| 心からの一冊 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | フランシス・フォード・コッポラ |
| 脚本 |
|
| ストーリー | アーミアン・バーンスタイン |
| 製作 | |
| 主演 | |
| 撮影 | |
| 編集 | |
| 音楽 | トム・ウェイツ |
制作 会社 | |
| 配給 | コロンビア・ピクチャーズ |
公開日 |
|
上映時間 |
|
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 2,600万ドル |
| 興行収入 | 637,355ドル（米ドル）[ 1 ] |
『ワン・フロム・ザ・ハート』は、フランシス・フォード・コッポラが共同脚本・監督を務めた1982年のアメリカのミュージカル・ロマンティック・ドラマ映画です。 フレデリック・フォレスト、テリー・ガー、ラウル・フリア、ナスターシャ・キンスキー、レイニー・カザン、ハリー・ディーン・スタントンが出演するこの映画は、ラスベガスに住むあるカップルが記念日に別れ、一夜限りの恋に落ちる様子を描いています。
登場人物が自身の感情を歌い、歌を通してストーリーを伝える従来のミュージカルとは異なり、『ワン・フロム・ザ・ハート』の物語には、トム・ウェイツが作曲し、ウェイツとクリスタル・ゲイルが歌うサウンドトラックが添えられています。このノン・ディジェティックな音楽は、登場人物自身が歌うのではなく、物語への外部からの解説として機能します。
コッポラのゾエトロープ・スタジオ[ 2 ]によって独立して企画・製作されたこの映画は、当初は控えめなロマンティック・コメディとして構想されていたが、精巧なセット、ミニチュア、そして高度な視覚効果を駆使した野心的な様式化作品へと発展した。コッポラはエレクトロニック・シネマなどの革新的な映画製作技術を取り入れ、撮影監督のヴィットリオ・ストラーロは映画の視覚的アプローチに影響を与えた。このプロジェクトは大幅な予算増額を受け、ゾエトロープは財政難に陥り、配給会社の変更を余儀なくされた。
『ワン・フロム・ザ・ハート』は、1982年2月11日にコロンビア映画によってアメリカ合衆国で劇場公開された。公開当初は批評的にも商業的にも失敗に終わり、コッポラの財政難の一因となった。 [ 3 ]しかし、その後批評家から再評価され好評を博している。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]この映画は2003年に家庭用メディア向けに再編集され、2024年にはコッポラ監督の元で『リプライズ』という副題の付いた改訂版が再公開された。
あらすじ
[編集]ラスベガスで、整備士のハンクと旅行代理店のフラニーは、独立記念日に結婚5周年を祝います。二人の夜は興奮して始まりますが、フラニーがハンクの自発性と冒険心の欠如に不満を漏らしたことで、すぐに口論に発展します。彼女は二人の関係に停滞を感じており、一方ハンクは日々の生活に満足しており、彼女に相談することなく家を購入しました。緊張が高まるにつれ、二人は別れ、フラニーは家を飛び出します
その夜、二人はそれぞれ別の場所で慰めを求める。ハンクはサーカス芸人のレイラと出会い、彼女の自由奔放な性格に魅了される。一方、フラニーはピアニスト兼歌手だと自称するウェイターのレイと出会う。彼の魅力と、彼がもたらす刺激に惹かれていく。二人はそれぞれの新しいパートナーと一夜を過ごし、それぞれが待ち望んでいたロマンチックな幻想を体験する。
翌日、ハンクは自分の決断を後悔し始め、まだフラニーを愛していることに気づく。彼女を取り戻そうと決意したハンクは、レイと滞在しているモーテルまで彼女を探し出す。部屋に飛び込んだハンクは、フラニーに戻るように懇願する。しかし、フラニーは拒否し、前に進むという自分の決断を曲げない。彼女は人生に何か違うものを求めていると主張し、ハンクが変わることができるとは思っていない。フラニーはラスベガスを離れる計画を続け、長年訪れることを夢見ていたボラボラ島への航空券を予約する。レイは彼女に冒険を受け入れるよう励まし、去ることが正しい選択であるという彼女の信念を強める。彼女が出発の準備をする中、ハンクは彼女を失うという現実を受け入れるのに苦労する。
愛を証明しようと必死のハンクは、フラニーを空港まで追いかける。彼女が飛行機に乗ろうとする時、ハンクは彼女を取り戻そうと最後の試みをする。群衆の前で、これまで決してしなかった歌を歌い、彼女がずっと望んでいたロマンチックな行為を自分にもできると示そうとする。しかし、彼の努力もむなしく、フラニーは飛行機に乗り込み、ハンクは傷心のままに残される。
ハンクは打ちのめされ、家に帰る。絶望の淵に立たされたハンクは、フラニーの持ち物をまとめて燃やそうとする。しかし、彼がそれを実行に移す前に、フラニーが突然戻ってくる。飛行機を降りたばかりの彼女は、ハンクに自分が間違っていたと告げる。二人が抱き合う場面で映画は終わり、二人の未来は未定のままとなる。
キャスト
[編集]- フレデリック・フォレスト（ハンク役）
- テリー・ガー（フランニー役）
- レイ役のラウル・ジュリア
- レイラ役のナスターシャ・キンスキー
- レイニー・カザン（マギー役）
- ハリー・ディーン・スタントン（モー役）
- レストランオーナー役のアレン・ガーフィールド
- レベッカ・デモーネイが代役として出演
監督の両親であるイタリアとカーマイン・コッポラは、エレベーターの中でカップルとして登場する。ローレンス・フィッシュバーンのシーンは映画からカットされた。[ 8 ]：14
生産
[編集]『ワン・フロム・ザ・ハート』は当初MGMが出資し、同スタジオはコッポラに監督料として記録的な200万ドルを支払う予定だった。コッポラは当初この申し出を断ったが、その後自身のゾエトロープ・スタジオを通してその権利を買い取り、MGMは北米の配給会社として残った。ゾエトロープは海外での先行販売とチェース・マンハッタン銀行からの融資で資金を調達した。当初、この映画はロマンティック・コメディの予定だったが、コッポラはより野心的な作品を望み、ミニチュアや豪華な背景の費用として映画の予算を1500万ドルから2300万ドルに増額した。この映画はほぼ全編ゾエトロープのサウンドステージで撮影された。[ 9 ]コッポラはプロセニアムの不自然さを増すためにセットの製作にこだわった。[ 10 ]しかし、ゾエトロープは経営難に陥り、スタッフは減給で働くことになった。[ 11 ]映画の租税回避投資家が撤退したため、MGMもプロジェクトへの支援を撤回した。最終的にコッポラはカナダ人実業家ジャック・シンガーの支援を受け、ゾエトロープに800万ドルを融資することに同意した。1981年2月、パラマウント・ピクチャーズが配給を引き継いだ。[ 10 ]
セットには、ラスベガスのマッカラン国際空港の一部を再現したもの（搭乗ゲートとジェット旅客機（墜落した飛行機の機首部分から作られた）も含まれ、最終シーンの2つ前のシーンで使用された）が使用された。映画のセットは、コッポラが最近買収したアメリカン・ゾエトロープ・スタジオのサウンドステージのスペースをすべて占めた。『ワン・フロム・ザ・ハート』はテクノビジョン[ 12 ]で撮影されたが、当時としては異例のアスペクト比1.37:1 [ 13 ]であった。これは、 1950年代半ばに ワイドスクリーンが普及する以前に制作されたトーキー映画の一般的なアスペクト比であった。
『ワン・フロム・ザ・ハート』のオリジナルサウンドトラックは、クリスタル・ゲイルとトム・ウェイツによるものです。ウェイツはアカデミー賞作曲賞にノミネートされました。[ 14 ] [ 15 ] 音楽リハーサル室の隣に美術部があったディーン・タヴォーラリスは、ウェイツの音楽を音色のインスピレーションとして取り入れ、映画の高度に様式化された「ルック」に取り入れました。ミッキー・ハートとミュージシャンのボビー・ヴェガも制作への貢献としてクレジットされています。コッポラはこの機会を利用して、より経済的な映画製作手法を導入しました。「エレクトロニック・シネマ」と呼ばれるこの手法は、映像ストーリーボードをビデオテープに撮影・編集し、実際の撮影時に参照できるようにするものでした。ジーン・ケリーは、テリ・ガーとラウル・フリアのシーンのダンスコンサルタントを務めました。ケリーは、ダンスが描くべきストーリーについてコッポラと意見が異なりました。コッポラは劇場公開版を自身の好みで採用しましたが、2003年の修復版ではケリーの当初の構想が反映されました。[ 16 ]
コッポラは当初、この映画を「ライブシネマ」として制作することを構想していた。これは、生演奏とパフォーマンス（当時の映画カメラは一度に10分しか撮影できなかったため、10分間のリールを8本つなぎ合わせて連続しているように見せる）で構成され、編集の必要がないようにするためだった。しかし、撮影監督のヴィットリオ・ストラーロはコッポラに、より伝統的な映画的アプローチを取るよう依頼した。[ 17 ]以前の共同作業（そしてタヴォーラリスがストラーロを支持していたこと）があったため、コッポラはストラーロを解雇して交代させる代わりに同意した。コッポラはこの決断を人生最大の後悔として挙げている。[ 18 ]
リリース
[編集]1981年8月、カリフォルニア州サンフランシスコで未完成プリントの上映会が行われた結果、多くの映画館が上映を取りやめた。[ 19 ]パラマウントは1982年2月に一般公開を決定した。スタジオはまた、1981年12月にオスカー候補上映会を開催すると発表したが、結局辞退した。コッポラはパラマウントが『レッド』と『ラグタイム』のオスカーキャンペーンに集中したいと考えていたが、スタジオは一般公開に支障をきたしたくないと主張した
コッポラは1982年1月15日、パラマウントの許可なくニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで試写会を予約した。この試写会はコッポラとパラマウントの関係をさらに悪化させた。過酷な撮影中にも問題が起こり、サンフランシスコでの上映結果が振るわなかったことで、関係はさらに悪化した。パラマウントは最終的に、全米の劇場で上映が予約されていたにもかかわらず、配給から撤退した。ほぼ土壇場で、コッポラはコロンビア・ピクチャーズと新たな契約を結んだ。
この映画の商業的失敗はコッポラと彼の製作会社に10年間の経済的混乱をもたらした。[ 20 ]
2024年1月19日、アメリカ合衆国の一部の劇場で、本作の4Kバージョンがリニューアル・修復された『ワン・フロム・ザ・ハート：リプライズ』が公開された。 [ 21 ] [ 22 ]
興行収入
[編集]この映画は、2,600万ドルの製作費に対して、公開初週末に41の劇場で389,249ドルの興行収入を上げ、総収入は636,796ドルとなった
受容と遺産
[編集]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、42人の批評家による評価で50%の支持率を獲得し、平均評価は6/10です。同サイトの批評家の総意は、「フランシス・フォード・コッポラ監督の真摯な意図と技術的な技巧によって、『ワン・フロム・ザ・ハート』は失敗作という評判を覆すものとなったが、監督のこのジャンルへの熱意でさえ、観客に登場人物への感情移入をさせるには十分ではなかった」というものです。[ 23 ]ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンは、この映画を「革新的で大胆な試み」と評しましたが、ストーリーと緊張感が欠けていると述べました。[ 24 ]後のインタビューで、コッポラ監督はブラインド入札で上映された当時、この映画はまだ「制作途中」だったと述べました。彼は未完成版は「めちゃくちゃ」だったと言い、「公平な評価を受けられないことは明らかだった」と続けました。[ 25 ]
近年、この映画の撮影技術は高く評価されるようになっている。ロサンゼルス・タイムズ紙で、スーザン・キングは『ワン・フロム・ザ・ハート』を「視覚的に非常に魅力的で、1982年当時、これほど評価されなかったのは衝撃的だ」と称賛した。 [ 7 ]フィリップ・フレンチは「視覚的に素晴らしい」と評したが、「平凡さと崇高さが交互に現れている」とも評した。[ 26 ]グローブ・アンド・メール紙のウォーレン・クレメンツは、「形式、スタイル、そして多くの場合、ロマンティック・ファンタジーの要素を備えているが、中心となるラブストーリーは、互いにあまり好意を抱いていないように見える二人の登場人物の恋物語だ。まるで酸っぱいキャンディーのようだ」と評した。[ 27 ]
ジーン・シスケルは、この映画を初公開時に高く評価し、[ 28 ] 1986年の「アット・ザ・ムービーズ」のエピソードで「埋もれた財宝」の一部としてこの映画を推薦した。[ 29 ]
サウンドトラック
[編集]参照
[編集]参考文献
[編集]- ^ 「ワン・フロム・ザ・ハート（1982）」Box Office Mojo。2024年5月20日閲覧
- ^ 今週の映画:「One from the Heart」|The New Yorker
- ^ URIの映画教授がアメリカのインディーズ映画5本を選出 - Rhody Today
- ^ Brody, Richard (2024年1月18日). 「フランシス・フォード・コッポラ監督の『ワン・フロム・ザ・ハート』はまさにタイトル通りの作品だ」 . The New Yorker . Condé Nast . 2024年9月27日閲覧。
『ワン・フロム・ザ・ハート』が劇場に戻ってきて本当に嬉しい。そして、この作品が当初から当然受けるべき称賛と敬意を最終的に得られることを願っています。
- ^ Sobczynski, Peter (2024年1月18日). 「Spit On A Griddle: The Return of Francis Ford Coppola's One from the Heart」 . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC . 2024年9月27日閲覧。
「フランシス・フォード・コッポラ監督作品の中で、観るたびに興奮と畏敬の念、そして驚嘆を禁じ得ない作品は…」
- ^ KJ (2015年8月24日). 「ワン・フロム・ザ・ハート 1982年、フランシス・コッポラ監督」 .タイムアウト. 2024年9月27日閲覧。
幸いなことに、この映画はストレッチマークをほとんど見せずにオリジナル作品から成長し、愛すべき独特のミュージカルへと成長した。わずかに残された虚飾（期待通りの役立たずの象徴表現）はあまりにも露骨で、ほぼ勝利を収めている。
- ^ a b スーザン・キング（2012年12月7日）「フランシス・フォード・コッポラとの対話」ロサンゼルス・タイムズ。2017年5月12日閲覧。
- ^ “Francis Ford Coppola's Megalopolis : Productions Notes” (PDF) . Festival de Cannes . 2024年5月13日. 2024年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年5月18日閲覧。
- ^ リチャード・ブロディ（2024年1月18日）「フランシス・フォード・コッポラ監督の『ワン・フロム・ザ・ハート』はまさにタイトル通りの作品だ」『ニューヨーカー』誌。 2025年4月1日閲覧。
- ^ a b 「One from the Heart」AFI長編映画カタログ。2016年6月23日閲覧。
- ^ アレン、ダニエル (2022 年 2 月 17 日)。「ワン・フロム・ザ・ハート：フランシス・フォード・コッポラ40歳の誤解されたミュージカル」クワイエタス。2025 年4 月 1 日に取得。
- ^ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . 2024年3月20日閲覧。
- ^ 「フランシス・フォード・コッポラ監督作品『ワン・フロム・ザ・ハート』（1982年）」 THE DIRECTORS SERIES . 2017年5月8日. 2024年3月20日閲覧。
- ^ 1983|Oscars.org
- ^ ヘンリー・マンシーニとレスリー・ブリッカスが脚色賞を受賞：1983年アカデミー賞
- ^ ベイシンガー、ジャニーン (2019). 『ザ・ムービー・ミュージカル!』クノップ・ダブルデイ566頁.
- ^ ライオンズ、アニー（2024年10月3日）「タイムストップ：フランシス・フォード・コッポラがメガロポリス・ジャーナル・レターボックスド・マガジンの誕生につながった3つのデザインマイルストーン」Letterboxd。2025年4月1日閲覧。
- ^ フランシス・フォード・コッポラ監督が1980年代から『メガロポリス』までの作品スタイルについて語る。Letterboxd 。 2024年9月26日。イベント発生時刻は1:02。2024年10月6日閲覧– YouTube経由。
- ^ ハーメッツ、アルジーン（1981年8月26日）「Embattled Coppola Plunges into TV」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年9月19日閲覧。
- ^ 「コッポラ、3度目の破産申請」ロサンゼルス・タイムズ、1992年7月1日。 2018年3月19日閲覧。
- ^ Bergson, Samantha (2023年12月15日). 「フランシス・フォード・コッポラ監督『ワン・フロム・ザ・ハート』4Kレストア版が劇場公開」 Indiewire.com. Penske Media Corporation . 2024年1月28日閲覧。
- ^ フィルムフォーラム: ワン・フロム・ザ・ハート: リプライズ
- ^ 「ワン・フロム・ザ・ハート (1982)」 .ロッテン・トマト. 2024年6月26日閲覧。
- ^ マスリン、ジャネット（1982年1月17日）「『ワン・フロム・ザ・ハート』プレビュー」ニューヨーク・タイムズ。 2016年6月23日閲覧。
- ^ アダム・ヤーンケ (2004). 「Viva Las Vegas! Francis Ford Coppola on One from the Heart」 . The Digital Bits . 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
- ^ French, Philip (2012年1月14日). 「One From the Heart」 . The Guardian . 2017年5月12日閲覧。
- ^ クレメンツ、ウォーレン（2011年7月29日）「ワン・フロム・ザ・ハート：コッポラの欠陥映画はデジタル時代の先駆者」『ザ・グローブ・アンド・メール』2017年5月12日閲覧。
- ^ 『ワン・フロム・ザ・ハート』、『ナイト・クロッシング』、モンテネグロ、『シュート・ザ・ムーン』、1982年 - シスケルとエバートの映画評
- ^ 『埋もれた財宝』1986年 - シスケルとエバートの映画評
外部リンク
[編集]
- 1982年の映画
- 1982年のアメリカ映画
- 1980年代の英語映画
- 1980年代のミュージカルドラマ映画
- 1980年代のロマンティック・ミュージカル映画
- 1982年のインディペンデント映画
- 1982年のロマンティックドラマ映画
- アメリカのインディペンデント映画
- アメリカのミュージカルドラマ映画
- アメリカの恋愛ドラマ映画
- アメリカのロマンチックなミュージカル映画
- アメリカのゾエトロープ映画
- コロンビア・ピクチャーズの映画
- 英語のインディペンデント映画
- フランシス・フォード・コッポラ監督の映画
- フレッド・ルース製作の映画
- グレイ・フレデリクソン製作の映画
- ラスベガスバレーを舞台にした映画
- ラスベガスバレーで撮影された映画
- アーミアン・バーンスタイン脚本の映画
- フランシス・フォード・コッポラ脚本の映画
- 英語の恋愛ドラマ映画
- 英語のロマンティックミュージカル映画
- 英語のミュージカルドラマ映画
- 1982年のミュージカル映画
