オーバートン、ハンプシャー

オーバートン
オーバートンの中心にある交差点
オーバートン ハンプシャー内の位置
人口	4,315人（2011年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンス	SU516496
地区	ベイジングストークとディーン
シャイア郡	ハンプシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ベイジングストーク
郵便番号地区	RG25
ダイヤルコード	01256
警察	ハンプシャーとワイト島
火	ハンプシャーとワイト島
救急車	サウスセントラル
英国議会	ノースウェストハンプシャー

オーバートンは、イングランド、ハンプシャー州にある村であり、教区でもあります。ベイジングストークの西、アンドーバーとウィットチャーチの東に位置しています。村には、サウジントン、ノーシントン、アッシュ、ポルハンプトン、クイッドハンプトンといった小さな集落があり、後者2つは村の北に位置しています。テスト川は、東1マイル（1.6 km）のアッシュに源を発しています。

近くには石器時代と青銅器時代から人が住んでいた証拠があり、遺跡や墳墓が発見されている。^{[ 2 ] [ 3 ]}

歴史

最も古い起源

ハロー・ウェイ – ハンプシャー州オーバートンの北東に残る現在の道

オーバートン周辺の地域は、数千年にわたって人が居住しており、教区南端のポパム・ビーコンズの古墳、オーバートンの南西境界にあるアブラ・バロー、教区北のウィルズリー・ウォーレン・ファーム西側の長い古墳、ロッテン・ヒルの細長いリンシェット、村の北の教区を横切る古代の道であるハロー・ウェイなど、教区と周囲の田園地帯に石器時代、青銅器時代、ケルト人の居住の証拠が散在している。^{[ 3 ]}

リトル・メドウでローマ時代の陶器の破片が発見されたことから、この地域にローマ人が居住していたことが分かります。また、ポート・ウェイ・ローマ街道が教区の北の境界線となっています。^{[ 4 ]}

10世紀から15世紀

村の発展は10世紀に本格的に始まり、ウィンチェスター司教フリスタンは909年の勅許状でエドワード長老王から「ウフェラントゥン」を与えられた。^{[ 3 ] [ 5 ]}オーバートンはその後1世紀にわたって発展し、ドゥームズデイ・ブック の時代までには、テスト川沿いに位置していたことから、多くの住居、セント・メアリー教会、いくつかの製粉所が集落に建てられた。12世紀までにはオーバートンは重要な場所となり、オーバートンのすぐ北に王室の居城であるティドグローブ・キングス・ハウスが建設された。この居城はヘンリー2世のために建てられたもので、ウィンザーとウィンチェスター、またはフランス領との往来に通常利用されていたハムウィッチ（サウサンプトン）間の移動に使用された。^{[ 6 ]} 12世紀から13世紀にかけて、その重要性と拡大は続きました。1218年、ヘンリー3世がウィンチェスター司教に「オーバートンの荘園」に市場を設置するための勅許状を与え、同時に都市所有制が導入されたことが、その発展を促しました。この時期までに、オーバートンはウィンチェスターへの南北ルートにおける主要な集落となっていました。^{[ 5 ] [ 7 ]}

1246年、ヘンリー3世は「カンタベリーの聖トマスの転居の前夜、祝祭日、翌日」に市を開催することを許可しました。これは最初の「公式」羊市と言えるでしょう。^{[ 5 ]} 13世紀後半までにオーバートンは大きく成長し、1295年には2人の代表者が議会に派遣されました。14世紀初頭には町は司教区に12ポンド0シリング9.5ペンス（2015年の275万ポンドに相当）の家賃を支払っていました。^{[ 8 ]}

オーバートンは黒死病によって大きな打撃を受け、家賃は半分以上下落し、議会議員は経費削減のために撤退し、中世の裁判所であるトゥルン（王宮）は開催されず、人口は停滞しました。この停滞にもかかわらず、オーバートンは農場の統合と司教区からの支援によって生き残りましたが、その影響は14世紀末まで続きました。

15世紀までには貿易が宿屋を経営できるほどに成長し始め、オーバートン最古の宿屋であるホワイト・ハートは1442年に初めて記録された。^{[ 7 ]}この時期には新しい縮絨工場が建設され、人口が大幅に増加した。^{[ 5 ]}この時期に、ウィンチェスター司教トーマス・ウルジーは1519年に「殉教者聖ジョージの祝日の前夜、祝祭日、翌日」にオーバートンで追加の市を開催する許可を得た。

チューダー朝からジョージ王朝への拡大

16世紀初頭には、テスト川沿いの西方への拡大により、成長期が到来しました。この地域の経済は依然として羊と穀物を中心とした農業が中心で、羊の市では平均3万頭の羊が囲いの中に入れられていました。テスト川沿いには、製粉所、縮絨工場、絹織工場など、製粉所が増加し、経済は活性化しました。

繁栄が増すにつれ、より大きな権力を求める欲求が生まれ、自由保有者たちは、町の裁判所で港湾管理官、巡査、執行吏、ビールの試飲者、革の封印工といった役人を自ら選ぶようになりました。^{[ 5 ]}

それにもかかわらず、1587年に衡平法裁判所はオーバートンが「怠慢により」町としての認可を失うべきであると判断し、オーバートンは村に戻った。^{[ 5 ]}

オーバートンに大きな影響を与えたのは、 1712年にオーバートンとウィットチャーチの間のテスト川沿いのベア・ミルを借り受けたフランス人ユグノー教徒ヘンリー・ポータルによるこの地域での製紙業の発展でした。

この頃までに村の中心はロンドンからウェストカントリーへの東西の交通路となり、1754年にこの道路は有料道路となり、現在のハイストリートには駅馬車の乗客をもてなす宿屋が多数あった。^{[ 7 ]}

1805年、オーバートンは、 1805年10月21日のトラファルガーの海戦でのネルソン提督の勝利と戦死に関する歴史的速報を運んだHMSピクル号のラペノティエール中尉の郵便馬車の馬の交代馬の一頭でした。この出来事はトラファルガー・ウェイで記念されており、銘板は村の図書館に設置されています。

ビクトリア朝時代

ビクトリア朝時代に村に最も大きな影響を与えたのは鉄道の到来であり、 1854年にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道がウェスト・オブ・イングランド本線とオーバートン駅を開設しました。鉄道は地元の宿屋に問題を引き起こし、1770年に建てられたばかりのニュー・インは1860年に売却され、取り壊されました。

ニュー・インの跡地は、ジョージ・ラムによって村の新しい学校建設のために寄付されました。ラムは学校の建設費用と、レッド・ライオン・レーンに独立した幼児学校を建設するための土地を負担しました。この2つの学校は1868年と1871年に開校し、小学校と幼児学校がコート・ドライブに新設された学校に統合されるまで、ほぼ100年間町に貢献しました。^{[ 7 ]}

地理

オーバートン教区は3,471ヘクタールの広さを誇り、南北約7マイル（ポルハンプトンからA303号線まで）、東西約2.5マイル（アッシュ・パーク・ロッジからラバーストーク・パークのサウジントン・ロッジまで）の地域です。ハンプシャー州に位置し、オーバートン教区の大部分は田園地帯で、教区の北部はノース・ウェセックス・ダウンズ特別自然美観地域に指定されています。

マス釣りで世界的に有名なチョーク川、テスト川は、通常の降雨量ではオーバートンの東約1マイル、アッシュに源を発しますが、非常に激しい降雨時には水源が東のオークリーまで移動することがあります。テスト川は村を西に流れ、歴史的に多くの製粉所に動力を与え、ウィットチャーチへと向かい、その後ハンプシャーを南下して蛇行し、最終的にサウサンプトン近郊のエリングで海に流れ込みます。^{[ 4 ]}

地質学

地質は主に白亜質で、川沿いには沖積堆積物があり、典型的な白亜質丘陵地帯を形成しています。村の最も低い部分は海抜約80メートルですが、教区の北端と南端は160メートルから200メートルの高さに達し、周囲の広大な景色を眺めることができます。^{[ 4 ]}

ガバナンス

この村は民事教区であり、ベイジングストーク・アンド・ディーン自治区議会のオーバートン、ラバーストーク、スティーブントン選挙区の一部である。^{[ 9 ]}この自治区議会はハンプシャー州議会の非都市地区である。

製紙

ヘンリー・ポータルは、1712年にオーバートンとウィットチャーチの間のテスト川沿いのベア・ミルにポータルズ製紙工場を設立し、7年後にはラバーストーク工場も事業に加え、1724年にイングランド銀行の紙幣用紙製造の契約を獲得しました。ポータルズは20世紀に大幅に拡張され、1922年にはクィドハンプトン近くに新しいオーバートン工場が開発され、イングランド銀行は第二次世界大戦中に多数の従業員をこの地域に移転させました。

村内のオーバートン工場では、かつて150以上の国の通貨に対応した高セキュリティ紙を生産していました。^{[ 10 ]} 1995年に同社はデ・ラ・ルー社に売却され、ポータルズ社の名前は失われましたが、2018年にデ・ラ・ルー社が製紙資産をエピリス社に売却し、ポータルズ社の名前が復活しました。^{[ 7 ] [ 11 ]}エピリス社は2022年にポータルズ工場を閉鎖し、300年を経てこの地域での製紙は行われなくなりました。歴史的なラバーストーク工場は改修され、現在はボンベイ・サファイア社がビジターセンターとして利用しています。

1ポンドが「クイド」と呼ばれる理由として、クイドハンプトンにあるポータルズ製紙工場の所在地が挙げられてきました。しかし、その起源については多くの異論があり、過去3世紀にわたってオーバートン周辺にポータルズ製紙工場が様々な場所にあったことを考えると、おそらくその可能性は低いでしょう。^{[ 12 ]}

聖マリア教会

聖マリアに捧げられたオーバートン教会は中世に起源を持ちますが、現在の教会の建物はノルマン時代後期の建築物です。

当初の教会は身廊の柱しか残っていませんが、1180年には3つのベイを持つ身廊があったという記録があります。以前の教会はおそらく狭い側廊と小さな内陣を持っていましたが、13世紀に拡張工事が行われ、南北に新しい内陣窓が設けられ、おそらくは梁継ぎの単板構造の屋根が取り付けられました。その際、身廊の空間を広げるために側廊が拡張されたと考えられます。

何世紀にもわたり、司教はオーバートン教会と教区に教区長を任命しましたが、教区長はしばしば教会内に居住していませんでした。そして教区長は、礼拝を司り、事実上「牧師」であった司祭を副教区長に任命しました。1246年以降の教区長と副教区長の記録は、北側の側廊、外聖具室の扉付近にある二連祭壇画に刻まれています。

現在の身廊は、その板に最初に名前が刻まれてから約100年後に建てられました。正面（南側）入口の大扉も同様に1350年から1400年頃に作られたと考えられます。地元で作られたか、あるいは錠前と蝶番だけが地元で作られたのかもしれません。この扉は中央で折り畳み式になっているのが特徴で、装飾が施された鉄細工はハンプシャーの職人によるものだと言われています。

15世紀後半、塔は以前のものよりも西に再建され、身廊と側廊もそれに合わせて西に拡張されました。新しい塔は、鐘楼の段に板張りの外装材が、尖塔には木骨が備え付けられました。内陣もこの時に拡張され、現在の長さになりました。内陣の北西側の窓の内側の敷居には、 1400年頃の碑文があります。「Hic jacet d°. Willms Savage quondam rector istius ecciesie」つまり、「ここに、かつてこの教会の教区牧師であったDominus (Master) William Savageが眠る」と記されています。1609年には、現在の鐘の最初の2つが鋳造されました。

1853年、教会全体の屋根が葺き替えられ、一部が再建されましたが、再建された塔は長くは持ちませんでした。すぐに大きな亀裂が入ったため、尖塔は撤去され、西側の壁は1フィート四方のオーク材の梁で補強されました。費用は約1500ポンドでした。1908年に塔は再び再建され、1913年には尖塔が増築されました。^{[ 13 ]}

この教会の墓地には、英国ではますます希少になりつつある土ボタル（ Lampyris noctiluca ）の大規模で長年生息していることで知られています。 ^{[ 14 ]}

現在

ボンベイ・サファイア

2011年の村の人口は4,315人でしたが、ラバーストークとスティーブントンの集落を含めると4,935人に増加しました^{[ 15 ]。}フォックスダウン、オーバートンヒル、チャーターズヒル、セブンエーカーズの開発に伴い村は拡大しています。

村にはポータルズ製紙工場や、近隣のラバーストークにある最近のボンベイ・サファイア開発などの地元産業があり、村の北と東には軽工業施設もあります。

村にはさまざまなショップやサービスがあり、The White Hart、The Greyhound、The Red Lion、The Old House at Home の 4 つのパブがあります。

村の学校

オーバートン村立学校（1868年）

最初の村立学校は1817年に救貧院内に無料の小学校として設立されました。1834年には学校をテスト川沿いのコテージに移転するための助成金が支給されましたが、建物の出来栄えは満足のいくものではなく、1858年に村の中心部、交差点に新しい学校が建設されました。

1968年、現代教育のニーズに応えるため、コート・ドライブの頂上に新しい学校が建設され、1998年、2001年、2014年に繰り返し改修が行われました。学校には、美しく整備された運動場、子供用の遊び場、正式な遊び場があります。^{[ 16 ]}学校は、最新の検査（2014年7月）で、オフステッド（教育基準局）から「優秀」と評価されました。^{[ 17 ]}

1858 年に建てられた校舎は今も残っており、現在は村の図書館とコミュニティ センターとして機能しています。

輸送

村の北に位置するウェスト・オブ・イングランド本線のオーバートン駅が村へのアクセスに便利で、また、平日にはステージコーチ・サウス社がウィットチャーチ、ベイジングストーク、アンドーバーまでバスを運行している。

スポーツとレジャー

オーバートンには30エーカーを超えるスポーツ施設があり、オーバートン・レクリエーションセンターによって管理されています。9ホールのゴルフコース、クリケット場、サッカー場、テニスコートに加え、数多くの屋根付き競技場があります。また、ローズフィールドには屋外プールがあり、アートからズンバまで、様々なサークル活動も活発に行われています。^{[ 18 ]}

フットボール

オーバートン・ユナイテッドFCはブリッジ・ストリートとベリーダウン・スポーツ・グラウンドで試合をします。

陸上競技

オーバートンは、ブリッジ・ストリート・パビリオンを拠点とする、実績のある陸上クラブ「オーバートン・ハリアーズ＆AC」の本拠地です。オーバートン・ハリアーズは、ハンプシャー・ロードレース・リーグとハンプシャー・クロスカントリー・リーグに出場しており、2018年には男子ハンプシャー・ロードレース・リーグで優勝しました。^{[ 19 ]}

オーバートン・ハリアーズは2つのレースを主催している。村と周辺の田園地帯で行われるロードレース「オーバートン5」と、ウォルバリー・ヒルからオーバートンまでの16マイルのポイントツーポイントレースであるコム・ギベットレースである。^{[ 20 ]}

クリケット

オーバートン・クリケット・クラブは、村の中心部、ブリッジ・ストリートにあるORCグラウンドを拠点としており、ユースとシニアのクリケットに加え、ECBオールスターズ、ダイナモス、そして2022年からはW10女子ソフトボール・クリケットも提供しています。また、ベリーダウン施設でも試合を行っています^{[ 18 ] [ 21 ]}

羊市

オーバートンでは、1246年という古い記録に残る、村の農家が羊を連れて市を行なったことを記念して、4年ごとに羊市が開催されます。現代の市は2000年に初めて開催され、最近では2016年7月に開催されました。

オーバートン・ママーズ

オーバートンには、クリスマス期間中に村内の パブの外で頻繁にパフォーマンスを行う「ママーズ」のグループがあります。

カーフェスト

オーバーンは、8月のバンクホリデー期間中に サウスリーファームで開催されるチルドレン・イン・ニードの募金イベント「カーフェスト・サウス」の開催地です。

オーバートンラジオ

オーバートンには、24時間オンライン放送で音楽や地元情報をリスナーに提供する、独自の地元ラジオ局「オーバートン・ラジオ」もあります。この放送局は2023年7月30日に開局しました。^{[ 22 ]}

文学

リチャード・アダムスの『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』では、ライバルのウサギの巣穴であるエフラファは、オーバーンのノーシントン農場の上の鉄道のすぐ北に位置していた。

孔雀

パーシーとピエールの孔雀はオーバートンの裏庭で午後の日差しを楽しんでいます

村の頂上にあるデランズ地区には、「ピエール」と「パーシー」という愛称の2羽の孔雀が生息しています。近隣のウィットチャーチにあるラベンダー農園から来たと考えられており、求愛の声で村の平和を乱していると地元住民から非難されています。当初は追い出す計画もありましたが、教区議会によって撤回され、孔雀はそのまま住むことが認められました。^{[ 23 ]}

参考文献

1. 英国国勢調査(2011年). 「Local Area Report – Overton Parish (1170214335)」 . Nomis .英国国家統計局. 2018年2月23日閲覧。
2. “Hampshire Treasures: Volume 2 ( Basingstoke and Deane), Page 167 - Laverstoke” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月15日閲覧。
3. オーバートンの歴史
4. 「オーバートン村のウェブサイト」。
5. 「British History Online」。
6. 「ゲートウェイオンライン」。
7. デヴェソン、アリソン (2000).オーバートン、ハンプシャー『千年の歴史』 ウィットチャーチ：アリソン・M・デヴェソン. ISBN 0-953333515。
8. 「オンライン購買力」。
9. 「Basingstoke and Deane Wards info」 2011年。2010年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月21日閲覧。
10. “About us” . delarue.com . 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月28日閲覧。
11. 「ポータルセール」。
12. 「ビジネススラングウェブサイト」 。 2016年2月18日閲覧。
13. オーバートンのセントメアリー教会、英国の指定建造物
14. オーバートン生物多様性行動計画、Wayback Machineで2011年6月12日にアーカイブ、ベイジングストーク・アンド・ディーン市議会、42ページ
15. 「アーカイブコピー」（PDF）。2017年1月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
16. 「オーバートンスクールのウェブサイト」。
17. 「Ofstedレポート」（PDF） .
18. 「ORCウェブサイト」 。 2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月9日閲覧。
19. 「HRRLウェブサイト」。
20. 「オーバートン・ハリアーズのウェブサイト」。
21. オーバートン・クリケット・クラブのウェブサイト
22. 「オーバートンラジオのウェブサイト」。
23. 「ハンプシャー・ライフ・ウェブサイト」 2015年11月24日。

外部リンク

• オーバートンの歴史的な写真