No Me Queda Más

「もうたくさんだ」
女性が湖の横の倒木の上に座っており、被写体とその周囲がピンクと青の色合いの背景に囲まれ、歌手の名前と曲名がタイトルとして付けられています。
セレナのシングル
アルバム「Amor Prohibido」より
リリース1994年10月
スタジオAMENスタジオ（テキサス州サンアントニオ）[ 1 ]
ジャンル
長さ3時16分
ラベルEMIラテン
ソングライターリッキー・ベラ
プロデューサー
セレーナのシングル年表
「ビディ・ビディ・ボン・ボン」（1994年） 「もうこれ以上は望んでいない」（1994） 「写真と思い出」（1995年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「No Me Queda Más」
オーディオ
YouTubeの「No Me Queda Más」

「No Me Queda Más」（私には何も残っていない）は、アメリカの歌手セレナの4枚目のスタジオアルバム『Amor Prohibido』に収録されている曲です。 1994年10月にEMI Latinからアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされました。「No Me Queda Más」はリッキー・ベラによって作曲され、セレナの弟であるAB Quintanillaがプロデュースを担当しました。ダウンテンポのマリアッチとポップバラードである「No Me Queda Más」は、失恋に苦しむ女性のランチェラのストーリーを描いています。歌詞は片思いを表現しており、歌手は元恋人とその新しいパートナーの幸せを願っています。

音楽評論家からその感情的な性質を称賛された「No Me Queda Más」は、セレーナのキャリアの中で最も成功したシングルの一つです。この曲は、アメリカのビルボード誌ホット・ラテン・ソング・チャートで7週連続首位を獲得し、3週連続のナンバーワン・ソングとなりました。また、アメリカ・リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートでセレーナが初めて1位を獲得した曲であり、1995年のアメリカで最も成功したラテン・シングルとなりました。ビルボード誌ではテハーノ・レコードの9位、2011年のホット・ラテン・ソング・チャートでは11位にランクインしました。

「No Me Queda Más」のミュージックビデオはサンアントニオのアムトラック駅で撮影されました。ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでミュージックビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞し、レコーディングはソング・オブ・ザ・イヤーを含む2つの放送音楽賞を受賞しました。その後、メキシコの歌手ペペ・アギラール、アメリカのサルサ歌手ティト・ニエベス、メキシコのポップグループパロモなど、多くのミュージシャンがカバーバージョンを録音しました。パロモバージョンはメキシコ地域エアプレイチャートで最高6位、ニエベスバージョンはアメリカのトロピカルソングチャートで最高7位を記録しました。

インスピレーション、執筆、制作

1985年、リッキー・ベラはセレナ・イ・ロス・ディノスにキーボード奏者として加入した。[ 3 ]ベラはグループのドラマー、スゼット・キンタニージャに惹かれていたが、その気持ちを胸に秘めていた。[ 4 ]ベラがスゼットの兄でグループ・マネージャーのアブラハム・キンタニージャ3世にその気持ちを打ち明けると、スゼットは彼をからかった。[ 4 ] 1993年9月のスゼットの結婚後、[ 5 ]ベラは「No Me Queda Más」を書き、セレナに渡してAmor Prohibidoのレコーディングを行わせた。[ 4 ]セレナの兄ABキンタニージャはこの曲に可能性を感じなかったが、後に考えが変わったと語っている。[ 6 ]

2002年のインタビューで、ABはレコーディング中にセレーナに5回目のレコーディングを依頼したと語っている。セレーナは「今のままでいい」と答え、買い物に出かけたという。[ 1 ]彼は「今振り返ってみると、彼女は本当に素晴らしい仕事をした。情熱が溢れていた。この曲はクラシックになった」と回想している。[ 1 ]

この曲はもともとマリアッチの曲として企画されたものだったが、EMIラテン社長のホセ・ベハールはマリアッチの録音は一般の人々に受け入れられないと考えていた。[ 4 ]この曲がアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされることになったとき、グループはアルゼンチンの編曲家ベブ・シルヴェッティにポップ風の曲に作り直してもらった。[ 4 ]ベハールはシルヴェッティに、エアプレイとチャートでのパフォーマンスを向上させるために曲を「甘く」するよう依頼した。[ 7 ]この結果、セレナのポップ・ラジオでの成功はさらに高まり、1994年後半に再発された『 Amor Prohibido』に収録され、その後、オリジナルのアルバム・バージョンと入れ替えられた。[ 7 ]ベハールはビルボードのインタビューで、この曲は録音の独創性を損なうことなく「内面化された」と語った。[ 7 ]

音楽、テーマ、歌詞

「No Me Queda Más」は、ダウンテンポのマリアッチとポップバラードで、ランチェラとフラメンコの影響がサウンドに取り入れられている。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]音楽学者のイラン・スタヴァンスとハロルド・アウゲンブラウムは、この曲をボレロとマリアッチのミックスと呼んだ。[ 12 ]これは、レキシントン・ヘラルド・リーダー紙もボレロの影響を指摘して同意見である。[ 13 ]テキサス・マンスリー紙の編集者ジョー・ニック・パトスキは、ヴェラが「ロマンチックなボレロをリフ」し、この曲が「セレナの声域とコントロールを披露した」と書いた。[ 14 ]「No Me Queda Más」には「伝統的な（マリアッチの）トランペットのデュエットハーモニー」があり、[ 9 ]バイオリンとギターが使用されている。[ 10 ]オリジナルバージョンでは、主にアコースティックのかき鳴らされたギターとシンセサイザーのストリングスのトラックが使用されていた。一方、後に再発された『Amor Prohibido 』に収録されたシングル・リミックスでは、ドラムキット、ベースギター、マルチトラックのアコースティックギターとエレキギターに豪華なライブオーケストラのストリングスアレンジを組み合わせたソフトロックの楽器に置き換えられた。[ 15 ]

この曲は伝統的なランチェラのストーリーを採用しており、女性歌手は関係の終わりに苦悩している。[ 9 ] [ 10 ]歌詞は報われない愛を探究しており、歌手の恋人が他の女性のために彼女を去ったときも、彼女は彼らに「幸せだけを」願う。[ 10 ] [ 16 ]作家ロリ・ベス・ロドリゲスによると、セレナはこの曲を「低く落ち着いた声で」歌っており、評論家のハワード・ブルーメンソールは彼女が「必死」で「感傷的」にそれを歌っていると付け加えている。[ 10 ] [ 16 ]サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのラミロ・バーは彼女のオーバーダビングされたボーカルを「力強く」そして「感情的」と呼んだ。[ 17 ]他の批評家は「No Me Queda Más」を「情熱的」、「 18 」、「悲痛」、「 19 」 、 「突き刺すような」 、 「 20 」、「胸が張り裂けるような」と評している。[ 21 ] [ 22 ]

批評家の反応と影響

「No Me Queda Más」は好評を博し、批評家たちはそれを「刺激的」、「ロマンチック」、「ほろ苦い」[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] 」と評した。ABがこの曲で「ワールドミュージック的な装飾」を使ったことは、マイケル・クラークによって称賛された[ 26 ] 。 『The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music』に書いたラミロ・バールは、「立ち去る強さを見つける」という歌詞が「愛の痛みと救済の調子」を呼び起こすと感じた[ 8 ] 。 『Icons of Latino America』に書いたロジャー・バーンズによると、この曲は「即刻クラシック」となった。[ 27 ]他の評論家もこの曲が『禁じられた愛』の中で最も成功したシングルの一つであると認めており、[ 12 ] [ 28 ] [ 29 ] KVTVのリサ・リールは、この曲はファンの人気においてビートルズの1965年のシングル「イエスタデイ」のスペイン語版だとコメントしている。[ 30 ]

この曲は数々の賞や称賛を受けた。1995年のブロードキャスト・ミュージック・アワードではソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、[ 31 ]ヴェラは1996年にソングライター・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 [ 32 ]ビデオは1995年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[ 33 ] [ 34 ]「No Me Queda Más」はラミロ・バーのトップ10リストで史上最高のテハノ・ソングの9位にランクインした。[ 35 ]この曲はBuzzFeed（1位）、[ 36 ] Latino Post（4位）、[ 37 ] Latina（ 5位）など、いくつかの批評家の「セレーナのベスト・ソング」リストに登場している。[ 38 ]

商業的パフォーマンス

ビルボードは、1994年11月12日からニールセンの視聴率を基にして音楽チャートのエアプレイを計測する新しいシステムを導入すると発表した。[ 39 ]「No Me Queda Más」はその日、米国のホット・ラテン・ソング・チャートで40位にランクインし、セレナの「Bidi Bidi Bom Bom」は1位を維持した。[ 39 ] 11月19日、この曲は同チャートで10位にまで上昇し、続いて米国の地域メキシコ・エアプレイ・チャートで7位にデビューした。[ 40 ]翌週、この曲はホット・ラテン・ソング・チャートと地域メキシコ・エアプレイ・チャートでそれぞれ5位と4位にまで上昇した。[ 41 ]ビルボードの寄稿者ジョン・ランナートは、ニールセンの視聴率調査システムが導入されて以来、3つの異なる曲がホット・ラテン・ソング・チャートの首位を獲得していることを指摘し、ルイス・ミゲルのナンバーワン・シングル「La Media Vuelta」が「No Me Queda Más」にその座を奪われる可能性があると予測した。[ 41 ]翌週、「La Media Vuelta」はチャートのトップを維持し、「No Me Queda Más」は2位に上昇した。[ 42 ]「No Me Queda Más」は12月3日から3週連続でメキシコ地域エアプレイ・チャートでトップになり、セレーナはこのチャートで初めて1位を獲得した。[ 42 ] [ 43 ]この曲は12月17日にホット・ラテン・ソング・チャートで1位に達し、3週連続の1位となった。[ 44 ]この曲は1995年1月7日に米国のラテン・ポップ・ソング・チャートで13位に初登場し、ホット・ラテン・ソング・チャートのトップを維持した。[ 45 ]この曲は1月14日のメキシコ地域エアプレイチャートでラ・マフィアの「Me Duele Estar Solo」を抜いて1位に返り咲いた。[ 46 ]ラ・マフィアは1月21日、メキシコ地域エアプレイとホットラテンソングチャートのトップから「No Me Queda Más」を追い出し、後者でのこの曲の5週間の支配に終止符を打った。[ 47 ]翌週、「No Me Queda Más」は両方のチャートのトップに返り咲いた。[ 48 ] 2月4日、メキシコ地域エアプレイチャートで2位に落ちたが、ホットラテンソングチャートで7週連続でトップを維持した。[ 49 ] 2月11日、この曲はホット・ラテン・ソング・チャートのトップの座をGrupo Broncoの「Que No Me Olvide」に奪われた。[50 ]この曲はメキシコのラジオで『Amor Prohibido』の中で最も人気のある曲だった。 [ 9 ]

セレナは1995年3月31日、友人でセレナのブティック「セレナ・エトシー」の元マネージャー、ヨランダ・サルディバルに射殺された。[ 51 ]彼女のシングル4曲、「No Me Queda Más」、「Bidi Bidi Bom Bom」、「Como la Flor」、「Amor Prohibido」は4月15日にビルボードのホット・ラテン・ソングス・チャートとリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートに再登場した。 [ 52 ]「No Me Queda Más」はホット・ラテン・ソングス・チャートとリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートでそれぞれ5位と8位にランクインし、[ 52 ] 12週連続でホット・ラテン・ソングス・チャートのトップ10に留まった。[ 53 ]ビルボードは、セレナの死後、ホット・ラテン・ソングス・チャートのトップ10に7曲のナンバーワン・ヒットを含む14曲がランクインしたことを称え、セレナを1990年代のトップ・ラテン・アーティストに選んだ。[ 54 ]「No Me Queda Más」は1995年に最も成功したアメリカでのラテンシングルでした。[ 55 ] [ 56 ] 2011年にビルボードが四半世紀を記念したホットラテンソングチャートで11位にランクインしました。 [ 4 ]ビルボードは2010年1月23日までの週にラテンソングのデジタルダウンロードのモニタリングを開始しました。 [ 57 ]「No Me Queda Más」はセレナの死後20年目にラテンデジタルソングチャートで23位にデビューしました。 [ 58 ]ラテンポップデジタルソングチャートでは、この曲は22位でデビューし、9位まで上昇しました。[ 59 ]

ミュージックビデオ

「No Me Queda Más」のミュージックビデオは1994年10月にサンアントニオのアムトラック駅で撮影された。[ 60 ]サミットプロダクションズが制作し、ショーン・ロバーツが監督を務めた。[ 60 ]撮影は4日間で完了した。[ 61 ]ジャック・モーガンが撮影現場でカメラマンを務め、ディエゴ・アギラールがビデオをプロデュースした。[ 60 ]セレーナは1994年にグラミー賞の最優秀メキシカン/アメリカンアルバムを受賞した時と同じドレスを着用した。[ 62 ]サンアントニオ・エクスプレス・ニュースの記者、ベロニカ・フローレスが結婚式のゲストとしてカメオ出演を依頼された。[ 63 ]アメリカ人モデルのフレディ・マルティネスがサンアントニオでオーディションを受けてセレーナの恋人役を演じた。[ 64 ]

このビデオのロケ地は後にジェニファー・ロペス主演の映画『セレナ』（1997年）のセレナのファッションショーシーンに使用された。[ 65 ]ヒラリー・クリントンは2016年の大統領選キャンペーンの一環としてサンアントニオで「Bidi Bidi Bom Bom」を使用し（ヒスパニック系からの反応は賛否両論だった）、[ 66 ]セレナが「No Me Queda Más」のミュージックビデオを録音した場所でこの曲を流した。[ 67 ]ユニビジョンはセレナのミュージックビデオベスト10でこのミュージックビデオを第4位にランク付けした。[ 68 ]

動画では、セレナはマリアッチバンドが演奏しているレストランに座っています。ウェイターが彼女に水を勧めます。セレナが食事を楽しもうとしていると、ウェイターがメモを持って戻ってきました。そこには、セレナが待ち望んでいた恋人が他の女性と駆け落ちしたというメモが。セレナは水を一口飲み、泣きながらレストランを後にします。

交通量の多い高速道路の裏の暗闇で、歌手は泣きながら白いバラの花びらを剥がし、「彼は私を愛している…彼は私を愛していない」というゲームをしている。その間、セレーナと元恋人の映像がモンタージュで流れる。セレーナは白いドレスを着て階段で歌い、オーケストラの伴奏を聴く。彼女は元恋人のビーチでの結婚式に乱入しようかと考えるが、泣きながら逃げ出す。セレーナの元恋人と新しい妻がキスをし、彼がセレーナの手にキスをする映像が流れる。そして、彼は妻を抱きしめ、セレーナはうつむいて泣きじゃくる。

カバーバージョン

短い黒いドレスを着てステージで踊るキャット・デルーナ
ステージ上で歌うペペ・アギラール
ドミニカ共和国の歌手キャット・デルーナ（左）とメキシコの歌手ペペ・アギラールがライブで「No Me Queda Más」をカバーした。

アメリカのサルサ歌手ティト・ニエベスは、3枚目のスタジオアルバム「Un Tipo Comun 」 （1996年）のために「No Me Queda Más」を録音した。[ 69 ]この曲は、アルバムからリリースされた4枚のシングルよりも商業的に成功し、アメリカのトロピカルソングチャートで最高7位となった。[ 70 ]同年、ドミニカ共和国の歌手キャット・デルーナは、ニュージャージー・ヒスパニック・ユース・ショーケースという子供の歌のコンテストでこの曲を歌い、1位を獲得した。[ 71 ] 1998年、ロス・トレス・レイエス（アブラハム・キンタニージャ・ジュニアがプロデュースしたマリアッチグループ）がこの曲のデュエットバージョンを録音した。[ 72 ]グラシエラ・ベルトランは2003年にヒューストンで行われたセレナ追悼式典でこの曲をカバーした。[ 73 ]メキシコの歌手ペペ・アギラールは2005年4月に生放送されたトリビュートコンサート「セレナ・ヴァン・イヴ！」で「No Me Queda Más」を演奏し録音した。ヒューストン・クロニクルのマイケル・クラークによると、「[アギラールの]ボーカルは...アーロン・ネヴィルを彷彿とさせる」とのこと。[ 74 ]

メキシコのポップグループ、パロモはライブアルバム『En Concierto-En Vivo Desde LA』（2005年）のために「No Me Queda Más」を録音した。この曲は2005年3月19日にリージョナルメキシカンエアプレイチャートで37位でデビューし、[ 75 ]、4月2日のホットラテンソングチャートでは46位となった。[ 76 ]この曲は7月16日までチャートに留まり、ホットラテンソングチャートとリージョナルメキシカンエアプレイチャートでそれぞれ19位と6位に達した。[ 77 ] [ 78 ]リッキー・ベラは2007年にパロモのカバーでBMIラテンミュージックアワードを受賞した。 [ 79 ]アメリカの歌手ホセ・フェリシアーノは2006年にアルバム『Jose Feliciano y Amigos 』でこの曲を録音した。[ 80 ]キューバの歌手トニータは2007年にアルバム『デサフィアンド・アル・デスティノ』でこの曲を録音した。 [ 81 ] 1年後、アメリカの歌手マリア・ウィリアムズはデビューアルバム『ハイブリッド』で英語版の「Nothing Left For Me」を録音した。[ 82 ]アメリカの歌手デヴィッド・アーチュレッタは2010年のテハノ・ミュージック・アワードでセレナへのトリビュートとしてこの曲を歌い、[ 83 ]カレン・ロドリゲスはアメリカンアイドルの第10シーズンでこの曲を歌った。[ 84 ] [ 85 ] 2015年5月1日、ジェニファー・ロペスは2015ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで「 A Selena Tribute」を披露し、「No Me Queda Más」も歌った。[ 86 ]ロペスはセレナ風の衣装を高く評価した音楽評論家から賞賛された。[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]この曲はホット・ラテン・ソングス・チャートで初登場33位を記録した。[ 90 ]

クレジットと人員

クレジットはAmor Prohibidoのライナーノーツより引用。[ 1 ]

チャート

歴代チャート

チャート（2021年） 位置
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[ 96 ]18

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）[ 97 ]4×プラチナ（ラテン） 24万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d Amor Prohibido (メディアノート). Selena . EMI Latin . 2002. 724354099403. 「No Me Queda Más」のレコーディング中、彼女は確か4テイクで録音したと思います。もう一度やり直して欲しいと頼んだのですが、彼女は怒りました。もう歌わないと言いました。「もう我慢の限界よ！ 正直に言うと、あなたとこのスタジオにはもううんざり。もうここから出て行きたいの」と彼女は言い、ちょっと癇癪を起こしました。いや、癇癪を起こしたわけではありません。癇癪を起こしたとは言いたくありませんが、「もうショッピングモールに行って、そこから出ていくから、そこで得たものはそのままよ」と言っていました。今「No Me Queda Más」を振り返ってみると、彼女は本当に素晴らしい仕事をして、情熱に満ち溢れていました。この曲は名曲となりました。それは、私がAmor Prohibidoアルバムに関して覚えている美しい思い出の一つです。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  2. ^ Pitchfork Staff (2022年9月28日). 「1990年代のベストアルバム150」 . Pitchfork . 2023年4月26日閲覧。「Si Una Vez」や「No Me Queda Más」といった90年代のバラードや、「El Chico Del Apartamento 512」や「Techno Cumbia」といったバンガーを通して、セレーナはクンビアのリズムをメインストリームに押し上げた。
  3. ^パトスキ 1996、62ページ。
  4. ^ a b c d e fラミレス、エリカ (2011年10月8日). 「Hot Latin Songs Top Artists」 .ビルボード. 第123巻第35号. p. 21. 2016年4月19日閲覧。
  5. ^パトスキ 1996、111ページ。
  6. ^ 「AB Quintanillaへの10の質問」 Broadcast Music, Inc. 2015年3月22日. 2016年8月25日閲覧。
  7. ^ a b c「The Chart Toppers」。ビルボード誌第112巻第2号。プロメテウス・グローバル・メディア。2000年1月8日。116ページ。 2011年12月21日閲覧。
  8. ^ a b Burr 1999、189ページ。
  9. ^ a b c dペローネ 2012、p. 84.
  10. ^ a b c d eロドリゲス 2008、p. 126.
  11. ^ボブ・ヤング（1997年3月27日）「ミュージック・スターがセレナのメインストリームでの受け入れという夢は今も健在」ボストン・グローブ。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  12. ^ a bスタヴァンスとアウゲンブラウム、2005 年、p. 91.
  13. ^ 「セレナの新作DVDでの最後のパフォーマンス」レキシントン・ヘラルド・リーダー紙、2003年8月31日。 2011年12月21日閲覧。
  14. ^パトスキ 1996、125ページ。
  15. ^ Schone, Mark (1995年4月20日). 「死後スター、セレナはクロスオーバーで成功を収める」 . Newsday . 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月21日閲覧。
  16. ^ a bブルーメンタール 1997年、150ページ。
  17. ^ Burr, Ramiro (2005年4月14日). 「Selena: ¡Vive!, Celebrates A Musical Legacy」 . San Antonio Express-News . 2011年12月21日閲覧。
  18. ^ホフマン 2005 .
  19. ^ Tarradell, Mario (1995年2月11日). 「セレナのクリップがトップビデオに選出 アーリー・テハノ・ミュージック・アワード、受賞候補を示唆」ダラス・モーニング・ニュース. 2011年12月21日閲覧。
  20. ^タラデル、マリオ (2000年3月30日). 「セレナの10年間：伝説の音楽を彩る10枚のアルバム」 .ダラス・モーニング・ニュース. 2011年12月21日閲覧。
  21. ^タラデル、マリオ (1995年7月16日). 「セレナを夢見る：ニューアルバムは彼女の過去を祝うが、彼女がどんな存在になる可能性があったかをほのめかすに過ぎない」 .ダラス・モーニング・ニュース. 2011年12月21日閲覧。
  22. ^ Burr, Ramiro (2005年3月31日). 「Selena Library」 .サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2011年12月21日閲覧。
  23. ^ Cobo, Leila (2001年4月14日). 「Reviews & Previews」 . Billboard . 第113巻第15号. p. 30. 2016年4月19日閲覧。
  24. ^パレデス 2009、203ページ。
  25. ^ポール・ヴァーナ (1994年4月2日). 「アルバムレビュー」 .ビルボード. 第106巻第14号. p. 52. 2016年4月19日閲覧。
  26. ^クラーク、マイケル・D. (2005年3月25日). 「殺害から10年、セレナは生き続ける」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2016年4月14日閲覧。
  27. ^バーンズ 2008、465ページ。
  28. ^ベラスケス 2010 .
  29. ^ “16. rocznica śmierci Seleny” . Onet.pl (ポーランド語). 2011年3月31日.オリジナルより2012年3月20日時点のアーカイブ。 2011年4月14日閲覧。
  30. ^ Leal, Lisa. 「ファンが亡くなったテハノ・スター、セレナに敬意を表す」 KVTV.com . 2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月19日閲覧。
  31. ^ 「Billboard Latin Awards」 . Billboard . Prometheus Global Media . 1997年. p. 138. 2011年4月14日閲覧。
  32. ^ Burr, Ramiro (1996年5月18日). 「Pete AstudilloがBMI Latin Music Awardsをリード」 . Billboard . 第108巻第20号. 4, 68ページ. 2016年7月8日閲覧。
  33. ^ 「Billboard、Univision present Awards」 . Fort Worth Star-Telegram . 1995年6月9日. 2011年12月21日閲覧。
  34. ^ 「そしてラテン・ミュージック・アワードは…」ビルボード誌第107巻第23号、プロメテウス・グローバル・メディア、1995年、112ページ。 2011年4月14日閲覧。
  35. ^バー 1999、229ページ。
  36. ^ Galindo, Brian (2014年3月31日). 「セレーナのベストソング15選」 . BuzzFeed . BuzzFeed Inc. 2014年10月1日閲覧。
  37. ^シモン・ヤラ「セレナ・デー 2014：セレナのトップ5ソングカウントダウン」ラティーノ・ポスト。2015年8月20日閲覧。
  38. ^ロドリゲス、プリシリア. 「セレナを偲んで：彼女のトップ10ソング」 .ラティーナ. ローレン・マイケルズ. 2014年10月1日閲覧。
  39. ^ a bランナート、ジョン (1994年11月4日). 「Hot Latin Songs > November 4, 1994」 .ビルボード. 第106巻第45号. p. 46. 2015年9月19日閲覧。
  40. ^ 「Hot Latin Songs > 1994年11月19日」。ビルボード。第106巻、第46号。ニールセン・ビジネス・メディア。1994年11月19日。50ページ。 2016年4月19日閲覧。
  41. ^ a bランナート、ジョン（1994年11月26日）「ラテン・ノタス」ビルボード誌第106巻第48号62頁。 2016年4月19日閲覧。
  42. ^ a b「Hot Latin Songs > December 3, 1994」。ビルボード。第106巻、第49号。1994年12月3日。p. 38。2016年4月19日閲覧。
  43. ^ 「Regional Mexican Airplay > December 24, 1994」。ビルボード。第106巻、第52号。ニールセン・ビジネス・メディア。1994年12月24日。p. 57。2016年4月19日閲覧。
  44. ^ 「Hot Latin Songs > 1994年12月17日」(PDF) . Billboard . 第106巻、第50号、1994年12月17日、p. 25 . 2016年4月19日閲覧。
  45. ^ 「Hot Latin Songs > 1995年1月7日」。ビルボード誌第107巻第1号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年1月7日。29ページ。 2016年4月19日閲覧。
  46. ^ 「Hot Latin Songs > 1995年1月14日」。ビルボード誌第107巻第2号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年1月14日。29ページ。 2016年4月19日閲覧。
  47. ^ランナート、ジョン（1995年1月21日）「ラテン・ノタス」ビルボード誌第107巻第3号、37、38ページ。 2016年4月19日閲覧。
  48. ^ 「Hot Latin Songs > 1995年1月28日」。ビルボード誌第107巻第4号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年1月28日。39ページ。 2016年4月19日閲覧。
  49. ^ 「Hot Latin Songs > 1995年2月4日」。ビルボード誌第107巻第5号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年2月4日。43ページ。 2016年4月19日閲覧。
  50. ^ 「Hot Latin Songs > 1995年2月11日」。ビルボード誌第107巻第6号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年2月11日。35ページ。 2016年4月19日閲覧。
  51. ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル、1995年10月12日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
  52. ^ a bランナート、ジョン（1995年4月15日）「ラテン・ノタス」ビルボード誌第107巻第15号。 2015年3月9日閲覧。
  53. ^ 「Hot Latin Tracks > 1995年7月1日」。ビルボード。第107巻第26号。ニールセン・ビジネス・メディア。1995年7月1日。37ページ。 2016年4月19日閲覧。
  54. ^メイフィールド、ジェフ（1999年12月26日）「Totally '90s: Diary of a Decade」ビルボード誌第111巻第52号、ニールセン・ビジネス・メディア、p. YE-16 。 2010年3月30日閲覧。
  55. ^ 「年ごとにチャートのトップを飾る」ビルボード誌第110巻第48号、ニールセン・ビジネス・メディア、1998年11月28日、p. LMQ3 。 2010年3月3日閲覧。
  56. ^ Rivas, Jorge (2011年3月31日). 「セレナの先駆的な音楽を思い出す」ColorLines . 2011年4月14日閲覧。
  57. ^ 「ラテンデジタルソング > 2010年1月23日」。Billboard.biz 。プロメテウス・グローバル・メディア。 2016年4月14日閲覧。
  58. ^ 「ラテンデジタルソング > 2015年4月18日」。Billboard.biz 。プロメテウス・グローバル・メディア。 2016年4月14日閲覧。
  59. ^ 「ラテンポップデジタル > 2015年4月11日」。Billboard.biz 。プロメテウス・グローバル・メディア。 2016年4月19日閲覧。
  60. ^ a b cジム・ベスマン (1994年11月12日). 「プロダクションノート」 .ビルボード. 第106巻第46号. p. 38. 2016年5月25日閲覧。
  61. ^パトスキ 1996、128ページ。
  62. ^ Arrarás 1997、34ページ。
  63. ^フローレス、ヴェロニカ（2005年3月25日）「セレナとの短く幸せな友情」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。 2016年4月19日閲覧。
  64. ^ 「セレナ：彼女の声は決して沈黙しない」 Corpus Christi Caller-Times、1995年4月2日。 2016年8月19日閲覧。
  65. ^ジェニファー・ロペス、エドワード・ジェームズ・オルモス、ジョン・セダ、ジャッキー・ゲラ（1997年3月21日）。『セレナ』（DVD）。ワーナー・ブラザース。 イベントは127分に発生。
  66. ^ガンボア、スザンヌ (2015 年 12 月 24 日)。「ヒラリー・クリントンと「アブエラ」要因」。NBCニュース。2016 年4 月 13 日に取得。
  67. ^ライチャード、ラケル（2015年10月16日）「クリントン氏、セレーナの『ビディ・ビディ・ボン・ボン』を歌いながらテキサスで「ラティーノ・フォー・ヒラリー」イベントに参加」「 .ラティーナ. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月13日閲覧。
  68. ^ “El Top Ten de los videos de Selena Quintanilla” [セレナ・キンタニージャのトップ10ビデオ]. Univision (スペイン語). 2016年3月31日. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  69. ^ Estevez Jr, Jose A. 「Un Tip Comun > Album Review」 . AllMusic . Rovi Corporation . 2016年4月19日閲覧。
  70. ^ “受賞歴 > Un Tipo Comun” .すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2016 年4 月 19 日に取得。
  71. ^ 「歌手になりたい」ラティーナ誌12 ( 4)。ラティーナ出版。2008年4月。 2011年12月21日閲覧。
  72. ^ Burr, Ramiro (1998年5月12日). 「Los Tres Reyes、母の日の観客にロマンチックな名曲を再演」 .サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2011年12月21日閲覧。
  73. ^ 「フェアでの『人民の女王』」マーセド・サンスター2003年7月14日. 2011年12月21日閲覧。
  74. ^クラーク、マイケル（2005年4月8日）「モダンと伝統が融合した活気あふれるセレナへのトリビュート」ヒューストン・クロニクル。 2011年12月21日閲覧。
  75. ^ 「Regional Mexican Airplay > March 19, 2005」。ビルボード。第117巻第12号。ニールセン・ビジネス・メディア。2005年3月19日。p. 27。2016年4月19日閲覧。
  76. ^ 「Hot Latin Songs > 2005年4月2日」。ビルボード。第117巻第14号。ニールセン・ビジネス・メディア。2005年4月2日。23ページ。 2016年4月19日閲覧。
  77. ^ 「Hot Latin Songs > 2005年7月16日」。ビルボード。第117巻第29号。ニールセン・ビジネス・メディア。2005年7月16日。p. 76。2016年4月19日閲覧。
  78. ^ 「チャート履歴 > パロモ」ビルボード2016年6月25日閲覧。
  79. ^ 「BMI Complete List of Winners」 . Broadcast Music, Inc. 2016年8月25日閲覧。
  80. ^ Burr, Ramiro (2007年1月17日). 「ホセ・フェリシアーノが友人と『アミーゴス』でタッグを組む」「シカゴ・トリビューン」 。2011年12月21日閲覧。
  81. ^ "iTunes > ミュージック > Desafinado al destino" . iTunes ストア。アップル社2006 年 1 月。2011 年12 月 21 日に取得。
  82. ^ 「iTunes > Music > Hybrid」 . iTunes Store . Apple Inc. 2008年10月31日. 2011年12月21日閲覧。
  83. ^「2010 Tejano Music Awards」。Tejano Music Awards（スペイン語）。2010年7月20日。Telemundo。
  84. ^クルス・テハダ、ミゲル。「カレン・ロドリゲスはアメリカン・アイドルの新星を目指しています」。エル・ヌエボ・ディアリオ。2012 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 21 日に取得。
  85. ^デ・モラエス、リサ (2010 年 2 月 25 日)。」「『アメリカン・アイドル』2011：トップ24が涙の道を生き残る」ワシントン・ポスト。 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  86. ^ Emery, Debby (2015年5月1日). 「ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでジェニファー・ロペスがセレーナに感動的なトリビュート」 .サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月20日閲覧。
  87. ^ Nessif, Bruna (2015年5月). 「ジェニファー・ロペスがロス・ディノスと共演、2015 Billboard Latin Music Awardsでセレーナ・キンタニージャ＝ペレスの美しいトリビュートパフォーマンスを披露」 . E! News . 2016年4月14日閲覧。
  88. ^ de Valle, Elaine. 「ジェニファー・ロペス、ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでセレーナに敬意を表す」ビルボード. 2016年4月14日閲覧。
  89. ^ 「フラッシュバック：ジェニファー・ロペス、殺害された歌手セレーナに敬意を表す」ローリングストーン誌、2016年3月31日。 2016年4月14日閲覧。
  90. ^ 「チャート履歴 > ジェニファー・ロペス」ビルボード2016年6月25日閲覧。
  91. ^「セレナのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
  92. ^「セレナのチャート履歴（メキシコ地域エアプレイ）」ビルボード。
  93. ^「セレナのチャート履歴（ラテンポップエアプレイ）」ビルボード。
  94. ^ 「ビルボード年間チャート」ビルボード110巻第48号 1998年11月28日 p. 104 . 2011年12月21日閲覧。
  95. ^ 「1995 Year In Music」 . Billboard . 第107巻第51号. 1995年12月23日. p. 33. 2015年5月12日閲覧。
  96. ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart” . Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
  97. ^ 「アメリカのシングル認証 - セレナ - No Me Queda Mas」アメリカレコード協会。

注記

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Me_Queda_Más&oldid=1318621745」から取得