ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について
2021 essay by Russian president Vladimir Putin


ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について
初版本の表紙
著者ウラジーミル・プーチン
原題Об историческом единстве русских и украинцев
言語
  • 英語
  • ロシア
  • ウクライナ語
ジャンルプロパガンダの
偽歴史
出版社ロシア大統領府
発行日
2021年7月12日
出版場所ロシア
This article is part of
a series about
Vladimir Putin
Personal
Prime Minister of Russia
President of Russia
Policies
Presidential campaigns
Legacy
Vladimir Putin's signature
Seal of the President of the Russian

ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について[a]は、ロシアの ウラジーミル・プーチン大統領が2021年7月12日にKremlin.ruのウェブサイトに掲載したエッセイである。 [1]

このエッセイは、2022年2月のウクライナへの本格的な侵攻に先立つロシア軍の2度にわたる増強のうち最初の増強が終了した直後に発表された。このエッセイの中で、プーチン大統領はウクライナとウクライナ人に対する自身の見解を述べている。[2]

RBKデイリーによると、このエッセイはロシア軍の必修科目のリストに含まれているという。[3] 2021年には、著者名が明記されていない書籍としても出版された。[4]

コンテンツ

プーチン大統領はこのエッセイの中で、ロシア人とウクライナ人、そしてベラルーシ人は一つの民族であり、歴史的に三位一体のロシア国家として知られる国家に属すると主張している。[5]この主張を裏付けるために、プーチン大統領はロシアとウクライナの歴史に関する自身の見解を詳しく述べ、[6]ロシア人とウクライナ人は共通の遺産と運命を共有していると結論付けている。[7]

プーチン大統領は、ウクライナに多数のロシア系住民がいることを指摘し、「ロシアに対して攻撃的な、民族的に純粋なウクライナ国家の形成」をロシアに対する大量破壊兵器の使用に例えている。[8]

プーチン大統領は、 1954年から1991年までのウクライナ・ソビエト社会主義共和国（SSR）の国境線を基準とする現在のウクライナ国境の正当性に公然と疑問を呈している。[9]プーチン大統領によれば、現代のウクライナは歴史的にロシアの領土を占領しており[9] 、 17世紀以降、外部勢力によって、そしてソビエト連邦時代に行われた行政・政治的決定によって生み出された「反ロシア・プロジェクト」である[5]（BBCの記事では、「反ロシア・プロジェクト」という用語が2011年から2013年にかけてのロシアの陰謀論文書に由来するとされている）。[10]また、プーチン大統領は露露戦争についても言及し、「キエフはドンバスを必要としていない」と主張している。[11]

プーチン大統領は、現在の危機の原因を外国の陰謀と反ロシアの陰謀に求めている。[9]プーチン大統領によれば、ウクライナ政府の決定は、西側諸国によるロシアに対する陰謀と「バンデラの信奉者」によって動かされているという。[12]

プーチン大統領は、現代のウクライナ情勢におけるロシアの役割を主張して、この長いエッセイを締めくくっている。[9]

ロシアのウェブサイトVertska  [ru]の2023年4月の調査報道によると、エッセイの草稿にはウクライナに対する軍事行動の直接的な脅威が含まれていたが、最終版では削除されたという。[13]

フォローアップ

数日後、クレムリンのウェブサイトはこの記事に関するプーチン大統領のインタビューを掲載した。[14]

数ヶ月後、ロシア安全保障会議副議長のドミトリー・メドヴェージェフ氏も、ロシアの日刊紙コメルサントにウクライナに関する記事を掲載した。記事の中でメドヴェージェフ氏はプーチン大統領のエッセイに賛同し、ウクライナ政府が交代するまでウクライナとの交渉は行わないと断言した。[15]クレムリンも承認したこの記事は、その中傷的で反ユダヤ的な論調が批判された。[16] [17]

プーチン大統領の個人顧問（2013～2020年）であるウラジスラフ・スルコフ氏も、ウェブサイト「アクトゥアルニェ・コメンタリ」にウクライナをはじめ​​とする旧ソ連領土に関する記事を掲載した。記事の中で、スルコフ氏はロシア西部国境（ウクライナおよびバルト諸国との国境を含む）の正当性に疑問を呈し、その境界線はブレスト＝リトフスク条約によって定められたものだと主張し、ロシアは国境によって自らを縛り付けている「悪しき平和」を撤廃すべきだと主張している。[18] [19]

2022年2月21日、ドネツク人民共和国とルハンスク人民共和国へのロシア軍の展開後の演説で、プーチン大統領は「現代のウクライナはボルシェビキの共産主義ロシアによって完全に創造された」と述べた。[20]サラ・レインズフォードはBBCニュースで、プーチン大統領の演説は「ウクライナの歴史を書き換える」ものであり、同国への彼の焦点は「強迫観念的」であると書いた。[21] BBCのヴィタリー・チェルヴォネンコは、プーチン大統領が1917年から1920年にかけてのウクライナの独立国家形成と、ウクライナをボルシェビキ・ロシアに組み込むことを目的としたレーニンのボルシェビキ政府とのキエフ戦争について、いかに慎重に沈黙を守ってきたかを指摘した。[22]

もちろん、レーニンがウクライナを創ったわけではありません。1918年、彼は独立したウクライナ国家との戦争を開始し、その後、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国という傀儡国家を樹立しました。レーニンが実際に創ったのはロシア連邦であり、 1918年に憲法が制定され、 4年後にはソ連の一部となりました。1991年、エリツィンはレーニンによって創られたこの国家をソ連から排除し、ソ連の崩壊を招きました。現代ロシアの創始者はウクライナではなくレーニンであり、そのように考えるべきなのです。

—ハーバード大学ウクライナ史教授、セルヒーイ・プローキー氏。

プロヒーイは、レーニンがウクライナに侵攻し、 1922年にウクライナをソ連に統合することで正式な独立さえも奪ったことを想起した。[23]

ペトル・アコポフ氏による記事「ロシアと新世界の前進」は、ロシア軍がウクライナ領土に侵攻した2日後の2022年2月26日、複数のロシア国営ニュースサイトで短期間掲載されたが、すぐに削除された。RIAノーボスチ通信で午前8時ちょうどに掲載されたことから、誤って自動公開された可能性が示唆されている。[24]この記事は、「ロシア世界、ロシア国民――偉大なロシア人、ベラルーシ人、そして小さなロシア人――の結集」と、ウラジーミル・プーチン大統領の「ウクライナ問題解決」における歴史的責任を称賛している。[25] [26] [24]

同じ国営通信社RIAノーボスチは2022年4月にも別の記事を掲載したが、今回は撤回はなかった。「ロシアはウクライナに対して何をすべきか」と題されたこの記事は、ウクライナ国民全体がナチスであり、根絶やしにされるべきであり、場合によっては再教育されるべきだと公然と非難した。[27] [28] [29]

2022年3月29日、ロシア政府の官報であるロシスカヤ・ガゼタは、ヨーロッパのエリート層が第二次世界大戦での敗北への苦い思いからウクライナのナチスを支持していると主張する記事を掲載した。[30]記事は、ウクライナの司祭ヴァシリー・ゼンコフスキーの「たとえウクライナ人が反対しても、ウクライナはロシアの一部にならなければならない」という発言を引用している。[31]

この論文はほぼ同時にドイツ語でも『Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer』というタイトルで雑誌『Osteuropa』に掲載された。[32] [重要ですか？］（ウラジミール・プーチンはドイツ語の読み書きに完全に流暢である）。[重要性？ ]

反応

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は7月13日、プーチン大統領の国家間の兄弟愛に関する見解をカインとアベルの物語になぞらえ、このエッセイを批判した。[33]ペトロ・ポロシェンコ元大統領もこのエッセイを厳しく批判し、ヒトラーのズデーテン地方 演説の対極だと評した。[34]エストニアの トーマス・ヘンドリック・イルヴェス元大統領も同様に、このエッセイをヒトラーが1938年にチェコスロバキア分割を正当化したレトリックになぞらえた。[35]ウクライナのセルゲイ・キスリツァ国連特使は、「『一つの民族』に関する寓話は… ドンバスの戦場で反証された」と述べた。[36]

ウクライナ歴史研究所によると、この論文はロシア帝国の歴史観を反映しているという。[37]ウクライナ世界会議は、プーチン大統領のウクライナを「非国家」とみなす見方を、ホロドモールで少なくとも500万人のウクライナ人を殺害したヨシフ・スターリンの見方と比較している。[6]

カーネギー国際平和財団は、このエッセイを「ウクライナ侵攻の歴史的、政治的、そして安全保障上の前提」と呼んだ。[38]ストックホルム自由世界フォーラムのシニアフェロー、アンダース・オースルンドは、このエッセイを「宣戦布告の一歩手前」と評した。[9]フォーリン・ポリシー誌によると、このエッセイは「プーチン大統領や多くのロシア人の態度を形作る歴史的物語への重要なガイド」である。[39]歴史家ティモシー・スナイダーはプーチン大統領の思想を帝国主義と表現し、[40]イギリス人ジャーナリストのエドワード・ルーカスは、このエッセイを歴史修正主義と表現した。[41]他の観察者は、当時のロシア指導部が現代ウクライナとその歴史について歪んだ見解を持っていたと指摘した。[5] [9]

ルーマニアでは、このエッセイの一部が激しい非難を引き起こした。問題の断片は、1918年にルーマニア王国がベッサラビア（現在は一部がウクライナ領）を「占領」（統合ではなく）したことを記述している。ルーマニアのメディア「アデヴァルル」や「Digi24」はプーチン大統領の発言にコメントし、批判した。また、かつてルーマニア領だったが現在はウクライナ領となっている北ブコビナについても言及があった。 [42] [43]当時ルーマニアの代議士であったアレクサンドル・ムラル氏もプーチン大統領のエッセイに反論し、ベッサラビアは占領されたのではなく、「民主的なプロセスと歴史的事実」に従って「再編入」され「再編入」されたと述べた。ムラル氏も北ブコビナについてコメントした。[44]

35人の法律およびジェノサイド専門家による報告書は、プーチン大統領のエッセイを「ジェノサイド煽動の土台を築く：ウクライナ人グループの存在を否定する」行為の一部であると引用した。[45]

ティモシー・スナイダーは2022年のイェール大学での講演で、プーチン大統領のエッセイは「悪い歴史」の一部であると主張した。[46]

参照

注記

  1. ^ ロシア語: Об историческом единстве русских и украинцев、ローマ字:  Ob istoricheskom yedinstve russkikh i ukraintsev ;ウクライナ語： Про історичну єдність росіян та українців、ローマ字：  Pro istorychnu yednist' rosiyan ta ukrayintsiv

参考文献

  1. ^ 「ウラジーミル・プーチン氏の論文『ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について』」ロシア大統領府2021年7月12日。2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月16日閲覧。
  2. ^ Shlapentokh, Dmitry (2021年9月8日). 「プーチンとウクライナ：権力と歴史の構築」.現代ロシア研究所. 2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  3. ^ “Шойгу обязал военных изучить статью Путина об Украине”. РБК（ロシア語）。 2021年7月15日。2022年2月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  4. ^ Об историческом единстве русских и украинцев。 2021. Орёл: Картул、164pp、イラスト。ジャーナルОрловский военный вестник : военно-исторический журналを通じて出版されました。 ISSN 2409-871X。
  5. ^ abc Wilson, Andrew (2021年12月23日). 「ロシアとウクライナ：プーチン大統領の主張通り『一つの国民』か？」RUSI. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  6. ^ ab 「ウクライナ世界会議議長、「ウクライナ全面侵攻」を懸念 - KyivPost - Ukraine's Global Voice」KyivPost、2021年12月13日。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
  7. ^ Tolliver, Sandy (2021年8月9日). 「世界的な義務を果たすアメリカの能力と意志は急速に衰退している」The Hill . 2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
  8. ^ “プーチンのウクライナ発言は隣国に対する歪んだ見方に左右される”.ガーディアン. 2021年12月7日. 2021年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  9. ^ abcdef Dickinson, Peter (2021年7月15日). 「プーチンのウクライナに関する新たなエッセイは帝国主義的な野望を明らかにする」アトランティック・カウンシル. 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
  10. ^ Владимир Путин написал статью про проект "анти-России".何かをしますか? [ウラジーミル・プーチンは「反ロシア」プロジェクトに関する記事を書いた。このコンセプトはどこから来たのですか?]。BBC ニュース Русская служба (ロシア語)。 2023年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 14 日に取得。
  11. ^ Snegovaya, Maria (2022年1月26日). “Why Is Putin Acting Now?”. 2022年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  12. ^ “Vladimir Putin's Ukraine Obsession”. The Globe Post . 2022年2月1日. 2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  13. ^ ジェグリフ、イリヤ (2023 年 4 月 25 日)。 「Как Путин возненавидел Украину」[プーチン大統領はいかにしてウクライナを憎んだか]。ヴェルツカ（ロシア語）。 2023 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 7 日に取得。По данным «Вёрстки», статья менялась много раз, и в одном из вариантов была прямая угроза о возможности начать военную операцию。 Но в окончательный вариант угроза не попала. [ Vertska氏によると、この記事は何度も改訂され、あるバージョンでは軍事作戦開始の可能性について直接的な脅迫が含まれていた。しかし、最終版にはその脅迫は盛り込まれなかった。]
  14. ^ 「ウラジーミル・プーチン大統領、記事「ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について」に関する質問に答える」ロシア大統領府. 2021年7月15日. 2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧。
  15. ^ “Почему бессмысленны контакты с нынезним украинским руководством”. www.kommersant.ru (ロシア語)。 2021年10月11日。2022年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  16. ^ Blank, Stephen (2021年11月18日). 「ロシア、ウクライナで反ユダヤ主義カードを切る」.欧州政策分析センター. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
  17. ^ Stanley, Jason (2022年2月26日). 「プーチン大統領のウクライナの『非ナチ化』主張を活気づける反ユダヤ主義」ガーディアン. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
  18. ^ “Сурков заявил, что России тесно в границах "похабного" Брестского мира". Interfax.ru (ロシア語)。 2022年2月15日。2022年2月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
  19. ^ “Туманное будущее похабного мира”. 2022 年 2 月 15 日。2022 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
  20. ^ 「プーチン大統領、ウクライナ東部に『平和維持活動』のため部隊派遣を命令」ガーディアン紙、2022年2月21日。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月2日閲覧。
  21. ^ “プーチン大統領の怒りの演説、ウクライナの歴史を書き換える”. BBC. 2022年2月22日. 2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月2日閲覧。
  22. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Історики про скандальну промову Путіна". BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2022年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
  23. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Історики про скандальну промову Путіна". BBC ニュース Україна (ウクライナ語)。 2022年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
  24. ^ ab Coleman, Alistair (2022年2月28日). 「ウクライナ危機：ロシアの通信社が勝利の社説を削除」BBCニュース. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
  25. ^ 「クレムリンのプロパガンダ・マシンはフルスロットルで稼働している」『エコノミスト』、2022年2月28日。ISSN 0013-0613  。2022年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
  26. ^ Dzhanova, Yelena (2022年2月28日). 「ロシアの国営メディアが誤って、ロシアがウクライナを破り『歴史的国境』を回復したとの記事を掲載」news.yahoo.com (Business Insider) . 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。
  27. ^ “ロシア国営メディアは「ウクライナ主義」はヒトラーよりも世界にとって大きな脅威だと主張”. 2022年4月4日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月4日閲覧。
  28. ^ “"Ria Novosti" ruft zur Vernichtung der Ukraine auf" [「リア・ノーボスチ」はウクライナの破壊を要求]。ターゲスシュピーゲル オンライン。 2022年4月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 4 日に取得。
  29. ^ オリジナルの RIA ニュース記事 (ロシア語): Что Россия должна сделать с Украиной, РИА Новости (2022 年 4 月 3 日発行)、2022 年、2022 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ
  30. ^ "Границы денацификации: Медведев, РИА、"Российская газета" (ロシア語)。ロシヤ・ガゼタ。 2022年3月29日。2022年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 15 日に取得。
  31. ^ (ロシア語: "Даже против воли Украины она должна быть в составе России"... ).発信者: Звягинцев、Александр (2022 年 3 月 29 日)、Где кроются корни поддержки европейской элитой украинских нацистов, Российская Газета (2022 年 3 月 29 日公開)、2022 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ
  32. ^ プーチン大統領 (2021)。 "Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer" [記事]。オステウロパ、71(7)、51-66。 https://doi.org/10.35998/oe-2021-0053
  33. ^ “Зеленский прокомментировал статью Путина” [ゼレンスキー大統領はプーチン大統領の記事についてコメント]。ウクラインスカ プラウダ(ロシア語)。 2022年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  34. ^ “Статья Путина не об истории. Это — политический манифест с угрозами соседям” [プーチンの記事は歴史に関するものではない。それは近隣諸国への脅威を伴う政治的マニフェストだ]。20 хвилин Украина (ロシア語)。 2022年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  35. ^ Мялберг、Малл (2021 年 7 月 13 日)。 「Ильвес: Путин использовал риторику Гитлера」 [イルヴェス: プーチンはヒトラーのレトリックを用いた] (ロシア語)。Eesti Rahvusringhääling。 2021年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  36. ^ “ウクライナの国連特使：ロシアとウクライナは「一つの民族」だという主張はドンバスの戦場で反駁される”. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  37. ^ "ВІДГУК УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКІВ НА СТАТТЮ В.ПУТІНА "ПРО ІСТОРИЧНУ 「ЄДНІСТЬ РОСІЯН ТА УКРАЇНЦІВ」（2021）」。resource.history.org.ua。 2022年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
  38. ^ Roth, Andrew (2021年12月7日). 「プーチンのウクライナ発言は、隣国に対する歪んだ見方に突き動かされている」. The Guardian . 2021年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月25日閲覧。
  39. ^ Andrejsons, Kristaps (2022年2月6日). 「ロシアとウクライナは中世の神話に囚われている」. Foreign Policy . 2022年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。
  40. ^ Snyder, Timothy (2022年1月18日). 「ウクライナ戦争についてどう考えるか」. 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月25日閲覧。
  41. ^ ルーカス、エドワード（2020年9月15日）「プーチンの歴史エッセイはなぜ書き直しが必要なのか」タイムズ紙。2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  42. ^ ガイドー、イオン (2021 年 7 月 20 日)。 「ルイ・プーチンによるソビエト的プロパガンダ：ルーマニアと「オキュパット」バサラビア」。アデヴァルル（ルーマニア語）。 2022年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 2 日に取得。
  43. ^ Badea、マルコ (2021 年 7 月 20 日)。 「マニフェストル・プロパガンディスティック・アル・ルイ・プーチン：「Ruşii ři ucrainenii sunt un singur Popor」。România「a ocupat」Basarabia ři Bucovina de Nord」。Digi24 (ルーマニア語)。 2022年2月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 2 日に取得。
  44. ^ Badea、マルコ (2021 年 7 月 21 日)。 「アレクサンドル・ムラル、ルイ・プーチン大統領：ブコヴィナ・シ・バサラビア・オ・フォスト・ディントトドゥナ・エール・ロマニエイ」。Digi24 (ルーマニア語)。 2022年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 2 日に取得。
  45. ^ 「ウクライナにおけるロシア連邦によるジェノサイド条約違反と防止義務に関する独立した法的分析」(PDF)。ニューラインズ戦略政策研究所、ラウル・ワレンバーグ人権センター。2022年5月27日。2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年7月22日閲覧。
  46. ^ スナイダー、ティモシー。「現代ウクライナの形成」第1回：ロシア侵攻が提起したウクライナの課題。14～16分目。2023年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月2日閲覧。
  • ウィキソースの「ロシア人とウクライナ人の歴史的統一について」関連作品
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Historical_Unity_of_Russians_and_Ukrainians&oldid=1312800203"