ニューヘリテージシアターグループ

ニューヘリテージシアターグループ

設立	1964
創設者	ロジャー・ファーマン
集中	黒人劇場
位置	ニューヨーク市
サービスエリア	ニューヨーク、ハーレム
主要人物	ヴォザ・リバーズ、エグゼクティブ・プロデューサー
子会社	インパクト・レパートリー・シアター、ロジャー・ファーマン・リーディング・シリーズ、ニュー・ヘリテージ・フィルムズ
Webサイト	[1]

ニュー ヘリテージ シアター グループ(NHTG) は、1964 年に設立されたニューヨーク市で最も古い黒人非営利劇団です。IMPACT レパートリー シアター、ロジャー ファーマン リーディング シリーズ、ニュー ヘリテージ フィルムなど複数の部門を通じて、ニュー ヘリテージは有色人種の新進気鋭のアーティスト、劇作家、監督、技術者にトレーニング、露出、経験を提供しています。^{[ 1 ]}ニュー ヘリテージは故ロジャー ファーマンによって設立され、現在はエグゼクティブ プロデューサーのヴォザ リバーズとエグゼクティブ アーティスティック ディレクターのジャマール ジョセフが率いています。NHTG のプレゼンテーションでは、アメリカ国内外の黒人およびラテン系の子孫の歴史的、社会的、政治的経験を捉えています。^{[ 2 ]}

1964年の設立以来、ニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、数千もの演劇、映画、コンサート、音楽作品を制作、共同で上演してきました。その中には、テイク・ウィング・アンド・ソア・プロダクションズと共同で上演し、クラシック音楽の訓練を受けた有色人種の俳優を紹介するハーレム・シェイクスピア・フェスティバル、 ^{[ 3 ]} トニー賞にノミネートされた「アシナマリ！」、トニー賞とグラミー賞にノミネートされたブロードウェイ・ミュージカル「サラフィナ！」、オビー賞を受賞した「ウォザ・アルバート！」、ヒューイ・P・ニュートン物語とタウンシップ・フィーバーなどがあります。^{[ 4 ]}

初期の歴史

NHTGは、劇作家、演出家、俳優、講師であった故ロジャー・ファーマンによって、1964年にニュー・ヘリテージ・レパートリー・シアター（NHRT）として設立されました。^{[ 5 ]}ファーマンのハーレムでのキャリアは、1940年代のアメリカン・ニグロ・シアターで始まりました。彼は、ハーレムの連邦政府資金による貧困対策プログラムであるHARYOU-ACTに勤務しながら、1964年にストリートシアターとしてニュー・ヘリテージ・レパートリー・シアター（NHRT）を始めました。ファーマンのリーダーシップの下、ニュー・ヘリテージ・レパートリー・シアターは、アメリカン・ニグロ・シアターの共同創設者であるエイブラム・ヒルが書いた「ストライヴァーズ・ロウ」を含む35以上の演劇を制作しました。ファーマンは、有名な女優ジェラルディン・フィッツジェラルドが出演する「スリー・ペニー・オペラ」の監督もしました。^{[ 6 ]}

ロジャー・ファーマンは1924年3月22日にニュージャージー州で生まれ、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチの演劇ワークショップでアーウィン・ピスカトールに師事して演劇芸術を学んだ。ファーマンはプエルトリコ国立劇場でラファエル・リオス・レイに師事して見習いとして働き、アメリカン・ニグロ・シアター（ANT）ではシドニー・ポチエ、クラリス・テイラー、ハリー・ベラフォンテ、ルビー・ディー、ガートルード・ジャネットらと共に学んだ。ファーマンはアメリカン・ニグロ・シアター最年少で、アメリカン・ニグロ・シアター制作、フレッド・オニール主演『ティン・トップ・バレー』の舞台装置デザインを依頼された。ファーマンのトレードマークは想像力豊かなかぶりもので、ハーレムには豊かな演劇の温床があると信じていた。俳優や演出家としての活動に加え、ファーマンはニューヨーク大学、ラトガース大学、ハートフォード大学で黒人演劇の歴史に関する講座を教え、パフォーマンスグループの組織であるブラックシアターアライアンスの共同設立者でもあった。 ^{[ 7 ]}

彼が演出した作品には、ベルトルト・ブレヒトの『三文オペラ』、1969年の『荒野のワイン』、 1970年のアリス・チャイルドレスの『モジョ：黒人の恋物語』などがある。ファーマンはジャッキー・マクリーンの音楽による批評家から絶賛された演劇『ロング・ブラック・ブロック』（1972年）の脚本・演出を手掛け、ディー・ロビンソンと共同で『ファット・チューズデー』の脚本・演出も手掛けた。ロジャー・ファーマンは、1619年から1940年代までのアメリカにおける黒人の経験を百科事典的に解説した、ニューヨーク・タイムズのベストセラー『ブラック・ブック』の35周年記念版を編集した。 ^{[ 8 ]}ファーマンの舞台デザイナーおよびニュー・ヘリテージ・シアター・グループの創設者としての功績は、ウォーレン・ホフマンの『グレート・ホワイト・ウェイ：人種とブロードウェイ・ミュージカル』に引用されている。^{[ 9 ]}

ファーマンの他の監督作品には、受賞歴のある『モンテスマの復讐』、ハーレムの名作『オン・ストライヴァーズ・ロウ』（1949年）、『不在の日』、『ヒップ、ブラック、そして怒り』（1967年）、『ギミック』（1968年）、『悪魔を殺すには』、 『ファミリーの中の男』、『ハーレムの全盛期』、『ハーレムのもう一つの陰影』、『草むらに蛇はいない』、『詐欺師の男』、『ファン・イン・ゲームズ』などがあります。

ニュー・ヘリテージ・レパートリー・シアターは、コロンビア大学演劇学部から研修プログラム助成金を受け、黒人およびプエルトリコの若者に演劇の技術面を指導しました。1973年、ロジャー・ファーマンはAUDELCO理事会賞を受賞し、1975年には『ファット・チューズデー』で最優秀演出家賞にノミネートされました。彼のニュー・ヘリテージ・レパートリー・シアターは、ハーレムコミュニティの豊かな文化生活への貢献が認められ、フィボナッチ社から表彰されました。

新しいリーダーシップ

1983年、ファーマンの死後、 NHTG（1964年設立）の共同設立メンバーであり、数々の賞を受賞した音楽・演劇プロデューサーであるヴォザ・リバーズが劇団を引き継ぎ、ニュー・ヘリテージ・シアター・グループ（NHTG）として再編しました。リバーズは、演劇、音楽、映画、イベントのプロデューサーとして活躍し、アメリカを代表するアフリカ系アメリカ人の演劇プロデューサーの一人として知られています。1983年以来、ヴォザ・リバーズのリーダーシップの下、NHTGはエンターテイメント性と情報性を兼ね備えた演劇作品、朗読劇、ドキュメンタリー短編・映画を上演し、ベテランアーティストや新進気鋭のアーティストにトレーニング、経験、そして国際的な露出の機会を提供するという使命を拡大してきました。

部門

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループの青少年部門であるインパクト・レパートリー・シアターは、1997年にアメリカの作家、演出家、プロデューサー、詩人、活動家、教育者であるジャマル・ジョセフによって設立されました。設立以来、インパクトは12歳から19歳までの1,000人以上の若者を招き、10万人以上の観客の前でオリジナルパフォーマンスを披露してきました。^{[ 10 ]}

IMPACTの継続的なパフォーマンスプログラム、クリエイティブラボ、そして12週間の集中アーティスト・アクティビスト育成プログラムは授業料無料です。数百人のIMPACT卒業生が、全米 屈指の歴史的黒人大学やIVEYリーグに加盟する大学を含む大学や大学院に在籍、または既に進学しています。

IMPACTは、ロビン・ウィリアムズ主演の映画『オーガスト・ラッシュ』の主題歌「 Raise It Up」でアカデミー賞とグラミー賞にノミネートされました。2014年12月には、ケンブリッジ公爵夫妻の前で、若者支援団体「ザ・ドア」とシティキッズ財団の若手パフォーマーと共に20分間の演奏を披露しました。^{[ 11 ]}

IMPACTは映画『Disappearing Acts』や『Hughes' Dreams Harlem』（2002年）にも出演しています。ライブパフォーマンスは、People誌のNext Great Artists Showcase、アポロ劇場、リンカーン・センター、パブリック・シアター、国連、メジャーリーグ・サッカーのペレへのトリビュートなどで行っています。IMPACTはABC、CBS、NBCなど、いくつかのテレビ番組にも出演しています。^{[ 12 ]}

ロジャー・ファーマン・リーディング・シリーズは、新進気鋭の劇作家や著名な劇作家と協力し、彼らの脚本の初期稿を執筆し、生の観客の前で上演するシリーズです。また、このシリーズは、劇団に所属する著名アーティストがハーレムに戻り、公演を行う機会も提供しています。ロジャー・ファーマン・リーディング・シリーズのハイライトには、受賞歴のある俳優、劇作家兼作家のダニエル・ビーティ、そして劇作家兼ラジオ司会者のエスター・アーマーの作品プロデュースが含まれます。

2015年、ヴォザ・リバーズとニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、MISTハーレムと提携し、朗読劇シリーズ「Bold New Voices, Past, Present and Future（大胆な新しい声、過去、現在、そして未来）」を上演しました。このシリーズでは、有色人種を題材とした物語を創作・発表しました。プログラムは、アフリカ系アメリカ人、アジア系、ヒスパニック系、そしてアフリカ系ディアスポラの文化コミュニティを網羅し、音楽、映画、演劇、トークバック、シンポジウム、脚本執筆、詩作、フィクションワークショップなど、多岐にわたりました^{[ 13 ]。}

ニュー・ヘリテージ・フィルムズとハーレムウッド映画祭は、映画を通してアフリカ系移民の問題を探求しています。ニュー・ヘリテージ・フィルムズは毎年、ハーレムウッド映画祭を通して、新進気鋭の映画監督や著名な映画監督によるドキュメンタリーやハーレムコミュニティを舞台にした映画を特集しています。これまでに制作された作品には、『ヒューズのドリーム・ハーレム』（2002年）、『サヴォイ・キング』（2012年）、『A-Alike』（2003年）、『チャプター・アンド・ヴァース』（2015年）などがあります。

ニュー・ヘリテージ・フィルムズが製作した映画の一部には、受賞歴のある『ヒューズの夢のハーレム』（2002年）、『ソニア・サンチェス 思い出を振りまく』（2011年） 、 『パーシー・サットン 四季の男』、『ダ・ゾーン』、『ドライブ・バイ 愛の物語』（1997年）、『ブラック・ニューヨーカーズ』、『バーニング・サンズ』、『全米都市連盟95周年記念』、『グレーター・ハーレム商工会議所110周年記念』、『ハーレム・イズ…ミュージック』、『ハーレム・イズ…シアター』、『ハーレム・イズ…ゴスペル』などのドキュメンタリーがある。^{[ 14 ]}

国際プログラミング

NHTGは、米国ではあまり知られていない国際的な作家、監督、アーティストの作品に注目を集めることを目指しています。^{[ 15 ]}

NHTGと日本のつながり

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、日本と長年にわたる歴史的関係を築いてきました。その協力関係は、1987年の当時の皇太子明仁親王のハーレム訪問や、日本とニューヨークで日本人とアフリカ系アメリカ人のエンターテイナーが出演する数十回のコンサートへと繋がりました。ニュー・ヘリテージとその協力パートナーは、日本商工会議所、ジャパン・ソサエティ、在日日本国総領事館と提携し、文化間の誤解を打破するためのチャリティコンサート、演劇、展覧会を企画・制作しています。2012年には、ハーレムで桜祭り100周年記念公演をプロデュースしました。^{[ 16 ]}

NHTGと南アフリカのつながり

ニュー ヘリテージ シアター グループと南アフリカの演劇とのつながりは、1984 年にリバーズと彼の制作チームのアンドレ ロビンソン、フィリス イボンヌ スティックニー、および彼の南アフリカ人プロデューサー チームのドゥマ ンドロブとムボンゲニ ンゲマが南アフリカの演劇「Woza Albert !」をハーレムのニュー ヘリテージ シアターに移管したときに始まりました。「Woza Albert !」はヨハネスブルグのマーケット シアターで初演され、南アフリカで最も成功した演劇としてヨーロッパとアメリカをツアーしました。「Striver's Row 」の成功した影響に触発されて、リバーズはアフリカ系アメリカ人の経験にとどまらず、世界中に手を伸ばしてハーレムに南アフリカの黒人劇作家や俳優の作品を紹介し、南アフリカのアパルトヘイトから学んだ教訓をハーレムのコミュニティにもたらす機会を作り出しました。^{[ 17 ]} NHTG は 1980 年代に「Woza Albert (1985)!」、「Asinamli! (1986)」、「Sarafina ! （1987年）は、ハーレムの人々にアパルトヘイト闘争について教育した。^{[ 18 ]}抵抗の祝福についての演劇であるアシニマリは、武装暴徒の攻撃のわずか2週間後に、ロジャー・ファーマンのニューヘリテージレパートリーシアター（現在はニューヘリテージシアターグループとして知られている）で1986年に初演された。そのわずか2週間前に、劇の政治的立場に対する反応として、地元のプロモーターが武装暴徒に殺害された。^{[ 19 ]}

2014年、ニュー ヘリテージ シアター グループは、元市長のデイビッド ディンキンス、俳優で活動家のハリー ベラフォンテ、ブラック スター ニュース発行者のミルトン アリマディ、ナショナル ブラック シアターの CEO であるサデ リスコット、南アフリカ総領事のジョージ モニエマンゲンとともにアポロシアターのパネルに出席しました。このパネルは、ハーレムと南アフリカの長年にわたる関係を強調し、ネルソン マンデラが南アフリカ初の黒人大統領として歴史的な就任 20 周年を祝う 4 日間のフェスティバルの一部でした。

NHTGとキューバのつながり

2015年、ニュー・ヘリテージ・シアター・グループのエグゼクティブ・プロデューサー兼創設メンバーであるヴォザ・リバーズは、米国代表団と共にキューバを訪問しました。代表団は、キューバ政府の高官と貿易、ビジネス、観光について協議し、米国ハーレムとキューバのハバナ間の関係正常化と文化交流のプロセスを継続しました。^{[ 20 ]}

第1回ハーレム/ハバナ音楽文化フェスティバルは、2016年夏、セントジョンディバイン大聖堂で開催されたハーレムウィークフェスティバル42周年記念イベント中に開催されました。^{[ 21 ]}ハーレム/ハバナ音楽文化フェスティバルは、アフロキューバンのジャズ、ダンスパフォーマンス、ワークショップ、写真インスタレーション、キューバ料理、美術展など、両国の継続的な友好関係を祝うフェスティバルです。

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、オヨ・オロ・アフロキューバン・ダンス・カンパニーの作品を上演してきました。オヨ・オロは、アフロキューバンの伝統文化の保存と、ダンスと音楽における異文化理解の促進に尽力しています。^{[ 22 ]}

コラボレーション

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループとハーレム・アーツ・アライアンス

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、2001年に設立された非営利の会員制芸術擁護団体であるハーレム・アーツ・アライアンスを含む多くの芸術文化団体と提携し、協力しています。ハーレム・アーツ・アライアンスは、アーティストの芸術的成長とハーレムとその周辺地域に拠点を置く芸術団体の組織的発展を育むという使命に取り組んでいます。 ^{[ 23 ]}ハーレム・アーツ・アライアンス（HAA）は、アーティストと主要な芸術機関の間の橋渡しをし、ワークショップ、ショーケース、メンバーの作品を特集したプレゼンテーション・プログラムを通じて、メンバーアーティストのユニークな声を増幅させ、作品を取り巻く対話を広げています。ニュー・ヘリテージ・シアター・グループは、ハーレム・アーツ・アライアンスと提携して、アメリカ自然史博物館と提携したクワンザ・アーティザン・マーケットプレイス、4ピラー・サマー・アーツ・プログラム、有色人種劇場連合およびハーレム病院と提携したタウンホール・ディスカッションであるハーレムのブラック・シアターの解体など、さまざまなプログラムを共同制作しています。

ハーレム・アーツ・アライアンスは、会員に対して、パフォーマンスや展示の機会、専門的・創造的な開発ワークショップ、ハーレム・アーツ・アドボカシー・ウィーク、アーティストや芸術団体への助成金、情報交換とネットワーキングを目的とした月例会議など、重要なプログラムとサービスを提供しています。^{[ 24 ]}

ニュー・ヘリテージ・シアター・グループとシェイズ・オブ・トゥルース・シアター

2003年以来、シェイズ・オブ・トゥルース・シアターは、ヴォザ・リバーズおよびニュー・ヘリテージ・シアター・グループと共同で、セレステ・ベッドフォード・ウォーカーの『ブラック・ウォール・ストリート』や『キャンプ・ローガン』など、黒人の経験を題材にした様々な演劇を制作してきた。^{[ 25 ]}また、ジェフ・ステットソンの『ザ・ミーティング』をトライステートエリアや全米各地の会場で上演してきた。その他の共同制作作品には、『ハーレムがキング牧師を救った日』や『ブラック・ウォール・ストリート：10階建て』などがある。これらは、復興期および復興後に設立された成功した黒人街の興亡を描いた短編劇シリーズである。^{[ 26 ]}

New Heritage Theatre Group と Take Wing and Soar Productions, Inc.

テイク・ウィング・アンド・ソアー・プロダクションズは、デブラ・アン・バードによって設立された、女性が率いる501©3劇団で、女性、若者、そして古典的な訓練を受けた有色人種の俳優を支援することに専念しています。^{[ 27 ]} テイク・ウィング・アンド・ソアー・プロダクションズは、ニュー・ヘリテージ・シアター・グループと提携して、ケビン・コネル監督によるオスカー・ワイルドの『真面目が肝心 』（2013年）のメインステージ公演を含む、複数のコラボレーション作品を発表しました。^{[ 28 ]}

2013年夏、テイク・ウィング・アンド・ソア・プロダクションズとニュー・ヘリテージ・シアター・グループによってハーレム・シェイクスピア・フェスティバルが設立されました。毎年開催されるこのフェスティバルの使命は、多様なキャストによる特別なイベントや演劇を制作することで、芸術における理解と結束を育み、古典芸能の訓練を受けた有色人種の俳優たちに舞台に立つ機会を提供することです。これまでに上演された作品には、女性のみで多民族が共演する『オセロ：ヴェニスのムーア 』（2019年）などがあります。^{[ 29 ]}

コミュニティパートナー

• シティカレッジ・アーロン・デイビス・ホール • アポロ・シアター財団 • コロンビア大学芸術イニシアチブ •コロンビア大学芸術学部 • コミュニティ・ワークス • エル・ムセオ・デル・バリオ • フランク・シルベラ作家ワークショップ • グレーター・ハーレム商工会議所 •ハーバー・コンサバトリー・フォー・ ザ・パフォーミング・アーツ • ハーレム・アーツ・アライアンス • ハーレム・ジャズ＆ミュージック・フェスティバル • ハーレム・ウィーク •ニューヨーク市博物館 • 全米黒人スポーツ・エンターテイメント殿堂 • ニュー・フェデラル・シアター • 国立カトリック美術館 •ションバーグ黒人文化研究センター • 2パック・アマル・シャクール芸術センター^{[ 30 ]}

制作ハイライト（一部抜粋）

このリストは、New Heritage Theatre Group が 1 社以上の協力パートナーと共同で制作、または共同制作した作品の一部です。

演劇作品

• ハーレムの三つの陰影（1964年）
• ルビー・ディー（1964）
• ハーレムの三つの陰影（1964年）
• ヒップ、ブラック、そしてアングリー（1967）
• ハーレムのもう一つの影（1968年）
• 悪魔を殺すには（1968年）
• 荒野のワイン（1971年）
• マダム・オダム（1972）
• ロング・ブラック・ブロック（1972年、1975年、1995年）
• ジェラルディン・フィッツジェラルドの『スリー・ペニー・オペラ』（1972年）
• ママ・オドゥン（1973）
• オン・ストライヴァーズ・ロウ（1974年、1984年）
• ファット・チューズデー（1975年）
• 王国と儀式（1977）
• 雨の午後4時（1978年）
• デッドウッド・ディックの伝説（1979年）
• ロシャモン（1979）
• 詐欺師バティスト（1981年）
• クリントン：都会のおとぎ話（1984年）
• 犠牲者と授業計画（1984年）
• ゾラ（1984）
• ジャニン（1984）
• ウォザ・アルバート！（1984）
• 鶏が巣に帰るとき（1984年）
• ギミック（1986）
• アシニマリ！（1986）
• サラフィナ！（1987）
• タウンシップ・フィーバー！（1990）
• サード・リズム（1990）
• シェリーの余韻（1993）
• マダム・CJ・ウォーカー（1995）
• ロング・ブラック・ブロック（1995）
• 女神都市（1996）
• スピリチュアル・ジャーニー（1997）
• メリーゴーラウンドの5つの停留所（2001）
• ウォザ・アルバート！（2004）
• ティエルノ・ボカール（2005）
• ウィンターキル（2005）
• キャンプ・ローガン（2006）
• エスター・アーマー：私は私でいられるか？（2007）
• マーティン、マルコム、メドガー（2008）
• サラ・アズ・フォーメンタリー・ノウン（2008年）
• セッション（2008）
• ダニエル・ビーティ：『復活』（2008年）
• キャンプ・ローガン（2008年）
• エスター・アルマー：Forgive Me（2008）
• セッション（2008）
• ミーティング（2009）
• ダニエル・ビーティ：『壁を壊す』（2011年）
• 鶏が巣に帰るとき（2011）
• ローリー・ヘイズ：ハイチの神の子供たち（2011）
• マシニッサ（2011）
• エスター・アルマー：救世主（2011）
• サヴォイ・キング（2012）
• ダニエル・ビーティ：ミスター・ジョイ（2012）
• ファニー・ルー・ハマー物語（2012年）
• 状況（2012）
• ダニエル・ビーティ：スルー・ザ・ナイト（2012）
• 愛よロレーヌへ（2012）
• ダニエル・ビーティ：エマージェンシー（2012）
• コリオレイナス：アフリカの戦士
• アダム（2012年、2013年）
• 真面目が肝心（2013）
• ハーレムシェイクスピアフェスティバル（2013）
• ベネフィット（2013）
• 消防士たち（2014）
• インパクト：ピース・ウォリアーズ（2014）
• セーブルシリーズ（2014）
• リサボン（2014）
• ミシシッピの口笛（2014）
• クラレンドン郡対人民（2014年）
• キッチン（2014）
• 稲盛プロジェクト：祈りと愛と平和（2012年、2014年）
• ハーレムシェイクスピアフェスティバル（2013年、2014年）
• ブラック・ウォール・ストリート（2014）
• 雄鶏の夜明け（2015）
• ダブルアンコールプロダクション（2015）
• アンとエメット（2015）
• オセロ ヴェニスのムーア人（2015）
• 重力愛*（2017）
• ホールディング・オン（2012-2019）^{[ 31 ]}
• パージへの衝動（2018）
• マーチ・オン（2018）
• 知られざる名言（2018）
• バーブラ・ジョーダン（2018）
• 父の日（2018年）
• セーブルシリーズ（2018）
• メイブル・マッドネス（2018）
• ハーレム・セイヴド・ア・キング（2018）
• 女性の物語（2018）
• ブラック・ターンズ・ゴールド（2018年
• 会議（2012-2018）
• トゥルーボーン（2016-2019）
• ファニー・ルー・ハマー物語：うんざりしてうんざりしてうんざりしている（2018-2019）
• FOUNDATION （2019）の朗読
• 永遠の最後の夜（2019）
• フィフィ・ダラ アフリカン・パール(2019)
• ホールディング・オン（2019）
• マイ・ハーレム・ティス・オブ・ジー（2019）^{[ 32 ]}
• それはここでは起こりえない（2020）^{[ 33 ]}
• 自由への道で15歳になる（2020年）^{[ 34 ]}
• 投票する（2020）
• ファニー・ルー・ハマー・ストーリーがFacebookとInstagramでライブ配信（2020年）
• 真面目が肝心（2020年）
• それはアフリカ（2020）

ロジャー・ファーマン読書シリーズ

• リビング・ドール（1990）
• 犯罪傷害事件（1990年）
• フレンズ（1991）
• オルドヴァイへのレース
• 父と母（1991）
• ユニオン（1991）
• ベイリーズカフェ（1991-1996）
• 黒い女たち（1994）
• ノーウェイからの脱出（1995）
• サラのジュークボックス（1996）
• オン・マイ・バースデイ（1996）
• エルドリッジ・クリーバー記念碑
• フランキー・クラッカー・メモリアル（2000年）
• メリーゴーラウンドの5つの停留所（2001）
• ナッシング・バット・ザ・トゥルース（2003）
• 習慣形態（2003）
• 太陽を殴る（2004）
• 誰も彼らが誰なのか知らなかった（2004）
• パス・パーフェクト（2004）
• あなたへの歌…（2006）
• あなたはもう死んでいますか? (2006)
• ウィークエンドパス（2006）
• デリバー・ザ・ダンス（2006）
• 失楽園（2006）
• マルコム、マーティン、メドガー（2006）
• あなたの神は来ない（2007）
• ロング・ブラック・ブロック（2007）
• ほぼ9月（2008年）
• ディーバとラッパー（2008）
• ディーバとラッパーII（2009）
• 失楽園（2009）
• ストラマ・ベイビー（2009）
• エスター・アーマ：Entitled? (2009)
• ハイチ人（2010）
• パワープレイ（2011年、2012年、2013年）
• 伯爵の肖像（2011）
• エスター・アルマー：救世主（2011）
• ヴィト・マルカントーニオ（2011）
• 勇敢な男たち（2012年）
• ビル・ハリス：ブルース＆ジャズ劇、詩集（2012）
• オセロ：ヴェニスのムーア（2013）
• ショート・アイズ（2013）
• フリーダムサマー（2014）
• ジュリアス・シーザー（2015）
• 選ばれし少数（2015）
• パーク・プレイズ（2015）
• セーブル・シリーズ：黒人シェイクスピア俳優の歴史（2015年）

コンサートプロダクション

• レット・ザ・ミュージック・セイ・アーメン（1993）
• ロジャー・ファーマンの30周年記念祝賀会（1994年）
• ジョーという名の3人の男たち（1997）
• トライハーレニウムは続く（2000）
• ハイアーグラウンド：ダンスと歌の表現（2001）
• インパクト：6周年記念（2002年）
• ケン・ヒックス：シングス・アヴァンティ（2005）
• ジャズ・フォー・ピース（2005）
• ハーレム・レディーズ・イン・ミュージック（2006）
• ライト・オン・ロージー（2006）
• エボニー・ステージズ 現代黒人演劇の祭典、アメリカ自然史博物館（2006年）
• リー・オリーブ・タッカー、ニューヨーク市立博物館（2006年）
• クレイグ・ハリスの『ゴッズ・トロンボーンズ』（2006年）
• クワンザ・スピリット、アメリカ自然史博物館（2006年）
• クワンザ祭、アメリカ自然史博物館（2007年）
• ブルースとジャズ界の偉大な女性たち（2007年）
• IMPACT 10周年記念ガラと『オーガスト・ラッシュ』（2007年）上映会
• 平和のための声（2007年）
• 未聴の音符（2007）
• いつもあなた、レイニー・クック（2007年）
• クワンザ、アメリカ自然史博物館（2008年）
• 演歌を踊ろう(2008)
• ベルタのジャム（2008）
• ドゥ・ワップ・ラブ（2008）
• パス・ザ・トーチ・ブルース・タップ・アンド・スウィング（2008）
• オール・オブ・ミー、レイニー・クック（2009）
• ツィディとのアートスピーク（2009）
• ジャズ・フォー・ピース（2009）
• インパクトは、映画『オーガスト・ラッシュ』のサウンドトラック（2008年）に収録された楽曲「Raise it Up」でアカデミー賞にノミネートされた。
• 2008年アカデミー賞授賞式での「IMPACT: Raise it Up」（2008年）
• インパクト：アポロシアターでレイズ・イット・アップ（2008年）
• ワイルド・ウーマン・ドント・ハヴ・ザ・ブルース（2009）
• IMPACT Vibe: コンサート(2009)
• インパクト：レイズ・イット・アップ（2009）
• インパクト：アイ・リブ（2010）
• 「It's Always You featuring Lainie Cooke」（2010）
• さくらまつり（2010年）
• ハーレム4ジャパン・ベネフィット・コンサート（2010年）
• オベディア・ライトによる音楽の裏側（2010年）
• 演歌コンサート（2010年）
• クワンザ2010: マコール・インベーダーズとコチェゲナ(2010)
• ナッシング・バット・ザ・ブルース（2010）
• さくらまつり（2010年）
• ベルタのジャムII（2011）
• インパクト：ドリームキーパーズ（2011）
• ジョーイ・モラント、ニューアムステルダム音楽協会、ランディ・ウェストンと共にジャズの長老たちに敬意を表す(2011)
• Speaking in Rhythm featuring IMPACT (2011)
• 鉄格子を外す（2012）
• 日本からの声（2012年）
• ド・エンカII（2012）
• イン・ザ・スピリット ワッツ・ユア・グルーヴ(2012)
• インパクト・レパートリー・シアター15周年記念式典（2012年）
• R&B & ブルース: IMPACT Legacy、Kwame & The Uptown Shakedown (2012)
• 収穫祭クワンザの初収穫祭、B・スミス・レストレーション・シアター出演（2012年）
• アフリカ系アメリカ人ミュージカルモザイク：ファースト・コリントス・バプテスト教会合唱団、サンドラ・リーブス・フィリップス、ダリル「DMC」マクダニエルズとのIMPACT
• 私たちが語る物語：語り手へのトリビュート（2012）
• グローバルウィークエンド：アメリカ自然史博物館でのクワンザ35周年記念式典（2013年）
• 平和への焦点：美術展と和太鼓演奏（2014年）
• 国際ジャズフェスティバル（2015）
• ベン・E・キングへのトリビュート（2015年12月）
• レイニー・クックのコンサート（2018年）
• ヒュー・マサケラへの音楽トリビュート（2019）
• ビコ・ライジング（2019）
• 多かれ少なかれ私は（2019）
• ハーレムがキューバとその音楽を祝う（2019年）
• それはアフリカ（2020）

映画制作とイベント

• ヒューズの夢 ハーレム（映画）（2002）
• 国際ブラックパンサー映画祭（2003年）
• いつもあなた：レイニー・クック（2007年、2010年）
• ロレイン・ハンズベリーの生涯と作品を祝う（2010年）
• ハーレムは…ゴスペル、ドキュメンタリー（2011）
• ハーレム・イズ… 音楽、ドキュメンタリー(2011)
• ハーレム・イズ… 演劇、ドキュメンタリー(2011)
• ブラックパンサー映画祭（2011年）
• R&B & ブルース: IMPACT Legacy、Kwame & The Uptown Shakedown (2012)
• 「ティライ」 : ハーレムウッド映画祭(2012)
• サヴォイ・キング（2012）
• 上映、プレミア上映、またはESPN 30 for 20シリーズ「One Night in Vegas」（2012年）
• エルザ、上映中（2012年）
• サッシーを覚えています(2013)
• 平和への焦点：美術展と和太鼓演奏（2013年）
• 「アノム・ドゥ・クライスト」ハーレムウッド映画祭(2013)
• 高知山ゆり記念館（2014）
• フェラを探して、上映中（2014年）
• スターダムから20フィート、上映中（2014年）
• チャプター＆ヴァース（2015）
• サマーステージ ハーレム(2019)
• トゥルー・シー（2019）

ワークショップ

• デル・カリベ・ソイ（2018-2019）

参考文献

1. 「ニュー・ヘリテージ・シアター・グループ」 NYC -Arts . 2014年12月8日閲覧。
2. 「About Us」 . www.newheritagegroup.org . 2015年3月24日閲覧。
3. アームストロング、リンダ（2020年12月10日）「デブラ・アン・バード、12月14日放送の無料ワンマンショーについて」ニューヨーク・アムステルダム・ニュース。 2021年1月17日閲覧。
4. 「ニューヨーク・クラシカル・シアター、ヴォザ・リバーズ／ニュー・ヘリテージ・シアター・グループ、そしてデヴィッド・ヘロンが『レオノーラ』を上演」 BroadwayWorld . 2021年1月18日閲覧。
5. フレイザー、C. 「ロジャー・ファーマンが59歳で死去、ハーレム劇場で40年間活躍」ニューヨーク・タイムズ。2014年7月22日閲覧。
6. Fraser, C. Gerald (1983年12月1日). 「ロジャー・ファーマンが59歳で死去：ハーレム劇場で40年間活躍」 . ニューヨーク・タイムズ訃報. 2014年12月5日閲覧。
7. フレイザー、C.ジェラルド（1983年12月1日）「ロジャー・ファーマン、59歳で死去：ハーレム劇場で40年間活躍」ニューヨーク・タイムズ。2015年3月19日閲覧。
8. 「The Black Book」 .ペンギンランダムハウスカナダ. 2021年1月26日閲覧。
9. 「The Great White Way: Race and the Broadway Musical」 Goodreads 2021年1月26日閲覧。
10. 「Year 44: Voza Rivers at Gala by Woodie King Woodie King Jr.'s New Federal Theatre」Black Star News。2015年3月16日閲覧。
11. ウェスト、メラニー（2014年12月7日）「ウィリアム王子とケイト・ミドルトンの結婚に備えるティーンたち」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2015年3月16日閲覧。
12. 「Year 44: Voza Rivers at Gala by Woodie King Jr.'s New Federal Theatre」Black Star News。2021年3月23日閲覧。
13. 「大胆な新鋭たちがロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『ジュリアス・シーザー』を6月22日に上映」ブロードウェイ・ワールド、BBWニュースデスク。 2015年8月4日閲覧。
14. 「Voza Rivers」 .ピース・イン・ザ・ストリート国際映画祭. 2015年4月13日閲覧。
15. 「ニュー・ヘリテージ・シアター・グループ」www.nystatearts.org . 2015年3月19日閲覧。
16. フィーニー、マイケル. 「ハーレムで桜公園の桜開花100周年を祝うフェスティバル」 . www.nydailynews.com . 2015年3月18日閲覧。
17. 「ダニー・グローバーとデビー・モーガンが3月16日にNFT 44周年記念ガラを主催」 www.broadwayworld.com . 2015年3月18日閲覧。
18. Wright, Peter.S. 「アポロ・シアターのフェスティバルはハーレムの南アフリカ人を際立たせる。アシナマリとサラフィナはブロードウェイに進出」 www.nydailynews.com . 2015年3月19日閲覧。
19. ライマー、サラ（1986年4月8日）「南アフリカ人がハーレムに新作劇を上演」ニューヨーク・タイムズ。
20. ボイド、ハーブ (2016年4月12日). 「ハーレム/ハバナ・フェスト、地元の長く調和のとれたつながりを称える」 . NYデイリー・ニュース. 2021年3月24日閲覧。
21. 「2016 HARLEMWEEK Photo Essay」 . Issuu . 2021年4月10日閲覧。
22. 「Voza Rivers/New Heritage Theatreが『It is African』ミュージックコンサートを開催」 New Heritage Theatre Group . 2021年3月24日閲覧。
23. 「HARLEM ARTS ALLIANCE」NYCサービス。2021年2月10日閲覧。
24. “On View: Suite HAA by Harlem Arts Alliance” . No Longer Empty . 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
25. [ニュー・ヘリテージ・シアター・グループとシェイズ・オブ・トゥルース・シアターが『ハーレムがキング牧師を救った日』を初演。「クリエイティブ・ミュージックに重点を置く - シェイズ・オブ・トゥルース・シアターのマイケル・グリーン」] WWUH . 2021年2月24日閲覧。{{cite web}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
26. 「ニュー・ヘリテージ・シアター・グループとシェイズ・オブ・トゥルース・シアターが『ハーレムがキング牧師を救った日』を初演」「ハーレム・ワールド・マガジン」。2021年2月24日閲覧。
27. 「Take Wing And Soar Productions, Inc」ハーレム・ワン・ストップ。2021年4月10日閲覧。
28. 「TWASが6月30日まで『THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST』を上演」BroadwayWorld . 2021年4月10日閲覧。
29. 「ハーレム・シェイクスピア・フェスティバルの女性のみで構成された多人種による『オセロ』が世界的に有名なタリアセン・ウェストで上演」 。 2021年4月10日閲覧。
30. 「About Us」 . www.newheritagetheatre.org . 2015年3月24日閲覧。
31. 「PRODUCTION TEAM- Holding on the Musical」 . Holding on the Musical . 2021年1月26日閲覧。
32. 「My Harlem 'Tis of Thee」ニューヨーク市立大学。 2021年1月26日閲覧。
33. “ここでは起こらない - 国立イディッシュ劇場フォークスビーネ” .国立イディッシュ劇場フォークスビーネ。2021 年1 月 26 日に取得。
34. 「ストーリー - 15歳になることは自由への道の始まり」。15歳になることは自由への道の始まり。 2021年1月26日閲覧。