ニャキュサ語
| ニャキュサ | |
|---|---|
| ンゴンデ | |
| ネイティブ | タンザニア、マラウイ |
| 民族 | ニャキュサ |
ネイティブスピーカー | 1,359,000 (2009年 - 2016年) [ 1 ] (スクワを含む) |
| ラテン文字ムワングウェゴ文字 | |
| 公式ステータス | |
少数言語として認められている | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | nyy |
| グロットログ | nyak1260 |
M.31[ 2 ] | |
| リンガスフィア | 99-AUS-vを含む内部ユニットと種類 99-AUS-va...-vd |
ニャキュサ語、またはニャキュサ・ンゴンデ（スワヒリ語：キンヤキュサ語）は、マラウイ湖北端周辺のニャキュサ族によって話されるタンザニアとマラウイのバンツー語です。この言語全体を表す単一の名前はありません。方言はタンザニアのニャキュサ語、ンゴンデ語（コンデ語）、ククウェ語、ムワンバ語（ルングル語）、セリア語（サリヤ語、セリア語）です。バントゥー語の接頭語であるイキ-とキ-を無視すると、この言語はコンデ〜ンコンデ、モンベ、ニュキョサ〜ニーキュサ、ソチリ〜ソキリとしても知られています。
スクワ語は別の方言として挙げられることが多いが、ナース（1988年）とフォーシェイ（2002年）によれば、スクワ語はランビア語の方言である。
マラウイでは、カロンガ地区の北部、マラウイ湖畔、タンザニアとの国境付近ではニャクサ語とチャンゴンデ語が話されており、カロンガの町を含む地区の中心部ではンコンデ語が話されている。[ 3 ]
マラウイ大学言語研究センターが実施したマラウイ北部言語マッピング調査によると、「ニャキュスカ語は、主にサブT/Aムワカウォコ地域のイポンガで話されているごく少数の人々によって話されているが、チャンゴンデ語とチンコンデ語の起源となった母語とみなされている。一方、チャンゴンデ語は、この地域で最も権威があり標準的な言語/方言とみなされている。チンコンデ語は、チトゥンブカ語の影響を強く受けたチャンゴンデ語の方言とみなされている。」[ 4 ]
同調査には、チンコンデ語やマラウイ北部の他の言語で書かれた民話（ウサギとカメ）や比較語彙も収録されている。[ 5 ]
以下はチンコンデの ウサギとカメの民話です。
他のアフリカの言語との類似点
キャンゴンデ語とスワヒリ語に密接に関連しており、ヤオ語、ベンバ語、マンブウェ・ルング語、チチェワ語にも関連しています。
聖書からのサンプルテキスト
ムワルルル、イェホヴァ・イクウィサ・クトゥワブラ・ク・ニフワ、カンギ・イニフワ・イティサ・クヤコ・ブウィラ・ナ・ブウィラ！
翻訳
間もなくエホバはすべての人類を死から解放し、死は永久になくなるでしょう。
カルル・ヌ・ウフル： ウフル・アブクレ・ポレンガ・イフヤクリャ・ク・バンドゥ。パクウェガ・サムバ・ライケ・アカピニイリラ・ク・ ルロポ・リタリ・ノ・ファラ・ムシンゴ・ライケ、リンガ・アクウェンダ・リツンバ・リキサガ・ムニュマ。 アポ・アカガ・ム・ニラ、ウカルル・アキサガ・ムニュマ・パポ・アティリ「エヘ、サムバ・リャング」ウフル・ アティリ、私たちサムバ・リャング・イリ・ケタ・ルロポ・ムフィニイレ・ンフグザ・リンガ・ンウェンダ」ウカルル・ アカニレ・アヨビレ・クティ「トゥブケ・クンパラ・クブロンゴ」ムファラ・ヨロンギレバトゥミレ チンウェ イチョ ウフル アピニイレ サムバ。バケガ サムバ バンペレ ウカルル。リシク リムジン ウカルル アケンダガ、ウフル アムワギレ パポ アティリ「エヘ、ムチラ ワング！」。ウカルル・アティリ「さ！ We fulu mchira wangu ubu”. Ufulu akanire po atiri “nsalire wangu”. Babukire sona ku Mphala kuburongi. Ku Mphala inongwa yinoghire Ufulu. Batumwire mchira wa Kalulu no mupa Fulu. [ 6 ]
書記体系
| 1つの | b | nd | e | f | グラム | ング | h | 私 | 私 | j | け | l | メートル | n | o | p | s | t | あなた | ụ | わ | y |
| 1つの | b | nd | e | f | グラム | h | 私 | 私 | j | け | l | メートル | n | ング | o | p | s | t | あなた | ú | わ | y |
| 1つの | b | e | f | グラム | h | 私 | ɨ | j | け | l | メートル | mb | n | nd | ング | ング | ニュージャージー州 | ニューヨーク | o | p | s | t | あなた | ʉ | わ | y |
さらに読む
バスティアン・ペルソン (2017). 『ニャキュサ語の動詞：時制、相、法性に焦点を当てて』 ベルリン: Language Science Press. http://langsci-press.org/catalog/book/141 . ISBN 978-3-96110-014-9。 DOI 10.5281/zenodo.926408。オープンアクセス。
参考文献
- ^ “ニャキュサ・ンゴンデ” .エスノローグ。2018年8月10日に取得。
- ^ Jouni Filip Maho, 2009.最新版ガスリーリストオンライン
- ^言語研究センターによるマラウイ北部の言語の地図。
- ^言語マッピング調査（2006年）、17ページ。
- ^言語マッピング調査p.63および70-71。
- ^ [1]、17ページ。
- ^ニャキシコン。
- ^フェルバーグ 1996、p.xii。
- ^ Huduma ya Kutafsiri Biblia na Kuendeleza Lugha za Asili 2008。
引用文献
- フェルバーグ、クヌート（1996年）『ニャキュサ語・英語・スワヒリ語・英語・ニャキュサ語辞典』ダルエスサラーム：ムクキ・ナ・ニョタ。ISBN 9976-973-32-2。
- Huduma ya Kutafsiri Biblia na Kuendeleza Lugha za Asili (2008)。Kʉpe ʉkʉbala ɨnjobelo jɨɨtu ɨjaa Kɨnyakyʉsa — Ni rahisi kusoma lugha Yetu ya Kinyakusa (ニャンジャ語とスワヒリ語)。ムベヤ: シル。
- 「NYAXICON - ニャキュサオンライン辞書」。
