アバーダロン

アバーダロン
アバーダロンのビーチにあるTŷ Newydd Hotel
アバーダロン グウィネズ内の位置
エリア	47.71 km ^2 (18.42 平方マイル)
人口	965  （2011）
• 密度	20/km ^2 (52/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	SH173268
コミュニティ	アバーダロン
主要エリア	グウィネズ
保存された郡	グウィネズ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	プルヘリ
郵便番号地区	LL53
ダイヤルコード	01758
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ドワイフォー・メイリオニッド
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ドワイフォー・メイリオニッド
場所のリスト 英国 ウェールズ グウィネズ 北緯52度48分29秒、西経 4度42分36秒 / 北緯52.808度、西経4.710度 / 52.808; -4.710 コミュニティの地図

アバーダロン(ウェールズ語の発音: [abɛrˈdarɔn] ) は、ウェールズのグウィネズ郡にあるリン半島の西端にあるコミュニティ、選挙区、そしてかつては漁村でした。プウルヘリの西 14.8 マイル (23.8 km) 、カーナーヴォンの南西 33.5 マイル (53.9 km)に位置します。 2021 年の時点で人口は 896 人です。^{[ 1 ] [ 2 ]}このコミュニティには、バージー島(ウェールズ語: Ynys Enlli )、ポルソー周辺の沿岸地域、およびアネログ、ランフェルリス、ペニーカエラウ、ロシールワウン、リドリオス、ウーチミニッド、Y リューの村が含まれます。^{[ 3 ]}面積は 50 平方キロメートル弱です。^{[ 4 ]}

イ・リウとランファエルリスは、教区長を共有し、近接していることから長らく結びついていましたが、もともとそれぞれが教会の教区でした。ボドフェリン/ボドベリン教区は19世紀に統合されました。この村は、伝説の「二万人の聖人の島」であるバードシー島（イニス・エンリ）へ向かう巡礼者たちの最後の休憩地でした。18世紀と19世紀には、造船の中心地と港として発展しました。鉱業と採石業が主要な雇用源となり、石灰岩、鉛、ジャスパー、マンガン（マンゴー）が輸出されました。アバーダロン・ビーチの西端の現地名であるポース・シムデには、海に突き出た古い桟橋の遺跡があります。第二次世界大戦後、鉱業は衰退し、アバーダロンは徐々にリゾート地へと発展しました。^{[ 5 ]}このビーチは2008年にシーサイド賞を受賞しました。 ^{[ 6 ]}

沿岸水域は、英国最大の海洋指定地域の一つであるペン・リン・アール・サルナウ特別保護区の一部である。^{[ 7 ]}海岸自体はアバーダロン海岸及びバードシー島特別保護区の一部を形成し^{[ 8 ]} 、 1974年に遺産海岸に指定された。^{[ 9 ]} 1956年、この地域はリン特別自然美観地域に含まれた。^{[ 10 ] [ 11 ]} アバーダロン、バードシー島、イ・リウには保護区が設定されており^{[ 9 ]} 、この地域は歴史的関心のある景観に指定されている。^{[ 12 ]}

語源

[編集]

アバーダロンは「ダロン川の河口」を意味し、アバーダロン湾で海に流れ込む川（ウェールズ語：Afon Daron ）を指しています。 ^{[ 13 ]}

川自体は、古代ケルトの樫の木の女神ダロンにちなんで名付けられており、「ダール」は樫を意味する古ウェールズ語である。そのため、この川の名前はアバーデアやデア川（ウェールズ語：afon Dâr ）と語源を共有している。^{[ 14 ] [ 15 ]}

先史時代

[編集]

アバーダロンの周囲の地域には、数千年にわたって人が住んでいた。ミニッド・イストゥムのカステル・オドにある鉄器時代の 丘陵要塞の証拠は、その建設のいくつか段階が異例なほど早く、青銅器時代後期、現在から2850年から2650 年前（BP）の間に始まったことを示している。^{[ 16 ]}建設は完全に防御目的だったが、後の段階では防御はそれほど重要ではなくなったようで、最終段階では砦の城壁は意図的に平らにされ、防御の必要がなくなったことを示唆している。メイリオニズの青銅器時代と鉄器時代の二重環状要塞は、少なくとも紀元前8/7世紀から3/2世紀にかけて集中的に占領され、これも意図的に平らにされた。^{[ 17 ]}アバーダロンは無防備な農業コミュニティになったようである。プトレマイオスは、リン半島をガンガノールム・プロモントリウム（英語：ガンガニ半島）と呼んでいます。ガンガニ族はアイルランドにも住んでいたケルト人の部族で、レンスターと強いつながりがあったと考えられています。^{[ 18 ]}

歴史

[編集]

追放されたグウィネズ王グリフィズ・アプ・サイナンは、1094 年に聖ハイウィン教会に聖域を求めました。

アバーダロンの教会は、古くから聖域としての特権を有していた。1094年、追放されていたグウィネズ王グリフィズ・アプ・カナンは王位奪還を試みている途中、この教会に避難した。彼は修道士たちの船でアイルランドへ逃れた。^{[ 19 ]}彼は1101年に領土を取り戻し、1115年には追放されていたデヒューバースの王子グリフィズ・アプ・リースがグウィネズの支配者による捕縛を逃れるためアバーダロンに避難した。前年にイングランド王ヘンリー1世がグウィネズに侵攻し、圧倒的な軍勢を前にグリフィズ・アプ・カナンはヘンリーに貢物と多額の罰金を支払わざるを得なかった。^{[ 20 ]}グウィネズ王は追放された王子をヘンリー8世に引き渡そうと、逃亡中の王子を力ずくで教会から引きずり出すよう命じたが、彼の兵士たちは地元の聖職者によって撃退された。グリフィズ・アプ・リースは夜陰に乗じて南へ逃げ、イストラド・ティウィの支持者たちと合流した。^{[ 21 ]}

1284年のグウィネズ征服後、エドワード1世は新たな領土を巡視し始めた。コンウィとカーナーヴォンの城を視察した。ネフィンでは宮廷が開かれ、新たな臣民は忠誠を示すことが求められた。また、バードシー修道院へ向かう途中、アバーダロンも訪れた。^{[ 22 ]}

アバーダロンの中世の町区は、イッセリー (ブーゲリス、レディンフラ、ドウィロス、アンヘグレイグ、シリフェリン、グスリアン、ドゥグラウズド、ボーデルナブドウィ)、ウークスリー (アナログ、プルディファイド、スランラウェン、イストヘリグ、ボーダーミッド、トレコルネン)、ウルトラダロン (ペンリン、キャドラン、 Ysgo、Llanllawen）および Bodrydd（ペニーカエラウ、ボドリード、ボドウィドドッグ）。これらの場所は、現代の教会教区の考えよりも古いものです。一部はそれ自体が集落であった、または集落となったが、その他は後に分割された。^{[ 23 ]}

イングランド内戦後、オリバー・クロムウェル率いる議会派が強力なプロテスタント政権を樹立しましたが、この地域ではカトリックが依然として支配的な宗教でした。王党派を主に支持していたカトリック教徒はしばしば裏切り者とみなされ、カトリックを根絶しようとする動きが起こりました。迫害はアバーダロンにまで及び、1657年にはイ・リーウのグウェン・グリフィスが「カトリック教徒」として四半期議会に召喚されました。^{[ 24 ]}

1802年ロシルワウン囲い込み法
議会法
英国議会
長いタイトル	カーナーヴォン州のアバーダロン、ランファエルリス、ブリンクロースの各教区に位置するロシルワウンと呼ばれる共有地と荒地の区画を分割、割り当て、囲い込むための法律。
引用	42 ジオ. 3 . c. xxx
日付
王室の裁可	1802年4月15日
制定当時の法令文

19世紀、アバーダロンでは農業改良と産業革命が起こりました。 1801年の囲い込み（統合）法は、地主による共有地の囲い込みと改良を容易にし、効率性を高め、耕作地を拡大し、高騰する農業生産価格を引き下げることを目的としていました。ロシルワウン共有地は強い反対にもかかわらず1814年に囲い込みされましたが、アバーダロン、ランファエルリス、イ・リウでは1861年まで囲い込みが完了しませんでした。^{[ 25 ]}産業面では、鉱業が主要な雇用源として発展し、特に1827年にマンガンが発見されたイ・リウでは顕著でした。 ^{[ 26 ]}

第二次世界大戦中、Y Rhiwはノルマンディー上陸作戦の準備において重要な役割を果たしました。電子技術者のチームが実験的な超高周波無線局を設置し、フィッシュガードとランドゥドノの無線局と直接通信することができました。このシステムはドイツ軍が監視も妨害もできない周波数を使用しており、1944年の上陸作戦で使用されました。^{[ 27 ]}

ガバナンス

[編集]

1974 年から 1996 年にかけて、アバーダロンはドワイフォー地区の一部を形成しました。

アバーダロン、バードシー島、ボドフェリン、ランファエルリス、イ・リーは、カーナーヴォンシャーのカントレフ・リン内のシミドマン共同体の行政教区であった。^{[ 20 ]} 1834年の救貧法改正法により、教区は「連合」にグループ化され、1837年にプスヘリ救貧法連合が設立された。^{[ 28 ]} 1848年の公衆衛生法に基づき、救貧法連合の区域はプスヘリ農村衛生地区となり、1889年からカーナーヴォンシャー州議会の下、地方自治体の第二層を形成した。イ・リーは1886年に小規模なランファエルリスに吸収された。^{[ 29 ]}そして1894年の地方自治法に基づき、残りの4つの教区はリン農村地区の一部となった。ボドフェリン、ランフェルリス、ブリンクロスとスラングナドルの一部は1934 年にアバーダロンに合併された^{[ 30 ]}リン農村地区は 1974 年に廃止され、バージー島はアバーダロンに吸収された。これにより、新しいグウィネズ郡のドワイフォー地区内にコミュニティが形成されました。1996年にグウィネズが単一自治体となった際^{、ドワイフォーは}地方自治体地域として廃止された^{[ 32 ] 。}

コミュニティは現在、グウィネズ評議会の選挙部門を形成し、評議員 1 名を選出しています。Plaid Cymruの William Gareth Roberts は2008 年に再選された。^{[ 33 ]}アバーダロンコミュニティ評議会には 12 人の選出議員がおり、アバーダロン・デ (英語: Aberdaron South )、アバーダロン・ドウィレイン (英語: Aberdaron East )、およびアバーダロン・ゴーグルド (英語: Aberdaron North ) の 3 つの区を代表している。2008 年の選挙では、独立系議員10 名とプレイド・シムル議員 1 名が無投票で選出された。 ^{[ 34 ]}

アバーダロンは1950年から英国議会のカーナーヴォン 選挙区に属していました。^{[ 35 ]} 2010年にドワイフォー・メイリオニッド選挙区に移管されました。上院（Senedd）では2007年からドワイフォー・メイリオニッド選挙区に属し、プライド・カムリ出身のダフィッド・エリス＝トーマスが代表を務め、 2011年まで同選挙区の議長を務めました。 ^{[ 36 ]}同選挙区は中部・西部ウェールズ選挙区に属しています。^{[ 37 ]}

地理

[編集]

シル・イ・フェリン川にかかる橋は、1823年にアバーダロンの中心部に建設された2つの橋のうちの1つでした。

アバーダロンは、西のウーチミニッド岬と東のトルウィン・イ・ペンリン岬の間、アフォン・ダロン川とアフォン・シル・イ・フェリン川の合流点の小さな谷のアバーダロン湾の岸に立っています。湾の口にはイニス・グウィラン・ファウル島とイニス・グウィラン・ファハ島という 2 つの島があり、^これらは合わせて^{イニーソエド・}グウィラノド (英語: Seagull Islands ) として知られています。^{[ 5 ]}グウィラン・ファウルの身長は108フィート (33メートル) に達する。リン半島は海洋浸食された台地であり、スノードニア山塊の延長であり、先カンブリア時代の岩石を含む複雑な地質を備えています。^{[ 10 ]}海岸線は岩が多く、岩場、ガレ場、低い崖があります。ヒースに覆われた丘陵地帯は牧草地が広がる谷によって隔てられている。^{[ 8 ]}

東には、マイニッド・リュー、マイニッド・イ・グレイグ、マイニッド・ペナルフィニッドが、トウィン・タルファラックの海に達する、長さ 5 km (3 マイル) の一連の火成岩のホッグバック尾根を形成しています。標高 800 フィート (240 m) を超えると、尾根の上には硬い斑れい岩が現れます。その北端では、Mynydd Rhiw が標高 304 m (997 フィート) に達し、マリリンに指定されています。Y Rhiw 村の上にそびえるClip y Gylfinhir (英語: Curlew's Crag )の露頭。 Mynydd Penarfynydd は、ブリテン島で貫入性の層状火成岩が最もよく露出している場所の 1 つです。^{[ 26 ]}

波形鉄板で建てられたイスリンベーカリーは、ダロン渓谷を急に登るプルヘリへの主要道路沿いにあります。

Y Rhiwの東には、海抜65～100フィート（20～30メートル）の広大な低地台地があります。^{[ 38 ]}ここの海岸の岩は柔らかく、海が岩や玉石粘土を自由に浸食して砂を形成し、その結果、 Porth Neigwl（またはHell's Mouth ）の広々としたビーチが形成されました。^{[ 39 ]}

アバーダロンの西、ウーチミニッドの岩だらけの海岸線の上に 4 つの山がそびえ立っています。Mynydd Anelog は高さ 627 フィート (191 m) で、別のマリリン、Mynydd Mawrは 525 フィート (160 m) です。ミニド・イ・グウィデルは標高 90 m (295 フィート)、ミニド・ビチェスティンは海抜 330 フィート (100 m) です。^{[ 40 ]}

バードシー島はペン・イ・シル島沖3km（2マイル）に位置し、そこにはもう一つのマリリン島、ミニッド・エンリ島があります。島の幅は5⁄8マイル（1km）、長さは1マイル（1.6km）です。北東部は海から急峻に隆起し、標高548フィート（167m）に達します。^{[ 41 ]}一方、西部の平野は低く比較的平坦な耕作地で、南部では島は狭まり、半島につながる地峡となっています。 ^{[ 42 ]}

アバーダロン周辺の海岸では、これまで多くの難破事故が起きている。1822年にはバードシー島の灯台補給船が難破し、6人が死亡した。1752年には、ウェックスフォードからリバプールへオート麦を積んでいたスクーナー船ジョン・ザ・バプティスト号がアバーダロンの海岸で難破した。^{[ 43 ]}帆船ニューリー号はウォーレンポイントからケベックへ向かう乗客400人を乗せていたが、1880年にポースオリオンで難破した。乗組員は乗客を見捨て、船長、航海士、水兵1人が地元の男性3人の助けを借りて、男女子供375人を安全な場所まで導いた。^{[ 44 ]} 1859年10月26日には大嵐が国中を襲い、多くの船が失われた。ポースオリオンでは9隻が難破し、うち7隻で全滅した。^{[ 45 ]}南海岸では、南西の強風と危険な沖合の流れによって、船がしばしばポースネイグルの岸に打ち上げられました。^{[ 46 ]}トランジット号は1839年に、アーフェストーン号は翌年に、ヘンリー・キャサリン号は1866年に沈没しました。 ^{[ 45 ]}この湾は、帆船時代の難破船の評判から、英語で「ヘルズ・マウス」と呼ばれていました。 ^{[ 46 ]}

アバーダロンは大気汚染レベルが低いことで知られています。2004年のグウィネズ環境報告書によると、二酸化硫黄、二酸化窒素、一酸化炭素の濃度は非常に低く、粒子状物質も低いことが示されています。^{[ 9 ]}アバーダロンは、鮮やかなオレンジ色の印象的な地衣類であるゴールデンヘアーリケンが生息する、英国でも数少ない場所の一つです。この地衣類は大気汚染に非常に敏感です。^{[ 47 ]}気候は比較的温暖で、メキシコ湾流の影響で冬に霜が降りることは稀です。^{[ 48 ]}

気候

[編集]

アバーダロンはイギリスの西海岸に位置し、冬は穏やかで夏は涼しい 独特の海洋性気候です。

年間の霜の日数は非常に少なく、平均5.9日です。これはデボン州やコーンウォール州の沿岸地域とほぼ同程度です。イングランド北西部およびウェールズ北部のこの地域では、平均52.3日で、3月だけでもアバーダロンの年間霜日数の平均を上回ります。村は年間を通して風が強く、特に秋冬は風が強いです。日照時間はウェールズの平均を上回ります。降雨量はウェールズの平均を大きく下回ります。^{[ 49 ]}

アバーダロンの気候データ（1991～2020年の平均）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	12.4 (54.3)	16.4 (61.5)	18.7 (65.7)	22.9 (73.2)	24.4 (75.9)	27.5 (81.5)	29.5 (85.1)	29.4 (84.9)	27.2 (81.0)	21.3 (70.3)	17.4 (63.3)	14.2 (57.6)	29.5 (85.1)
平均日最高気温 °C (°F)	8.0 (46.4)	7.9 (46.2)	9.1 (48.4)	11.2 (52.2)	13.9 (57.0)	16.0 (60.8)	17.5 (63.5)	17.7 (63.9)	16.3 (61.3)	13.6 (56.5)	10.8 (51.4)	8.9 (48.0)	12.6 (54.7)
日平均 °C (°F)	6.3 (43.3)	6.1 (43.0)	7.0 (44.6)	8.8 (47.8)	11.3 (52.3)	13.5 (56.3)	15.2 (59.4)	15.4 (59.7)	14.2 (57.6)	11.7 (53.1)	9.1 (48.4)	7.2 (45.0)	10.5 (50.9)
平均日最低気温 °C (°F)	4.6 (40.3)	4.3 (39.7)	4.9 (40.8)	6.3 (43.3)	8.7 (47.7)	11.0 (51.8)	12.8 (55.0)	13.2 (55.8)	12.1 (53.8)	9.8 (49.6)	7.3 (45.1)	5.4 (41.7)	8.4 (47.1)
記録的な最低気温 °C (°F)	−4.5 (23.9)	−5.1 (22.8)	−5.7 (21.7)	−1.9 (28.6)	1.1 (34.0)	4.7 (40.5)	8.4 (47.1)	8.6 (47.5)	4.9 (40.8)	0.8 (33.4)	−2.8 (27.0)	−3.8 (25.2)	−5.7 (21.7)
平均降水量（mm）（インチ）	83.4 (3.28)	66.2 (2.61)	60.8 (2.39)	58.3 (2.30)	51.3 (2.02)	60.5 (2.38)	62.9 (2.48)	75.2 (2.96)	74.4 (2.93)	104.6 (4.12)	121.7 (4.79)	98.3 (3.87)	917.5 (36.12)
平均降水日数（1.0 mm以上）	14.4	12.0	11.8	11.0	9.6	9.3	10.1	11.3	11.3	14.4	16.7	15.1	147.0
月平均日照時間	60.5	81.4	126.8	183.4	247.3	213.5	201.5	185.0	152.3	104.2	61.7	43.2	1,660.6
出典1：英国気象庁[ 50 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 51 ]

経済

[編集]

難破船が発見されたポース・ネイグルの上の丘で羊が草を食んでいる

スリン半島では千年以上も羊が飼育されており、アバーダロンでは長年羊毛を生産・輸出してきた。地元の主要製品はフェルトで、布を水に浸し、大きな木製の櫂で叩いて厚いマット状にし、平らにしてから乾燥させ、長さに切るという製法だった。^{[ 52 ]}アフォンダロンには縮絨工場が2つ、さらに製粉工場が3つあった。 ^{[ 19 ]}また、イ・リウ周辺では地衣類が採取され、灰色の染料が抽出された。^{[ 52 ]}耕作作物は主に小麦、大麦、オート麦、ジャガイモだった。^{[ 21 ]}畑の境界は数世紀も前のもので、壁や雑草、生け垣で区切られており、多様な野生生物の重要な生息地となっている。^{[ 53 ]}

難破船と密輸は地元の収入を補った。1743年、イ・リー出身のジョン・ロバーツとヒュー・ベドワードは、1742年1月6日にポート・ネイグルの浜辺で難破した二人の船員を殺害した罪で有罪となり、絞首刑に処された。ジョナサン・モーガンは首筋にナイフを突き立てられて殺され、少年とされているエドワード・ヘイルシャムは首を絞められて死亡した。^{[ 54 ]} 1767年、フランスから来たと主張する船がアバーダロンで密輸された紅茶とブランデーを陸揚げし、地元民に積み荷を売ろうとした。^{[ 43 ]} 1809年、税関巡視船がポート・キャドランで塩の密輸を発見した。1824年、ガーンジー島からスコットランドへ向かう途中のスクーナー船が、イ・リーウでレース、紅茶、ブランデー、ジンを荷降ろししたと報告されている^{。[ 55 ]}

Tŷ Newydd Hotel は、アバーダロンにある 2 軒のホテルのうちの 1 つです

19世紀の間、村では良質の石灰岩と少量の鉛鉱石が採掘された。 ^{[ 20 ]} ジャスパー鉱石はカレッグで採掘された。^{[ 56 ]}花崗岩はポース・イ・ピスティルで採掘された。^{[ 57 ]}また、ポース・ネイグルにはレンガ工場があった。^{[ 58 ]}しかし、主な収入源はニシン漁であった。^{[ 19 ]}リバプールへの定期船が運行され、豚、鶏、卵を輸出していた。船は近隣地域向けの石炭を積んで帰ってきた。^{[ 21 ]}石灰岩も輸入され、満潮時に海に降ろされ、干潮時に浜辺から集められた。地元の土壌の酸性度を下げるために石灰が必要であり、ポーサー、ポースオリオン、ポースミュードウィ、アバーダロン、イ・リーウの海岸に石灰窯が建設され、石灰岩を生石灰に変えました。^{[ 59 ]}ポースネイグルでは造船業が行われ、^{[ 60 ]}ここで最後の船であるスループ船エベネザーが1841年に建造されました。^{[ 61 ]}ポーサーでは、 1842年にスクーナー船サラが建造されたことで造船業は終了しました。アバーダロンの最後の船であるスループ船ビクトリーは1792年に建造され、^{[ 62 ]}ポース・イスゴから最後に出荷された船は、別のスループ船グレースで、1778年でした。^{[ 63 ]}

第一次世界大戦の勃発により、鋼鉄の強化剤としてマンガンの需要が急増しました。1827年にイ・リウで鉱石が発見され、この産業は村の重要な雇用源となりました。 ^{[ 26 ]} 1840年から1945年の間に11万3000ロングトン（11万5000トン）以上の鉱石が採掘され、1906年には200人の雇用を生み出しました。^{[ 64 ]}

観光業は1918年以降に発展し始めた。村の最初の観光ガイドは1910年に出版され、「健康に良い海と山のそよ風」の効用を称賛した。^{[ 65 ]}村には2軒のホテルがあったが、地元の農家も観光客を受け入れ、それが収入源となっていた。^{[ 66 ]}

2001年の国勢調査では、人口の59.4%が就業しており、23.5%が自営業、失業率は2.3%、退職者は16.0%であった。^{[ 67 ]}就業している人のうち、17.7%が農業、15.8%が卸売・小売業、10.7%が建設業、10.5%が教育に従事していた。^{[ 68 ]}在宅勤務者は32.3%で、15.2%が職場まで6マイル(10 km)未満、23.6%が25マイル(40 km)以上移動していた。^{[ 69 ]}このコミュニティはPwllheli and Llŷn再生地域に含まれており、 2005年ウェールズ複合的貧困指数ではグウィネズでサービスへのアクセスが最も少ない選挙区として特定された。ウェールズでは13位にランクされています。^{[ 70 ]} 2000年の農業調査では、羊33,562頭、子牛4,380頭、肉牛881頭、乳牛607頭、豚18頭が記録されており、310エーカー（130ヘクタール）の農作物が栽培されていました。^{[ 71 ]}

人口統計

[編集]

アバーダロンの人口は2021年時点で896人で、そのうち19.1%が17歳未満、53.5%が65歳以上であった。^{[ 1 ] [ 72 ]} 2001年には、住宅の53.7%が持ち家、21.7%が賃貸、19.6%が別荘であった。^{[ 73 ]}セントラルヒーティングは住宅の62.8%に設置されていたが、2.4%は風呂、シャワー、トイレのいずれも単独では使用していなかった。^{[ 74 ]}自動車を使用していない世帯の割合は14.3%であったが、40.9%が2台以上を所有していた。^{[ 75 ]}人口の大部分は白人の英国人で、2021年には98.5%が自らを白人英国人と認識していた。 ^{[ 1 ] [ 76 ]} 71.9%がウェールズ生まれ、26.9%がイングランド生まれであった。^{[ 77 ]} 2021年の国勢調査 では、住民の70.4%が自らをウェールズ語話者と認識していることが明らかになった。^{[ 78 ]}

アバーダロンの人口の変化
年	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861	1871	1881	1891
アバーダロン	1,141	1,442	1,234	1,389	1,350	1,239	1,266	1,247	1,202	1,170
バードシー島		71	86	84	90	92	81	84	132	77
ボドフェリン	58	87	61	56	64	57	50	62	42	45
ランファエルリス	224	246	262	258	236	255	208	198	186	490
Y リウ	282	318	380	358	378	376	370	340	350
合計	1,705	2,164	2,023	2,145	2,118	2,019	1,975	1,931	1,912	1,782
年	1901	1911	1921	1931	1951	1961	2001	2011	2021
アバーダロン	1,119	1,106	1,075	983	1,275	1,161	1,019	965	896
バードシー島	124	53	58	54	14	17
ボドフェリン	49	43	43	36
ランファエルリス	499	495	449	385
Y リウ
合計	1,791	1,697	1,625	1,458	1,289	1,178	1,019	965
[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 1 ]

ランドマーク

[編集]

時には「北ウェールズの地の果て」、あるいはウェールズ語でペンドロー・バード（おおよそ「世界の果て」）と呼ばれることもある。^{[ 91 ]}

アバーダロン

[編集]

13世紀に巡礼者のために建てられたイ・ゲギン・ファウルは、現在では喫茶店として利用されている。

1823年に建設された2つの石橋、ポン・ファウル（英語：大橋）とポン・ファック（英語：小橋）は、アバーダロン中心部のアフォン・ダロン川とアフォン・シル・イ・フェリン川に架かっています。橋を越えると道路が開け、小さな市場広場が形成されています。^{[ 19 ]}旧郵便局は、ポートメイリオンの建築家クラフ・ウィリアムズ＝エリスによって設計されました。^{[ 91 ]}

Y Gegin Fawr（英語：The Big Kitchen）は13世紀に建てられた共同キッチンで、バードシー島へ向かう巡礼者たちが食事をとる場所でした。^{[ 92 ]}アバーダロンはルート上の最後の休憩所であり、巡礼者たちはバードシー湾（ウェールズ語：Swnt Enlli ）の危険な海域を渡る機会を得るために村で何週間も待たなければなりませんでした。^{[ 91 ]}

ポート・ミュードウィ方面に1マイルほど進むと、カイ・イ・グロッグブレン（英語：絞首台）があり、その近くには大きな赤い岩があります。中世には、バードシー島の修道院の院長がこの岩を訪れ、地元の犯罪者に裁きを下しました。有罪判決を受けた犯罪者は絞首刑に処され、プール・ディワエロド（英語：底なしの池）に投げ込まれました。この池はケトル湖で、氷河期末期に形成されたものです。当時、地中に閉じ込められていた氷塊が溶けて、丸く深い池が形成されたのです。^{[ 93 ]}

村の上、アフォン・ダロン川沿いには、16世紀初頭に建てられた石造りのボドゥルダが建っています。この家には縮絨工場が隣接していました。後にレンガ造りの大きな2つの翼棟が増築され、17世紀の窓を備えた堂々とした3階建てのファサードが完成しました。南側には、18世紀後半に建てられた切妻屋根の農家、ペンリン・マウルがあります。^{[ 94 ]}

ナショナルトラストは、ポース・イ・スウェントにビジターセンターを運営しており、^{[ 95 ]} 2014年にオープンしました。^{[ 96 ]}

バードシー島

[編集]

主要記事:バードシー島

バードシー島の復元されたコテージ

本土から3キロ沖合にあるバードシー島^{[ 97 ]}には新石器時代に人が住み、円形の小屋の跡が残っている。5世紀には、島は迫害されたキリスト教徒の避難所となり^{[ 98 ]}、小さなケルト修道院が存在した^{[ 99 ]} 。聖カドファンは516年にブルターニュから到着し、彼の指導の下で聖マリア修道院が建てられた^{[ 100 ]} 。何世紀にもわたって、この島は「この国で最も勇敢で優れた人々が埋葬される聖地」として重要であった。吟遊詩人たちはここを「免罪符、赦免、恩赦の地、天国への道、楽園への門」^{[ 98 ]}と呼び、中世にはバードシー島への3回の巡礼はローマへの1回の巡礼に匹敵する魂の利益をもたらすと考えられていた。^{[ 101 ]} 1188年、修道院はまだケルト人の施設でしたが、1212年までにアウグスティノ会の所有となりました。^{[ 102 ]}多くの人々が毎年聖人の足跡をたどってアベルダロンとウフミニズまで歩いていますが、^{[ 91 ]}現在残っているのは古い修道院の13世紀の鐘楼の遺跡だけです。^{[ 102 ]}遺跡の中のケルト十字架は、島に埋葬されていると言われる2万人の聖人を記念しています。^{[ 103 ]}

この島は1986年に国立自然保護区に指定され^{[ 104 ]}、アバーダロン海岸およびバードシー島特別保護区の一部となっています。現在では、数千羽の鳥の渡りルート上にあることから、バードシー島は人気のバードウォッチングスポットとなっています。1953年に設立されたバードシー野鳥野外観測所（ウェールズ語：Gwylfa Maes ac Adar Ynys Enlli）は、毎年8,000羽の鳥に網や足環を装着し、渡りのパターンを解明しています^{[ 105 ] 。}

バードシー島トラストは、ウェールズ教会や多くのウェールズの学者や著名人からの支援を受けたアピールの後、 1979年に島を購入しました^{[ 42 ]}。トラストは、会員の会費、助成金、寄付によって資金を調達しています。トラストは、島の野生生物、建物、考古学的遺跡の保護、島の芸術的および文化的生活の促進、自然の美しさと巡礼の地として人々が訪れることを奨励することに専念しています。^{[ 106 ]}トラストが2000年に島の440エーカー（180ヘクタール）の羊牧場の借地人を募集したところ、1,100件の応募がありました^{[ 107 ]} 。現在、借地権は王立鳥類保護協会が保持しており^{[ 108 ]}、土地は自然の生息地を維持するために管理されています。オート麦、カブ、スウェーデンカブが栽培され、ヤギ、アヒル、ガチョウ、鶏が飼育されています。羊とウェルシュブラック牛の混合群れもいる。^{[ 109 ]}

クジラ・イルカ保護協会は、この地域のクジラ目の保護活動に取り組んでいます。特にバンドウイルカをはじめとするいくつかの種が海岸から観察できます。^{[ 110 ]}

ランファエルリス

[編集]

主要記事:ランファエルリス

1927年に閉鎖されたナント・イ・ガドウェンのマンガン鉱山

ナショナル トラストが所有するポース イスゴには、ランフェルリス3から急な坂道を登って到着します。+アバーダロンの東5キロ、ナント・イ・ガドウェンの廃鉱山を過ぎたところにある。 [ ^{91 ]この}鉱山は1906年に200人を雇用し、鉱石は鋼鉄の強化剤として使われていた。鉱山は1927年に閉鎖され、その全期間で45,644ロングトン（46,376トン）を生産した。 ^{[ 111 ]}イスゴからの道がビーチに通じるところに、ピスティル・イ・ガセグという滝が崖から流れ落ちている。湾の東端にはポート・アルムがあり、ナント・イ・ガドウェンから流れ出る小川が海に流れ込んでいる。 ^{[ 112 ]}南向きのビーチは細かくて硬い砂でできている。 ^{[ 113 ]}

西方では、アーサー王と宿敵モルドレッドとの最後の戦いが、ポース・キャドラン周辺の平原で行われたとされています。沖合には、アーサー王の妹にちなんで名付けられたマーン・グウェノンウィという岩があります。^{[ 114 ]}

ランファエルリスとイ・リウの境界にある2つの大きな石、ラドロン・マエルリス。昔、聖マエルリス教会に泥棒が押し入り、金品を盗もうとしたと言い伝えられている。現場を押さえられ、命からがら逃げたが、イ・リウに近づいたところで捕まり、その場で殺害された。この石は彼らの埋葬地となっている。^{[ 115 ]}また、教区の境界を越えた際に、冒涜の罪で石に変えられたという説もある。^{[ 116 ]}

ポーソール

[編集]

ポーサーのビーチは、ナショナルトラストが所有する420エーカー（170ヘクタール）の海岸沿いの土地の一部です。

ポーサー（英語：Whistling Sands）は、 3+アバーダロンの北5キロメートル（ 1⁄4マイル）に位置する、滑らかな白い砂浜。乾燥すると、砂は足元でシューシュー、あるいはキーキーと音を立てる。 [ ^{117 ]三日月}形のビーチは、比較的硬い岩の険しい崖に囲まれており、荒波によってこの入り江が削り出されたものである。この湾は、420エーカー（170ヘクタール）の海岸線、岬、農地からなるナショナルトラストの敷地の中心地であり、ミニッド・カーレッグとミニッド・アネログも含まれる。 ^{[ 118 ]}

岬に点在する丘の頂上には、卓越風によって形成されたヒースやハリエニシダが生い茂り、酸性土壌にはセイヨウオオハナミズキや野生タイムが繁茂しています。崖はベニハシバミの拠点であり、オシドリやウミバトの営巣地となっています。波が届く低い岩場には、地衣類、海藻、海綿動物、カサガイ、フジツボが豊富に生息しています。^{[ 119 ]}

南にはディナス・バッハとディナス・マウルという双子の半島があり、6億年前の風化した枕状溶岩で形成されたもので、鉄器時代の初期の要塞遺跡であったと考えられています。ミツユビカモメ、ウ、ヒメウは崖で見られ、キアオジなどの農耕鳥はハリエニシダによく現れます。^{[ 118 ]}ミニッド・アネログでは、ヒースの管理方法の多様性を観察するための実験区が設けられ、将来の生息地保全のための最善の方法を探っています。^{[ 118 ]}

ポーサーの北には、南向きの狭い入江と岩だらけの入り江であるポース・イアゴがあり、小さなビーチと急な崖があります。^{[ 41 ]}

ロシルワウン

[編集]

ロシルワウンのカペル・サロンは、1903 年にカルヴァン派メソジストによって開設されました。

ロシルワウンはアバーダロンの北東3キロメートルに位置し、かつては湿地帯であった。^{[ 94 ]}泥炭の切株から燃料を供給し、家畜の牧草地となり、コミュニティの暗黙の了解のもと共有地に不法に侵入してきた不法居住者（主に漁師）の住居となっていた。1802年には、20年未満の不法居住者をすべて排除するための囲い込み法が制定された。立ち退きに対する抵抗は激しく、竜騎兵隊の派遣によってのみ鎮圧された。この法は最終的に1814年に適用され、荒野を横切る新しい道路が建設され、境界線が設定され、割り当て地が割り当てられ、湿地が埋め立てられた。^{[ 120 ]}

ミニッド・イスタムのオド城は、ヨーロッパ最古の鉄器時代の集落の一つで、海抜480フィート（150メートル）の高さに位置しています。直径165フィート（50メートル）の丘の要塞^{[ 121 ]}には、8つの円形小屋の痕跡が見られます。この遺跡で発見された陶器は紀元前425年のものです。^{[ 91 ]}伝説によると、巨人のオド・ガウルが頂上の石積みの下に埋葬されていると言われています。近くには、サムソンがウーチミニッドから投げたとされる、カーレグ・サムソンとして知られる巨大な岩があります。岩の穴はサムソンの指の跡であると言われており、その下には金の壺があると言われています。^{[ 43 ]}

村の東に位置するフェリン・ウチャフは、環境と共生する暮らし方や働き方を探求する教育センターです。廃農場を改装したこの施設では、農村技術と持続可能な農業に関する宿泊型のコースを提供しています。敷地内には、伝統的な鉄器時代の円形家屋が建てられています。^{[ 122 ]}

ウフミニッド

[編集]

ウフミニッド、1+アバーダロンの南西3.5マイル（3 km）に位置するこの島には、長い人類の居住の歴史があります。この地域では中石器時代のフリント石が発見されており、ミニッド・マウルでは新石器時代の石斧が発見されています。山頂には円形の小屋跡が見られ、トゥルウィン・ビチェスティン沖ではローマ時代の錨の一部が発見されています。 ^{[ 40 ]}

ミニッド・マウルのピクニックサイトからは、天気の良い日にはカーディガン湾、バードシー島、ウィックロー山脈を見渡す景色が楽しめ、夜にはサウス・スタック灯台が遠くに見える。^{[ 91 ]}ナショナル・トラストが所有する山頂への道路は、第二次世界大戦中に高地へのアクセスを確保するために建設された。高地には、ドイツ空軍の空襲をリバプールに早期に警​​告するために人員が配置されていた。^{[ 123 ]}かつての沿岸警備隊の監視所は、1990年に廃止されるまでほぼ80年間有人が勤務し、バードシー湾越しに島の景色を眺めることができる。小屋には、この地域の自然史に関する展示と、地元の子供たちが描いた壁画がある。^{[ 124 ]}

ブライヒ・イ・プール岬は、イギリス本土で唯一、斑入り岩バラの自生地として知られています。^{[ 47 ]}鮮やかな黄色の花びらはたった1日しか咲きません。^{[ 124 ]}この辺りの海岸には、開けた草原と山々があり、険しい断崖や入り江が続いています。野生動物が豊富で、春と秋の渡り鳥を観察するのに理想的な場所です。ニシキセイガイインコ、ハヤブサ、チョウゲンボウ、ツノメドリ、ノビタキ、ウミバト、マンクスミズナギドリなどが見られ、水中ではイルカ、ネズミイルカ、アザラシも見られます。^{[ 91 ]}

ポース ミュードウィは、バージー島へ向かう巡礼者の伝統的な出発点です。

海の崖の上には、カペル・メア（英語：聖マリア礼拝堂）の遺跡があります。 ^{[ 125 ]}巡礼者は、バードシー島への危険な渡航の前に、ここで聖母マリアの加護を祈願するのが習わしでした。ミニッド・マウルの麓には、島へ渡る巡礼者の最後の立ち寄り場所であるフィンノン・フェア（英語：聖マリアの井戸）があります。この井戸は淡水の泉で、1日に2回海に覆われますが、引き潮の時には透き通った水が湧き出ます。^{[ 91 ]}

現在では大きな農場となっているクワート（英語：Court）は、バードシー修道院の本土領地の行政の中心地で、「バードシーの宮廷」として知られていました。^{[ 94 ]}スリン半島で最も険しい崖は、地元の幽霊話の舞台であるイ・パルウッドにあります。1794年、新婚の夫婦が近くのコテージに引っ越しました。数年のうちに、彼らは幽霊に悩まされましたが、聖書の一節を読むと、幽霊はイ・パルウッドの方へ後退し、崖っぷちに浮かんでから消えました。夫婦は最終的にボドフェリンに引っ越しました。1801年、船の水先案内人が崖の下の岩の上に上陸しました。彼はひどく酔っていましたが、なんとか崖を登り、頂上に到達し、羊の囲いの中で眠りました。早朝、彼は目を覚まし、まだ酔ったまま家に向かいました。しかし、彼は間違った方向に歩いていき、崖の端から海へと姿を消した。^{[ 126 ]}

バードシー島へ渡る巡礼者の伝統的な乗船地は、現在ではロブスター漁の入り江となっているポース・ミュードウィ（英語：ハーミッツ・コーブ）でした。さらに南にはポース・イ・ピスティルがあり、ツノメドリやウミバトのコロニーが生息するイニソエド・グウィラノッドの素晴らしい景色を望めます。また、ペン・イ・シルでは先カンブリア時代の枕状溶岩が露出しており、長い年月をかけてどのように変形してきたかが分かります。^{[ 127 ]}

Y リウ

[編集]

Y Rhiw の Bwlch y Garreg Wen

メイン記事: Y Rhiw

山頂の村、イ・リウは東に4マイル（6キロメートル）のところにあります。そこからはスノードニア地方のリン川（Llŷn）の素晴らしい景色が望めます。ミニッド・リウの斜面には、後期石器時代の埋葬室^{[ 39 ]と新石器時代の採石場[ 128 ]}があります。近くのミニッド・イ・グレイグには、後期鉄器時代に遡ると考えられる3つの丘陵要塞、いくつかの円形小屋、そして段々畑があります^{[ 26 ]。} 1955年には、この村で青銅器時代の骨壷が発見されました^{[ 129 ] 。}

ナショナル・トラストが所有するプラス・イン・リウは、17世紀初頭に建てられた邸宅で、1939年にキーティング姉妹がクラフ・ウィリアムズ＝エリスの助言を得て修復しました。この邸宅は、10世紀にメイリオン・ゴッホがヴァイキングのポース・ネイグルへの侵入を防ぐために建てた、それ以前の防備の施された邸宅の跡地、もしくはその近くにあると考えられています。^{[ 24 ]}

1731 年に建てられた Bwlch y Garreg Wen at Y Rhiw は、リンにある農業労働者の家の一種であるクログロフトコテージです。^{[ 130 ]}

輸送

[編集]

ポート・ミュードウィからバージー島に到着する旅客フェリー

アバーダロンはB4413道路の西端に位置している。この道路は東にランベドログまで走り、そこでプルヘリからアバーソックまで続くA499 道路と接続している。^{[ 131 ]}

バードシー・ボート・トリップスは、ポート・ミュードウィとバードシー島の間を旅客フェリーで運航しています。また、プスヘリとバードシー島の間を運航するエンリ・チャーターズも運行しています。^{[ 132 ] [ 133 ]}干潮時には、乗客が下船する前に、専用の装置を使ってフェリーをボートハウスまで引き上げる必要があります。^{[ 134 ]}

バス路線は2つの会社によって運行されており、ネフィン・コーチはプスヘリとリドリオス間の8Bルートを運行し、バーウィンはプスヘリまでの17と17Bルートを運行している。^{[ 135 ]}

最寄りのナショナル・レール駅は、東約15マイル（24 km）のプスヘリにあります。ここはカンブリア海岸線の西端です。ウェールズ交通局はマキンレスまで列車を運行しており、一部の列車はシュルーズベリー駅とバーミンガム・インターナショナル駅まで直通しています。^{[ 136 ]}

公共サービス

[編集]

水道と衛生設備は、保証有限会社グラス・カムリが所有するドゥール・カムリ（英語：ウェールズ水道）によって供給されている。^{[ 137 ]}電力供給会社は、バスク地方の公益事業イベルドローラの子会社スコティッシュ・パワーである。^{[ 138 ]}

ウェールズ救急サービスは救急車と救急医療サービスを提供しています。^{[ 139 ]}ノースウェストウェールズNHSトラストは病院サービスを担当しています。最寄りの地域病院はプスヘリにあるイズビティ・ブリン・ベリルです。24時間対応の救急サービスは、バンガーにあるイズビティ・グウィネズが提供しています。^{[ 140 ]}医療サービスの全般的な提供は、グウィネズ地方保健局が責任を負っています。^{[ 141 ]}

法執行は、1967年にグウィネズ警察として設立されたノースウェールズ警察の責任である。^{[ 142 ]} ノースウェールズ消防救助隊は、1996年にグウィネズ消防隊とクルーイド消防隊が合併して設立され、アバーソックの消防署を拠点として公共保護サービスを提供している。^{[ 143 ]}

教育

[編集]

19世紀初頭、貧しい子供たちのための学校があり、4年周期でアバーダロン、ランファエルリス、ブリンクローズ、イ・リーウを転々としていました。^{[ 21 ]} 1870年の初等教育法は地方教育委員会の設置を規定していましたが、国教会の反対に遭いました。委員会の設立手続きは長期に及び、政府はアバーダロン、ランファエルリス、イ・リーウで規則を施行しなければなりませんでした。^{[ 9 ]}イ・リーウに国立学校が開校し、74名の生徒が在籍していましたが、1965年に閉校しました。^{[ 144 ]}

初等教育は現在、アバーダロンの Ysgol Crud y Werin （生徒数 54 人）と、1880 年に設立され生徒数 21 人のロシルワウンの Ysgol Llidiardau によって提供されています。^{[ 145 ]}しかし、Ysgol Llidiardau は 2013 年に閉校しました。2008 年にエスティンが行った Ysgol Crud y Werin の最後の検査では、無料給食を受ける資格のある生徒はおらず、84% の生徒はウェールズ語が主な話言語である家庭の出身で、ウェールズ語が主な教育言語です。^{[ 146 ]} Ysgol Llidiardau は 2009 年に最後に検査され、18% の生徒は無料給食を受ける資格があり、36% はウェールズ語が主な言語である家庭の出身でした。^{[ 147 ]}中等学校の生徒は主にYsgol Botwnnogに通っています。^{[ 148 ]}

文化

[編集]

RSトーマスの詩の題材となったディック・アバーダロンはアバーダロンで生まれた。

アバーダロンは主にウェールズ語を話すコミュニティであり、人口の 75.2% がウェールズ語を話します。^{[ 149 ]}移動図書館が毎週コミュニティ内の多くの場所を訪問します。^{[ 150 ]}また、アバーソホで発行されているパプールブロであるLlanw Llŷnがこの地域にサービスを提供しています。 ^{[ 151 ]}地元の英語新聞は、カーナーヴォンで発行されているCaernarfon and Denbigh Heraldです。 ^{[ 152 ]}アベリストウィスで発行されているCambrian Newsです。^{[ 153 ]}夏にはセントハイウィン教会でハープのリサイタルとコンサートが開催されます。^{[ 154 ]} Gŵyl Pen Draw'r Byd (英語: The Land's End Festival ) は毎年恒例のイベントで、ビーチサイドコンサートや海岸での競技会のほか、モーファマウル農場で夜のコンサートが行われます。^{[ 5 ]}現代アコースティック音楽のフェスティバルであるグイル・ペントレ・コル（英語: The Lost Village Festival ）は、2008年からロシールワウンのフェリン・ウチャフで開催されている。 ^{[ 155 ]}そして地元のアイステッドフォッドであるアイステッドフォッド・フリニドル・ウーチミニッドはイスゴル・クルード・イ・ウェリンで開催される。^{[ 9 ] [ 156 ]}

詩人R.S.トーマスは1967年から1978年までセント・ヒウィン教会の牧師を務め、引退後は数年間イ・リウに住んでいた。^{[ 157 ]}ウェールズ語を習得した熱心なウェールズ民族主義者であった彼の詩は、彼の宗教的信仰に基づいていた。1995年、彼はノーベル文学賞にノミネートされ[ ^{158 ]}、当時最高の宗教詩人として広く認められた。^{[ 159 ]} R.S.トーマスと彼の妻で芸術家のM.E.エルドリッジの作品を記念するフェスティバルが、毎年6月にこの村で開催される。トーマスの詩の題材となったリチャード・ロバート・ジョーンズ（通称「ディック・アバーダロン」）^は、1780年にこの村で生まれた。正式な教育はほとんど受けていなかったにもかかわらず、彼は14か国語に堪能で、本と猫を連れて何年も国中を旅していたと言われている。^{[ 160 ]}

ウィリアム・ローランズは、1922年に全国アイステズヴォッドで少年向けの冒険物語で賞を受賞しました。1924年に出版された『 Y Llong Lo』（英語：The Coal Ship）は、ポース・ネイグルに石炭を運ぶ船に密航する二人の少年の物語です。^{[ 161 ]}

1920年代初頭、南アフリカの詩人 ロイ・キャンベルと彼の英国貴族の妻メアリー・ガーマンは、ポース・イスゴの上のクロッグロフト・コテージに住んでいました。 ^{[ 162 ]}伝記作家ジョセフ・ピアースによると、ロイとメアリー・キャンベルは派手でカラフルな衣服、だらしない容姿、そして裸やセックスに対する恥ずかしさのなさで地元の人々に衝撃を与えました。^{[ 163 ]}さらに、キャンベル夫妻の最初の子供である娘テレサは、1922年11月26日の嵐の夜、地元の助産婦の助けを借りてコテージで生まれました。 ^{[ 164 ]}キャンベルの最初の広く成功した人気のある詩「燃えるテラピン」はコテージで完成し、アバーダロンから出版社に郵送されました。^{[ 162 ]}その後、キャンベルは広く賞賛され、その後長い間、最も優れた詩人の一人と見なされました。^戦間期[ ^{165 ]}

アバーダロンの金色の毛地衣類は、詩人のダフィッド・ナンモアによって愛する人の髪の色に例えられた。

15世紀ウェールズの最も重要な詩人の一人とされるダフィド・ナンモアは、『グワルト・リオ』の中で、ウーチミニッドの金色の髪苔癬に覆われた岩の鮮やかな黄色を、愛する人の髪の色に例えている。^{[ 166 ]} 友人で詩人仲間のテューダー・アレッドに捧げた哀歌で最もよく知られる16世紀の詩人ルイス・ダロンは、アバーダロンで生まれたと考えられている。^{[ 167 ]} 18世紀、アン・グリフィスは地元の治療師で、心臓病にジギタリスを使うことを早くから提唱していた。彼女は1734年に生まれ、成人してからはウーチミニッドのブリン・カネイドで生涯を過ごし、そこで治療薬を作るために植物、チーズ、リンゴカビ、地元のマンガンを集めた。彼女は1821年に亡くなったが、地元の歴史家のおかげで彼女の作品の詳細は知られている。^{[ 168 ]}

ヨークシャー生まれの詩人クリスティン・エヴァンスは、一年の半分をバードシー島で過ごし、冬はウーチミニッドで過ごします。彼女は教師としてプスヘリに移り住み、バードシー島の農家と結婚しました。1976年の産休中に詩を書き始め、7年後に最初の詩集を出版しました。『彗星の句』は1989年のウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、2005年には第1回ローランド・マティアス賞を受賞しました。 ^{[ 169 ]}

ブラウンヒルズ出身のアマチュア映画製作者エドガー・エワート・プリチャードは、 1953年にバードシー島の生活を描いたカラー映画「The Island in the Current」を制作しました。この映画のコピーはウェールズ国立映像音響アーカイブに所蔵されています。^{[ 170 ]} 1946年にイ・リーの牛舎で発見​​されたキャンドルランタンは現在、セント・ファガンズ国立歴史博物館に展示されています。^{[ 161 ]}また、オド城で発見された鉄器時代の陶器はバンガーのグウィネズ博物館・美術館に展示されています。^{[ 171 ]}

バードシー島の元教師ディリス・カドワラドルは、1953年に長編詩『Y Llen』で全国アイステズヴォッドで女性として初めて栄冠を手にした。また、画家のブレンダ・チェンバレンはアイステズヴォッドの美術部門で2度金メダルを獲得した。彼女が描いた壁画のいくつかは、1947年から1962年まで彼女の島の住居だったカレッグの壁に今でも見ることができる。野生生物画家のキム・アトキンソンは、作品がウェールズやイングランドで広く展示されているが、幼少期をこの島で過ごし、1980年代に島に戻って暮らしている。^{[ 172 ]}

1999年以来、バードシー島トラストはアーティスト・イン・レジデンスを任命し、数週間島に滞在して作品を制作させ、その後本土で展示している。2002年にはウェールズの文学レジデンスが設けられ、シンガーソングライターのフルー・ダフィッドが6週間かけて詩と散文集の制作に取り組んだ。^{[ 172 ]}彼女の演劇『ヒューゴの不思議な発明』は滞在にインスピレーションを得たものであり、彼女は2つの小説を執筆した。1つは『アティニアド』（英語：Attraction）で、2006年のアイステズフォッドで散文部門のメダルを受賞した。もう1つはオックスファム・ヘイ賞を受賞した『二万の聖人』で、男性に飢えた島の女性たちが互いに惹かれ合う様子を描いている。^{[ 173 ]}

バードシー島では「バードシー王」（ウェールズ語：ブレニン・エンリ）を選出するのが伝統であり、1820年以降、ニューボロー男爵またはその代理人によって戴冠式が行われました。^{[ 174 ]}現在、王冠はリバプールのマージーサイド海洋博物館に保管されていますが、グウィネズへの返還を求める声もあります。^{[ 175 ]}第一次世界大戦勃発時、最後の王であるラブ・プリチャードは、自身と島の人々を兵役に就かせようと申し出ましたが、71歳という高齢のため拒否されました。プリチャードはこれに憤慨し、島を中立国と宣言しました。^{[ 174 ]} 1925年、プリチャードはより楽な生活を求めて島を離れ本土へ移住しましたが、翌年亡くなりました。^{[ 176 ]}

ペニケアラウ出身の薬剤師で「野生のイボの医者」として知られるオーウェン・グリフィスは、伝統的な薬草療法を用いて基底細胞癌（げっ歯類潰瘍とも呼ばれる）を治療しました。この治療法は、300年前にアイルランドの鍛冶屋から一家に伝わったとされています。1932年、ある女性が治療を受けている間に死亡しました。検死審問では治療に何ら責任がないと判断されたにもかかわらず、カーナーヴォンシャーの主任医務官は報道機関でこの治療法を激しく非難しました。元患者たちはグリフィスを支持し、グリフィスとその従兄弟に医師免許を与えるよう求める嘆願書が保健省に提出されました。^{[ 177 ]}

ティルウィス・テグ族、この地域に住んでいた妖精たち、そしてカーディガン湾の見えない土地に関する民話が数多く伝わる。その一つは、寝る前に家の外に出る習慣があったアバーダロンの農夫の話である。ある夜、見知らぬ男が農夫に話しかけ、なぜ農夫が自分にイライラしているのかと尋ねた。農夫は困惑し、見知らぬ男の言っている意味を尋ねると、見知らぬ男の足に片足を乗せるように言われた。農夫が実際にそうすると、自分の家のすぐ下に別の家が見え、農場の残飯がすべて見えない家の煙突から流れ落ちていくのが見えた。見知らぬ男は農夫に、家のドアを反対側に移してくれないかと頼んだ。農夫はそれに従い、元のドアを壁で塞いだ。その日から、農夫の家畜は豊かに育ち、彼はこの地域で最も裕福な人物の一人となった。^{[ 178 ]}

宗教

[編集]

詳細は「アバーダロンの聖ハイウィン教会」を参照

1862年9月27日に放棄された教区教会

「リンの大聖堂」として知られる聖ハイウィン教会

6世紀、聖カドファンの信奉者聖ヒウィンによってアバーダロンに教会が設立されました。^{[ 179 ]}それは地元の人々にとって単なる礼拝の場ではなく、修道院や宗教学習の中心地として重要な施設でした。^{[ 100 ]}現在の2身廊の聖ヒウィン教会（ウェールズ語：Eglwys Hywyn Sant ）は1137年に建てられ、「Llŷnの大聖堂」として知られ、海岸の上に建っており、バードシー島への巡礼路上にあります。12世紀のロマネスク様式のアーチ型の扉、^{[ 180 ]}と四角い鐘楼があります。^{[ 21 ]}教会は1417年に拡張され、地元の人々が村に新しい教会、Eglwys Newyddを建てることを決めた1841年に放棄されました。しかし、新しい建物は不評で、会衆は1906年に戻った。内部には詩人R・S・トーマスの生涯と作品に関する展示がある。^{[ 154 ]}また、教会の墓地には、5世紀のキリスト教司祭2人の墓石である「Y Meini Feracius a Senagus（英語：The Veracius and Senacus Stones）」が立っている。これは18世紀にミニッド・アネログ近くの農地で発見されたものである。^{[ 181 ]}

2008年、同性愛者であるジム・コッター新牧師が同性愛者のシビル・パートナーシップを祝福したことで、教会は論争の的となりました。コッター牧師はウェールズ大司教バリー・モーガンから叱責を受けました。大司教の抗議について、コッター牧師は「ちょっとした騒ぎになった」と述べています。^{[ 182 ]}

ランファエルリスの教会は、英国で唯一、聖マールリスに捧げられた教会である。 ^{[ 183 ]}​​ マールリスは聖カドファンと聖ヒウィンの従兄弟であり、彼らと共にブルターニュからウェールズへ渡った。伝説によると、この教会は飢饉のさなかアバーダロン近郊で小麦粉の積荷を陸揚げした商人が建てたとされている。商人は小麦粉を売った利益で地元の人々のために小さな教会を建てた。建物の大部分は中世のもので、洗礼盤は15世紀に遡り、北側には簡素な硬い木製のベンチが、南側には19世紀の木製の箱型の座席がある。^{[ 184 ]}墓地にはプラス・イン・リーウを修復したキーティング家の三姉妹の墓がある。^{[ 24 ]}

Y Rhiw の Capel Nebo は 1813 年に会衆派教会のために建てられました。

Y Rhiwにある聖アエルリウ教会は、以前の教会の跡地に1860年に建てられました。小さな身廊と短い内陣、南北に側廊があり、丸石積みの壁とスレート屋根が特徴です。教会墓地には、第一次世界大戦中にポース・ネイグルに漂着した遺体の墓があります。^{[ 185 ]}ポース・イアゴの上には、かつての聖メディン教会の跡地があります。現在は畑の真ん中に築かれた塚となっていますが、かつてはボドフェリンの教区教会でした。^{[ 186 ]}

この地域における最初の非国教徒の一人は、イ・リウのモーガン・グリフィスであった。1745年、彼はプスヘリの法廷に連行され、信仰を放棄しなかったために投獄された。釈放後、イ・リウに戻り、再び説教を始めた。再逮捕され、イングランドの監獄船に送還され、その後、そこで亡くなった。 ^{[ 187 ]}リン半島における最も初期の非国教徒の礼拝堂のうち2つは、1768年にペニカエラウ、1770年にウフミニッドに設立された。^{[ 94 ]}会衆派教会は1829年にケファス独立教会を開設し、^{[ 188 ]} 1813年にイ・リウにカペル・ネボが建設され、^{[ 189 ]}ウェスリアン・メソジスト教会が1832年にカペル・ピスガに続いた。^{[ 190 ]} 1850年までに、アバーダロンには非国教徒の礼拝堂が8つあり、イ・リウに5つ、バードシー島に1つありました。^{[ 9 ]}しかし、さらに礼拝堂が建設される予定でした。カルヴァン派メソジストはカペル・タン・イ・フォエルを開設しました。^{[ 26 ]}また、ロシルワウンのバプテスト派礼拝堂であるカペル・ベセスダは1904年に建てられました。^{[ 191 ]}アバーダロンには、村の中心から1マイル（1.6キロメートル）離れた場所に、グラン・イル・アフォンというセブンスデー・アドベンチスト派の青少年キャンプもあります。^{[ 192 ]}

2001年の国勢調査では、人口の73.9%がキリスト教徒であると主張し、15.0%が無宗教であると述べた。^{[ 193 ]}

スポーツ

[編集]

Llŷn Coastal Path (ウェールズ語: Llwybr Arfordir Llŷn ) はグウィネズ海岸の周囲 135 km (84 マイル) に渡ります。

アバーダロンでは、この地域特有のクリンカー製のボートによるセーリングレガッタが数多く開催されています。 ^{[ 91 ]}毎年8月には、誰でも参加できる人気のレガッタがあります。^{[ 5 ]}ポートミュードウィからは海釣りツアーが出ており、スケトウダラ、セイゴ、サバが釣れます。ベラ、スズキ、ボラ、ホウボウも釣れます。^{[ 194 ]}ポートイアゴの岩場ではスズキとセイゴが釣れ、ベラ、スケトウダラ、サバは豊富です。^{[ 195 ]}ウーチミニッドへのアクセスは困難ですが、スケトウダラ、サバ、ベラ、アナゴが釣れます。ハスも豊富で、時折、リンゴも見つかります。^{[ 195 ]}

この村は人気のウォーキングコーストで、カーナーヴォンからポートマドックまで84マイル（135 km）に渡るリン海岸道沿いに位置しています^{[ 196 ]}。ウェールズ海岸道の一部であるアバーダロンとポートネイグルのどちらからもカヤックを楽しむことができ、南向きのサンシャインコーストは大きな魅力です。ポートネイグルの海岸にはカヌー愛好家のためのキャンプ場があります^{[ 197 ] 。}

アバーダロンのビーチは海水浴客とサーファーの両方を魅了しており、2008年にシーサイド賞を受賞した。

このエリアはダイビングに最適である。バードシー島の水中の可視範囲は66フィート（20メートル）に及び、海洋生物の種類が豊富で、グウィネズで最高のダイビングスポットの一つと考えられている。^{[ 198 ]}イニソエド・グウィラノドは特に人気があり、ベイ・アバーダロンにあるグレノカムの難破船は最大深度26フィート（7.9メートル）と初心者に最適である。ボイラー開口部の下部には非常に大きなアナゴが生息している。 ^{[ 199 ]}ペン・イ・シルでは素晴らしいダイビングが楽しめ、スレートの難破船や珍しい洞窟ダイビングがある。近くのカレグ・ドゥはバードシー・サウンドに浮かぶ孤立した岩の島だが、強い潮流があるので注意が必要である。^{[ 200 ]}

海岸沿いでは海水浴が盛んです。南西に面したアバーダロンビーチは砂浜で、緩やかな傾斜があり安全です。2008年にはシーサイド賞を受賞しました。 ^{[ 6 ]}ポーサーも海水浴客で賑わい、歩くとキュキュッと音がする砂浜があります。^{[ 201 ]}ポース・ネイグルのビーチは2009年にグリーン・コースト賞を受賞しました。 ^{[ 202 ]}

アバーダロンビーチは、あらゆるレベルのサーファーがサーフィンやボディボードを楽しむことができる場所ですが、満潮時には波が崖の下の岩に直接打ち寄せるため危険です。^{[ 203 ] [ 204 ]}上級のサーファーは北端に向かいます。^{[ 205 ]}

参考文献

[編集]

引用

[編集]

1. Brinkhoff, Thomas (2021年3月21日). 「アバーダロン（イギリスのコミュニティ）– 人口統計、チャート、地図、所在地」 .都市人口. 2025年6月5日閲覧。
2. 「2001年国勢調査：教区人口：グウィネズ」英国国家統計局。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
3. 「Ordnance Survey: Election Maps: Gwynedd」 . Ordnance Survey . 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
4. 英国国勢調査(2011年). 「地域報告書 – アバーダロン教区 (W04000042)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年8月26日閲覧。
5. 「Aberdaron Community Site」 . Pen Llŷn. 2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
6. 「美しいビーチときれいな海」 Cyngor Gwynedd. 2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
7. “ペン・リン・アール・サルナウへようこそ” .アーダル・カドレイス・アルベニヒ・ペン・リン・アール・サルナウ。2009 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 16 日に取得。
8. 「アバーダロン海岸とバードシー島」。合同自然保護委員会。2009年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
9. 管理計画：地域とその資源の評価」（PDF）。Llŷn特別自然美観地域。2011年7月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
10. 「Areas of Outstanding Natural Beauty: Llŷn AONB」 . The National Association for AONBs. 2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
11. "Llŷn AONB" . Llŷn特別自然美観地域. 2009年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
12. 「ウェールズの計画・開発プロセスにおける歴史的景観登録簿の利用に関する優良事例ガイド」（PDF） 。Cadw。 2010年12月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
13. ショー、アメリア（2022年11月13日）「石器時代から旅行者の目的地となっている北ウェールズの漁村」デイリー​​・ポスト。 2025年5月9日閲覧。
14. ミルズ 2003、1ページ
15. マッキロップ、ジェームズ（2004年）『ケルト神話辞典』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780191726552. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
16. 「北ウェールズ初期ケルト社会プロジェクト - メイリオニッド発掘調査 2010」バンガー大学プリフィスゴール校2010年。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
17. グウィネズのメイリオニッドにある青銅器時代および鉄器時代後期の二重環状構造の囲いでの発掘。ライムンド・カールとケイト・ワディントン。バンゴー大学、J. Zeidler、S. Junges (編)、トリアーでの欧州ヨーロッパのケルトロゲンシンポジウム、2013 年 6 月～9 月。 （近日公開予定） https://www.academia.edu/8075376/Excavations_in_a_Late_Bronze_and_Iron_Age_double_ringwork_enclosure_at_Meillionydd_Gwynedd._In_J._Zeidler_S._Junges_eds._Akten_des_ersten_europ%C3%A4ischen_Keltologensymposiums_in_Trier_6.-9.8.2013._forthcoming_ 2020年6月23日アーカイブ、 Wayback Machineにて公開
18. セール 2006、55ページ
19. 「アバーダロン」。グウィネズ考古学トラスト。2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
20. ハミルトン1868
21. ルイス 1849年、1～12ページ
22. コッホ 2006、703ページ
23. 付録2 – 歴史的環境(PDF) (報告書). グウィネズ議会. 2025年1月1日. 2025年6月5日閲覧。
24. 「Plas yn Rhiw: The First Thousand Years」 2008 年 11 月 22 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。リュウ。 2009 年 8 月 16 日に取得
25. 「Parliamentary Inclosures」グウィネズ考古学トラスト. 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
26. "Rhiw と Penarfynydd"。グウィネズ考古学トラスト。2014 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 16 日に取得。
27. 「Snippets IV」 Rhiw. 2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
28. 「Caernarfon Record Office – Pwllheli Union Records」 . アーカイブス・ウェールズ. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
29. 「Pwllheli Registration District」 Wayback Machineで2008年8月3日にアーカイブ。Genuki。2009年8月16日閲覧。
30. 「アバーダロン市民教区」『時空を越えた英国のビジョン』2009年8月16日閲覧。
31. 「Pwllheli and Porthmadog Registration District」 Wayback Machineで2008年6月28日にアーカイブ。Genuki。2009年8月16日閲覧。
32. 「1972年地方自治法：改訂：附則4」公共部門情報局。2009年8月16日閲覧。
33. 「Dwyfor Ward Results」 2008 年 6 月 28 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2008 年 5 月 1 日。アバーダロン。 2009 年 8 月 16 日に取得
34. 「コミュニティ評議会：指名された人物の声明」 2012年10月14日アーカイブ、 Wayback Machine。Cyngor Gwynedd、2008年5月。2009年8月16日閲覧。
35. 「カーナーヴォン：2005年総選挙」ガーディアン紙。2009年8月16日閲覧。
36. “ウェールズ議会選挙 2007: Dwyfor Meirionnydd” 2015 年 10 月 18 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。 BBC。 2007 年 5 月 4 日。2009 年 8 月 16 日に取得。
37. 「ウェールズ選挙区に関する国民議会への最終勧告」 Wayback Machineに2012年2月20日アーカイブ。ウェールズ境界委員会。2009年8月16日閲覧。
38. "Neigwl" . Gwynedd Archaeological Trust. 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
39. 「Llŷn Coastal Path: Plas yn Rhiw to Llanbedrog」 2008 年 6 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
40. "Mynydd Anelog、Mynydd Mawr、Mynedd y Gwyddel、Mynydd Bychestyn のエンクロージャ" .グウィネズ考古学トラスト。2014 年 10 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 16 日に取得。
41. 「アバーダロンからのサイクリング」。Cycling North Wales。2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
42. 「Bardsey」 . Gwynedd Archaeological Trust. 2010年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
43. "ダロン" ^{[永久リンク切れ]}。 Cymunedau'n Gyntaf Pen Llŷn. 2009 年 8 月 16 日に取得
44. "The Newry" . Rhiw. 2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
45. 「Llŷn周辺の海に関する断片」 Rhiw. 2010年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
46. カントレル 2006、p. 140
47. 「The Llŷn Peninsula」 Wayback Machineで2009年6月1日にアーカイブ。ナショナル・トラスト。2009年8月16日閲覧。
48. “リン半島へようこそ” .リン情報。2009 年8 月 16 日に取得。
49. 「アバーダロンの気候」 metoffice.gov.uk . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月29日閲覧。
50. 「アバーダロンの気候期間：1991～2020年」英国気象庁。 2025年4月16日閲覧。
51. 「月間最高気温」。
52. 「Local Woollen Industry」 Wayback Machineで2008年7月19日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
53. 「管理計画：活動と圧力」 Wayback Machineで2011年7月24日にアーカイブ。Llŷn特別自然美観地域。2009年8月16日閲覧。
54. 「Rhiwでの殺人に関する覚書：1742年1月6日」 Wayback Machineで2008年11月22日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
55. “Smuggling in Llŷn” 2010 年 8 月 14 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。リュウ。 2009 年 8 月 16 日に取得
56. “Llangwnnadl to Mynydd Mawr” 2009 年 6 月 19 日 、ウェイバック マシンにアーカイブ。エッジ・オブ・ウェールズ・ウォーク。 2009 年 8 月 16 日に取得
57. 「Trwyn Dwmi」 2008 年 10 月 14 日に Wayback Machineにアーカイブ。リュウ。 2009 年 8 月 16 日に取得
58. 「Snippets VIII」 2008年10月14日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
59. 「The Lime Trade」 Wayback Machineで2008年7月19日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
60. 「Snippets II」 Wayback Machineで2008年7月26日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
61. 「エベネザー」 2008年5月17日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
62. 「Llŷn 2の造船」 2008年5月17日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
63. 「Llŷnの造船」 2008年7月19日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
64. 「About」 2010年6月25日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
65. 「The First Tourist Guide」 Wayback Machineで2008年9月8日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
66. 「1947」 Wayback Machineで2008年7月23日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
67. 「2001年国勢調査：経済活動：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日 アーカイブ、Wayback Machineより。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
68. 「2001年国勢調査：雇用産業：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月12日アーカイブ、Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
69. 「2001年国勢調査：職場までの移動距離：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、 Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
70. 「グウィネズの再生戦略 2007–2013」 2011 年 6 月 8 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
71. 「管理計画：付録」 Wayback Machineで2011年7月24日にアーカイブ。Llŷn特別自然美観地域。2009年8月16日閲覧。
72. 「2001年国勢調査：教区プロフィール：住民：アバーダロンコミュニティ」 Wayback Machineで2011年6月13日にアーカイブ。国立統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
73. 「2001年国勢調査：「教区プロフィール：宿泊施設と保有権：アバーダロンコミュニティ」」 Wayback Machineに2011年6月13日アーカイブ。国立統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
74. 「2001年国勢調査：アメニティ：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、 Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
75. 「2001年国勢調査：乗用車またはバン：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、 Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
76. 「2001年国勢調査：民族グループ：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
77. 「2001年国勢調査：出生地：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日 アーカイブ、Wayback Machineより。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
78. 「ウェールズ語スキル（会話）、出力エリア SH270352」国勢調査データUK 2025年6月5日閲覧。
79. 「Enumeration Abstract: 1801: County of Caernarfon」 .オンライン歴史人口報告書. エセックス大学. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
80. 「観察と人口集計概要：1811年：カーナーヴォン州」。オンライン歴史人口報告書。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
81. 「観察、人口調査、教区登録抄録：1821年：カーナーヴォン州」。オンライン歴史人口報告。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
82. 「人口比較：1831年：カーナーヴォン州」。オンライン歴史人口報告。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
83. 「1841年人口調査概要：カーナーヴォン州」。オンライン歴史人口報告書。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
84. 「人口表：イングランドとウェールズ：1861年：カーナーヴォン州」。オンライン歴史人口報告。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
85. 「人口表：イングランドとウェールズ：登録郡：1871年：モンマスシャーとウェールズ」。オンライン歴史人口報告書。エセックス大学。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
86. 「歴史統計：人口：アバーダロン」。『時空を越えた英国の展望』。ポーツマス大学。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
87. 「歴史統計：人口：バードシー島」。『時空を越えた英国の展望』。ポーツマス大学。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月20日閲覧。
88. 「歴史統計：人口：ボドフェリン」。『時空を越えた英国の展望』。ポーツマス大学。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月20日閲覧。
89. 「歴史統計：人口：ランファエルリス」。『時空を辿る英国の展望』。ポーツマス大学。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
90. 「歴史統計：人口：Y Rhiw」。『時系列で見る英国のビジョン』。ポーツマス大学。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
91. 「アバーダロン」。アバーダロン・アンド・ディストリクト・ツーリスト・リンク。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
92. 「Places to Eat」 Wayback Machineで2009年5月27日にアーカイブ。Aberdaron and District Tourist Link。2009年8月16日閲覧。
93. 「アバーダロンの岩」 2007年12月17日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC、2006年3月31日。2009年8月16日閲覧。
94. 「アバーダロン・ヒンターランド」 2012年7月12日 アーカイブ、Wayback Machineより。グウィネズ考古学財団。2009年8月16日閲覧。
95. ナショナル・トラスト、 Porth y Swnt、2022年5月9日アクセス
96. ウェールズ・オンライン、北ウェールズにナショナル・トラスト沿岸観光センター・オブ・エクセレンスがオープンし、素晴らしい景観を映し出すビデオ、2014年4月11日公開、2022年5月9日アクセス
97. 「バードシー島」ブリタニカ百科事典オンライン版. 2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
98. 「20,000人の聖人の島」 2007年12月17日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC、2006年3月31日。2009年8月16日閲覧。
99. 「バードシー島」 Wayback Machineで2009年3月25日アーカイブ。ミステリアス・ブリテン・アンド・アイルランド。2009年8月16日閲覧。
100. 「巡礼者たち：北の道」 BBC 。 2009年8月16日閲覧。
101. 「Places to Visit」 . Aberdaron and District Tourist Link. 2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
102. 「バードシー島」。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン考古学研究所。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
103. 「歴史」 Wayback Machineで2014年4月7日にアーカイブ。Edge of Wales Walk。2009年8月16日閲覧。
104. 「バードシー島」 2009年3月12日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC。2009年8月16日閲覧。
105. 「Wildlife Haven」 2007年12月18日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC、2007年5月3日。2009年8月16日閲覧。
106. 「The Trust」 Wayback Machineで2011年7月26日にアーカイブ。Bardsey Island Trust。2009年8月16日閲覧。
107. ホール＆オキャロル 2004、246ページ
108. 「ニュース：バードシー島で野生動物が勝利」 Wayback Machineで2010年5月5日にアーカイブ。英国王立鳥類保護協会。2008年5月14日。2009年8月16日閲覧。
109. 「農業」 Wayback Machineで2016年6月24日にアーカイブ。バードシー島トラスト。2009年8月16日閲覧。
110. 「成功！イルカに危害を与える可能性のある潮力タービンプロジェクトが停止」 UK.whales.org、2023年2月8日。 2025年5月9日閲覧。
111. 「Nant Mine」 Wayback Machineで2009年4月2日にアーカイブ。Mindat。2009年8月16日閲覧。
112. 「ペナルフィニッド」 . Cymunedau'n Gyntaf Pen Llŷn. 2009 年 8 月 16 日に取得
113. カントレル 2006、134ページ
114. カントレル 2006、132ページ
115. 「ローランド・ウィリアムズ回想録：1946年4月」 2009年4月27日アーカイブ、 Wayback Machine。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
116. カントレル 2006、136ページ
117. 「The Coast」 2008 年 6 月 28 日に Wayback Machineにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
118. 「Coastal Walk: Porthor to Mynydd Anelog」 Wayback Machineで2008年12月4日にアーカイブ。ナショナル・トラスト。2009年8月16日閲覧。
119. “Llŷn Coastal Path: Llangwnnadl to Plas yn Rhiw” 2008 年 6 月 28 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
120. 「ロシールワウンとブリンクロス」 2011 年 6 月 13 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。グウィネズ考古学トラスト。 2009 年 8 月 16 日に取得
121. 「Castell Odo」 Wayback Machineで2012年2月19日にアーカイブ。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。2009年8月16日閲覧。
122. 「教育、環境、文化、そしてコミュニティ：先見の明のある社会的企業」 2009年8月10日アーカイブ、 Wayback Machine。フェリン・ウチャフ。2009年8月16日閲覧。
123. 「Anelog」^{[永久リンク切れ]} . Cymunedau'n Gyntaf Pen Llŷn. 2009 年 8 月 16 日に取得
124. 「Llŷnの旧沿岸警備隊小屋の子供向け新壁画」ナショナル・トラスト、2007年4月2日。2009年8月16日閲覧。
125. 「Llŷn Coastal Path: Some Places of Interest Along the Path」 2008年6月28日 アーカイブ、Wayback Machineより。Cyngor Gwynedd. 2009年8月16日閲覧。
126. 「パルウィド」^{[永久リンク切れ]} . Cymunedau'n Gyntaf Pen Llŷn. 2009 年 8 月 16 日に取得
127. 「Coastal Walk: Aberdaron to Mynydd Mawr」 2008 年 12 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ナショナルトラスト。 2009 年 8 月 16 日に取得
128. 「Mynydd Rhiw Axe Factory」 2008 年 10 月 14 日に Wayback Machineにアーカイブ。リュウ。 2009 年 8 月 16 日に取得
129. 「青銅器時代の壺」 Wayback Machineで2008年7月5日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
130. ウェールズの古代史跡に関する王立委員会（1964年）。カーナーヴォンシャーの古代史跡目録第3巻：西部。HMSO。
131. 「選挙地図：グウィネズ」陸地測量局。2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
132. 「バードシー島への日帰り旅行」。バードシー・ボート・トリップ。Mordaith Llŷn。2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
133. 「バードシー島への日帰り旅行」 Enlli Charters. 2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
134. 「 FAQ - バードシー島ボートトリップ」。バードシー・ボートトリップ。 2025年6月5日閲覧。ボートは特殊な装置によって水中から回収されます…乗客はボートをトレーラーに引き上げた後、乾いた陸地から後部デッキまで6段の階段を上ります。
135. 「Aberdaronのバスサービス」Bustimes.org . 2024年10月2日閲覧。
136. 「時刻表」 . Transport for Wales . 2024年6月2日. 2024年10月2日閲覧。
137. Dŵr Cymru 2009 年 9 月 3 日に ウェイバック マシンにアーカイブ、2009 年 8 月 16 日に取得
138. Scottish Power Archived 4 September 2009 at the Wayback Machine Retrieved 16 August 2009
139. ウェールズ救急サービスNHSトラスト 2009年7月6日アーカイブ、 Wayback Machine 2009年8月16日閲覧
140. 「病院情報」 Wayback Machineで2009年8月13日アーカイブ。ノース・ウェスト・ウェールズNHSトラスト。2009年8月16日閲覧。
141. グウィネズ地方保健局（ 2009年8月22日アーカイブ）Wayback Machine . 2009年10月1日. 2009年8月16日閲覧。
142. 「近隣警察チーム」 Wayback Machineで2009年8月13日にアーカイブ。北ウェールズ警察。2009年8月16日閲覧。
143. 「ステーション：アバーソック」 Wayback Machineで2007年10月5日にアーカイブ。ノースウェールズ消防救助隊。2009年8月16日閲覧。
144. 「教育」 Wayback Machineで2009年8月21日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
145. 「Primary Schools' Census 1975–2009」 Wayback Machineで2012年3月3日にアーカイブ。Cyngor Gwynedd. 2010年10月8日閲覧。
146. “2005 年教育法第 28 条に基づく検査: Ysgol Crud y Werin” .エスティン。 2009 年 8 月 16 日に取得
147. “2005 年教育法第 28 条に基づく検査: イスゴル・リディアルダウ” .エスティン。 2009 年 8 月 16 日に取得
148. 「Botwnnog Catchment Area」 2008 年 6 月 29 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
149. 「2001年国勢調査：ウェールズ語技能：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
150. 「North Gwynedd Mobile Library Service」 2011 年 6 月 8 日に Wayback Machineにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
151. 「Papurau Bro」 2021年4月19日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC。2009年8月16日閲覧。
152. 「Our Newspapers: Caernarfon and Denbigh Herald」 Wayback Machineで2011年6月14日にアーカイブ。Trinity Mirror North West and North Wales。2009年8月16日閲覧。
153. Cambrian News（ 2010年9月23日アーカイブ、 Wayback Machine）。2010年10月8日閲覧。
154. 「Saving St Hywyn's」 2007年12月18日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC。2006年4月3日。2009年8月16日閲覧。
155. 「Music Festival Returns to the Llŷn」 Wayback Machineで2011年7月7日にアーカイブ。Abersoch Cottages。2009年8月16日閲覧。
156. “アイステッドフォッド・フライニドル・ウーチミニッド・アベルダロン” .リバプールデイリーポスト。 2007 年 4 月 13 日。2009 年 8 月 16 日に取得。
157. 「RS Thomas」 Wayback Machineで2010年5月3日にアーカイブ。セント・ヒュウィン教会。2009年8月16日閲覧。
158. 「RSトーマス、ノーベル賞候補に」『インディペンデント』 1995年7月9日。2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月16日閲覧。
159. 「RSトーマス、ウェールズの率直な詩人」 2007年2月12日 アーカイブ、Wayback Machineにて。BBC、2000年9月26日。2009年8月16日閲覧。
160. Thomas, RS「Gathering The Jewels: The Poem "Dic Aberdaron"」 Wayback Machineで2011年6月5日にアーカイブ。Culturenet Cymru。2009年8月16日閲覧。
161. 「Snippets VI」 2008年7月26日 アーカイブ、Wayback Machineにて。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
162. 「Love in a Hut」 2009年6月18日 アーカイブ、Wayback Machineにて。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
163. Pearce (2004)、「ヴァージニア・ウルフを恐れない：ロイ・キャンベルの友人と敵」、58-59ページ。
164. ピアース（2004年）、59-60ページ。
165. 「ロイ・キャンベル：大言壮語と炎」 2017年11月8日 アーカイブ、Wayback Machineより。カトリック作家。2009年8月16日閲覧。
166. 「Treasures of the Llŷn」 Wayback Machineで2010年8月12日にアーカイブ。BBC。2006年9月21日。2009年8月16日閲覧。
167. レイク 1994
168. 「グリフィス、アン（1734–1821）、民間療法の実践者 | オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi ： 10.1093 /ref:odnb/70541。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
169. 「著者略歴：クリスティン・エヴァンス」 2008年12月24日 アーカイブ、Wayback Machineより。Gwasg Gomer。2009年8月16日閲覧。
170. 「Gathering the Jewels: Film: The Island in the Current, 1953」 Wayback Machineに2011年8月15日アーカイブ。Culturenet Cymru。2009年8月16日閲覧。
171. 「宝石を集める：アバーダロン、オド城塞の航空写真（1989年）」 Wayback Machineに2009年8月28日アーカイブ。Culturenet Cymru。2009年8月16日閲覧。
172. 「Enlliと芸術」 Wayback Machineで2016年6月24日にアーカイブ。Bardsey Island Trust。2009年8月16日閲覧。
173. 「シンガーソングライターが図書賞を受賞」 2009年5月28日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC、2009年5月24日。2009年8月16日閲覧。
174. 「Kings of Bardsey」 Wayback Machineで2010年4月26日にアーカイブ。Cimwch。2009年8月16日閲覧。
175. 「島民、ウェールズ王位返還を要求」 2016年12月2日アーカイブ、ガーディアン紙、2008年10月5日。2009年8月16日閲覧。
176. 「歴史」 Wayback Machineで2011年7月26日にアーカイブ。バードシー島トラスト。2009年8月16日閲覧。
177. 「Doctors of the Wild Wart」 Wayback Machineで2008年11月20日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
178. “Llŷn's Tylwyth Teg: Aberdaron” 2008 年 10 月 13 日に Wayback Machineにアーカイブ。リュウ。 2009 年 8 月 16 日に取得
179. 「Mynydd Mawr to Aberdaron」 2009 年 6 月 19 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。エッジ・オブ・ウェールズ・ウォーク。 2009 年 8 月 16 日に取得
180. 「宗教と景観への影響」 2010年5月20日アーカイブ、Wayback Machine。グウィネズ考古学財団。2009年8月16日閲覧。
181. 「Stones」 Wayback Machineで2010年4月5日にアーカイブ。セント・ヒュウィン教会。2009年8月16日閲覧。
182. 「ゲイの祝福牧師が懲戒処分」 2008年9月26日 アーカイブ、Wayback Machineより。BBC、2008年9月23日。2009年8月16日閲覧。
183. カントレル 2006、135ページ
184. 「St Maelrhys' Church」 Wayback Machineで2010年4月5日にアーカイブ。St Hywyn's Church。2009年8月16日閲覧。
185. 「Saint Aelrhiw」 Wayback Machineで2008年11月22日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
186. カントレル 2006、102ページ
187. 「宗教」 2008年9月7日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
188. リース＆トーマス 1871、187ページ
189. 「ネボ礼拝堂の歴史」 Wayback Machineで2008年7月23日にアーカイブ。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
190. 「Capel Pisgah」 Wayback Machineで2008年7月25日にアーカイブ。Pen Llŷn。2009年8月16日閲覧。
191. 「Galltraeth Chapel」 2008年11月22日 アーカイブ、Wayback Machineより。Rhiw。2009年8月16日閲覧。
192. セブンスデー「アバーダロンキャンプへようこそ」 2007年1月27日 アーカイブ、Wayback Machineにて。アドベンチスト教会。2009年8月16日閲覧。
193. 「2001年国勢調査：宗教：下層スーパー出力エリア：グウィネズ014A」 2011年6月13日アーカイブ、 Wayback Machine。英国国家統計局。2004年11月18日。2009年8月16日閲覧。
194. 「Your Ticket to Fish」 Wayback Machineで2009年8月2日にアーカイブ。Bardsey Boat Trips。2009年8月16日閲覧。
195. North "Llŷn Venues" Archived 22 September 2009 at the Wayback Machine . Wales Sea Angling. 2009年8月16日閲覧
196. 「Llŷn Coastal Path」 2009 年 6 月 21 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。シンゴール・グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
197. “ポース・ニール” .ゴノースウェールズ.co.uk 。2025 年5 月 9 日に取得。
198. 「バードシー島」 Wayback Machineで2011年10月8日にアーカイブ。リチャード・バフトン。2009年8月16日閲覧。
199. 「アバーダロン湾」 2011年10月8日 アーカイブ、Wayback Machineより。リチャード・バフトン。2009年8月16日閲覧。
200. 「Cave and Slate Wreck Dive」 Wayback Machineで2011年10月8日にアーカイブ。リチャード・バフトン。2009年8月16日閲覧。
201. 「Aberdaron」 2009 年 10 月 26 日に Wayback Machineにアーカイブ。グウィネズ。 2009 年 8 月 16 日に取得
202. 「Beaches for the Discerning」^{[永久リンク切れ]}ウェールズ議会政府。2009年5月11日。2009年8月16日閲覧。
203. “Hell's Mouth” . BBC . 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
204. "Porth Oer" . BBC . 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月16日閲覧。
205. 「ヘルズ・マウス・ビーチ・サーフィン」ウェールズ・ディレクトリ。2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。

参考文献

[編集]

• カントレル、ジョン（2006年）『スリン半島沿岸遊歩道：ウォーキングとサイクリングのためのガイド』ミルンソープ：シケローネ・プレス、ISBN 978-1-85284-479-0。
• ハミルトン、ニコラス・エステルハージー、スティーブン・アーミテージ (1868). 『グレートブリテンおよびアイルランドの国名辞典』ロンドン: ヴァーチュー・アンド・カンパニー. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
• ホール、アビゲイル、オキャロル、エテイン (2004). 『ロンリープラネット：ウェールズ』 フッツクレー: ロンリープラネット出版. ISBN 978-1-74059-424-0。
• コッホ、ジョン・T（2006年）『ケルト文化　歴史百科事典』サンタバーバラ：ABC-CLIO、ISBN 1-85109-440-7。
• 湖、A Cynfael (1994)。グワイス・ルイス・ダロンカーディフ：グワスグ・プリフィスゴル・シムル。ISBN 0-7083-1238-1。
• ルイス、サミュエル（1849年）『ウェールズの地名辞典』ロンドン：S・ルイス・アンド・カンパニー。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
• ミルズ, AD (2003). 『英国地名辞典』 . オックスフォード:オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-852758-9。
• リース、トーマス。トーマス、ジョン (1871)。ヘインズ・エグルウィシ・アンニビンノール・キムル 3巻。リバプール。2012 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 17 日に取得。
• セール、リチャード（2006年）『北ウェールズのベストウォーク』ロンドン：フランシス・リンカーン、ISBN 978-0-7112-2423-0。

外部リンク

[編集]

• 時代を超えた英国のビジョン
• 英国史オンライン
• 英国の指定建造物
• アバーダロン： GENUKIの歴史と系図の情報。
• 地理
• 歴史的なディレクトリ
• 英国国家統計局 2012年9月14日アーカイブWayback Machine
• Y リウ