オールド・ヴウォチ
オールド・ヴウォチ
都市情報システムエリア（近隣地域）
Old Włochyのポピュラーナ通りの家々。
Old Włochyのポピュラーナ通りの家々。
地図
旧ヴウォチのインタラクティブマップ
座標:北緯52.200887° 東経20.922576°北緯52度12分03秒 東経20度55分21秒 / / 52.200887; 20.922576
国ポーランド
県マゾフシェ人
市郡ワルシャワ
地区ウォロチ
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
市外局番+48 22

旧ヴウォチ（ポーランド語：Stare Włochy [ˈsta.rɛ ˈvwɔ.xɘ̟]）は、ポーランドのワルシャワにある地区であり、都市情報システムエリアであり、ヴウォチ地区の北西部にあります。ヴウォチ地区の南半分を形成しています。このエリアには、ブドスキ・シュチェンシリヴィツキエ、ソリプセ、およびヴィクトリンといった歴史的な地区も含まれます。この地区は住宅街で、主に低層の戸建て住宅で構成され、少数のアパートも存在します。また、ワルシャワ・アレイェ・イェロゾリムスキエ駅、ワルシャワ・ラクフ駅、ワルシャワ・ヴウォチ駅の3つの鉄道駅もあります。

ソペンチ村とストヤルティ村は、それぞれ1395年と1493年に、現在のヴウォチ地方で初めて記録されました。これらは、スウジェフ伯ゴタルドの子孫であるラドワン氏族のラコフスキ家によって設立されました。15世紀には、ポルズツェヴォ村とソリプセ村がソペンチから分離されました。1452年、ポルズツェヴォの一部はヤン・ヴウォホに売却され、翌世紀には村は彼にちなんでヴウォチと改名されました。ソペンチは第二次北方戦争中の1656年にスウェーデン軍によって焼き払われ、ストヤルティが最後に記録されたのは17世紀です。1888年、この地域にワルシャワ要塞として知られる都市要塞の一部として、V「ヴウォチ」要塞が建設されました。 19世紀後半、ヴウォチでは製造業が発展しました。近くにはヴィクトリン村落も築かれました。1926年、この地所は分割され、別荘が立ち並ぶ住宅街の開発のために売却されました。1959年、ヴウォチに鉄道駅が開業し、線路が町の中央を横切ったことで、新ヴウォチと旧ヴウォチの2つの地区に分かれました。1930年、ヴウォチはソリプセとヴィクトリンを含む、ヴウォチの名にちなんで名付けられた新しい自治体の町となりました。1939年、これら3つの集落は合併してヴウォチ市が誕生しました。1951年にはワルシャワ市に編入されました。

地誌学

旧ヴウォチという名称はポーランド語のStare Włochyの翻訳であり、15世紀に設立された旧ヴウォチ村の歴史的な地域を含むことに由来する。対照的に、新ヴウォチ地区は主に1926年に住宅街として開発された地域から構成されている。ヴウォチという名称自体は、1452年に元々はポルズツェヴォとして知られていた集落の一部を取得したヤン・ヴウォフに由来する。この集落は最初にヴウォチとして記録され、1523年にはヴウォチ別名ポルズツェヴォとして記録された。後者の名称は最終的に16世紀前半に完全に廃れた。[ 1 ]

歴史

1395年、現在のブドキ・シュチェシリヴィツキ通りのエリアに、ソペンチ村が初めて記録されました。1493年には、現在のヴィクトリン通りのエリアに、ストヤルティ村も記録されています。これらは、スウジェフ伯ゴタルドの子孫であるラドワン氏族のラコフスキ家によって設立されました。16世紀、ソペンチは騎士ヴィテクの子孫の故郷となり、最終的にヴィトキと改名され、一族はヴィトコヴィエツという姓を採用しました。15世紀には、ポルズツェヴォ村とソリプセ村（当時はソリプシと呼ばれていました）がソペンチから分離されました。1422年、この地域は騎士ストラホタの所有となりました。ソリプセは1435年に初めて記録され、最終的にソリプスキ家の所有となりました。 1452年、ポルズツェヴォの一部がヤン・ヴウォフに売却され、村は最終的に彼にちなんで改名された。1517年にはヴウォチとして記録され、1523年にはヴウォチ別名ポルズツェヴォとして記録された。後者の名称は最終的に16世紀前半に完全に使われなくなった。[ 1 ] 17世紀前半、ヴウォチの土地はポーランドの皇室大宰相で大主教であったアンジェイ・レクチンスキが取得し、彼は1650年頃、現在の新ヴウォチの領域内に荘園を建設した。[ 1 ]この荘園とヴィトキ村は1656年の第二次北方戦争中にスウェーデン軍によって焼き払われ、その地域は最終的にヴウォチの一部となった。近くのストジャルティも17世紀に最後に記録されました。[ 1 ]

1888 年に建設された、V 要塞「ヴウォチ」の退役兵舎。

1795年、ヴウォチの地所は、後にワルシャワ公国の内務大臣とポーランド王国内務政府委員会の議長となる政治家で政治家のタデウシュ・アントニ・モストフスキ伯爵によって購入された。1800年頃、彼はそこに邸宅を構え、周囲に公園を造成した。1842年、これらはそれぞれ新古典主義の宮殿とイギリス風景式庭園として再開発された。1844年、この地所は実業家のアンジェイ・ケーリヒェンによって購入された。邸宅は1859年、建築家アレクサンドル・ザビエノフスキの設計により再び再建され、ケーリヒェン宮殿として知られるようになった。[ 2 ] [ 3 ] 1827年、ソリプセとヴウォチにはそれぞれ262人と81人の住人がいた。[ 4 ] 19世紀には、この地域でレンガ工場が発展し、ケーリヘン家が所有する最初の工場は1842年に開設されました。レンガの製造に使用された粘土がこの地域で採掘されたため、多数の浅い穴が残り、それが水浸しになってブラックグラウス池などの小さな湖が形成されました。[ 4 ]世紀末までには、この地域で重工業も発展しました。1845年には、この地域を通る鉄道の線路が建設されました。19世紀後半には、ヴウォチの東にヴィクトリン村落が設立されました。1859年には、貨物列車用にワルシャワ・ヴウォチ駅が設立され、1863年以降は旅客サービスも開業しました。[ 4 ] [ 5 ] 1864年の農奴制廃止に伴い、この地域はスコロシェ自治体に編入されました。[ 6 ] 1883年から1888年にかけて、ロシア帝国軍はサロメア、ソリプセ、ヴウォチの間に、ワルシャワ要塞として知られる都市要塞の一部として、第5要塞「ヴウォチ」を建設しました。政府はその周辺での建設を厳しく制限し、ソリプセなどの近隣の村の発展を妨げました。要塞は1913年に撤去され、一部は解体されました。[ 7 ] [ 8 ]その後、放棄された建物はヴウォチとソリプセの貧困層や家を失った人々に占拠され、その地域にはいくつかの小さな小屋が建てられました。1930年には、この不法居住地には数世帯が住み、1939年には人口が約300人に達しました。[ 9 ]

1870年代、ヴウォチの人口は約160人、1910年代後半には約500人、ソリプセの人口は1800年には214人だった。[ 4 ] 20世紀初頭、シュチェシリヴィツェ村の発展に伴い、ブドキ・シュチェシリヴィツェとして知られる小さな貧困地区が開発された。この地区は、クラクフ街道（現在のクラコフスカ通り）から西に伸びるヴウォダルジェフスカ通りとブドキ・シュチェシリヴィツェ通り沿いに、木材、金属、合板でできた小さな小屋が立ち並んでいた。[ 10 ]

1939年に建てられたエピファニー教会。

1926年、ヴウォチの土地は分割され、別荘のある住宅街の開発のために売却されました。フランチシェク・クジフダ＝ポルコフスキとミウォスワフ・コティンスキによって、平均700平方メートル（7534.7平方フィート）の田園郊外として設計されました 。[ 11 ]同年、地元の消防署であるヴウォチ消防隊が設立され、1928年には地元警察署も開設されました。[ 12 ] [ 13 ]さらに1928年、ケーリヘン宮殿周辺の庭園が戦闘員公園として知られるレクリエーション都市空間として一般に公開されました。[ 3 ] 1930年には、V要塞の北、リジョヴァ通りとザプスタ通りの交差点にヴウォチ墓地も設立されました。[ 14 ] 1931年、ヴウォチにはアウクスブルク信仰告白福音教会の信者が約1000人いました。1939年、1931年に約1000人の信者を擁していたアウクスブルク信仰告白福音教会の地元コミュニティのために、ツィェトジェヴィア通り22番地に主顕教会が建てられました。この教会は聖三位一体教区の一部となりました。[ 15 ] [ 16 ]

1927年、通勤電気鉄道の線路がヴィクトリンの南を通るように建設された。この地域に2つの駅、現在のワルシャワ・ラクフ駅であるヴウォチEKD駅とヴィクトリン駅が開設された。この路線はワルシャワとグロジスク・マゾヴィエツキを結んでいた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 1932年、ポピュラーナ通りに沿って支線が建設され、鉄道路線がワルシャワ・ヴウォチ駅まで延長された。ヴィクトリン駅はポピュラーナ通りとクラニツォヴァ通りの交差点にある新しい路線に移転され、後にワルシャワ・ヴウォチ・グラニチナ駅に改名された。[ 21 ] [ 22 ]さらに、1934年にはエルサレム通り近くにワルシャワ・アレイェ・イェロゾリムスキエ駅も開業した。[ 23 ]ワルシャワ電気通勤鉄道線は1971年に廃止され、ワルシャワ・ラクフ駅を除くその地域のすべての駅も廃止された。[ 17 ] [ 18 ]

1930年4月15日、ヴウォチは、その名を冠した新しい自治体の所在地となった。この自治体には、ソリプセ村、マリアノフキ集落、ヴィクトリーニ＝ラポヴェク集落、ヴィクトリーニから広がる小さな農村集落も含まれていた。[ 12 ] [ 24 ] 1933年10月20日、自治体は鉄道の線路を境に2つの村議会に分割され、北はヴウォチ・ノヴェ（新しいヴウォチ）、南はヴウォチ・スタレ（古いヴウォチ）となった。ケーリヒェン宮殿とその庭園は、自治体の北側の一部となった。[ 25 ] [ 26 ] 1939年4月1日、自治体はヴウォチという名前を保持したまま町になった。また、近隣の自治体であるブリズネとスコロシェの土地も併合した。[ 12 ] [ 27 ]

1939年9月8日、第二次世界大戦中のドイツ軍によるポーランド侵攻中、ヴウォチはドイツ国防軍に占領された。戦争中、ドイツ兵が町に駐留していた。[ 28 ] 1940年11月15日、ヴウォチ要塞Vにゲットーが作られ、その地域の放棄された兵舎や小さな小屋が再利用された。ウォミャンキ、ピアストフ、オジャロフ・マゾヴィエツキ、ヴウォチから強制的に移住させられた約300人のユダヤ人住民がここに住んでいた。ちなみに、戦前の1939年には、この町には約100人のユダヤ人が住んでいた。ゲットーの生活環境は劣悪で、1941年2月に閉鎖され、残りの住民はワルシャワ・ゲットーに移送された。ゲットーの存続期間中、フランツィシェク・コステツキ市長率いる地方自治体と民間人、そしてローマ・カトリック教会は、ゲットーから約100人を密かに脱出させ、市役所で作成された書類を用いて彼らに新たな身元を与えた。この作戦に関与したほぼ全員が1942年11月18日に逮捕され、後にアウシュヴィッツ強制収容所で処刑された。逮捕後も、地元のカトリック教会と複数の家主は、ゲットーにおけるユダヤ人の匿いを手伝い続けた。[ 29 ] [ 30 ]

1939年11月22日、ポーランド軍第7軍団歩兵連隊の兵士らが、ヴウォチに最初の作戦基地を置く地下抵抗組織「マダガスカル」を結成した。この組織は、ヴウォチ、オケンチェ、ウルスス、オジャロフ・マゾヴィエツキ、イェロンキ、ベルネロヴォといった地元の集落から主に人々を募集した。この組織は、占領軍に対する軍事抵抗（後に1944年のワルシャワ蜂起となる）に向けてメンバーを訓練した。1942年2月1日、メンバーの秘密会合がゲシュタポに発見され、組織自体もヴウォチから撤退を余儀なくされた。マダガスカルのメンバー5人が殺害され、生存者も1人を除いて全員が逮捕された。このグループは最終的に1942年10月にベルネロヴォで再編成され、活動を開始した。1941年からは、ウジツェ空軍基地として知られるポーランド抵抗勢力の別の部隊がヴウォチとオケンチェで活動した。この部隊は、レジスタンス軍がワルシャワの飛行場を占領できた場合に備え、パイロットと人員を供給することを目的としていた。しかし、1944年8月1日の蜂起開始後、ポーランド軍が当初の計画を遂行できなかったため、この部隊はガルウチの一部として他の作戦に従事するよう格下げされた。さらに、1943年からはヤヴォジン部隊はヴウォチでいくつかの撹乱および破壊工作も組織し、1944年5月5日には地元の市庁舎に放火し、この事件でドイツ文書の半分が失われた。[ 31 ] 1944年、ソリプセ墓地は、ヴウォチ要塞Vの南に位置するナ・クランツ通り1番地に、ウルススの聖母マリアの配偶者聖ヨセフ教区によって設立されました。当初は主にワルシャワ蜂起で亡くなったポーランドの民間人および軍人の埋葬地として使用されていました。[ 32 ]

1944年8月25日、ドイツ当局はヴウォチにおいて、17歳から35歳までの男性に対し、「臨時労働任務」を口実に、当局への出頭を命じた。翌日、出頭した約300人の男性が一斉に逮捕され、まずプルシュクフのドゥラグ121強制収容所に連行され、そこからオーストリアのマウトハウゼン強制収容所へと移送された。1944年9月16日、当局は主にヴウォチ出身の16歳から50歳、あるいは一部の資料によれば55歳までの4,000人以上の男性を一斉に逮捕した。これは、町の労働年齢の男性のほぼ全員に相当した。彼らは戦闘員公園に集められ、そこからプルシュクフの収容所へと連行された。その後、大多数は強制労働に従事するために他の強制収容所へと送られた。約3,500人が列車で連行され、残りは徒歩で移動を強いられました。8月と9月に町から強制的に連行された人々の半数近くが、この結果死亡したと推定されています。1945年1月17日、ヴウォチとオケンチェはポーランド人民軍によって占領から解放されました。[ 33 ]

1946年、ヴウォチの人口は18,911人でした。[ 34 ] 1951年5月15日にワルシャワ市に編入され、オホタ地区の一部となりました。[ 35 ] [ 36 ]

1957 年に建設され、1990 年代に拡張されたラサレットの聖母教会。

1957年、1930年に新ヴウォチに建てられた聖テレサ幼子イエスとローマ殉教者教区の古い礼拝堂が取り壊されました。[ 13 ] 1959年に旧ヴウォチのポピュラーナ通り46番地に再建され、ラ・サレットの聖母教会として知られるようになり、ラ・サレット宣教師会によって管理されました。1976年に新しい教区の所在地となり、1990年代に建物が拡張されました。[ 37 ] [ 38 ]

1987年8月3日午後4時30分頃、ワルシャワ・ヴウォチ駅で2本の旅客列車が衝突し、8人が死亡、30人以上が負傷、うち8人が後に病院で死亡した。その約2時間半前には、ヴォラ地区のムリナルスカ通りとヴォルスカ通りの交差点で2本の路面電車が衝突し、7人が死亡、76人が負傷した。この2つの悲劇により、この日は「ワルシャワ交通の暗黒の木曜日」として知られるようになった。ワルシャワ市は8月4日を追悼の日とした。[ 39 ] [ 40 ]

1973年、エルサレム通りは市内中心部からヴウォチとラクフのウォプシャンスカ通りとの交差点まで延長されました。[ 41 ]

1989年12月29日、市の行政改革に伴い、ヴウォチはワルシャワ＝オホタ自治体の一部となった。1994年3月25日、オケンチェ、オパチ・ヴィエルカ、ラクフ、サロメア、ヴウォチ、ザウスキを含む地域は分離され、名称の由来となった地区にちなんでワルシャワ＝ヴウォチと名付けられた新しい自治体が形成された。2002年10月27日、ヴウォチ市区に再編された。[ 36 ] 2004年5月19日、ヴウォチは市情報システム区域に細分化され、北の新ヴウォチと南の旧ヴウォチに分けられた。その境界はワルシャワ西駅とグロジスク・マゾヴィエツキ駅間の鉄道線路によって区切られていた。[ 42 ]

1998年、ヘレナ・ホトコフスカ工科経済大学（元々は高等経営・マーケティング学校として知られていた）が、ヴウォチのユトジェンキ通り135番地に私立大学として設立された。[ 43 ]

特徴

旧ヴウォチにあるクロライチョウ池公園。

旧ヴウォチは住宅地で、主に低層の戸建て住宅が立ち並び、アパートも少数存在する。[ 44 ]このエリアには、ブドスキ・シュチェンシリヴィツキエ、ソリプセ、ヴィクトリンといった歴史的な地区も含まれる。[ 1 ] [ 4 ] [ 10 ]エリアの境界には3つの鉄道駅がある。エルサレム通り近くのワルシャワ・アレイェ・イェロゾリムスキエ駅、ウォプシャンスカ通りのワルシャワ・ラクフ駅、シフィエルシュチャ通りのワルシャワ・ヴウォチ駅である。[ 20 ] [ 23 ] [ 45 ]

旧ヴウォチには、チェトジェヴィア通りとクランツォヴァ通りの近くに都市公園があり、2つの湖（総称して黒グラウス池）を囲んでいます。また、1888年に建設された歴史ある要塞である第5要塞「ヴウォチ」は、リジョヴァ通りとチュヴァルテゴ・チェルヴツァ通り（1989年）の交差点にあり、都市公園として利用されています。[ 7 ] [ 46 ]さらに、この地区には、ツェギエルナ通りに位置する面積0.13ヘクタールのデュアル・クレイ・ポンドと呼ばれる小さな池もあります。[ 47 ]旧ヴウォチには、1939年に建てられたチェトジェヴィア通り22番地のエピファニー教会と、ラ・サレット宣教師会が管理するポピュラーナ通り46番地のラ・サレットの聖母教会の2つの教会もあります。これらはそれぞれルター派とローマカトリックの宗派に属している。[ 16 ] [ 37 ]この地区には、ユトジェンキ通り135番地にある私立大学であるヘレナ・ホドコフスカ工科経済大学もある。[ 43 ]

場所と境界

スタレ・ヴウォチは、ヴウォチ地区の北西部に位置する都市情報システム区域である。その境界は、北は鉄道447号線、東は鉄道8号線と47号線、エルサレム通り、ヴィクトリン通り、ポピュラーナ通り、プリズマティ通り、ポピュラーナ75番地の建物周辺、ウォプシャンスカ通り、クレスチョヴァ通り、ドヤズドヴァ通り、クレスチョヴァ・バス車庫、プジェルヴァナ通り、ソリプセ墓地、ザプスタ通りによってほぼ定められている。この地区は、北はノヴィ・ヴウォチ、オドラニ、シャモティ、東はラクフとシュチェシリヴィツェ、南はサロメア、西はスコロシェに接している。 [ 42 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010 年、15 ～ 19 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  2. ^ Juliusz A. Chrościcki、Andrzej Rottermund: Atlas archivetury Warszaw。ワルシャワ: アルカディ、p. 169. ISBN 8301088362. (ポーランド語)
  3. ^ a b “コンバタントゥ公園” . eko.um.warszawa.pl (ポーランド語)。
  4. ^ a b c d e Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、25 ～ 27 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  5. ^ Robert Gawkowski:ダウノ、ダウノ テム... ナ オケンチュ、私たちはヴウォッチャッハ。ワルシャワ: Włochy Tonw Hall、2016、p. 23. (ポーランド語)
  6. ^ Maria Nietyksza、Witold Pruss: Zmiany w układzie przestrzennym Warszawy。出典: Irena Pietrza-Pawłowska (編集者): Wielkomiejski rozwój Warszawy do 1918 r.ワルシャワ: Wydawnictwo Książka i Wiedza、p. 43. 1973. (ポーランド語)
  7. ^ a bレフ・クロリコウスキー: Twierdza Warszawa。ワルシャワ: Wydawnictwo Bellona、2002、ISBN 83-11-09356-3。 (ポーランド語)
  8. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010、p. 29. ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  9. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010、p. 75. ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  10. ^ a b Robert Gawkowski: " Stasiek-Stensel、cegielnia i niedoszły stadion narodowy、czyli po prostu – Szczęśliwice "、[in:] Ochotnik、no. 71(02)。ワルシャワ: Ośrodek Kultury Ochoty、2011 年 2 月、8 ～ 9 ページ。 ISSN 1734-5510。 (ポーランド語)
  11. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、37 ～ 44 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  12. ^ a b c Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、57 ～ 61 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  13. ^ a b Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、80 ～ 88 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  14. ^ Karol Mórawski: Warszawskie cmentarze.プジェヴォドニクの歴史ワルシャワ: PTTK Kraj、1991 年、101 ～ 103 ページ。 ISBN 83-7005-333-5。 (ポーランド語)
  15. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、87 ～ 88 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  16. ^ a b “ワルシャヴィエ＝ヴウォチのコシオン” . trojca.waw.pl (ポーランド語)。
  17. ^ a b Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、73 ～ 74 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  18. ^ a b “Historia EKD/WKD” . wkd.com.pl (ポーランド語). 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月29日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  19. ^ "ウィクトリン" . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  20. ^ a b “ワルシャワ・ラクフ” . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  21. ^ “ワルシャワ ヴウォチ グラニチュナ” . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  22. ^ “Skrzyżwanie - ワルシャワ Włochy WKD” . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  23. ^ a b “ワルシャワ・アレヘ・ジェロゾリムスキー” . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  24. ^ “Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o utworzeniu gminy wiejskiej "Włochy" w powiecie i województwie warszawskiem。isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。
  25. ^ Warszawski Dziennik Wojewódzki: dla obszaru Województwa Warszawskiego。ワルシャワ: ワルシャワ県庁、1933 年、no. 14、ポジション。 136. (ポーランド語)
  26. ^ Warszawski Dziennik Wojewódzki : dla obszaru Województwa Warszawskiego。ワルシャワ: ワルシャワ県庁、1933 年、no. 17、ポジション。 155. (ポーランド語)
  27. ^ “Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1939 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Włochy w powiecie i województwie warszawskim, zaliczeniu jej w poczet miast i rozzzerzeniu granic tegoミアスタ」。isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。
  28. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、111 ～ 124 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  29. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、137 ～ 144 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  30. ^チェスワフ・ピリホフスキ:オボジ・ヒトレロフスキエ・ナ・ツィミハ・ポルスキッチ 1939年 - 1945年。情報提供者百科事典。ワルシャワ: パンストウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ、1979 年、p. 556。ISBN 83-01-00065-1。 (ポーランド語)
  31. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、127 ～ 131 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  32. ^ Karol Mórawski: Warszawskie cmentarze.プジェヴォドニクの歴史ワルシャワ: PTTK Kraj、1991、92-93 ページ。 ISBN 83-7005-333-5。 (ポーランド語)
  33. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: ウォチ市庁舎、2010 年、156 ～ 159 ページ。 ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  34. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010、p. 177。ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  35. ^ “Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. w sprawie zmiany granic miasta stołecznego Warszawy” . isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。
  36. ^ a b Andrzej Gawryszewski: Ludność Warszawy w XX wieku。ワルシャワ: Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN、2009 年、44 ～ 50 ページ。ISBN 978-83-61590-96-5（ポーランド語）
  37. ^ a b “ワルシャワ。マトキ・ボジェイ・サレティンスキー” . Archwwa.pl (ポーランド語)。
  38. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010、p. 204。ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  39. ^トマシュ・ウルジコフスキ (2022 年 9 月 3 日)。」「ツァルニー・チュワルテク」wワルシャヴィ。 35 lat temu w dwóch katastrofach komunikacyjnych zginęło 15 osób, ponad 100 było rannych" . warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。
  40. ^ “Zderzenie tramwajów na Woli、katastrofa kolejowa we Włochach. Tego dnia zginęło 15 osób” . tvn24.pl (ポーランド語)。 2023 年 9 月 3 日。
  41. ^ Robert Gawkowski: Moja Dzielnica Włochy、歴史家 Włoch i Okęcia。ワルシャワ: Włochy Town Hall、2010、p. 206。ISBN 978-83-928365-1-3。 (ポーランド語)
  42. ^ a b Uchwała Nr 84/XIX/2004 Rady Dzielnicy Włochy m.st.ワルシャワ z dnia 19 maja 2004r。 w sprawie dokonania zmian w uchwale w sprawie wniosku o ustalenie podziału Dzielnicy na 8 obszarów i ich nazewnictwa w celu wdrożenia Moejskiego Systemu Informacji (MSI) na Terenie Dzielnicy Włochy。ワルシャワ: ヴウォチ市庁舎、2004 年 5 月 19 日。(ポーランド語)
  43. ^ a b "歴史と歴史" . uth.edu.pl (ポーランド語)。
  44. ^ Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta stołecznego Warszawy ze zmianami 2023-05-17 にWayback Machineにアーカイブ。ワルシャワ: ワルシャワ市議会、2018 年 3 月 1 日、10 ～ 14 ページ。 (ポーランド語)
  45. ^ “ワルシャワ・ウォチ” . atlaskolejowy.net (ポーランド語)。
  46. ^ “Parki、zieleńce i zbiorniki wodne” . wlochy.um.warszawa.pl (ポーランド語)。
  47. ^ ZAŁĄCZNIK TEKSTOWY I TABELARYCZNY DO PROGRAMU OCHRONY Środowiska DLA MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY na lata 2009–2012 z uwzględnieniem perspektywy do 2016 r.ワルシャワ: ワルシャワ市議会、2016 年 (ポーランド語)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Włochy&oldid=1333538698」から取得