ブリックレーン

北緯51度31分19秒、西経0度4分18秒 / 北緯51.52194度、西経0.07167度 / 51.52194; -0.07167

ブリックレーンの道路標識（英語とベンガル語）。ベンガル語名は英語名の翻訳ではなく、音訳です。

ブリック・レーン（ベンガル語：ব্রিক লেন、ローマ字：  Brik Len ）は、ロンドンのイーストエンド、タワーハムレッツ区にある通りです。北はベスナル・グリーンのスワンフィールド・ストリートから始まり、ベスナル・グリーン・ロードを横切った後、スピタルフィールズ、あるいはその東端を通る、最も賑やかで商業活動が活発なエリアに達します。ブリック・レーンの南端は、オズボーン・ストリートと呼ばれる短い延長線でホワイトチャペル・ハイ・ストリートに接続されています。

現在、この地区はバングラデシュ人コミュニティの中心地であり、その周辺地域はバングラタウンとして知られています。[ 1 ]バングラデシュ料理のカレーレストランで有名です。ブリックレーンとスピタルフィールズ周辺の地域は1997年にバングラタウンと名付けられ、スピタルフィールズの選挙区は2002年にスピタルフィールズ＆バングラタウンに変更されました。

歴史

ブリックレーンモスクは、人口動態の変化を反映して、最初は教会として、その後シナゴーグとして使われました。

15世紀から18世紀

この通りはかつてホワイトチャペル・レーンと呼ばれ、畑の中を曲がりくねって通っていました。現在の名称は、15世紀に地元のレンガの堆積土を利用したレンガとタイルの製造が始まったことに由来しています。[ 2 ] 16世紀のロンドン木版地図には、この通りはロンドンの最東端から北へ伸びる、部分的に開発された交差点として描かれており、17世紀には人口増加に伴い、バーレス（現在のホワイトチャペル・ハイストリート）から北へと開発が進められました。 [ 3 ]

ブリックレーンでは1680年より前に深い井戸から水を汲み上げ、醸造が行われていました。[ 4 ]醸造家の一人にジョセフ・トルーマンがおり、1683年に初めて記録されています。彼の家族、特にベンジャミン・トルーマンは、ブリックレーンにかなり大きなブラック・イーグル醸造所を設立しました。[ 5 ]ブリックレーン市場は、シティの外で販売される果物や野菜のために17世紀に初めて発展しました。

この地域には、次々と移民の波が押し寄せました。17世紀には、フランスのユグノー教徒が住居を求めてこの地域に進出し、織工の親方はスピタルフィールズを拠点としました。[ 6 ]ユグノー教徒の移住をきっかけに、この地域は織物、仕立て、そして発展途上の衣料産業の中心地となりました。この地域は、半熟練労働者と未熟練労働者の両方を提供した移民を惹きつけ続けました。

19世紀の市場とその現代における利用

1885年頃、スピタルフィールズ教区の東端を南北に走るブリックレーン中心部。ベスナルグリーンは北と北東、ホワイトチャペルは南と南東に位置している。

19世紀にはアイルランド人[ 7 ]とアシュケナージ系ユダヤ人がこの地域に移住した[ 8 ] 。ユダヤ人の移民は20​​世紀初頭まで続いた。

ペティコート・レーンや近くのコロンビア・ロードにあるサンデー・マーケットと同様に、このマーケットも19世紀に政府がユダヤ人コミュニティに与えた恩恵に由来しています。当時は、キリスト教の日曜休養の慣習により、サンデー・マーケットは開かれていませんでした。チェシャー・ストリートとスクレイター・ストリートの交差点に位置するこのマーケットでは、雑貨、果物、野菜など、様々な品物が販売されています。

2015年、警察はここが盗難自転車や自転車部品の取引の中心地であることを確認した。その多くは、ロンドン市内で働く人々が「通勤用自転車」制度を利用して盗んだものだった。警察は7人の逮捕に加え、「話が良すぎる」という理由で自転車や部品を購入すると、盗品取扱罪に問われる可能性があると購入者に警告した。[ 9 ]ハンベリー・ストリートとの交差点近くには、アップマーケットとバックヤード・マーケットという2つの屋内市場がある。ブリック・レーン・ファーマーズ・マーケットは2010年にオープンし、近くのベーコン・ストリートで毎週日曜日に開催される予定だったが[ 10 ]、現在は閉鎖されている。[ 11 ]

20世紀後半には、ベンガル系ムスリム（特にシレット人）が移民の主要グループを占め、徐々にこの地域の人口構成を支配するようになった。[ 12 ]ブリックレーンに移住したベンガル人の多くは、後にバングラデシュの一部となったシレット北東部出身であった。これらの移住者は、イギリスへのバングラデシュ人移住の形成に貢献した。ビーニバザール、ジャガンナートプル、ビシュワナート出身の多くの家族は、ロンドン市内に散らばっているものの、ブリックレーン地域に居住する傾向がある。[ 13 ]

宗教団体

1742年、ブリック・レーンとフルニエ・ストリートの角にユグノー派の礼拝堂であるラ・ヌーヴ・エグリーズが建てられました。1809年までに、ウェスレー派の宣教師たちはこの礼拝堂をユダヤ人の礼拝堂として利用し、増加するユダヤ人人口にキリスト教を広めました。1819年にはプロテスタント住民のためにメソジスト派の礼拝堂に改築されました。（ジョン・ウェスレーは近くのブラック・イーグル・ストリート礼拝堂で最初の「契約の説教」を行いました。）

地域の人口動態の変化を反映し、1898年にこの建物はマチジケ・ハダス（スピタルフィールズ・グレート・シナゴーグ）として奉献されました。ユダヤ人の移住とバングラデシュ人の移住といった数十年にわたる地域の変化を経て、1976年には拡大するバングラデシュ人コミュニティに奉仕するため、ロンドン・ジャメ・マスジド（グレート・ロンドン・モスク）として再び改築されました。[ 14 ]この建物はグレードII*に指定されています。[ 15 ]

ベンガル人の居住地

ブリックレーンの高齢のバングラデシュ人男性
ブリックレーンのカレーレストラン、2008年

20世紀、ブリックレーン地区はイギリスのバングラデシュ料理の発展において重要な役割を果たしました。特にグレーター・シレット地域の家族が仕事を求めてロンドンへ移住したためです。この地域のカレーハウスの中には、ほとんどがイスラム教徒の経営のため、アルコール飲料を販売していないところもあります。イージージェット・トラベラー誌によると、2021年のブリックレーン地区のカレーハウストップ3は、アラジン、シーバ、シティスパイスでした。[ 16 ]

イギリスに移住したベンガル人は、工業系の雇用がある大都市に定住しました。ロンドンでは、多くの人がイーストエンドに定住しました。何世紀にもわたり、イーストエンドはベンガルのチッタゴン港（インドの大英帝国はベンガルに建国され、その本拠地でした）から港湾労働者や船舶輸送に従事する多くの移民にとって、最初の寄港地となってきました。彼らの定期的な立ち寄りが、飲食店の開店への道を開きました。これらの店は当初、男性労働者のみを対象としていましたが、家族による移住と定住は数十年後に起こりました。このようなつつましい始まりが、ブリックレーンをイギリスの有名なカレーの首都へと押し上げたのです。[ 17 ] [ 18 ]

ミーナ・タコールがデザインした装飾的なブリックレーンアーチは、1997年にオズボーン通りの近くに建てられ、ブリックレーンと「バングラタウン」への入り口を示しています。ブリックレーンの街灯と同様に、このアーチにはバングラデシュ国旗の赤と緑が描かれています。[ 19 ]ベンガル人コミュニティは、ブリックレーンのベンガル文化を祝うためにアーチの設置を求める運動を起こしました。[ 20 ]通りではしばらくの間、カレーフェスティバルが毎年開催されていましたが、[ 21 ] COVID-19パンデミックの間、レストランやバングラデシュの店は激減しました。[ 22 ]

再生

近年、このエリアは展示スペースを備えたアートとファッションの学生エリアとしても発展を遂げています。毎年、ほとんどの美術とファッションのコースがブリックレーン付近で作品を展示しています。

1990年代後半以降、ブリックレーンには市内のナイトクラブがいくつかあり、中でも93フィート・イーストとザ・バイブ・バーは、かつてこの地域の工業中心地だったオールド・トルーマン・ブルワリーの跡地に建てられました。現在はオフィスとエンターテイメントの複合施設となっています。1999年には、ここで爆弾テロが発生し、13人が負傷しました。

ブリックレーンには、バンクシー、スティック、ROA、D*Face、ベン・アイン、オマール・ハッサンなどのアーティストによるグラフィティが定期的に展示されている。[ 23 ]この通りは、ジャスト・ジャックの「 Glory Days」 、ザ・キラーズの「All These Things That I've Done」、REMの「 Überlin」などのミュージックビデオの撮影に使用された。[ 24 ] 2023年には、中国人学生が中国共産党の政治スローガン「社会主義核心価値観」を中国語で描き、大きな論争を巻き起こした。[ 25 ] [ 26 ]

土地の所有権と命名

2011年のチクサンド・ストリートとブリック・レーンの角

ブリック・レーンとその周辺地域の大部分は、かつてベッドフォード州チクサンズの準男爵オズボーン家（1720年以降はオズボーン家）の所有地でした。同家の所有地は少なくとも1970年代まで存続しました。同家の歴史は、ブリック・レーン周辺の通りの名称にも反映されており、その中には以下が含まれます。

  • チクサンド ストリートは、チクサンズ家の本拠地であるチクサンズ修道院があるベッドフォードシャーのチクサンズ村を反映しています。
  • 現在のチクサンド ストリートの西端は、かつてはオズボーン プレイスでした(1787 年の地図を参照)。
  • 現在のオズボーン ストリートは、かつてブリック レーンの最南端の区間であった場所の名前が変更されたものです (この名前については、 1746 年のロックの地図を参照してください。1787 年の地図の時点で変更されています)。
  • ヘネージ通りは、1772年4月に第4代準男爵ジョージ・オズボーンと2番目の妻ヘネージ・フィンチ夫人の結婚を反映している。[ 27 ]
  • 現在のホープタウン ストリートは元々はフィンチ ストリートであり、同じ結婚を反映しています (右の 1853 年の地図を参照)。
  • 現在のオールド・モンタギュー・ストリートは、もともとはモンタギュー・ストリートという名前で、第4代準男爵ジョージ・オズボーンの母方の姓を残しており、オズボーンの母、メアリー・モンタギューは、第2代ハリファックス伯爵ジョージ・モンタギューの娘であった。[ 27 ]チクサンド・ストリートの東側の続き（現在は取り壊されている）は、かつてはハリファックス・ストリートと呼ばれており、同じ結婚にちなんでいる。
  • 現在のハンベリー ストリートは、1853 年の地図に示されている 4 つの通り、ブラウンズ レーン、モンタギュー ストリート(以前の同名の通りに「オールド」が追加されたきっかけ)、ウェル ストリート、チャーチ ストリートで構成されています。
  • ジョン・ロックのロンドン地図、1746年
    ジョン・ロックのロンドン地図、1746年
  • 1787年発行の地図。発行者不明。スピタルフィールズ（「スピトルフィールズ」）とその周辺地域を示す。
    1787年発行の地図。発行者不明。スピタルフィールズ（「スピトルフィールズ」）とその周辺地域を示す。
  • クロスの『ロンドン新計画』からの抜粋。ステップニーとその周辺地域を示す。1853年、ロンドンのJ・クロス社より出版。
    クロスの『ロンドン新計画』からの抜粋。ステップニーとその周辺地域を示す。1853年、ロンドンのJ・クロス社より出版。

興味深い建物

近くの興味深い建物としては、スピタルフィールズのクライスト教会、フルニエ通りの角にあるジャム・マスジドまたはグレート・ロンドン・モスク（イーストエンドの移民コミュニティの歴代の歴史を表す建物）、トルーマン・ブリュワリー、ヘニッジ通りのザ・ラグ・ファクトリー（かつてはターナー賞候補者のトレイシー・エミンとゲイリー・ヒュームが住んでいたが、現在は活気のある芸術スペースとなっている）などがある。

輸送

2008年のアルドゲイト・イースト駅

ロンドン地下鉄の最寄り駅はアルドゲイト・イースト駅とリバプール・ストリート駅です。2006年にアルドゲイト・イースト駅の名称を「ブリック・レーン」に変更する運動が開始されましたが、[ 28 ]公式の支持は得られませんでした。

最寄りのロンドン・オーバーグラウンド駅はショーディッチ・ハイストリート駅です。この路線は、現在ロンドン・オーバーグラウンドに転換された旧イースト・ロンドン線の一部区間を走っています。ペドリー・ストリートとの交差点にはかつてショーディッチ地下鉄駅のターミナル駅がありましたが、2006年にイースト・ロンドン線延伸工事のため閉鎖され、前述のショーディッチ・ハイストリート駅に置き換えられました。リバプール・ストリート駅に出入りするオーバーグラウンドの列車からは、駅の面影を見ることができます。

2024年のブリックレーン

この通りは、モニカ・アリの2003年の小説『ブリック・レーン』、およびサラ・ガヴロンの2007年のデビュー作でタニシュタ・チャタジー主演の同名映画に登場した。地元の南アジア系コミュニティの一部は、自分たちが否定的に描かれていると感じ、ルビー・フィルムズが小説を原作とした映画の一部をブリック・レーン地区で撮影する計画に反対し、「モニカ・アリの映画『ブリック・レーン』反対運動」を結成した。その結果、プロデューサーはブリック・レーン・マーケットを描いたシーンなど、別の場所を撮影に使用した。[ 29 ]この小説はマン・ブッカー賞の最終候補となった。[ 30 ]

この地域に関する他の有名な本としては、ターキン・ホールの2006年の著書『サラーム・ブリック・レーン』 [ 31 ] 、レイチェル・リヒテンシュタインの2007年の研究書『ブリック・レーンについて』、ジェレミー・ガヴロンの2006年のフィクション歴史書『一エーカーの不毛の地』[ 32 ]などがある。ブリック・レーンの市場で働く人物や店員の写真の膨大なコレクションは、フラン・メイが王立芸術大学で写真の学生だった1976年から1978年の間に撮影したものである。[ 33 ]

参照

参考文献

  1. ^スピタルフィールズとバングラタウン（ロンドン・タワーハムレッツ区） 2007年10月25日アーカイブ、 2007年11月1日アクセス
  2. ^「Stepney: Economic History」『A History of the County of Middlesex』第11巻Stepney、Bethnal Green（1998年）、52-63ページ、 2007年10月15日閲覧。
  3. ^「ベスナル・グリーン：西部：ショーディッチ・サイド、スピタルフィールズ、そしてニコル」『ミドルセックス州の歴史』第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、103-109ページ。2007年10月15日閲覧。
  4. ^ロバート・バード『ホワイトチャペル＆ステップニー・スルー・タイム』ストラウド：アンバーリー・パブリッシング、2014年。2018年1月30日閲覧。
  5. ^ The Black Eagle Brewery、Brick Lane、『Survey of London: volume 27: Spitalfields and Mile End New Town』（1957年）、pp. 116-122 2007年10月15日閲覧。
  6. ^「ベスナル・グリーン：1836年までの入植と建築」ミドルセックス州の歴史、第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、91-5ページ。 2007年4月17日閲覧。
  7. ^ジョン・A・ジャクソン『イギリスのアイルランド人』137-9, 150 (Routledge & Kegan Paul, 1964)
  8. ^「ユダヤ人」『ミドルセックス州の歴史』第1巻：人体、考古学、ドゥームズデイ、教会組織、ユダヤ人、宗教施設、1870年までの労働者階級の教育、16世紀からの私立教育（1969年）、149-51ページ2007年4月17日閲覧
  9. ^ワッツ、マット（2015年5月18日）「警察が盗難自転車取引の『中心』を標的に、市場で7人を拘束」ロンドン・イブニング・スタンダード、18ページ。
  10. ^「ブリックレーンファーマーズマーケットがオープン」、LFM
  11. ^ 「ロンドンファーマーズマーケット | ブリックレーンファーマーズマーケット」。
  12. ^ロンドン・イーストエンドにおけるバングラデシュ人コミュニティの空間形態イザ・アフタブ（UCL） 2008年2月27日アーカイブ、 Wayback Machine（特にイーストエンドへのバングラデシュ人移民の背景）。2007年4月17日閲覧。
  13. ^マイケル・スミス、ジョン・イード（2008年）『トランスナショナルなつながり：都市、移住、そしてアイデンティティ』トランザクション・パブリッシャーズ、pp. 148-149。
  14. ^ルーシー・ディクソン、「モスクの簡潔な歴史」Wayback Machineで2007年8月28日にアーカイブ、My Tower Hamletsウェブサイト、2007年10月15日閲覧
  15. ^ヒストリック・イングランド. 「ブリック・レーン・ジャム・マスジド（旧ヌーヴ・エグリーズ）（1240697）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年4月14日閲覧。
  16. ^ 「ロンドンのブリックレーン：インサイダーズガイド」イージージェットトラベラー. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月3日閲覧。
  17. ^ Hewitson, Rosie (2025年8月7日). 「ブリックレーン・カレー・フェスティバル」 . Time Out . 2025年11月9日閲覧。
  18. ^ 「英国のカレーの首都、ブリックレーンを救う」カレーライフ、2020年11月24日。 2025年11月9日閲覧。
  19. ^ 「ベンガル文化ウォーク」（PDF）タワーハムレッツ地方史図書館・アーカイブ2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  20. ^ 「スピタルフィールズ地区計画 2020-2035」（PDF）タワーハムレッツ議会.
  21. ^ Hewitson, Rosie (2025年8月7日). 「ブリックレーン・カレー・フェスティバル」 . Time Out . 2025年11月9日閲覧。
  22. ^ 「英国のカレーの首都、ブリックレーンを救う」カレーライフ、2020年11月24日。 2025年11月9日閲覧。
  23. ^ 「ブロックに色をもたらす」 Hookedblog — イギリスのストリートアート。 2016年3月21日閲覧。
  24. ^ 「カメラは片付けてください、ダーリン」 Independent.co.uk 、 2011年3月7日。
  25. ^ 「ブリックレーン：ロンドンのストリートアートウォールに中国の政治スローガンが登場」 BBCニュース、2023年8月7日。 2023年8月8日閲覧。
  26. ^ Kottasová, Ivana; Gan, Nectar (2023年8月8日). 「中国のプロパガンダスローガンがロンドンのストリートアートウォールを北京に対する抗議の場に変える」 . CNN . 2023年8月8日閲覧。
  27. ^ a b Cokayne（編纂者）、GE（1904年）『The Complete Baronetage』第3巻、エクセター、英国：ウィリアム・ポラード社、pp.  243– 44。
  28. ^ 「地下鉄の駅名をブリックレーンに決定」 BBCニュース、2006年12月15日。 2007年1月10日閲覧。
  29. ^カチオトロ、マリオ（2006年7月31日）「ブリックレーン抗議者、『嘘』に傷つく」「 . BBCニュース. 2025年11月14日閲覧。
  30. ^ 「ブリック・レーン」。ブッカー賞。 2025年8月23日閲覧。
  31. ^ 「インタビュー：作家ターキン・ホール - ブリックレーン」。Icons of England 。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ Myerson, Julie (2005年4月1日). 「書評：ジェレミー・ガヴロン著『An Acre of Barren Ground』」 . The Guardian . 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ 「Fran May Gallery」 . franmay.com . 2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア コモンズには、ブリック レーンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brick_Lane&oldid=1323097923」より取得