいます。カリヨンは毎日、そしてオランダとアメリカの文化において重要な日に、自動演奏のコンサートを数回行います。[ 20 ]

オランダのカリヨンを手動で演奏できるキーボード。

6月、7月、8月の間、指揮者兼カリロニストのエドワード・ナッサーが毎週土曜日の午後にコンサートとリサイタルを開催します。世界中からカリロニストが招かれ、毎週様々なスタイルの音楽を演奏します。コンサートとカリロニストのスケジュールは、シーズン開始前の数か月間に 国立公園局のウェブサイトに掲載されます。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j Inthavong, Diana; Oeschger, Jennifer; Milnarik, Elizabeth (2019).オランダのカリヨン：歴史的建造物報告書(PDF) (報告書). 米国内務省. p. 1–30. 2020年11月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
  2. ^ a bオーストダイク、ディーデリク (2020 年 4 月). Klokken voor America: Weerklank van de bevrijding [ Bells for America: Resonance of the Liberation ] (オランダ語)。アムステルダムのブームです。ISBN 9789024433810。
  3. ^ a b c d e f g「ネザーランド・カリヨン」国立公園局。2018年6月5日。 2020年11月12日閲覧。パブリックドメインこの記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
  4. ^ a b c「オランダのカリヨンを改修し、安全性と訪問者の体験を向上」（PDF）国立公園局 2018年オリジナル（PDF）から2020年11月25日時点のアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
  5. ^ a bケリー、ジョン（2017年3月29日）「新しい運河のはしけと改修されたカリヨンを大切にしましょう」ワシントン・ポスト。 2020年11月25日閲覧。
  6. ^ a b 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799年：McCusker, JJ (1992).実質貨幣価値はいくらか？米国経済における貨幣価値のデフレーターとして用いる歴史的物価指数(PDF) .アメリカ古物協会.1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」 。 2024年2月29日閲覧。
  7. ^「オランダのウィム・コック首相との大統領記者会見」（1995年2月28日）[原文記録]。アメリカ合衆国大統領公文書：ウィリアム・J・クリントン（1995年、第1巻）、276～281ページ。米国政府出版局。
  8. ^サリバン、パトリシア（2016年12月22日）「ネザーランド・カリヨン支援者、修理・修復のための資金を募る」ワシントン・ポスト。 2020年11月25日閲覧。
  9. ^ a b「3人のアメリカ人に捧げられた新しいカリヨンの鐘」。米国のNL。オランダ大使館。2020年4月18日。2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月25日閲覧。
  10. ^ “Historische klokken terug in Nederland voor opknapbeurt” (オランダ語).
  11. ^ケリー、ジョン（2020年5月4日）「ビッグベル理論：オランダのカリヨンが音楽的にアップグレード」ワシントン・ポスト。 2020年11月25日閲覧。
  12. ^ 「メモリアルカリヨン」 AMVETS本部. 2020年11月13日閲覧。
  13. ^ 「アーリントン、オランダのカリヨン（米国バージニア州）」。戦争記念碑と平和のカリヨン。2020年11月14日閲覧。
  14. ^ a b「オランダのカリヨンのための3つのベルの誕生」 NLintheUSA。2017年8月2日。2020年11月13日時点のオリジナル（YouTube動画）からのアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
  15. ^ 「オランダのカリヨン」。タワーベル。 2020年11月12日閲覧。
  16. ^ Ellis, Laura (2020年11月)、「オランダのカリヨンのための新しい鐘」(PDF)、カリヨンニュース、北米カリヨン組合、 2021年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2020年11月24日閲覧。
  17. ^ a b「アーリントンリッジパーク」バージニア州歴史資源局。2020年4月1日。 2020年11月14日閲覧。
  18. ^現代の解放（カリヨンの敷地内の銘板）。アーリントンリッジパーク：国立公園局。2020年。
  19. ^ a bハーモニー・オブ・フレンドシップ（カリヨンの敷地内の銘板）アーリントンリッジパーク：国立公園局. 2020年.
  20. ^ 「オランダのカリヨンコンサート」国立公園局、2015年7月6日。 2020年11月13日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、オランダのカリヨンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Netherlands_Carillon&oldid=1330619808」より取得