ニシム・アロニ
ニシム・アロニ
נסים אלוני
生まれる1926年8月24日
フロレンティン、南テルアビブ、パレスチナ委任統治領
死亡1998年6月13日（1998年6月13日）（71歳）
テルアビブ、イスラエル
市民権イスラエル
母校エルサレム・ヘブライ大学
職業劇作家、翻訳家
配偶者エラナ・エデン(1962 年生まれ、1965 年に離婚)
受賞歴

ニシム・アロニ（ヘブライ語：נסים אלוני、1926年8月24日 - 1988年6月13日）は、イスラエルの劇作家、演出家、作家、ジャーナリスト、脚本家、翻訳家、作詞家であった。1996年にイスラエル賞を受賞し、イスラエルで最も著名かつ重要な劇作家の一人とされている。

バイオグラフィー

アロニは、ニシム・レヴィという名前で、 パレスチナ委任統治領で貧しいブルガリア系ユダヤ人移民の両親のもとに生まれました。彼の家族はテルアビブ南部の低所得者層地区であるフロレンティンに住んでおり、この地区が後に彼の作品のインスピレーションの源となりました。[ 1 ]

高校卒業後、アロニはイギリス軍の補助警察部隊として活動していたユダヤ人民兵組織「ノトルト」に入隊した。週刊誌「バ・マハネ」に寄稿し、1948年の第一次中東戦争に従軍した。兵役後、定期刊行物「バ・アイン」の編集委員に任命され、 「アシュモレット」の文芸編集者を務めた。エルサレム・ヘブライ大学で歴史とフランス語を専攻した。[ 1 ]

1957年、彼はパリを訪れ、1年半滞在した。パリで現代フランスの演劇に触れ、特に当時パリを訪れていたベルトルト・ブレヒトの演劇に強い影響を受けた。また、この時期に実存主義の世界観にも触れ、特にアルベール・カミュの哲学に感銘を受けた。

晩年、脳卒中により重度の障害を負った。[ 1 ] 1998年6月13日、テルアビブの病院で亡くなった。[ 1 ] [ 2 ]

文学キャリア

1953年、アロニは国立ハビマ劇場で処女作『最も残酷な王』を上演し、観客の間で大きな話題を呼んだ。この劇はヤロブアムという人物に焦点を当てている。1961年、ハビマは『王の服』を上演し、アロニを国内有数の劇作家の地位に押し上げた。1963年、アロニはヨシ・バナイとアヴネル・ヘズキャフと共同で「シーズンズ劇場」を設立し、劇『アメリカの王女』の脚本・演出を担当した。それ以降、アロニは自身のすべての劇をプロデュースした。また、コメディ劇団ハガシャシュ・ハチヴェルのために寸劇の執筆を始め、 『シネマ・ガシャシュ』や『シャワルマのためのカンタータ』といった同劇団の演目の一部をプロデュースした。[ 3 ]

アロニの戯曲は、その豊富さが特徴で、それはしばしば素材や芸術的装置の過剰へとつながる。アロニは、戯曲の中で、しばしば異質で、時には互いに矛盾さえする様々な素材や技法を組み合わせている。しかしながら、それぞれの戯曲には、戯曲の様々な要素、あるいは少なくともその一部、を結びつける引力が存在する。この力の強さは一定ではなく、戯曲ごとに異なる。『王様の服』『蝶の狩人』『リサおばさん』のように引力が強い場合、戯曲の要素の大部分を結びつけることは可能だが、必ずしも容易ではない。『スケープゴート』のようにこの力が弱い場合、様々な要素を結び付けて明確な意味を引き出すことは難しい。

アロニの戯曲は、テーマ的に二つのグループに分けられます。一つは社会や思想をテーマとする戯曲、もう一つは形而上学的なテーマをテーマとする戯曲です。前者のグループには、 『エディ・キング』、『アメリカの王女』 、『リサおばさん』、『ナポレオンの冒険 ― 生か死か！』が含まれます。これらの戯曲では、二つのモチーフが浮かび上がり、融合します。一つ目は、人生の状況に抗う若者の葛藤と反抗です。これに、息子と父親の間のエディプス的葛藤を中心としたモチーフが加わります。

アロニの戯曲全作品において、その言葉遣いの巧みさは際立っており、その独自性が際立っています。アロニの作風を特徴づけるものの一つは、規範、レジスター、レベル、あるいは言語基準にとらわれない言語の使用です。アロニは様々なイディオムと言語的階層を融合させ、高尚な言語と低俗な言語、標準的な話し言葉と非標準的な話し言葉を融合させ、ヘブライ語に様々な外国語を織り交ぜています。彼は言語の要素を巧みに操り、それらを一種のコンサートへと昇華させます。それは、聴き手をそのリズム、音楽的な展開、柔軟性、多様性、そしてそこに含まれる修辞的、リズム的、そして比喩的な技法の豊かさへと誘うのです。アロニは、ジャンルの統一性を含む、あらゆる従来の劇的統一性を打ち砕き、その代わりに言語とスタイルの統一性を確立します。

彼の戯曲の多くは王族を題材としており、『王の服』、『アメリカの王女』、『花嫁と蝶の狩人』（テレビ用にラム・ローヴィが脚色）、『エディ・キング』などがその例です。その他の戯曲には、『ヤッファのジプシー』、『革命と鶏』、『臆病者ルーカス』、『騒々しい死』、『ナポレオン生死』などがあります。

アロニが活躍したもう一つの演劇分野は、軽娯楽作品の脚本・演出でした。特に注目すべきは、コメディトリオ「ハガシャシュ・ハヒヴェル」のために2つのショー「シネマ・ガシャシュ」（1967年）と「シャワルマのためのカンタータ」（1969年）の脚本・演出を手掛けたことです。これらのショーは大成功を収め、彼が書いたスケッチや表現のいくつかは、イスラエル社会においてカルト的な人気を博し、文化的な基準となりました。[1]

アロニは女優ハンナ・ロヴィナを高く評価しており、彼女が主役を演じるために特別に 演劇『Aunt Liza 』を書いた。

彼はまた、散文集『野良猫のノート』も出版している。

受賞と批評家の称賛

イスラエル国外での活動

『アメリカの王女』は、ヴィヴェカ・ハイマンによってヘブライ語からスウェーデン語へ、そしてイェンス・ビョルネボーによってスウェーデン語からノルウェー語へ翻訳されました。オスロ市立劇場デン・ナイ劇場で制作され、イジー・アブラハミが演出しました。アブラハミはオスロ駐在のイスラエル領事を説得し、アロニを初演に招待しました。伝えられるところによると、ノルウェー国王の隣に座ったアロニは、感謝の印としてヨスル・ベルグナーの原画をアブラハミに贈りました。

記念

2009年11月、テルアビブで彼の名を冠した通りが作られた。[ 6 ]

出版作品

演劇

  • Nesikhah ha-Ameriḳaʾit (テルアビブ、1963 年) リチャード・フランツにより「アメリカの王女」として翻訳 (ISBN) 965-255-011-6）
  • アクザール・ミコル・ハ・メレク（すべての王からの残酷）（テルアビブ、1968年）
  • エディ・キング、二幕劇（テルアビブ、1975年）
  • Ha-Kalah ṿe-tsayad ha-parparim (花嫁と蝶の狩人) (テルアビブ、1980)
  • ナポレオンは生きているのか、死んでいる のか（テルアビブ、1993年）
  • ドダ・リザ（リザおばさん）（テルアビブ、2000年）
  • Ha-Tsoʻanim shel Yafo (The Gypsies of Jaffa) (テルアビブ、2000年)
  • Bigde ha-melekh (皇帝の服) (テルアビブ、2004)

文学

  • Reshimot shel ḥatul reḥov (野良猫のリスト) (テルアビブ、1996)

参照

参考文献

  1. ^ a b c d「Nissim Aloni – Curriculum Vitae」。ベン・グリオン大学ネゲブ校ヘブライ語リテラシーアーカイブ。2009年1月27日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月28日閲覧。
  2. ^ 「ニシム・アロニ、72歳、作家兼劇作家」。ニューヨーク・タイムズ。1998年6月21日。pp.35（ニューヨーク版セクション1） 。 2009年7月28日閲覧。
  3. ^スタッフ、CIE (2023年8月24日). 「劇作家ニシム・アロニ誕生」 CIE . 2024年11月19日閲覧。
  4. ^ 「1933年から2004年までのビアリク賞受賞者リスト（ヘブライ語）、テルアビブ市ウェブサイト」（PDF） 。 2007年12月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  5. ^ 「イスラエル賞公式サイト – 1996年の受賞者（ヘブライ語）」。
  6. ^テルアビブ、劇作家アロニにちなんで通りを命名へ

さらに読む

  • ʻAl melakhim, śaḥḳanim ṿe-tsoʻanim : meḥḳarim be-yetsirato ha-teʾaṭronit shel Nisim Aloni edited by Nurit Yaʻari.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nisim_Aloni&oldid=1334722159」から取得