ニコラス・トゥルブナー

ニコラス・トリュブナー（1817年6月17日 - 1884年3月20日）は、ニコラウス・トリュブナーとして生まれた、ドイツ語圏の出版者、書店主、言語学者であった。

ニコラス・トゥルブナー

若いころ

ハイデルベルクの金細工師の4人兄弟の長男として、トリュブナーは1817年6月17日に同地で生まれ、ギムナジウムで教育を受けた。彼が生まれた当時、ハイデルベルクはヴュルテンベルク王国の一部であった。彼は勉強熱心で、両親は1831年にハイデルベルクの書店モールに彼を送り込んだ。彼はそこで6年間働き、その後ゲッティンゲンのヴァンデンフック・アンド・ルプレヒト社、ハンブルクのホフマン・ウント・カンペ社、フランクフルトのヴィルマン社に次々と就職した。^{[ 1 ]}

ロンドンで

フランクフルトでは、ウィリアム・ロングマン（1813–1877）がトリュブナーに自身の事業の外国通信員の職をオファーし、トリュブナーは1843年にロンドンにやって来た。1851年、ワイリー・アンド・パトナム社のアメリカ文学代理店を継承していたトーマス・デルフと共同事業を始めたが、当初は失敗に終わった。デイヴィッド・ナットが加わり、事業はより安定した基盤を築き、アメリカとの貿易が発展した。

1855年に彼は『アメリカ文学書誌ガイド』^{[ 2 ]}を出版し、4年後には元の5倍の大きさにまで拡張した。

トリューブナーはアメリカを訪問し、アメリカの著名な作家や出版社とビジネス上のつながりを築いた。^{[ 1 ]}

書店主として、トゥルブナーは米国、インド、その他多くの国の出版社から書籍を輸入し、世界中の書店や個人の顧客に書籍を販売および輸出していました。

学術出版社

ロンドンでは、トリューブナーは総合出版社と外国代理店の通常の業務を引き受けました。^{[ 1 ]}彼が出版した本の中には、チャップマン＆ホールに拒否されたサミュエル・バトラーの『エレホン』（1872年）がありました。^{[ 3 ]}

トリュブナーはサンスクリット語をテオドール・ゴールドシュテッカーに、ヘブライ語をアブラハム・ベニッシュに師事した。1865年3月16日にはトリュブナーのアメリカおよび東洋記録の月刊第1号が刊行され、学者たちの国際的な交流の場となった。1878年には東洋学の権威による著作を集めたトリュブナー東洋叢書^{[ 4 ]}の刊行が始まり、トリュブナーは生涯で50巻近くが出版された。彼の英国および外国哲学図書館。この叢書はスタンリー・レーン＝プールの英国人名辞典（1885-1900）^{[ 1 ]}の項目では誤って「英国および外国哲学図書館」と記載されている。この叢書は哲学においても同様の目的を果たした。言語研究への関心から、1872年には『世界の主要言語と方言の辞書と文法目録』を編纂し、1882年にはその増補版が出版された。また、言語や学問分野の分類目録も出版した。彼は政府の公文書や、王立アジア協会や初期英語テキスト協会といった学会の出版にも携わった。^{[ 1 ]}

トリュブナーズ・レコードは、最近の刊行物を掲載した定期刊行物の通称です。1865年に『トリュブナーズ・アメリカ・アンド・オリエンタル文学記録』として創刊されました。1880年には、新たに拡張されたシリーズ『トリュブナーズ・アメリカ・ヨーロッパ・アンド・オリエンタル文学記録』が創刊されました。1889年には、単に『トリュブナーズ・レコード』と題された第3シリーズが創刊されました。1891年に廃刊となりました。^{[ 5 ]}

トリュブナー東洋シリーズは、1878年にニコラス・トリュブナーの会社トリュブナー社によって創刊された東洋研究分野のハードカバー書籍シリーズである。1890年からはケガン・ポール、トレンチ、トリュブナー社によって出版された。^{[ 6 ]}

晩年

ハイゲート墓地にあるニコラス・トゥルブナーの墓

トゥルブナーは、ダグラス・ジェロルド、G.H.ルイス、ヘプワース・ディクソン、W.R.グレッグ、ジョン・ドーラン、ブレット・ハートらと交流した。彼の学問への貢献は諸外国の君主たちから認められ、プロイセン王冠勲章、ザクセン王エルネスティーン・ブランチ勲章、オーストリア王フランツ・ヨーゼフ勲章、ノルウェー王聖オーラヴ勲章、ツェーリンゲンの獅子勲章、シャムの白象勲章を授与された。

彼は1884年3月30日にメイダ・ヴェールのアッパー・ハミルトン・テラス29番地の自宅で娘を一人残して亡くなった。^{[ 1 ]}彼はハイゲート墓地の東側に埋葬された。

作品

彼自身の著作には、すでに述べた目録や書誌のほかに、ヘンドリック・コンシエンスの『フランドル生活のスケッチ』（1846年）のフランドル語からの翻訳、ブルンホファーの『ジョルダーノ・ブルーノの生涯』の一部、シェッフェルの『リッポルツアウのスウェーデン人』、エックシュタインの『道徳の永遠の法』のドイツ語からの翻訳、そしてロンドン駐在のベルギー領事で娘と結婚したジョゼフ・オクターヴ・デルピエールの回想録などがある。また、古典籍販売の歴史に関する資料も収集している。1857年には、友人ヘルマン・ルーデヴィッヒの原稿『アメリカ先住民言語の文学』を編集・拡充した。^{[ 1 ]}

参考文献

1. レーン・プール、スタンリー(1899). 「トゥルブナー、ニコラス」  .英国人名辞典. 第57巻. 262-263ページ.
2. Bibliographical Guide to American Literature、ロンドン：Trübner＆Co.、1855年。現在Googleブックスでオンライン中。
3. ハウサム（2013年1月11日）. Kegan Paul: A Victorian Imprint . Routledge. pp.  140–1 . ISBN 978-1-136-17442-1。
4. Trübner's Oriental Series (Trübner & Co./Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.) - Book Series List , publishinghistory.com. 2017年10月15日閲覧。
5. ジョン・マーク・オッカーブルーム、編集者ペンシルバニア大学経由のTrubner's Recordへのリンク
6. デイヴィッド・ポール・ワグナー『トルブナーの東洋シリーズ』出版史

帰属

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Lane-Poole, Stanley (1899). " Trübner, Nicholas ". Dictionary of National Biography . Vol. 57. pp.  262– 263）からのテキストが含まれています。