北ウェールズ巡礼者の道

北ウェールズ巡礼の道のルート

北ウェールズ巡礼者の道の標識ディスク

北ウェールズ巡礼者の道（ウェールズ語：Taith Pererin Gogledd Cymru ）は、北ウェールズを東はホリーウェル近郊から西はバードシー島（ウェールズ語：Ynys Enlli ）まで続く長距離ウォーキングルートです。トレイルの前半は内陸ルートを、後半（アバーグウィングレギン以降）はスリン半島の北岸沿いを進みます。全長は133.9マイル（215 km）で^{[ 1 ]} 、 2014年7月10日にアバーダロンのポース・イ・スウントで正式に開通しました。^{[ 2 ]}

トレイルの開発は2011年に始まり、地元の懸念に合わせて元のルートにいくつかの変更を加えた後に正式にオープンしました。^{[ 3 ]}

ウェイマーカーディスクで示されたこのルートは、ウェールズ海岸道の一部を含む既存の公道を利用しており、道中には多くの小さな石造りの教会（多くは主要なケルトの聖人に捧げられたもの）があり、道沿いで休憩や休息を取ることができます。歴史的には、巡礼者は北ウェールズを横断して伝説の「二万聖の島」として知られるバードシー島を目指していましたが、このルートは現代的な解釈であり、必ずしも古いルートを辿っているわけではありません。^{[ 4 ]}

このトレイルは、 Cadwの遺産観光プロジェクトの一部である「私たちの遺産」プロジェクトの一部であり、ウェールズ政府を通じて欧州地域開発基金から資金提供を受けています。 ^{[ 2 ]}

ウェールズの英国国教会の司教、神学者、詩人であり、元カンタベリー大主教でもあるローワン・ウィリアムズ博士がこの道の守護聖人である。^{[ 5 ]}

毎年5月から6月にかけて2週間にわたり、ルートの全長に沿って巡礼が毎年企画されており、^{[ 6 ] [ 7 ]}、2018年には3日間のレースであるノースウェールズピルグリムズウェイウルトラで、ランナーたちがノースウェールズピルグリムズウェイ真鍮盾を目指して競い合いました。^{[ 8 ]}

歴史的根拠

7世紀以来、北ウェールズの巡礼者たちは、ホリーウェル、グウィザリン、クリノグ・ファウル、バードシー島の4つの主要な聖地を訪れてきました。最初の3つは、聖ウィニフレッドと聖ブノという2人のウェールズの聖人とゆかりがあり、北ウェールズ巡礼の道は、彼らにまつわる多くの場所を結んでいます。

聖ウィニフレッド（またはワインフリード）（ウェールズ語：グウェンフレウィ）は、7世紀のウェールズ出身のキリスト教徒の女性で、多くの歴史的伝説が彼女を中心に形成されています。彼女が斬首され、蘇生させられたとされる伝説の場所に湧き出る癒しの泉は、現在ではホリーウェルの聖ワインフリードの泉と呼ばれる聖地と巡礼地となっており、「ウェールズのルルド」としても知られています。

聖ベウノ（英語では「ボノ」と呼ばれることもある）は、7 世紀のウェールズの修道院長、聴罪司祭、そして聖人であった。

バードシー島は、516年に聖カドファンが修道院を建てて以来、重要な宗教的場所であり、中世には巡礼の主要な中心地でした。^{[ 9 ]}

ルート

トレイルは東から西へと走り、フリントシャー州ホーリーウェル近郊にあるグレードI指定の廃墟修道院、ベイシングヴェルク修道院（ウェールズ語：Abaty Dinas Basing）を起点に、グウィネズ州スリン半島（ウェールズ語：Penrhyn Llŷn）西端のアバーダロンへと続きます。ここから、オプションとして、アバーダロンからバードシー島への船旅（天候が良ければ）が行われます。船は、アバーダロンから海岸遊歩道を経由して1.2マイル（1.8km）のポース・ミュードウィから出航します。

トレイルの出発点、ベイジングヴェルク修道院

トレイルの終点、アバーダロン。13世紀に巡礼者のために建てられたイ・ゲギン・ファウル（白い建物）は、現在では喫茶室として利用されています。

バードシー島のセントメアリー修道院の遺跡

マーケティング目的のため、トレイルは25の短いセクションに分かれています。^{[ 10 ]}

• 1 - ベージングヴェルク修道院 ～パンツァラフ(3 マイル / 4.6 km)
• 2 - パンタサフからマーン・アチウィファン（ウィットフォード）（3.3マイル/ 5.3 km）
• 3 - メーン アクグファン ～リャナサ(4.3 km)
• 4 - リャナサからトレラニドまで(3.8 km / 2.4 マイル)
• 5 - トレラニド～トレメイルシオン(9.6 km)
• 6 - トレメイルキオンからセントアサフ（ 3.5マイル/5.6 km）
• 7 - セント アサフ ～スランネフィズ(10.1 km)
• 8 - スランネフィズからスランサナンまで(7.2 km / 4.5 マイル)
• 9 - ランサナン ～グウィザリン(7.0 マイル / 11.3 km)
• 10 - グウィザリンからパンディ トゥドゥルまで(5.5 km / 3.4 マイル)
• 11 - パンディ トゥドゥル ～スランゲルニウ(4 km)
• 12 - スランゲルニフ ～エグルヴィスバッハ(12 km)
• 13 - エグルヴィスバッハからローウェンまで(3.5 マイル / 6 km)
• 14 - ローウェンからペンマンマウル・ストーンサークル（4.4マイル/ 7.0 km）
• 15 - ペンマンマー ストーン サークルからアバーグウィングレインまで(10.6 km / 6.6 マイル)
• 16 - アバーグウィングレギン ～バンゴー(12.33m / 19.84 km)
• 17 - バンゴーからランベリスまで(10.6m / 17.1 km)
• 18 - ランベリス～ワウンファウル(7.3 km)
• 19 - ワウンファールからペニーグロエスまで(11.5 km / 7.1 マイル)
• 20 - ペニグロエス ～クリンノッグ ファウル(10.5 km)
• 21 - クリノッグ ファウル ～トレフォー(4 マイル / 6 km)
• 22 - トレフォールからネフィンまで(9.6 km / 6.3 マイル)
• 23 - ネフィンからタウィン (トゥドワイリオグ) (11 km)
• 24 - タウィン (トゥードワイリオグ) ～ポース オアー(ウィスリング サンズ) (8 マイル / 13 km)
• 25 - ポース オアー →アバーダロン(5.4 km / 3.3 マイル)
• （26 -バードシー島へのボート旅行）

巡礼者のパスポートスタンプ

「巡礼者パスポート」（お土産のリーフレット）は、ルートの出発点であるベイシングワーク修道院のグリーンフィールド・バレー・ヘリテージ・パーク・ビジター・センター、またはルート沿いで訪れる他の教会で入手できます。通過する合計23の教会やその他の場所でパスポートスタンプが用意されており、 ^{[ 11 ]}歩行者は道中の場所を訪れる際に「パスポートにスタンプを押す」ことができます。スタンプはそれぞれ異なり、ルート沿いの学校の小学生が、トレイルで出会った古代のランドマーク、場所、伝説を反映してデザインしました。アーティストのルース・トーマスはフリントシャーとデンビーシャーの小学生と協力し、アーティストのエレリ・ジョーンズはコンウィとグウィネズの学校と協力しました。^{[ 12 ]}

聖なる扉の道

コンウィ、デンビーシャー、フリントシャーの各郡の巡礼者の道沿いに宣伝されているのは、興味深い教会や礼拝堂を特集した 「聖なる扉」プロジェクト（ウェールズ語：Drysau Cysegredig ）です。

このプロジェクトに参加している教会は以下の通りである。^{[ 13 ]}

コンウィクラスター- St Michael's,ランフィハンゲル Glyn Myfyr ; St Mary Magdalene's,チェリギドルディオン; セントジョンズ、イシュビティ・イファン; セント・タッドクラズ教会、ペンマクノ; セント・グウィデラン教会、ドルウィデラン; セント・マイケル教会、ベトゥス・イ・コイド; セントメアリー教会、ベトゥース・イ・コイド; 聖ジュリッタ教会、カペル・キュリッグ; セント・リヒウィン教会、ランリヒウィン; セントメアリー教会、トレフリウ; St Peter's,ランベドル・イ・センニン; セントメアリー教会、カーハン; セント・セリンニン教会、ランゲリンニン; ザイオンチャペル、ローウェン; セント・グルースト教会、ランルスト; セイオン礼拝堂、ランウスト; セント・ドゲド教会、ランダドゲド; セントマーティン教会、エグルヴィースバッハ; セント・ディゲインズ教会、ランゲルニウ; St Mary's,ランフェア・タルハイーン; セント・サナン教会、ランサナン

デンビーシャークラスター- 聖マエルと聖スリエン、コルウェン; セント・トリロ教会、ランドリロ; セント・エリダン教会、ラネリダン; セントブリジット教会、キャログ; 聖ティシリオ教会、ブリネグルイス; コーパスクリスティ、トレメイルキオン ベトゥス・イ・コイドのセント・マイケル教会の外にある「聖なる扉」の標識

フリントシャークラスター- 聖ベウノ＆メアリー、ウィットフォード; セント・マイケル教会、カーウィス; Ss Asaph & Cyndeyrn,ラナサ; 聖マグダラのマリア教会、グウェニスゴール (トレラニド)。 セントジェームズ、ホリーウェル; 聖マエルと聖スリアン、クーム

聖なる扉巡礼者パスポートの表紙

コンウィ渓谷では、コンウィの農村開発計画によって資金提供を受けた観光事業であるセイクリッド・ドアウェイズ・トレイルが、その地域で最も興味深い教会や礼拝堂のいくつかを結んでいます。^{[ 14 ]} これらの教会には巡礼者の道のパスポートスタンプが押されており、パスポートにもスタンプを押すスペースがありますが、厳密には巡礼者の道のトレイル上にはありません。

巡礼者パスポートには次のように記載されています。

聖人から罪人、王子から巡礼者、吟遊詩人から盗賊まで、聖なる扉の教会と礼拝堂の道は、数千年にわたる私たちの魅力的な歴史へとあなたを導きます。

コンウィの4つのトレイルはまとまってパッケージ化されており、公共の歩道を使って徒歩または車で行くことができます。^{[ 15 ]}

トレイルは以下のものから構成されています: ^{[ 16 ]}

• 聖なるヒラエトホグ（ランフィハンゲル・グリン・ミフィールの聖ミカエル教会、チェリギドルディオンの聖マグダラのマリア教会、ペントレフォエラスの教区教会、イスビティ・イファンの聖ヨハネ教会、ペンマクノの聖トゥドクルド教会を訪問） - 合計 17 マイル / 27 km
• セイクリッド・スノードニア（ドルウィデランの聖グウィデラン教会、ベトゥス・ア・コーエドの聖メアリー教会と聖ミカエル教会、カペル・クリグの聖ジュリッタ教会を訪問） - 合計 16 マイル / 25 km
• 聖なる王国（ランウストの聖グウィスト教会とグウィディル礼拝堂、ランドゲドの聖ドゲズ教会、ランウスト近くのグウィディル・ウチャフ、ランリシュウィンの聖リシュウィン教会、トレフリウの聖メアリー教会を訪問） - 合計 9 マイル / 14 km
• 神聖な風景（ランベドル・イ・センニンの聖ペテロ教会、カエルンの聖メアリー教会、ローウェンのシオン礼拝堂、ランゲリンニンの聖セリニン教会を訪問） - 合計 7.5 マイル / 12 km

さらに 10 マイル (16 km) 歩くことで、4 つのトレイルをつなげることができます。

（注：モンタナ州南西部には、同様の名前の「セイクリッド・ドア・トレイル」という200マイルの異宗教間の巡礼道があります。）^{[ 17 ]}

地図とガイド

巡礼者の道のルートマップはメインウェブサイトからダウンロードできます。また、委員会はガイドブック^{[ 18 ]}「The Pilgrim's Way / Taith Pererin Gogledd Cymru」（マイク・スティーブンス著、地元の出版社キティウェイク・ブックス発行）を承認しました。

クリス・ポッター氏は、ノースウェールズ巡礼の道委員会の委託を受け、最新のガイドブック「ノースウェールズ巡礼の道 - ウェールズの巡礼路公式ガイド」を出版しました。ウェブサイトhttps://pilgrims-way-north-wales.org/から入手可能です。

聖なる扉トレイルのルートマップはダウンロード可能なリーフレットで入手できます。^{[ 16 ]}

アクセス

トレイル沿いにある教会や礼拝堂の中には、ボランティアの方々の寛大なご支援によって毎日開閉しているところもあります。また、教会は冬季は閉まっている場合があります。建物が閉まっている場合は、鍵の受け取り場所に関する情報が教会や礼拝堂の入口付近に記載されています。^{[ 15 ]}

参照

• リン海岸遊歩道
• ウェールズ海岸の道
• 巡礼者の道（イングランド南部）
• ウェールズの長距離歩道
• イギリスの長距離歩道

参考文献

1. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 7 日に取得。
2. 「ノースウェールズ巡礼者の道が正式に開通」 cadw.gov.wales . 2017年6月8日閲覧。
3. www.jameskirby.me.uk、MKH Computer Services Ltd. - www.mkh-computer-services.co.uk / James Kirby -。「北ウェールズ ピルグリム ウェイ - タイス ペレリン ゴーグルド キムル - LDWA 長距離パス」。www.ldwa.org.uk 。2017 年6 月 8 日に取得。
4. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 8 日に取得。
5. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 7 日に取得。
6. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 9 日に取得。
7. 「Small Pilgrim Places Networkのリンクとリソース - 巡礼の旅の息抜きの場」 www.smallpilgrimplaces.org . 2017年6月9日閲覧。
8. 「North Wales Pilgrims Way Ultra 2018 - Ultrarunning World」 2017年5月13日. 2017年6月9日閲覧。
9. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 9 日に取得。
10. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 8 日に取得。
11. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 9 日に取得。
12. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 7 日に取得。
13. 「History Points - Sacred Doorways」www.mochdrenews.co.uk . 2017年6月10日閲覧。
14. 「Rural Conwy Sacred Doorways Trail - Visit Llandudno & Conwy」 www.visitllandudno.org.uk . 2017年6月7日閲覧。
15. 「Sacred Trails - Visit Llandudno & Conwy」www.visitllandudno.org.uk . 2017年6月7日閲覧。
16. [1]コンウィの聖なる道のリーフレット
17. 「ホーム」 . 『聖なる扉の道』 . 2017年6月8日閲覧。
18. “タイス・ペレリン・ゴーグルド・キムル ~ 北ウェールズ巡礼の道” . www.pilgrims-way-north-wales.org 。2017 年6 月 9 日に取得。

外部リンク

• ピルグリムズ・ウェイ・ノース・ウェールズのウェブサイト
• 歴史ポイント - 北ウェールズ巡礼者の道
• [2]コンウィの田舎の聖なる道のリーフレット（pdf）]
• 私たちの遺産（ウェールズ観光局）ウェブサイト
• 長距離ウォーカー協会 - ノースウェールズ巡礼者トレイル
• デイリー・ポスト - ホリーウェルからバードシー島への巡礼の道

北緯53度17分12秒、西経3度13分00秒 / 北緯53.2867度、西経3.2167度 / 53.2867; -3.2167