オクニャ

Oknha（クメール語： ឧកញ៉ា、 Ŏknha [ʔok.ɲaː]）はクメール語の敬称である。使用された時代によって意味が異なっている。

言語学

この言葉は「貴族」または「領主」を意味します。[ 1 ]

「 Oknha 」の翻訳については意見が一致していない。ベトナム語の称号「 Quốc công 」の意味に依拠し、 「Oknha」を「公爵」と訳す者もいれば、より商業的な「tycoon 」の訳語を支持する者もいる。[ 2 ]

歴史

オクニャ：クメール帝国の王室特使

近代以前、オクニャは国王によって任命された使節であり、様々な任務を遂行し、入念な忠誠の誓いを立て、君主に定期的に贈り物を捧げることが求められていた。オクニャは貴族の称号の一つであり、プレア（ព្រះ [prĕəh]）より上位、ネアク・オクニャ（អ្នកឧកញ៉ា [nĕəʔ ʔokɲaː]）より下位に位置していた。[ 3 ]

この用語は、アンコール遺跡で発見された近代クメール語の碑文にもそのまま使われており、例えば1539年に遡る碑文IMA 9は「ウクナ・サマラサングラム」の善行を想起させている。[ 4 ]

ウドン王朝（17～19世紀）によって創設された王室の称号

「オクニャ」という称号は、 18世紀にタイ語でプラヤー（ พญา）と訳される「ポンヘア」（ពញា [ pɔɲiə ] ）に代わる称号として用いられました。「オクニャ」という称号は、アユタヤ王朝時代にタイ語で「オキヤ」（ออกญา）と改称されました。 「オクニャ」という言葉は、古代ベトナムの記録では「Ốc nha（屋牙）」 と呼ばれています。

オクニャ・ヨムレーチは、18世紀後半のカンボジア政治で重要な役割を果たし、ベトナム人やチャム人と戦い、最終的にはシャムの宗主権下で総督となったカンボジアの将校でした。

1859年、クメール語とチャム語の両方の文献でトゥアン・ヒムとして知られる著名で影響力のある人物、オクニャ・ポンヘア・ヒムがアン・ズオン王に対して反乱を起こし、1000人以上のチャム人とマレー人を団結させて王に反旗を翻した。[ 5 ]

カンボジアの新たなエリート層の現代的な称号：（1993年～現在）

1993年にカンボジアで王政が再建されて以来、オクニャはカンボジア国王から王族以外の民間人にのみ授与される最高の称号として復活しました。

2010 年以降、オクニャの数が増加していることは、カンボジアの人口の幸運な層の繁栄の拡大を反映しています。

称号保持者の数が増えるにつれ、様々なオクニャに関連するスキャンダルの数も増え、彼らは影響力を利用して正義を逃れているとしばしば批判されている。[ 6 ]

2019年8月、フン・セン首相は、政府の評判を保つために、名誉称号「オクナ」を保持する軍人と警察のメンバーに対し、国家の役職か私的な称号のどちらかを選択するよう命じた。 [ 7 ]彼らの大多数は、大物実業家の称号を放棄し、クメール国家に奉仕し続けることを決めた。

一部のオクニャは、強姦[ 8 ]から土地の強奪[ 9 ] 、少数民族への攻撃[ 10 ]に至るまでのスキャンダルで世間を騒がせましたが、他の多くの人々は、コロナウイルスの流行時に多額の寄付を通じてワクチンの提供を支援するなど、大きな寛大さを示し続けています。[ 11 ]

現在、プノンペン商工会議所はオクニャ・クラブとして知られている。[ 12 ]学者たちは、オクニャの称号の授与と受章を巡る政治を「エリート協定」​​、つまりカンボジアのビジネスエリートとカンボジア人民党指導部との相互関係の表れと評している。[ 13 ]一方、長年の内戦と外国の介入を経て、カンボジアの新しい指導部が台頭してきたことを肯定的に評価するものと見る学者もいる。[ 14 ]

カンボジア・オクニャ協会（COA）は、2022年10月25日に内務省に法的に登録されました。同協会は、オクニャの称号の優位性を維持・強化し、王国政府と協力して国の社会経済発展、社会人道活動に参加することを目的としています。[ 15 ]カンボジア政府は2021年に、オクニャが儀式の際に着用する制服を定めました。 [ 16 ]

選挙のプロセス

オクニャの任命は国王の王室伝統であったが、故ノロドム・シハヌーク前国王の長年の秘書であり、ノロドム・シハモニ前国王の元顧問であったシソワット・トミコ王子によれば、この手続きは現在ではほぼ絶滅しており、1992年の王政復古以来、わずか3、4回しか行われていないという。[ 17 ]

1994年4月に公布された法令により、政府に少なくとも10万ドルを寄付し、その資金を社会支援活動に充てた裕福な寄付者は、こうしてオクナの称号を得ることができるようになった。

2017年4月、フン・セン首相は、オクニャの尊称を受けるために必要な最低寄付額を10万ドルから50万ドルに 引き上げる新たな政令を発布した。

この称号を授与される前に、受勲者は臣民として国王のために誠実に働くことを誓約しなければなりません。その後、優秀な候補者は国王から一等サタパナ・チート勲章（多くの場合モニサラポン王室勲章）を授与され、王室からオクナの称号を授与されます。 [ 18 ]「オクナ」は、その他の特権に加え、通常、公式の免税措置やクメール社会における非公式な権限も享受します。[ 19 ]

命名法と階層

Oknhaには 3 つのレベルがあります: Oknha、Neak Oknha ( អ្នកឧកញ៉ា [neak ʔok.ɲaː] )、およびLouk Neak Oknha ( លោកអ្នកឧកញ៉ា ) [loːk neak ʔok.ɲaː] )。[ 20 ]

有名なオクニャス

推計によると、2008年には200人がこの称号を保持していたが、2017年には少なくとも700人がこの称号を保持している。これは1975年以前には約5人であった。[ 21 ]

2015年の論文では、ミヒール・ヴェルヴェルとハイディ・シュネッツィンガーが、カンボジアのオクニャ制度を通じてビジネスエリートと政治エリートの間の「エリート協定」​​を説明したが、テン・ブンマは新しいクメールのオクニャの原型であると説明された。[ 22 ]

オクニャ人の大多数はクメール生まれであり、ポール・ブランシュ＝ホーガンのようにクメールに帰化した人がこの称号を受ける例は稀である。[ 23 ]

ルーク・オクニャ・スッタンタプリジャ・インドは、20世紀フランス保護領カンボジア時代のクメール僧侶、作家、そして著名な詩人でした。彼の王室称号「オクニャ」（英語で「ロード」）は、クメール文学の保存、著作、そして詩作への多大な貢献により、カンボジア国王から授与されました。

参考文献

  1. ^ベニー・ウィディオノ（2008年）『影の中を踊る：シハヌーク、クメール・ルージュ、そしてカンボジアにおける国連』ロウマン＆リトルフィールド出版社、209頁。ISBN 9780742555532。
  2. ^ 「大物実業家ヘン・シア氏、ミーン・ピッチ・リタさんのレイプ未遂事件への対応期限延期を要請 - クメール・タイムズ」 2021年5月14日。 2021年7月16日閲覧。
  3. ^フェウン、マック (1995). Histoire du Cambodge: de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe (フランス語)。エクストリーム・オリエントのエコール・フランセーズをプレスします。 p. 233.ISBN​ 978-2-85539-776-4。
  4. ^レウィッツ、サヴェロス (1972)。「III. アンコール近代碑文 1、8、9」。エコール・フランセーズ・エクストリーム・オリエント紀要。59 (1): 111 平方ドイ: 10.3406/befeo.1972.5119。
  5. ^ウェーバー、ニコラス (2011). 「南西部の安全保障と発展：ベトナムにおけるチャム族とマレー人の植民地の役割（18～19世紀）」 . 『東洋経済社会史ジャーナル』 . 54 (5): 739– 772. doi : 10.1163/156852011X614037 . ISSN 0022-4995 . JSTOR 41445728 .  
  6. ^ Odom, Sek (2014年6月21日). 「オクニャの地位が上がるにつれ、敬称の意味は薄れる」 .カンボジア・デイリー. 2021年7月16日閲覧。
  7. ^ 「オクニャか武装将校かを選ぶ - クメール・タイムズ」 2019年9月17日。 2021年7月16日閲覧。
  8. ^ 「学生テレビ司会者、オクナをレイプ未遂で告発」 VOD 、 2021年5月12日。 2021年7月16日閲覧。
  9. ^ Narim, Khoun (2020年7月7日). 「土地紛争で副知事とオクニャが汚職容疑で起訴｜CamboJAニュース」 . cambojanews.com . 2021年7月16日閲覧。
  10. ^ Channyda, Chhay (2014年8月15日). 「R'kiri row no drag on oknha title」 .プノンペン・ポスト. 2022年4月5日閲覧。
  11. ^ 「Oknha Pung Kheav SeがCOVID-19対策として政府に50万ドルを寄付」。建設・不動産ニュース。2020年3月22日。 2021年7月16日閲覧。
  12. ^ Un, Kheang; So, Sokbunthoeun (2009). 「カンボジアにおける天然資源利用の政治」 . Asian Affairs . 36 (3): 123– 138. doi : 10.1080/00927670903259921 . ISSN 0092-7678 . JSTOR 27748564. S2CID 154296026 .   
  13. ^ 「カンボジア、名誉称号の付与を精査する作業部会を設立」 thediplomat.com 2021年7月16日閲覧。
  14. ^ミヒール・ヴェルバー、ハイディ・ダーレス（2014年4月7日）「オクニャの制度化：ビジネスと政治の接点におけるカンボジアの起業家精神」『現代アジアジャーナル』45 (1): 48– 70. doi : 10.1080/00472336.2014.891147 . ISSN 0047-2336 . S2CID 143296208 .  
  15. ^ 「カンボジア・オクニャ協会が正式に設立 - クメール・タイムズ」 2023年4月5日。
  16. ^ 「大物実業家のための新しい公式ユニフォーム - クメール・タイムズ」 2021年12月9日。 2024年3月30日閲覧。
  17. ^ Odom, Sek (2014年6月21日). 「オクニャの地位が上がるにつれ、敬称の意味は薄れる」 .カンボジア・デイリー. 2021年7月16日閲覧。
  18. ^ 「Oknha Dr. Mengly J. Quachの伝記」 . Prasethpheap Finance . 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
  19. ^宮武、王（2017年）『東南アジアにおける中国人との出会い：中国からの人々、資金、アイデアが地域をどう変えているのか』ワシントン大学出版局、  25～ 41頁。ISBN 978-0-295-99929-6. JSTOR  j.ctvcwnrns .
  20. ^ 「『オクニャ』タイトル獲得のコストが急上昇」クメール・タイムズ、2017年4月3日。
  21. ^ Meta, Kong. 「12人にオクニャ名誉称号が授与される」 www.phnompenhpost.com . 2021年7月16日閲覧。
  22. ^ Verver, Michiel; Schnetzinger, Heidi (2015). 「Oknhaの制度化：ビジネスと政治の接点におけるカンボジアの起業家精神」 . Journal of Contemporary Asia . 45 (1): 48– 70. doi : 10.1080/00472336.2014.891147 . S2CID 143296208 . 
  23. ^カータレット、ダニエル・デ. 「Ezecom CEO が「oknha」を作成しました. www.phnompenhpost.com . 2021年7月16日閲覧。

参照

無料の辞書ウィクショナリーでឧកញ៉ាを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oknha&oldid=1328562776」から取得