ニューリー

ニューリー
上：ニューリーのスカイライン、中：バタークレーン、キーズ、ニューリー市庁舎、下：ドラマレーン・ミル、ニューリー大聖堂
ニューリーは北アイルランドに位置しています
ニューリー
ニューリー
人口27,913人（2021年国勢調査）[ 3 ]
アイルランドのグリッド参照J085265
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町ニューリー
郵便番号地区BT34、BT35
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
Webサイトwww.newrymournedown.org

ニューリー（/ ˈ nj ʊər i / ; [ 4 ]アイルランド語のAn Iúraigh [ 5 ]に由来）は、北アイルランドの都市[ 6 ]で、ダウン州とアーマー州のクランリー川沿いに位置しています。アイルランド共和国との国境に近く、ベルファスト（34マイル/55 km）とダブリン（67マイル/108 km）を結ぶ主要道路上にあります。2021年の人口は27,913人でした。[ 3 ]

ニューリーは1144年、シトー会修道院周辺の集落として設立されました。[ 7 ] [ 8 ] 16世紀、イギリス人は修道院を解散し、その場所にバゲナル城を建設しました。ニューリーは市場町と駐屯地として発展し、1742年にアイルランド初の山頂レベルの運河であるニューリー運河が開通すると港となりました。大聖堂都市であり、ローマカトリック教会ドロモア主教区の司教座が置かれています。2002年、エリザベス2世の即位50周年を記念して、ニューリーはリスバーンと共に都市としての地位を与えられました。[ 9 ]

名前

ニューリーという名前は、イチイの木立を意味するアン・イゥラッハの斜体であるアン・イゥライグの英語化である。[ 10 ] [ 11 ]

ニューリーの現代アイルランド語名はAn tIúr（発音は[ənʲ ˈtʲuːɾˠ]）で、「イチイの木」を意味する。An tIúrはIúr Cinn Trá（アイルランド語：[ˌuːɾˠ ˌcɪn̠ʲ ˈt̪ˠɾˠaː]、「川岸の先端にあるイチイの木」）の短縮形であり、かつてニューリーの最も一般的なアイルランド語名であった。 [ 10 ]これは、聖パトリックが5世紀にそこにイチイの木を植えたという伝説と関連している。

アイルランド語の名前Cathair an Iúir (ニューリー市) は、市内のいくつかの二か国語標識に表示されています。[ 12 ]

歴史

19世紀後半のニューリーのマーチャンツ・キー
1900年代初頭のヒルストリート
1900年代初頭のトレバー・ヒル

この地域には古くから人間が継続的に居住していた証拠があります。青銅器時代には、ニューリー地域には非常に精巧な装飾品を大量に製作するコミュニティがありました。これらのニューリー留め金のうち3つはアルスター博物館に展示されており、同時代の巨大な腕飾りもニューリーで発見されています。[ 13 ]ニューリーの南3マイルには、入り口に大きな門石があるクロンティゴラ・コート・ケアンがあります。発掘調査により、壺の破片、中空の削り器、磨かれた斧、そして1人の遺骨が発見されました。近くには、もう一つ小さなコート・ケアンがあります。[ 14 ]

820年、ヴァイキングはニューリー地域に上陸し、「そこからアーマーに進軍し、強襲でそこを占領し、周囲の地域を略奪し荒廃させた」[ 15 ] 。

初期の歴史

1144年、ニューリーにシトー会修道院が設立され、1157年にはティル・エオハインの王でアイルランド大王であったミュアヒャータック・マク・ロクラインから勅許状を与えられた。[ 7 ] [ 16 ]それ以前はベネディクト会修道院だった可能性がある。 [ 16 ]ニューリー修道院（現在のニューリー博物館周辺）は、広大な建物群で、修道院集落の中心だったと思われる。[ 16 ]それは4世紀の間存在した。修道院は1548年にイギリス人によって解散されたが、当時は教会、尖塔、学寮、参事会館、寄宿舎、ホール、墓地、果樹園2つ、庭園1つで構成されていたことが記録されている。[ 16 ]現代の考古学者たちは、かつての墓地の一部から33体の埋葬地を発掘し、さらに納骨所から骨が発見されました。その中には男性、女性、そして数人の若者の遺骨が含まれており、中には非業の死を遂げた者もいました。[ 16 ]ここは修道院が存在していた当時から、一般信徒の墓地であったと考えられています。[ 16 ]

1552年4月、アイルランド駐留のイギリス軍元帥ニコラス・バゲナル[ 17 ]は、かつての修道院の土地の所有権を認められた。[ 16 ]彼は修道院とその墓地の跡地に、修道院の建物の一部を再利用してバゲナル城として知られる要塞を建てた。 [ 16 ]バゲナルはまた、城とニューリーの小さな町の周りに土塁を築いた。[ 16 ]

1641年のアイルランド反乱の間、ニューリーはマジェニス家とマッカータン家が率いるアイルランドのカトリック反乱軍に占領された。[ 18 ] 1642年5月、スコットランド盟約軍がアルスターに上陸し、反乱軍からニューリーを奪取した。スコットランド軍将校の一人、ジェームズ・ターナーは、カトリック反乱軍と民間人がニューリー川にかかる橋に連れて行かれ、「虐殺された…一部は銃殺、一部は絞首刑…法的手続きなしに」殺害されたと述べている。[ 19 ]スコットランドの将軍、ロバート・モンローは、60人の町民と2人の司祭が即決処刑されたと述べた。[ 20 ]ターナーはまた、スコットランド兵が約12人のアイルランド人女性を溺死させたり射殺したりした後、彼がそれ以上の殺害を止めたと述べた。[ 21 ]

1689年のニューリー襲撃では、トビー・パーセル率いるウィリアマイト軍がボワセロー侯爵率いるジャコバイト軍の攻撃を撃退した。ボイン川の戦いの時期には、ベリック公爵が防衛のために再整備した町の一部に火を放った。

現代

1841年の国勢調査では、市の2つの半分を合わせた人口は11,972人でした。[ 22 ] 1881年までにニューリーの人口は15,590人に達しました。[ 23 ]

アイルランド独立戦争中、ニューリーでは数件の暗殺事件や待ち伏せ事件が発生した。1920年12月12日、ニューリーからカムローへ向かっていたイギリス軍の増援部隊は、アイルランド共和軍（IRA）の待ち伏せ攻撃を受けた。IRAはマクニールのエジプシャン・アーチから発砲し、手榴弾を投げ込んだ。銃撃戦でIRA隊員3名が致命傷を負った。[ 24 ]

1921年のアイルランド分割により、ニューリーは北アイルランドの一部となった。1920年代から1960年代にかけて、ニューリー都市区議会は、北アイルランドにおいてカトリック／アイルランド民族主義者コミュニティが議員の過半数を占める数少ない議会の一つであった。マイケル・ファレルによれば、その理由は、このコミュニティが町の人口の約80%を占めるほどの大きな割合を占めていたため、ゲリマンダー（ゲリマンダー）が不可能だったためである。また、奇妙なことに、1940年代に北アイルランド労働党の左派がニューリーに離反した後、ニューリーは一時期アイルランド労働党の支配下にあった。 [ 25 ]

ニューリーでは、トラブルとして知られる紛争中に、1971年の三重殺人、 1972年の爆破事件、1985年の迫撃砲攻撃など、いくつかの暴力事件が発生しました。これらは、爆弾騒ぎや車爆弾など、1990年代後半から2010年まで続きました。

キリーンの紛争も参照。アイルランド共和国との国境に位置し、ニューリー近郊にあるニューリーの国境検問所と税関で発生した事件に関する情報です。2003年、ニューリーを見下ろす丘の上のイギリス軍監視塔が撤去されました。イギリス軍は2007年6月25日、ベスブルックの最後の基地を閉鎖し、この地域から撤退しました。[ 26 ] [ 27 ]

地理

ニューリーは、アルスターと北アイルランドの最南東部に位置しています。市の約半分（西側）はアーマー州、残りの半分（東側）はダウン州に属しています。カーミーン（カーンベイン工業団地の北）からミドルバンク（ウォーレンポイント・ロードの起点）まで市内を流れるクランリー川は、アーマー州とダウン州の歴史的な境界線の一部を形成しています。

市は、東のモーン山脈と南西のガリオン環礁に挟まれた谷間に位置し、どちらも特別自然美観地域に指定されています。南東にはクーリー山脈が広がります。クランリー川は町の中心部をニューリー運河と並行して流れています。また、市はカーリングフォード・ラフの最北端に位置し、運河はビクトリア・ロックスで海に流れ込みます。

タウンランド

ニューリーはニューリー教区とミドル・キリービー教区に属しています。これらの教区は古くからタウンランドに分割されており、その名称は主にアイルランド語に由来しています。以下はニューリーの都市部にあるタウンランドの一覧です[ 28 ]。また、その語源も示唆されています[ 5 ]。[ 29 ]

アーマー県
タウンランド 起源（特に記載がない限りアイルランド） 翻訳
アルトナベイ・アグナベイ（別の地方名） Alt na bhFiach Achadh na bhFiachレイヴンズの谷 レイヴンズの 野
バリンレア バイル・ナ・ラデアフォーク/ギャップのタウンランド
カルナガット カーン・ナ・グキャット猫の ケアン
カルンベイン カーン・バン白いケアン
デリー・ベグ ドワール・ビーグ小さなオーク材
ドラムレーン アン・ドロイム・レザーン広い尾根
リスドラムガリオン リオス・ドロイム・グクイリンホーリーリッジ の砦
リスドラムリスカ リオス・ドゥリム・ロイスクテ焼け落ちた尾根の 砦
ダウン郡
タウンランド 起源（特に記載がない限りアイルランド） 翻訳
バリーナクレイグ ベイル・ナ・グクリーグ岩山の町
カーニーホフ 起源不明 —
クロガンラマー クロチャン・ラムハール厚い石造りの構造物/土手道
コモンズ 1810年に初めて登場した英語名[ 30 ]—
クリーブ クラオブ木/茂み
ダモリー おそらくダム・マオイル丸い丘の家
ドラムカシェローネ おそらくドロイム・カイシル・エオハインエオガンのキャシェルの尾根
グリーナン グリアナン目立つ場所または日当たりの良い場所

人口統計

ニューリー住民の国民的アイデンティティ（2021年）[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
国籍パーセント
アイルランド語
61.3%
北アイルランド
22.8%
イギリス
9.1%

2011年国勢調査

国勢調査日（2011年3月27日）時点で、ニューリーには26,967人が居住しており、北アイルランド全体の1.49%を占めていた。[ 34 ]このうち、

  • 21.46%は16歳未満、12.74%は65歳以上でした。
  • 通常居住人口の 51.02% が女性で、48.98% が男性です。
  • 88.27% がカトリックの宗教に属しているか、その宗教で育ち、8.47% が「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の宗教に属しているか、その宗教で育ちました。
  • 56.12% がアイルランド国民、27.27% が北アイルランド国民、12.65% がイギリス国民であると回答しました (回答者は複数の国民を回答できます)。
  • 人口の平均（中央値）年齢は 35 歳でした。
  • 19.60% がアイルランド語 (ゲール語) についてある程度の知識を持っており、2.37% がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。

2021年国勢調査

国勢調査日（2021年3月21日）時点で、ニューリーには28,530人が住んでいました。[ 35 ]このうち、

  • 16歳未満が21.32%、16歳から65歳が29.12%、66歳以上が14.51%であった。[ 36 ]
  • 通常居住人口の50.87%が女性で、49.13%が男性であった。[ 37 ]
  • 86.52% (24,685) はカトリックに属しているか、カトリックで育てられ、8.07% (2,302) はプロテスタント（キリスト教関連の他の宗派を含む）に属しているか、プロテスタントで育てられ、1.24% (353) は「その他の」宗教に属しているか、その他の宗教で育てられ、4.17% (1,190) はどの宗教も信仰していないか、どの宗教でも育てられなかった。[ 38 ]
  • 61.29%がアイルランド国民であると回答し、[ 39 ] 22.76%が北アイルランド国民であると回答し、[ 40 ] 9.13%がイギリス国民であると回答し、[ 41 ] 13.30%が「その他の」国民であると回答した。[ 42 ]（回答者は複数の国民的アイデンティティを示すことができた）
  • 20.50%がアイルランド語（ゲール語）についてある程度の知識を持っており、2.64%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。[ 43 ] [ 44 ]

気候

ニューリーは北アイルランドの他の地域と同様に、気温の差が狭く、定期的に風が吹き、年間を通じて雨が降る温暖な気候です。

イギリス、ニューリーの気候データ（標高161mのグレナン気象観測所）1991～2020年の平年値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.9 (44.4) 7.5 (45.5) 9.3 (48.7) 11.8 (53.2) 14.8 (58.6) 17.2 (63.0) 18.6 (65.5) 18.3 (64.9) 16.1 (61.0) 12.6 (54.7) 9.3 (48.7) 7.1 (44.8) 12.5 (54.4)
平均日最低気温 °C (°F) 2.0 (35.6) 2.0 (35.6) 2.8 (37.0) 4.4 (39.9) 6.6 (43.9) 9.4 (48.9) 11.2 (52.2) 11.1 (52.0) 9.4 (48.9) 6.9 (44.4) 4.1 (39.4) 2.3 (36.1) 6.0 (42.8)
平均降水量 mm（インチ） 103.6 (4.08) 82.1 (3.23) 78.2 (3.08) 73.0 (2.87) 68.1 (2.68) 69.8 (2.75) 78.9 (3.11) 84.8 (3.34) 77.4 (3.05) 101.8 (4.01) 108.1 (4.26) 107.9 (4.25) 1,033.7 (40.71)
平均降雨日数（1.0 mm以上）16.0 13.9 13.8 12.6 12.5 12.3 14.0 14.3 12.9 15.0 15.7 15.9 168.9
出典: metoffice.gov.uk [ 45 ]

経済

ニューリーは伝統的に商人の町と考えられており、[ 46 ]北アイルランドで最も優れた地方のショッピングタウンの1つとしての評判を維持しており、バタークレーンセンターとキーズニューリーはコークから遠く離れた場所からも多くの買い物客を魅了しています。[ 47 ]

2006年、ニューリーの住宅価格は過去10年間で英国全体で最も上昇しました。これは、同市の住宅価格が1996年以降371%上昇したためです。 [ 48 ]近年、ニューリー市は著しく繁栄しています。失業率は1991年の26%以上から2008年にはわずか2%にまで減少しました。[ 49 ]

2008年の金融危機以降、アイルランド共和国の住民は、通貨の違いを利用してより安い商品を購入するため、ニューリーへの越境ショッピングが増えている。その理由としては、2008年10月のアイルランド共和国の厳しい財政状況、ユーロの対英ポンド高、そしてアイルランド共和国のVAT増加率に比べてイギリスのVAT削減などが挙げられます。この越境貿易の著しい増加は広範囲に広がり、「ニューリー効果」として知られる現象に名付けられました。2008年12月、ニューヨーク・タイムズ紙はニューリーを「欧州連合（EU）の国境開放地域内で最もホットなショッピングスポットであり、ユーロを武器にすれば平均30%以上の通貨割引を享受できる場所」と評しました。[ 46 ]

しかし、貿易量の増加は、南からのアクセス道路で数マイルにも及ぶ渋滞を引き起こし、ニューリーとその周辺地域では深刻な交通渋滞と駐車問題を引き起こしています。これは政治問題にもなり、アイルランド共和国の一部政治家は、このような国境を越えた買い物は「非愛国的」だと主張しています。[ 50 ] [ 46 ]

ニューリーはファースト・デリバティブズ社のグローバル本社である。[ 51 ] [ 52 ]

ガバナンス

地方自治体

ニューリー市はニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会の一部です。2019年のニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会選挙では、ニューリー選挙区からシン・フェイン党議員3名、社会進歩労働党議員2名、無所属議員1名が選出されました。2014年の結果との唯一の違いは、2015年に社会進歩労働党から無所属に転じたケビン・マカティア氏が2017年に辞任し、マイケル・サベージ氏が後任となったことです。また、ロイシン・マルグルー氏が同党の同僚リズ・キメンズ氏に代わり、無所属のデイビー・ハイランド氏に代わり同じく無所属のギャビン・マローン氏が就任しました。

2023年の選挙からの評議員
選挙区 名前 パーティー
ニューリー ジェラルディン・カーンズシン・フェイン党
カサル・キングシン・フェイン党
マイケル・サベージ SDLP
エイダン・マザーズシン・フェイン党
ヴァレリー・ハートシン・フェイン党
ドワール・フィンSDLP
2019年の選挙からの評議員
選挙区 名前 パーティー
ニューリー ギャビン・マローン独立した
ロイシン・マルグルー† シン・フェイン党
マイケル・サベージ SDLP
チャーリー・ケイシーシン・フェイン党
ヴァレリー・ハートシン・フェイン党
ゲイリー・ストークスSDLP
2014年の選挙からの評議員
選挙区 名前 パーティー
ニューリー チャーリー・ケイシーシン・フェイン党
リズ・キミンズシン・フェイン党
ヴァレリー・ハート シン・フェイン党
デイビー・ハイランド独立した
ゲイリー・ストークスSDLP
ケビン・マカティアSDLP

北アイルランド議会

ニューリーは、ニューリー・アンド・アーマー選挙区に属しています。2017年の選挙では、メーガン・フィアロン、カサル・ボイラン、コナー・マーフィー（いずれもシン・フェイン党員）、ジャスティン・マクナルティ（社会進歩労働党）、ウィリアム・アーウィン（民主統一党） が北アイルランド議会に選出されました。

選挙 MLA （政党） MLA （政党） MLA （政党） MLA （政党） MLA （政党） MLA （政党）
1996年のフォーラム選挙マリア・カラハー（シン・フェイン党） パトリック・マクナミー(シン・フェイン) フランク・フィーリー（SDLP） シェイマス・マロン（SDLP） ジム・スピアーズ( UUP ) 1996年から1998年まで5議席
1998コナー・マーフィー（シン・フェイン党） ジョン・フィー（SDLP） ダニー・ケネディ（UUP） ポール・ベリー（DUP）
2003デイビー・ハイランド（シン・フェイン党） パット・オローウェ（シン・フェイン党） ドミニク・ブラッドリー（SDLP）
2007カタル・ボイラン（シン・フェイン党） ミッキー・ブレイディ（シン・フェイン党） ウィリアム・アーウィン（DUP）
2011
2012年7月の共謀ミーガン・フィアロン（シン・フェイン党）
2015年6月の共同選出コナー・マーフィー（シン・フェイン党）
2016ジャスティン・マクナルティ（SDLP）
20175議席2017年現在
2020年1月の共同選出リズ・キミンズ（シン・フェイン党）

注：この表の列は表の見栄えを良くするためのものであり、列の順序に意味はありません。各選挙における議席獲得順の詳細については、当該選挙の詳細な結果をご覧ください。

ウェストミンスター

ニューリーは、ニューリー・モーン・アンド・ダウン地区の一部と共に、ウェストミンスター議会選挙のためのニューリー・アンド・アーマー選挙区を形成している。国会議員はシン・フェイン党のダイア・ヒューズである。彼は2024年の英国総選挙で当選した。[ 53 ]

輸送

  • ニューリー運河は1742年に開通しました。アイルランド、そしてイギリス最古の運河であり、内陸輸送水路として機能していた当時は、ネイ湖まで18マイル（29キロメートル）を走っていました。1777年には、ニューリーはアイルランドで4番目に大きな港に数えられました。[ 54 ]運河沿いには18世紀と19世紀の倉庫が今も残っており、現在では多くの住宅、商店、レストランが建っています。
  • 1885年にニューリーとベスブルックの間に電気路面電車が開通した。
  • マクニール設計のエジプシャン・アーチは、ニューリー近郊にある鉄道橋です。 2006年の北アイルランドを代表するイギリスの1ポンド硬貨のデザインに選ばれました。
  • ニューリーには、市内中心部にアルスターバスのバスターミナルがあります。ザ・モール沿いに位置し、クランリー川に架かっています。ニューリーでは、市内、地域、国境を越えた交通機関が運行しており、地元の鉄道駅への無料シャトルバスサービスや、ニューリーとモーン周辺の学校へのサービスも提供しています。
  • 2009年に再建されたニューリー駅は、ダブリン-ベルファスト線の越境列車に加え、アーマー州とダウン州周辺の地域列車も運行しています。他の場所へは、通常、ベルファストまたはダブリンで乗り換えが必要です。
  • ニューリーはダブリンからベルファストへ向かう主要道路M1/A1沿いにある。当初この道路は町の中心部を通っていたが、60年代にアビーリンクによって迂回された。これが唯一の迂回路となったが、1996年[ 55 ]に町の西側を回る片側1車線のバイパスに取って代わられた。2008年までに町の両側の道路は、高速道路/高品質の2車線道路基準（クロッグから南へ）と低品質の2車線道路（ビーチチルから北へ）にアップグレードされた。2010年7月、高速道路の特性を持つ新しい高品質の2車線道路が開通し、そのギャップを埋め、ダブリンとベルファストが初めて高速道路/2車線道路でつながれた。この道路区間の開通により、ドライバーはアントリム州のクロからコーク州のミドルトンまで2車線道路/高速道路で移動できるようになった。この古いバイパスの一部は、カムロー・ロード（A25）とベルファスト・ロード（A1）の間で現在も使用されています。ニューリーは国境を越えてやってくる買い物客で非常に混雑しています。 [ 56 ]ニューリーは、南に約7マイル（11キロメートル）離れたウォーレンポイントと、品質の低い2車線道路で結ばれています。
  • ニューリーは、ポータダウン、リスバーン、クレイガボンを経由して国道9号線でベルファストと結ばれています。[ 57 ]このルートは最終的にダブリンまで延伸される予定です。

著名な建物

ニューリーの聖パトリックとコルマンのカトリック大聖堂

セント・パトリック教会は、エドワード6世から修道院の土地を与えられたニコラス・バゲナルの指示により1578年に建てられ、アイルランドで最初のプロテスタント教会とされています。ヒル・ストリートにある聖パトリック・アンド・コルマン大聖堂は、1829年に8,000ポンドの費用をかけて建てられました。地元産の花崗岩で作られたこの建物は、ニューリーで今日まで最も偉大な建築家の一人と言えるトーマス・ダフによって設計・建設されました。 [ 58 ]

ちなみに、トーマス・ダフはラウス県の境界を少し越えた町ダンドークの大聖堂の建築家でもありましたが、彼は両方の大聖堂の設計図を取り違え、ダンドーク大聖堂をニューリーの建築業者に、ニューリー大聖堂をダンドークの建築業者に 送ったと言われています。

ニューリー市庁舎は、アーマー郡とダウン郡の歴史的な境界線であるクランリー川の上に建てられていることで有名である。[ 59 ]

クレイグモア高架橋は、北アイルランド鉄道ベルファスト・ダブリン本線沿いの街のすぐ北に位置しています。この橋はジョン・マクニール卿によって設計され、1849年に着工されました。正式に開通したのは1852年です。この高架橋は18基のアーチで構成され、最も高いアーチの高さは126フィート（約40メートル）で、アイルランドで最も高い高架橋です。長さは約400メートル（約1/4マイル）で、地元産の花崗岩で造られています。ベルファストからダブリンへ向かうエンタープライズ鉄道が橋を渡っています。

ニューリー・レポーターは毎週、ニューリーとその周辺地域の歴史的建造物を取り上げ、その歴史の概要を簡潔に紹介しています。

病院

教会

ローマカトリック

  • 聖パトリックとコルマン大聖堂、ヒルストリート（1825–29）
  • ドミニク通りの聖心と聖カタリナ教会（1875年）
  • セント・ブリジット教会、デリーベグ（1970年）
  • セントメアリー教会、チャペルストリート（1789年、旧ニューリー大聖堂）
  • クロホーグの聖心教会（1916年）
  • ドラマランの聖母被昇天教会（1954年）
  • 無原罪懐胎教会（教区教会）、バラック通り44番地

プロテスタント

  • セント・パトリック教会（1578年） - アイルランドで最初に建てられたプロテスタント教会である可能性がある。火災で焼失し、再建された。[ 60 ]
  • アイルランドのセントメアリー教会（1819）[ 60 ]

メソジスト教会、サンディーズストリート

ニューリー・バプテスト教会、ダウンシャー・プレイス

第一長老派教会（非購読）、ジョン・ミッチェル・プレイス

ダウンシャーロード長老派教会、ダウンシャーロード（1843）

サンディーズ・ストリート長老派教会、サンディーズ・ストリート

リバーサイド改革派長老派教会、ベイスンウォーク

救世軍、トレバー・ヒル

メトロポリタン教会、エドワード通り

他の

著名人

芸術とメディア

グループ

宗教

学術と科学

政治と外交

スポーツ

他の

スポーツ

フットボール

ニューリー・シティFCは2012年までショーグラウンズでプレーしていましたが、解散しました。 2013年にはアマチュアリーグに出場するためにニューリー・シティAFCというフェニックスクラブが設立され、2018年にNIFLプレミアシップに昇格しました。

ゲーリック・アスレチック・アソシエーション

ダウンGAAチームは市内の パールク・エスレルに本拠地を置いています。

地元のクラブは次のとおりです:

ダウンGAA：

アーマーGAA：

ラグビーユニオン

ニューリーRFC（ニューリー・ラグビー・クラブ、ニューリーRFU、ニューリーとも呼ばれる）は、1925年に設立されたアイルランドのアマチュア・ラグビーユニオン・クラブです。アイルランド・ラグビーフットボール・ユニオンのアルスター支部に所属しています。現在、シニアチーム3チーム、12歳以下から18歳以下のジュニアチーム数チーム、そして2010-2011シーズンには初めて女子チームも結成されました。クラブのホームグラウンドはテルフォード・パークです。チームは現在、このグラウンドとニューリー郊外のクラブハウスに2つの競技場を所有しています。

教育

小学校

  • クラホジ小学校
  • キリアン小学校
  • セントクレア修道院小学校
  • セント・コルマン修道院クリスチャン・ブラザーズ小学校
  • セントジョセフ修道院小学校
  • セント・マラキー小学校
  • セント・パトリックス小学校、ニューリー|セント・パトリックス小学校
  • ウィンザーヒル小学校
  • セント・ロナンズ小学校

中等教育以降の学校

さらなる教育

参照

参考文献

  1. ^ 2010年アルスター・スコッツ年次報告書Archived 27 February 2013 at the Wayback Machine North/South Ministerial Council.
  2. ^アルスター・スコッツのインチ修道院ガイドArchived 25 October 2013 at the Wayback Machine Department of the Environment.
  3. ^ a b「ニューリー」 . 2021年国勢調査.北アイルランド統計調査局(NISRA) . 2023年3月18日閲覧。
  4. ^ Dictionary.com. 「Dictionary.com – Newry」 . 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月26日閲覧。
  5. ^ a b「ニューリーとモーン（C. ダンバー）」（PDF）。2014年12月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。ニューリー（町）、アーマー県／ダウン県。ニューリーの現代アイルランド語名はAn tIúr（イチイの木）で、Iúr Cinn Trá（川岸の先端にあるイチイの木）の略語である。英語化形はAn Iúraigh（イチイの木立）の斜体であるAn Iúrach（PNI第1巻）。
  6. ^ Turner, B. 編 (2006). The Statesman's Yearbook 2006: The Politics, Cultures and Economies of the World . Basingstoke: Palgrave Macmillan. p. 1655. ISBN 9781403992765。
  7. ^ a bブリタニカのウェブサイト、ニューリー
  8. ^北アイルランド情報ウェブサイト、ニューリー、ダウン州 - 北アイルランドで4番目に大きな都市
  9. ^ "BBC report" . 2002年3月14日. 2003年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2004年9月15日閲覧。
  10. ^ a b “Placenames NI: Newry” . 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月20日閲覧。
  11. ^似た名前のDerryと比較してください。An Doire はオークの木立を意味します。
  12. ^北アイルランドのニューリーにある英語とアイルランド語で書かれた歓迎の看板
  13. ^ HE Kilbride-Jones Craftmanship in Bronze、Googleブックスで無料で読める
  14. ^ミーハン、キャリー（2004年）『聖なるアイルランド』サマセット：ゴシック・イメージ・パブリケーションズ、p.55、ISBN 0-906362-43-1。
  15. ^アンソニー・マミオン著『アイルランド海港の古代・近代史』（1855年）
  16. ^ a b c d e f g h iドークス、ジャイルズ（2009年）「バゲナル城以前：ニューリーにおける中世シトー会修道院の証拠」アルスター考古学ジャーナル68：124–126 , 137–139。
  17. ^ John McCullagh (2021年4月10日). 「Nicholas Bagenal 1509-1590」 . Newry Journal . 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。
  18. ^リアム・ケネディ＆フィリップ・オラーレンショー『 1600年以降のアルスター：政治、経済、社会』オックスフォード大学出版局、2013年、29頁
  19. ^ロイル、トレヴァー（2004）、内戦：三王国戦争1638-1660、ロンドン：アバカス、ISBN 0-349-11564-8{{citation}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)142ページ
  20. ^スティーブンソン、デイヴィッド（1981年）「スコットランド盟約者とアイルランド同盟者」アルスター歴史財団、106ページ。
  21. ^ウェラン、ベルナデット (2001). 「女性と戦争 1641–1691」. レニハン、パドレイグ (編). 『征服と抵抗：17世紀アイルランドの戦争』 . ブリル出版社.  321–322頁.
  22. ^ 『The National Cyclopaedia of Useful Knowledge』第5巻（初版）ロンドン：チャールズ・ナイト社、1848年、548頁。
  23. ^ 「バンブリッジ/ニューリー・アンド・モーン地区計画2015地区提案：ニューリー市の背景」 。 2009年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月6日閲覧。
  24. ^ローラー、ピアース著『The Outrages: The IRA and the Ulster Special Police in the Border Campaign』メルシエ・プレス、2011年、78～81頁
  25. ^マイケル・ファレル北アイルランド：オレンジ色の国
  26. ^ 「英国軍はアーマー県ベスブルックの基地から撤退した」。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月18日閲覧。
  27. ^ “兵士たちがベスブルック・ミルから最後の撤退” . 2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月18日閲覧。
  28. ^ Ordnance Survey Ireland: Online map viewer Archived 29 August 2012 at the Wayback Machine (townland boundary を表示するには「historic」を選択してください)
  29. ^ 「北アイルランド地名プロジェクト」。
  30. ^ Placenames NI – 北アイルランド地名プロジェクト。「Townland of Commons」 。 2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月27日閲覧。
  31. ^ 「国民アイデンティティ（アイルランド）」 NISRA 2023年8月18日閲覧。
  32. ^ 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」 NISRA 2023年8月18日閲覧。
  33. ^ 「国民アイデンティティ（英国）」 NISRA 2023年8月18日閲覧。
  34. ^ 「2011年国勢調査 ニューリー居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局(NISRA) 2019年8月12日閲覧。この記事には、 Open Government Licence v3.0に基づいて利用可能なこのソースからの引用が含まれています。© Crown copyright。
  35. ^ 「人口のプレビューデータ| NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  36. ^ 「年齢のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  37. ^ 「性別（MS-A07）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  38. ^ 「宗教または宗教教育を受けた国」 NISRA 2023年8月16日閲覧。
  39. ^ 「国民ID（アイルランド）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  40. ^ 「国民ID（北アイルランド）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  41. ^ 「国民ID（英国）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  42. ^ 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」 NISRA 2023年8月16日閲覧。
  43. ^ 「アイルランド語の知識（MS-B05）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  44. ^ 「アルスター・スコットランド語の知識（MS-B08）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  45. ^ 「1991–2020年の気候標準値」英国気象庁。 2025年7月27日閲覧。
  46. ^ a b cクイン、イーモン（2008年12月18日）「北アイルランドの町は買い物客の楽園」ニューヨーク・タイムズ。2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月7日閲覧。
  47. ^ 「デイビッド・マッキトリック：おむつラッシュ（いや、かぶれではない）」。インディペンデント紙。ロンドン。2009年1月1日。2009年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月7日閲覧。
  48. ^ 「ハリファックス住宅価格調査」 2006年10月27日。2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月5日閲覧。
  49. ^フランシス・マクドネルの記事、ベルファスト・ブリーフィング、アイリッシュ・タイムズ、2008年12月9日、ジェラルド・オヘア博士の言葉を引用
  50. ^アイリッシュ・タイムズ、2008年12月9日、前掲書
  51. ^ 「First Derivatives Plc」 . The Irish Times . 2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月22日閲覧。
  52. ^ 「First Derivatives Plcのオフィス」FD。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
  53. ^ 「ニューリー・アンド・アーマー - 2024年総選挙結果」 BBCニュース。 2025年4月24日閲覧。
  54. ^ 「ニューリーの歴史と遺産の道」モーンズ観光局。1777年までに、ニューリーはアイルランドで4番目に大きな港となった。
  55. ^ 「1億5000万ポンドを投じたニューリーバイパスが開通」 UTV、2010年7月29日。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
  56. ^ 「北アイルランド議会の議論、2009年3月9日午後2時45分」 mySociety。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月1日閲覧。
  57. ^ “Route 9” . Sustrans . 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  58. ^ 「ニューリー大聖堂」。ニューリー・アンド・モーン地区議会。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。
  59. ^ 「タウンホール、バンクパレード、ニューリー、ダウン州（HB 16/28/018 B）」。コミュニティー省。2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
  60. ^ a bニューリー・アンド・モーン地区議会. 「ニューリー市、町の歴史」 . 2007年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月16日閲覧。
  61. ^テイラー＆フランシス・グループ、キャシー・ハートリー、スーザン・レッキー（2003年）『英国女性歴史辞典』ラウトレッジ、186ページ、ISBN 1-85743-228-2。
  62. ^ 「ミーシャ・バートンが『ダブル・インデムニティ』でダブリンの舞台に復帰」 RTÉニュース、2025年10月30日。 2025年11月8日閲覧。
  63. ^ 「よくある質問」ベルファスト市議会。2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月6日閲覧。
  64. ^アイルランド死者記念碑保存協会誌 （1898年）、255ページ、2016年8月10日アーカイブ、Wayback Machineより
  65. ^ 「Culture Northern Ireland」 . 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月6日閲覧。
  66. ^ “Down to celebrate the Michael Cusack Connection” . 2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月1日閲覧。
  67. ^ジョー・オニール (2018年1月31日) .「基本的にプロフェッショナル」ケイン・タッカー、フルタイムボクシングの恩恵を受ける準備は万端」。アイリッシュ・ボクシング。 2024年11月21日閲覧。
Wikivoyageには、ニューリーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ニューリー&oldid= 1330328024」より取得