パンズ・ラビリンス

パンズ・ラビリンス
劇場公開ポスター
スペイン語エル・ラビリンス・デル・ファウノ
監督ギレルモ・デル・トロ
脚本ギレルモ・デル・トロ
製作
主演
ナレーションパブロ・アダン
撮影ギレルモ・ナヴァロ
編集ベルナット・ビラプラナ
音楽ハビエル・ナバレテ
制作会社
配給ワーナー・ブラザース映画
公開日
  • 2006年5月27日（カンヌ） （2006年5月27日）
  • 2006年10月11日（スペイン） （2006年10月11日）
  • 2006年10月20日（メキシコ） （2006年10月20日）
上映時間
120分[ 1 ]
国
  • スペイン
  • メキシコ[ 2 ]
言語スペイン語
予算1400万ユーロ[ 3 ]
興行収入8300万ユーロ[ 4 ]

『パンズ・ラビリンス』（スペイン語: El laberinto del fauno、直訳すると「牧神の迷宮」）は、2006年に公開されたスペイン語のダーク・ファンタジー映画[ 5 ] [ 6 ]で、ギレルモ・デル・トロが脚本・監督・共同製作を務めた。イヴァナ・バケーロ、セルヒ・ロペス、マリベル・ベルドゥ、ダグ・ジョーンズ、アリアドナ・ヒルが出演している。

物語は1944年夏のフランコ政権下のスペインを舞台とする。物語はこの現実世界と、荒廃した迷宮と、主人公オフェリアが交流する謎めいた牧神を中心とした神話世界が織り交ぜられている。オフェリアの義父であるヴィダル大尉は、フランコ政権に抵抗するスペインのマキを追い詰める一方、妊娠中のオフェリアの母親は病状が悪化していく。オフェリアは、物語の中心となる奇妙で不思議な生き物たちに出会い、古びた迷宮庭園の試練を乗り越えていく。本作では、メイクアップ、アニマトロニクス、CGI効果を駆使し、生き物たちに命を吹き込んでいる。

デル・トロ監督は、この物語を寓話として捉えており[ 7 ]、童話の影響を受けていると述べています。本作は2001年の映画『デビルズ・バックボーン』[ 8 ]に関連するテーマを取り上げ、それを継承しており、デル・トロ監督のDVDコメンタリーによると、 『パンズ・ラビリンス』は『デビルズ・バックボーン』の精神的な後継作となっています。本作はスペインとメキシコの国際合作映画です[ 2 ] 。

『パンズ・ラビリンス』は2006年5月27日にカンヌ国際映画祭でプレミア上映され、22分間のスタンディングオベーション（映画祭史上最長）を受けた。ワーナー・ブラザース映画により、スペインでは10月11日、メキシコでは10月20日に劇場公開された。批評家から広く絶賛され、視覚効果やメイクアップ効果、演出、脚本、撮影技術、音楽、舞台デザイン、キャストの演技が称賛された。全世界で興行収入8,300万ドルを記録し、アカデミー賞3部門、英国アカデミー賞3部門（英語以外の映画賞を含む） 、アリエル賞作品賞、ヒューゴー賞長編ドラマティックプレゼンテーション賞など、数々の賞を受賞した。『パンズ・ラビリンス』はそれ以来、デル・トロの最高傑作であり、史上最高のファンタジー映画の1つであると同時に、2000年代と21世紀の最高の映画の1つであると考えられてきました。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

続編『3993』はデル・トロによって構想されたが、最終的には中止された。デル・トロとコルネーリア・フンケによる小説版は2019年に出版された。

あらすじ

おとぎ話の中で、冥界の王を父に持つモアナ姫は人間界を訪れますが、そこで太陽の光に目が見えなくなり、記憶を失ってしまいます。彼女は死すべき存在となり、やがて死んでしまいます。王は、彼女の魂がいずれ冥界に戻ってくると信じ、彼女の帰還に備えて、世界中にポータルとして機能する迷路を建設します

1944年、フランコ支配下のスペインで、10歳のオフェリアは妊娠中の母親カルメンとともに、新しい義父であるヴィダル大尉に会うために旅をする。武装警察部隊の治安部隊の将校でファランヘ党の信奉者であるヴィダルは、スペインのマキを追跡する任務を負っていた。オフェリアが妖精だと信じている大きなナナフシが、オフェリアを古代の石の迷宮へと導くが、ヴィダルの家政婦メルセデスに止められる。メルセデスは、密かに兄ペドロとマキの他のメンバーを支援している。その夜、ナナフシはオフェリアの寝室に現れ、妖精に変身して、彼女を迷宮へと導く。そこで、オフェリアは、自分がモアナ王女の生まれ変わりだと信じている牧神に出会う。牧神はオフェリアに本を渡し、不死を獲得して王国に戻るための3つの課題を完了すると告げる。要人たちとの夕食会で、ヴィダルはマキとその協力者を弱体化させるため、穀物倉庫に食料と物資を備蓄すると宣言する。地元住民は配給カードを通じてのみ物資にアクセスできる。ヴィダルは穀物倉庫を分厚い南京錠で施錠し、メルセデスは彼に鍵の複製を渡すふりをする。

オフェリアは最初の課題、つまり巨大ヒキガエルの腹から鍵を取り出す課題を完了したが、容態が悪化している母親が心配になる。牧神はオフェリアにマンドレイクの根を与え、それをカルメンのベッドの下に置いて定期的に血を与えるように指示する。そうするとカルメンの病状が和らぐようだ。3人の妖精の案内人に付き添われ、魔法のチョークを手にしたオフェリアは、2番目の課題、つまり子供を食べる怪物、ペイルマンの隠れ家から短剣を取り出す課題を完了する。牧神はそこで何も食べないように警告したが、彼女は誘惑に負けてブドウを2つ食べ、ペイルマンを目覚めさせてしまう。ペイルマンは2人の妖精を食い尽くし、オフェリアを追いかけるが、彼女は逃げ出すことに成功する。彼女の不服従に激怒した牧神は、オフェリアに3番目の課題を与えることを拒否し、彼女を見捨てる。

この間、オフェリアはマキを追い詰める過程でヴィダルの冷酷さに気付く。ヴィダルは地元の農民2人を尋問し殺害する（彼らはウサギしか狩っていなかった）。数日後、マキはヴィダルとその部下の注意をそらすために攻撃を開始し、メルセデスがペドロに渡した鍵の2つ目のコピーを使って納屋から物資を盗む。納屋に戻ると、ヴィダルは鍵がこじ開けられていないことに気づく。ヴィダルは捕らえたマキのメンバーを尋問し、拷問する。そのメンバーは吃音症であることが判明し、ヴィダルが吃らずに3つ数えるように命じても無傷で逃げることができなかった。ヴィダルはフェレイロ医師に捕虜の世話をするように頼み、フェレイロは自分の勧めでそのメンバーを安楽死させる。フェレイロがマキに協力していることに気づいたヴィダルは彼を殺害する。その後、オフェリアがマンドレイクの根を手入れしているのを目撃したヴィダルは、彼女がおとぎ話を信じていることを妄想だと判断する。カルメンは同意し、根を火に投げ込む。彼女はすぐに激しい陣痛に襲われ、ヴィダルの息子を出産して亡くなる。

ヴィダルはメルセデスに疑念を抱き、納屋の鍵が壊れていないことから彼女がマキの襲撃に関わっていると考える。スパイだと発覚したメルセデスはオフェリアと逃げようとするが、捕まる。オフェリアは寝室に閉じ込められ、メルセデスは尋問を受ける。吃音症のオフェリアは死ぬ前に間接的に彼女を裏切っていたこと、また納屋に保管されていた食料のいくつかをオフェリアが所持していたことから、ヴィダルのメルセデスに対する疑念が確証されたためである。メルセデスは自らを解放し、マキに復帰するために逃走中にヴィダルの顔を切り裂く。牧神はオフェリアに3番目の課題を遂行する機会を与えることについて考えを変え、戻ってきて、課題を完了するために生まれたばかりの弟を迷宮に連れてくるようにと彼女に告げる。オフェリアは赤ん坊を回収し迷宮に逃げ込む。マキが治安部隊の前哨基地を攻撃し始めると、ヴィダルは彼女を追跡する。

オフェリアは迷宮の中央で牧神に会う。牧神は、第3の課題を完了して冥界への門を開くには罪のない者の血が必要であるため、赤ん坊の血を少し採取することを提案するが、オフェリアは兄を傷つけることを拒否する。ヴィダルは、オフェリアが牧神と話しているのを見つけるが、牧神は見えない。牧神は去り、ヴィダルはオフェリアの腕から赤ん坊を奪い取って撃つ。ヴィダルは迷宮の入り口に戻るが、そこでメルセデスやペドロを含むマキに囲まれる。自分が殺されることが分かっているヴィダルは、赤ん坊をメルセデスに渡し、息子に父親の死亡時刻を告げるよう頼み、戦争中にヴィダルの父親がしたのと同じように、父親の懐中時計を壊したいと思った。メルセデスは、息子には自分の名前さえも分からないだろうと答え、ペドロはヴィダルを射殺する。

メルセデスは迷宮に入り、瀕死のオフェリアを慰める。オフェリアの血が螺旋状の石の階段の中央から祭壇へと滴り落ちる。身なりを整え、無傷のオフェリアは、黄金の玉座の間に姿を現す。冥界の王は、他人の血ではなく自らの血を流すことを選んだことで、彼女は最終試験に合格したと告げる。牧神はオフェリアの選択を称賛し、「陛下」と呼びかける。冥界の女王であり、彼女の母であるオフェリアは、オフェリアに父の隣に座り、共に統治するよう勧める。石の迷宮に戻ると、オフェリアは微笑みながら息を引き取る。

エピローグでは、モアナ姫の物語が完結し、彼女は冥界に戻り、何世紀にもわたって優しさと正義をもって統治し、人間界に「どこを見ればよいかを知っている人にのみ見える」わずかな痕跡を残したと述べられています。

キャスト

  • イヴァナ・バケーロは、冥界の王女の生まれ変わりだと信じるようになる少女、オフェリア／モアンナ王女役を演じます。デル・トロ監督は主役のキャスティングに不安を感じており、10歳のスペイン人女優を見つけたのは全くの偶然だったと述べています。（この映画は2005年6月から10月にかけて撮影され、彼女は11歳でした。）「私が書いたキャラクターは当初、8歳か9歳くらいの若い年齢でしたが、イヴァナがやって来たとき、彼女はキャラクターよりも少し年上で、巻き毛でした。私は彼女がそのような髪型をしているとは想像もしていませんでした。しかし、彼女の最初の読み合わせは素晴らしかったです。妻は泣き、カメラマンも読み合わせの後に泣いていました。イヴァナは間違いなくこれまでで最高の女優だと確信していましたが、彼女の年齢に合わせて脚本を変更する必要があることも分かっていました。」[ 13 ]バケーロ監督は、デル・トロ監督が「オフェリアの雰囲気や彼女の感情をより深く理解する」ために、多くの漫画やおとぎ話を送ってくれたと言います彼女はこの映画が「素晴らしい」と思ったと言い、「同時に、痛みや悲しみ、恐怖、そして幸福をもたらす」とも語った。[ 8 ]
  • セルジ・ロペスが、オフェリアの新しい義父で武装警察隊の隊長を務め、ファランヘ党の信奉者であるビダル大尉役を演じる。デル・トロ監督は、撮影開始の1年半前にバルセロナでロペスと会い、ビダル役を依頼した。スペインの一部の地域では、ロペスはメロドラマやコメディの俳優と見なされており、マドリードを拠点とするプロデューサーたちはデル・トロ監督に「メキシコ人だからこういうことを知らないだろうから、とても慎重になるべきだ。でも、この男にはその演技はできないだろう」と告げた。デル・トロ監督は「知らないのではなく、気にしないだけだ」と答えた。[ 14 ]ロペスは自身の役柄について、「彼は私のキャリアの中で演じた中で最も邪悪なキャラクターです。これ以上良くすることは不可能です。このキャラクターは非常にしっかりしていて、よく書かれています。ビダルは気が狂っていて、弁護不可能なサイコパスです。たとえ彼の父親の人格が彼の存在を特徴づけ、そして確かに彼の精神障害の原因の一つであったとしても、それは言い訳にはなりません。それを彼の残酷で卑劣な行為を正当化したり説明したりするために使うのは非常に皮肉に思えます。私はこの映画がファシズムの正当化を一切考慮していないことが素晴らしいと思います。」と述べた。
  • マリベル・ベルドゥはヴィダルの家政婦メルセデス役を演じた。デル・トロ監督は「彼女の中に悲しみを見出したため、この役にぴったりだと思った」ため、慈悲深い革命家役にベルドゥを選んだ。[ 14 ]
  • ダグ・ジョーンズがファウヌスとペイルマンを演じる。ファウヌス役のジョーンズはオフェリアをファンタジーの世界へと導く。ペイルマン役のジョーンズは、子供たちを食い物にするグロテスクな怪物を演じる。ジョーンズは以前、『ミミック』と『ヘルボーイ』でデル・トロ監督と共演しており、監督から「この映画に出てくれ。この役は君以外には演じられない」というメールが届いたという。ジョーンズは英語に翻訳された脚本に熱心に反応したが、後にスペイン語で書かれた映画だと知り、彼はスペイン語を話せなかった。ジョーンズは「怖かった」と言い、デル・トロ監督は脚本を音声的に覚えることを提案したが、ジョーンズはそれを拒否し、自分で台詞を覚えることを選んだ。「本当に、本当に、本当に一生懸命、台詞を一字一句覚えることに全力を尽くした。現場に入る前から、発音はほぼ完璧に覚えていた」とジョーンズは語り、衣装とメイクに1日5時間かけて台詞を練習したという。[ 15 ]デル・トロは後にジョーンズの声を「権威ある演劇俳優」パブロ・アダンの吹き替えにすることにしたが、ジョーンズの努力は、声優がジョーンズの口の動きに自分の話し方を合わせることができたため、価値あるものとなった。[ 16 ]ジョーンズの二重キャストは、ペイルマン（とヒキガエル）がファウヌスの創造物であるか、ファウヌス自身の別の姿であるかを示唆することを意図している。[ 17 ] [ 18 ]
  • アリアドナ・ギル、カルメン/冥界の女王、オフェリアの母、ヴィダルの妻役。
  • アレックス・アングロ：フェレイロ医師、ビダルに仕える医師だが反フランコ主義者。
  • ビダルの副官の一人、ガルセス役のマノロ・ソロ。
  • ヴィダルの部下の一人、セラーノ役のセザール・ヴィア。
  • ロジャー・カサマジョールが、メルセデスの弟でマキの一員であるペドロを演じる。
  • フェデリコ・ルッピ、冥界の王、オフェリアの父役。
  • ナレーター/牧神の声としてパブロ・アダン。

制作

影響

スペイン語の原題El laberinto del faunoはローマ神話の牧神を指し、英語、ドイツ語、フランス語の題名は牧神のようなギリシャ神話の神パンを指している。しかし、デル・トロは映画に登場する牧神はパンではないと述べている。[ 8 ]『パンズ・ラビリンス』 の着想はギレルモ・デル・トロのノートから生まれたもので、彼によるとそれは「落書きやアイデア、絵やプロットの断片」でいっぱいだという。彼はこのノートを20年間保管していた。制作中のある時、彼はロンドンのタクシーにノートを置き忘れてしまい取り乱したが、運転手は2日後にノートを返してくれた。彼は当初、牧神に恋する妊婦の話を書き上げたが、[ 19 ]セルジ・ロペスによると、デル・トロは撮影の1年半前にプロットの最終版を説明したという。ロペスは「2時間半もの間、彼は映画の全てを説明してくれたが、細部まで説明されていて信じられないほどだった。説明が終わった時、『脚本はあるんですか？』と聞いたら、『いや、何も書いてない』と言われた」と語った。ロペスは映画に出演することに同意し、1年後に脚本を受け取った。「全く同じで、信じられないほどだった。彼の小さな頭の中には、たくさんの細かい詳細や登場人物がいた。今、映画を見るとわかるように、彼の頭の中にあったものと全く同じだった」と彼は語った。[ 20 ]

デル・トロは、幼少期の「明晰夢」体験から牧神というアイデアを得た。彼は『チャーリー・ローズ』の中で、毎晩真夜中に目が覚めると、祖父の時計の後ろから牧神が徐々に姿を現すと語っていた。[ 21 ]当初、牧神は半人半山の、美しさに満ちた典型的な牧神になるはずだった。しかし最終的に、牧神は土、苔、蔓、樹皮でほぼ完全に作られた、山羊の顔をした生き物へと変更された。彼は、信頼できる印象を与えると同時に、決して彼に打ち明けてはいけないという多くの兆候を帯びた、謎めいて半ば疑念を抱かせる存在となった。

デル・トロ監督は、本作のテーマは『悪魔の背骨』と強い繋がりがあり、同作で提起された問題のいくつかを扱った非公式の続編として見るべきだと述べた。『悪魔の背骨』の主人公を演じたフェルナンド・ティエルベとイニゴ・ガルセスは、 『パンズ・ラビリンス』に名もなきゲリラ兵士役でカメオ出演している。彼がインスピレーションを得たその他の作品には、ルイス・キャロルの『アリス』シリーズ、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの『フィクシオネス』、アーサー・マッケンの『大神パン』と『白い人々 』 、ロード・ダンセイニの『パンの祝福』、アルジャーノン・ブラックウッドの『パンの庭』 、フランシスコ・デ・ゴヤの作品などがある。 2004年、デル・トロは次のように語っている。「『パン』はオリジナルの物語です。私の好きな作家たち（ボルヘス、ブラックウッド、マッケン、ダンセイニ）は、パンという神と迷宮の象徴という姿を探求してきました。これらは私にとって非常に魅力的なものであり、私はそれらを融合させ、遊び心を加えようとしています。」[ 22 ]また、アーサー・ラッカムのイラストにも影響を受けている。[ 23 ]

デル・トロ監督は、オフェリアがまだ生まれていない弟に語るドラゴンのおとぎ話を映画に盛り込みたいと考えていた。その物語には、バラニウム・シレックスという名のドラゴンが登場する。ドラゴンは棘に囲まれた山を守っていたが、その山頂には不死をもたらす青いバラが咲いていた。しかし、ドラゴンと棘は多くの男たちを寄せ付けず、彼らは不死を得るよりも苦痛を避ける方が良いと考えた。このシーンはテーマ的に重要だったが、予算上の理由で短縮された。[ 24 ]

この映画への宗教的影響については様々な見解がある。デル・トロ自身は『パンズ・ラビリンス』を「真に俗悪な映画で、カトリックの教義を素人が翻案したようなもの」と述べているが、友人のアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥは「真にカトリック的な映画」と評している。デル・トロは「一度カトリック教徒になったら、永遠にカトリック教徒だ」と説明しているが、同時に、ペイルマンが目の前の祝宴よりも子供たちを好んだのはカトリック教会への批判であるとも認めている。[ 25 ]さらに、拷問シーンにおける司祭のセリフは、スペイン内戦中に政治犯に聖体拝領を授けた司祭の言葉をそのまま引用したものとされている。「息子たちよ、忘れるな。知っていることを告白すべきだ。神は君たちの体に何が起ころうと気にしない。神はすでに君たちの魂を救ったのだ。」[ 26 ] [ 27 ]

幻想的な地下世界が現実のものか、それともオフェリアの空想の産物かという点について、デル・トロ監督はインタビューで、自身は現実だと信じているものの、「映画は各人に異なるメッセージを伝えるべきだ。それは個人的な議論の問題であるべきだ」と述べた。さらに、映画には地下世界が実際に存在していたことを示す手がかりがいくつかあるとも述べた。[ 18 ]

この映画は、スペイン中部のグアダラマ山脈にあるヨーロッパアカマツの森で撮影されました。撮影監督のギジェルモ・ナヴァロは、「ハリウッドで他の映画や他の監督と仕事をした後、異なる風景の中で母国語で仕事をすることで、映画を作りたいと思った本来の目的、つまり、完全に自由に物語を語り、映像が物語の語りに真に貢献するという目的に立ち返ることができました」と述べています。[ 28 ]

青白い男の手にある目は、日本の神話の怪物「手の目」に共通する特徴である。

特殊効果

『パンズ・ラビリンス』は特殊効果にコンピューター生成画像をいくつか使用していますが、主に複雑なメイクとアニマトロニクスを使用しています。巨大なヒキガエルは『ザ・メイズ』からインスピレーションを得ています。音はデル・トロ自身が演じました。マンドレイクの根はアニマトロニクスとCGIの組み合わせです。デル・トロは妖精たちを「小さな猿のように、汚れた妖精のように」見せたいと考えていましたが、アニメーション会社は妖精たちに葉でできた翼を与えるというアイデアを思いつきました。[ 29 ]

ジョーンズは、ダビド・マルティ、モンセ・リベ、シャビ・バスティーダからなるチームが主にラテックスフォームで作られたファウンのメイクを施す間、平均5時間もメイクチェアに座っていた。最後に取り付けられたのは一対の角で、重さは10ポンド（約4.5kg）あり、装着すると非常に疲れた。脚は独特なデザインで、ジョーンズは高さ20cm（8インチ）のリフトに立ち、ファウンの脚が自身の脚に取り付けられていた。彼の下肢は最終的にポストプロダクションでデジタル処理により消去された。ファウンのパタパタと動く耳と瞬きする目は、撮影現場でDDTエフェクトス・エスペシアリスのダビド・マルティとシャビ・バスティーダによって遠隔操作された。デル・トロ監督はジョーンズに「ロックスターのように、グラムロックスターのように。ただし、デヴィッド・ボウイではなく、ミック・ジャガーのように」と指示した。[ 29 ]

ヴィダル大尉が髭を剃っているシーンで描かれている大尉の部屋は、彼の父親の腕時計に似ているはずで、デル・トロ監督はそれが彼の悩める心を表していると語っている。

デル・トロの減量が、たるんだ肌の青白い男の肉体的な外見に影響を与えた。[ 30 ]ダグ・ジョーンズは、役を演じている間、物を見るために、キャラクターの鼻の穴から外を見なければならず、その脚はジョーンズが着ていた緑のレオタードの上から取り付けられていた。[ 31 ]

字幕

この映画は、英語を含む他の言語への翻訳に字幕を使用しています。デル・トロ監督は、前作のスペイン語映画『デビルズ・バックボーン』の字幕に失望したため、自ら字幕を書きました。インタビューで、彼は『デビルズ・バックボーン』の字幕は「思考障害者向け」で「信じられないほどひどい」ものだと述べています。彼は他の2人と1ヶ月間作業を行い、「字幕付きの映画を見ているような…」感じにはしたくなかったと述べています。[ 32 ]

サウンドトラック

パンズ・ラビリンス
サウンドトラックアルバム
ハビエル・ナバレテ
公開2006年12月19日
ジャンル現代クラシック
レーベルミラノ・エンターテインメント
プロデューサーエマニュエル・シャンボレドン、イアン・P・ヒエロンズ

スペインの作曲家ハビエル・ナバレテによる『パンズ・ラビリンス』の音楽はアカデミー賞にノミネートされた。[ 33 ]音楽は子守唄を中心に構成されており、制作中に大部分がカットされたにもかかわらず、デル・トロはサウンドトラックアルバムに全曲収録させた。 [ 34 ]アルバムは2006年12月19日に発売された。[ 34 ]ジャケット写真は、この映画の未使用のドリュー・ストルーザンの宣伝ポスターであった。

  1. 「Long, Long Time Ago (ハチェ・ムーチョ、ムーチョ・ティエンポ)」 – 2:14
  2. 「ザ・ラビリンス (エル・ラベリント)」 – 4:07
  3. 「ローズ、ドラゴン (ラ・ロサ・イ・エル・ドラゴン)」 – 3:36
  4. 「妖精と迷宮 (El hada y el Laberinto)」 – 3:36
  5. 「3 つの試練 (Las tres pruebas)」 – 2:06
  6. 「瀕死の木とヒキガエル (El árbol que muere y el sapo)」 – 7:12
  7. 「ゲリラ (ゲリラ)」 – 2:06
  8. 「血の書 (エル・ライブラリー・デ・サングレ)」 – 3:47
  9. 「メルセデスの子守唄（ナナ・デ・メルセデス）」 – 1:39
  10. 「避難所 (El refugio)」 – 1:32
  11. 「人間ではない (El que no es humano)」 – 5:55
  12. 「川 (エル・リオ)」 – 2:50
  13. 「物語（ウン・クエント）」 – 1:55
  14. 「ディープ・フォレスト (ボスケ・深遠)」 – 5:48
  15. 「マンドレイクのワルツ (ヴァルス・デ・ラ・マンドラゴラ)」 – 3:42
  16. 「葬儀（エル・葬儀）」 – 2:45
  17. 「メルセデス（メルセデス）」 – 5:37
  18. 「パンと満月 (La luna llena y el fauno)」 – 5:08
  19. 「オフェリア（オフェリア）」 – 2:19
  20. 「プリンセス (ウナ プリンセサ)」 – 4:03
  21. 「パンズ・ラビリンスの子守唄 (ナナ・デル・ラベリント・デル・ファウノ)」 – 1:47

マーケティング

『ミミック』の後、デル・トロはハリウッド映画製作の枠を超え、プロデューサーの観点から「許されている」作品があまりにも安全で制限的だと感じていたため、その範囲を広げたいと考えました。アメリカのプロデューサーは、『パンズ・ラビリンス』を英語で制作し、アメリカで撮影するために、より大きな予算を提示しましたが、それでも「ユーロ・トラッシュ作品」になってしまうと断りました。[ 35 ]この映画は最終的に独立系プロジェクトとなり、800万ドルの予算ではスペイン語圏以外での宣伝が難しくなりました。しかし、アカデミー賞にノミネートされたことで、予算は3500万ドルに増加しました。[ 36 ]

ピクチャーハウス社の社長、ボブ・バーニーは、米国での配給用販促資料を担当していた。彼は、ターゲット層は若い男性とラテン系コミュニティだったと述べている。若い男性はテレビコマーシャルや、後にサンディエゴ・コミコンでのパネルディスカッションを通じてターゲットにされ、[ 37 ]ラテン系コミュニティにはテレビスポット、ポスター、スペイン語の新聞広告、 KROQなどの主要ラジオ局を通じてアピールされた。[ 38 ]

配給

『パンズ・ラビリンス』は2006年5月27日にカンヌ国際映画祭でプレミア上映されました。ワイルドバンチが国際販売を担当し、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズがスペインとラテンアメリカでの配給権を取得しました。[ 39 ]英語圏での初公開は、 2006年8月25日のロンドン・フライトフェスト映画祭でした。一般公開は2006年10月11日にスペインで、9日後にメキシコで公開されました。2006年11月24日にはイギリスで初めて英語圏で一般公開され、同月にはフランス、セルビア、ベルギー、イタリア、ロシア、シンガポール、韓国でも公開されましたこの映画は、2006年12月29日にカナダとアメリカ合衆国で限定公開され、その後、2007年1月19日にカナダとアメリカ合衆国で、2007年1月18日にオーストラリアで、 2007年4月27日に台湾で、2007年5月17日にスロベニアで、2007年9月29日に日本で全国公開された。アメリカで最も広く公開されたのは1,143の映画館だった。[ 40 ]

この映画は、イギリスでは2007年3月12日にOptimum Releasingにより2枚組の特別版DVDでリリースされた。この映画はアメリカでは2007年5月15日にNew Line Home Entertainmentからシングルディスクと2枚組の特別版でリリースされ、イギリス版にはない追加のDTS-ESオーディオトラックをフィーチャーしている。さらに、この映画は韓国とドイツで特別限定版リリースされた。このエディションは20,000部のみ製造された。クロスロードの本を模したデジパックに入っている。韓国の初回版には、2枚のDVDに加えてアートブックとオフェリアの鍵のレプリカが収録されている。ドイツの特別限定版には、3枚のDVDと映画のストーリーボードを含む本が収録されている。パンズ・ラビリンスは、2007年6月22日にChannel 4のオンデマンドサービスである4oDからダウンロード用にリリースされた。

パンズ・ラビリンスのハイビジョン版は、2007年12月にブルーレイディスクとHD DVDの両方のフォーマットでリリースされました。ニューラインは、ブルーレイのみのサポートとHD DVDのサポートを即時中止する発表により、パンズ・ラビリンスがスタジオの唯一のHD DVDリリースとなり、現在の在庫がなくなり次第終了すると述べました。[ 41 ]両方のバージョンにはPiPコメンタリーが含まれ、ウェブ特典はHD DVDバージョン専用でした。[ 42 ] [ 43 ] 2016年10月、クライテリオン・コレクションは、デル・トロ監督の監修による新たにグレーディングされた2Kデジタルマスターに基づき、この映画を米国でブルーレイで再リリースしました。この映画のUltra HDブルーレイ版は、2019年10月1日にワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントによって4K用にリマスターされました。[ 44 ]

2025年にシネバース社がこの映画の北米配給権を取得し、2026年に20周年記念再公開が予定されている。[ 45 ]

歓迎

批評家の反応

トロントのエルギン劇場でのイヴァナ・バケロとギレルモ・デル・トロ

Rotten Tomatoesは、240件のレビューに基づいてこの映画に95%のスコア、平均評価8.9/10を与えている。同サイトの総評は、「パンズ・ラビリンスは大人向けの不思議の国のアリスであり、現実とファンタジーの両方の恐怖が並外れて魅惑的な寓話に溶け合っている」となっている。 [ 46 ] 37人の批評家のレビューに基づき、Metacriticでは98/100のスコアを獲得し、「普遍的な称賛」を示し、[ 47 ] Metacriticで2000年代の10年間で最も評価の高い映画となった。[ 48 ]カンヌ映画祭で公開された際には、映画祭史上最長の22分間のスタンディングオベーションを受けた。[ 49 ] [ 50 ]また、2006年のトロント国際映画祭でもスタンディングオベーションを受け、[ 51 ]アメリカ大陸で初めて公開された。

マーク・カーモードはオブザーバー紙で『パンズ・ラビリンス』を2006年最高の映画と評し、「戦争の厳しい現実と、恐ろしく美しい怪物が住む地下世界への下降が一致し、反映されている、壮大で詩的なビジョン」と評した。 [ 52 ]ステファニー・ザカレクは「この映画は多くのレベルで機能するため、見ている間にも形が変わるようだ」と書き、[ 53 ]シカゴ・サンタイムズのジム・エマーソンは「大人の想像力を、子供の頃に私たちを魅了した物語の原始的なスリルと恐怖に再び結びつけるほどの力強く素晴らしい美しさのおとぎ話」と呼んだ。[ 54 ]ロジャー・イーバートはレビューで、この映画を「戦争の現実にしっかりと根ざしているにもかかわらず、すべてのファンタジー映画の中でも最高のものの一つ」と評した。[ 55 ]ニューヨーカー誌のアンソニー・レーンはこの映画の音響デザインに特に注目し、「小さな、過大なノイズの音量を上げることで、霊妙な雰囲気を一切排除している」と述べた。[ 56 ]

サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙のデイヴィッド・エリオットはこの映画について複雑な意見を述べ、「興奮は明白だ」としながらも、「欠けているのは首尾一貫した統一感だ...デル・トロは多くの部分で芸術性を発揮しているが、それらを熱狂的な祭典としてしかまとめ上げていない」と述べている。[ 57 ]

商業的パフォーマンス

この映画は、アメリカでの公開後3週間という限られた期間で540万ドルの興行収入を記録しました。2021年現在、北米で3,760万ドル、その他の地域で4,620万ドルの興行収入を上げており、全世界で合計8,390万ドルの興行収入を上げています。[ 40 ]スペインでは約1,200万ドルの興行収入を記録し、アメリカでは外国映画の中で5番目に高い興行収入を記録しています。[ 40 ]

アメリカではDVD販売とレンタルで5500万ドルの収益を上げている。[ 40 ] [ 58 ]

イギリスでは、2011年に物理的なホームビデオフォーマットで8番目に売れた外国語映画でした。[ 59 ]その後、2012年には物理的なホームビデオフォーマットでイギリスで10番目に売れた外国語映画になりました。[ 60 ]イギリスのテレビでは、チャンネル4で200,700人の視聴者を獲得し、2013年に2番目に視聴された外国語映画でした。[ 61 ]

賞とノミネート

賞 部門 受賞者 結果
第79回アカデミー賞脚本賞ギレルモ・デル・トロノミネート
外国語映画賞メキシコノミネート
美術賞アートディレクション:エウジェニオ・カバレロ;セット装飾:ピラール・レブエルタ受賞
撮影賞ギレルモ・ナヴァロ受賞
メイクアップ賞ダビド・マルティとモンセ・リベ受賞
最優秀作曲賞ハビエル・ナバレテノミネート
第16回俳優女優組合賞[ 62 ] [ 63 ]最優秀主演女優賞マリベル・ベルドゥノミネート
最優秀主演男優賞セルジ・ロペスノミネート
最優秀新人女優賞イヴァナ・バケロ受賞
英国アカデミー賞[ 64 ]英語以外の言語で書かれた映画の中で最高の作品ギレルモ・デル・トロ 受賞
脚本賞ノミネート
撮影賞ギレルモ・ナヴァロ ノミネート
最優秀美術賞エウヘニオ・カバジェロとピラール・レブエルタ ノミネート
最優秀衣装デザイン賞ララ・ウエテ 受賞
最優秀音響賞マルティン・エルナンデス、ハイメ・バクシュト、ミゲル・アンヘル・ポロ ノミネート
最高のメイクとヘアダビド・マルティとモンセ・リベ 受賞
最優秀特殊視覚効果賞エドワード・イラストルザ、エベレット・バレル、デビッド・マルティ、モンセ・リベノミネート
ゴールデングローブ賞[ 65 ]外国語映画賞メキシコ ノミネート
第21回ゴヤ賞最優秀作品賞ノミネート
最優秀監督賞ギレルモ・デル・トロ ノミネート
最優秀男優賞セルジ・ロペスノミネート
最優秀女優賞マリベル・ベルドゥノミネート
最優秀新人女優賞イヴァナ・バケロ受賞
脚本賞ギレルモ・デル・トロ 受賞
撮影賞ギレルモ・ナヴァロ 受賞
最優秀美術賞 エウジェニオ・カバジェロ ノミネート
最高のメイクとヘアスタイル ホセ・ケットグラスとブランカ・サンチェス 受賞
最優秀編集賞ベルナット・ビジャプラナ 受賞
最優秀音響賞 ミゲル・ポロ 受賞
最優秀音楽賞 ハビエル・ナバレテ ノミネート
最優秀特殊効果賞 デビッド・マルティ、モンセ・リベ、レイエス・アバデス、エヴェレット・バレル、エドワード・イラストルサ、エミリオ・ルイス 受賞
アリエル賞最優秀監督賞ギレルモ・デル・トロ 受賞
最優秀女優賞マリベル・ベルドゥ 受賞
助演男優賞アレックス・アングロノミネート
最優秀撮影賞 ギレルモ・ナヴァロ 受賞
最優秀美術賞 エウジェニオ・カバジェロ 受賞
最優秀衣装デザイン賞 ララ・ウエテ 受賞
最優秀メイクアップ賞 ホセ・ケットグラスとブランカ・サンチェス 受賞
最優秀編集賞 ベルナット・ビジャプラナ ノミネート
最優秀音響賞 ミゲル・ポロ ノミネート
最優秀オリジナルスコア賞 ハビエル・ナバレテ ノミネート
最優秀特殊効果賞 デビッド・マルティ、モンセ・リベ、レイエス・アバデス、エベレット・バレル、エドワード・イラストルツァ、エミリオ・ルイス 受賞
ファンタスポルト最優秀作品賞 受賞
第12回フォルケ賞[ 66 ]最優秀作品賞受賞
スペイシー賞[ 67 ]最優秀映画賞 スペース・チョイス・アワード 受賞
コンステレーション賞[ 68 ]2006年最優秀SF映画、テレビ映画、ミニシリーズ 受賞
ベルギー映画評論家協会グランプリノミネート
ヒューゴー賞[ 69 ]最優秀ドラマティックプレゼンテーション（長編）受賞
BBCフォーワールドシネマアワードBBCフォーワールドシネマアワード受賞
ネビュラ賞 脚本賞 ギレルモ・デル・トロ 受賞
全米映画批評家協会最優秀作品賞受賞
最優秀監督賞ギレルモ・デル・トロ ノミネート
撮影賞ギレルモ・ナヴァロ ノミネート
サターン賞[ 70 ]最優秀国際映画賞受賞
最優秀監督賞ギレルモ・デル・トロ ノミネート
最優秀脚本賞ノミネート
助演男優賞セルジ・ロペス ノミネート
若手俳優による最優秀演技賞イヴァナ・バケロ 受賞
最優秀メイクアップ賞ダビド・マルティとモンセ・リベ ノミネート

2010年、Metacriticは本作を「この10年間で最も高く評価された映画」に選出しました。 [ 71 ] BBCの21世紀ベスト映画100選では17位です。[ 72 ] 2021年、全米西部脚本家組合（WGAW）と全米東部脚本家組合（WGAE）の会員は、本作の脚本をWGAの「21世紀これまでの最高の脚本101選」で36位にランク付けしました。[ 73 ] [ 74 ] 2025年には、ニューヨーク・タイムズ紙の「21世紀のベスト映画100選」で54位、「読者投票」で39位にランクインしました。[ 75 ] [ 76 ]

トップ10リスト

この映画は、多くの批評家による2006年のベスト映画のトップ10リストにランクインしました。[ 77 ]

ランク外トップ10

2010年、エンパイア誌の「世界映画ベスト100」で第5位にランクイン。[ 78 ]

他の映画との比較

スペイン映画

デル・トロ自身も、フランコ政権下のスペインで撮影された『スピリット・オブ・ザ・ビーハイブ』との類似点を指摘している。この作品は、内戦関連の問題をホラー映画と並置している。[ 79 ] [ 80 ] 少なくとも1人の批評家は、フランコ政権時代に制作された2作目のスペイン映画『クリア・クエルボス』 （1975年、カルロス・サウラ監督）との関連性を指摘している。ダグ・カミングス（Film Journey 2007）は、 『クリア・クエルボス』、 『スピリット・オブ・ザ・ビーハイブ』 、『パンズ・ラビリンス』の関連性を次のように指摘している。「批評家たちは『パンズ・ラビリンス』のレビューで『スピリット・オブ・ザ・ビーハイブ』（1973年）をまとめて参照しているが、サウラの映画は、テーマ、トーン、さらには女優（アナ・トレント）の共通点においても、エリーセの古典作品の姉妹作であり、同様に豊富な参照点となっている。」[ 81 ]

スペイン以外の映画

2007年のインタビューで、デル・トロは自身の映画とウォルト・ディズニー・ピクチャーズの『ナルニア国物語』の間に顕著な類似点があると指摘した。両作品ともほぼ同時代を舞台としており、主要人物の年齢も似ており、神話上の生き物（特に牧神）が登場し、「不服従と選択」というテーマも共通している。デル・トロは「これは私のバージョンのナルニア世界、ナルニアだけでなく、児童文学の世界のそれだ」と述べている。[ 82 ]実際、デル・トロは『ナルニア国物語/第3章:ライオンと魔女』の監督を依頼されたが、 『パンズ・ラビリンス』のために断った。[ 82 ] 『パンズ・ラビリンス』は、『ナルニア国物語/第3章:ライオンと魔女』の監督を依頼されたが、『ラビリンス』 の他に、『ラビリンス』 、 『鏡の仮面』、『千と千尋の神隠し』、『テラビシアにかける橋』などの映画とも比較されている。[ 79 ] [ 83 ]

続編の中止

2007年11月、デル・トロ監督は『 3993』というタイトルの続編が制作中であることを確認した。 [ 84 ]デル・トロ監督は『ヘルボーイ2／ゴールデン・アーミー』の監督を決定した後、この企画を中止した。[ 85 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「パンズ・ラビリンス（15）」英国映画分類委員会。2006年7月6日。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月13日閲覧
  2. ^ a b（スペイン制作78%、メキシコ制作22%）「EL LABERINTO DEL FAUNO」（PDF）。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年6月21日閲覧。
  3. ^シャプスゾー、ベルンハルト (2016). 「ギレルモ・デル・トロ：エル・ラベリント・デル・ファウノ（2006）」。ヴェーア著、クリスチャン（編）。メキシコのクラシコ。 31 ペリキュラ エンブレムマチカス デ デ ラ オロ エポカ デ プレゼンテ(PDF)。マドリード：イベロアメリカーナ。 p. 561.土井: 10.31819/9783954878543_028。ISBN 978-3-95487-854-3。
  4. ^ Chappuzeau 2016、561ページ
  5. ^マイヤーズ、ジョン・R. (2023). 「ギレルモ・デル・トロ監督『パンズ・ラビリンス』におけるフォークホラーの未来に関する多文脈的分析」。サイモン・ベーコン編『未来のフォークホラー：現代の不安と未来の可能性』ランハム：レキシントン・ブックス、175ページ。ISBN 9781666921243 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月30日閲覧
  6. ^ Quarterly, Film (2007年6月1日). 「パンズ・ラビリンス」 . Film Quarterly . 2025年1月3日閲覧。
  7. ^サヴロフ、マーク (2007年1月12日). 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・スペイン」 .オースティン・クロニクル. 『パンズ・ラビリンス』は寓話として語ろうとしており、その寓話は時代を超えて通用すると私は信じている。1944年のスペインでも、現代でも同じように意味を持つのだ。
  8. ^ a b cスペリング、イアン (2006年12月25日). 「ギレルモ・デル・トロとイヴァナ・バケーロ、内戦から『パンズ・ラビリンス』のおとぎ話の国へ脱出」 . Science Fiction Weekly . 2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月27日閲覧。
  9. ^ O'Neill, Phelim (2010年10月21日). 「『パンズ・ラビリンス：史上最高のSF・ファンタジー映画24位』」 . The Guardian . 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月18日閲覧。
  10. ^ 「『パンズ・ラビリンス』は依然としてギレルモ・デル・トロの最高傑作」スクリーン・ラント2017年1月2日. 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月18日閲覧。
  11. ^ “ギレルモ・デル・トロ監督作品 ワーストからベストまでランキング” . 2021年12月17日. 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月18日閲覧。
  12. ^ “Hollywood Reporter Critics Pick the 50 Best Films of the 21st Century (So Far)” . The Hollywood Reporter . 2023年4月6日. 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月18日閲覧。
  13. ^フィッシャー、ポール（2006年9月26日）「独占インタビュー：ギレルモ・デル・トロ『パンズ・ラビリンス』」ダーク・ホライゾンズ。2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月28日閲覧。
  14. ^ a bストーン、サーシャ（2007年1月11日）「パンズ・ラビリンス：ギレルモ・デル・トロが必要だった物語」アワード・デイリー。2008年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
  15. ^ Topel, Fred (2006年12月27日). "Doug Jones En Espanol" . CanMag. 2011年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月27日閲覧。
  16. ^ Eisner, Ken (2016年5月11日). 「Labyrinth's faun unmasked」 . straight.com. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月11日閲覧。
  17. ^ Prokopy, Steve "Capone" (2007年1月10日). 「Capone chats with Abe Sapien, The Faun, The Old Man and The Silver Surfer!!! The Ultimate Man In Suit Chats PAN'S LABYRINTH」 . aintitcool.com . 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
  18. ^ a b Guillen, Michael (2006年12月17日). 「PAN'S LABYRINTH—Interview With Guillermo Del Toro」 . twitchfilm.com . 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。
  19. ^ Lamble, David (2007年1月4日). 「迷宮の世界」 . Bay Area Reporte. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月20日閲覧。
  20. ^ Topel, Fred (2007年1月2日). 「Sergi Lopez on Pan's Labyrinth」 . CanMag. 2007年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月27日閲覧。
  21. ^パンズ・ラビリンスDVD、米国
  22. ^ Del Toro メッセージ ボード、回答アーカイブ、2004 年 11 月 24 日水曜日午前 1:27、Wayback Machineで 2007 年 9 月 27 日にアーカイブ、他所からの再投稿。2007 年 8 月 20 日に取得。
  23. ^デル・トロ、ギレルモ（2006年11月17日）「パンズ・ピープル」ガーディアン紙（ロンドン） 。 2007年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
  24. ^ギレルモ・デル・トロ(2008年10月15日). 「Svnt Dracones」 .ジョン・ハウの公式サイト. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。
  25. ^ギレルモ・デル・トロ『パンズ・ラビリンス：現代童話の創造の舞台裏』（ハーパーデザイン社、2016年）
  26. ^ギレルモ・デル・トロ『パンズ・ラビリンス：現代童話の創造の内側』（ハーパーデザイン、2016年）。
  27. ^ 「パンズ・ラビリンス」。Intersecting 。2017年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。
  28. ^ 「Fear and Fantasy」 . American Cinematographer . 2007年1月. 2007年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月17日閲覧。
  29. ^ a b Wloszczyna, Susan (2007年3月14日). 「『パンズ・ラビリンス』にはサプライズが潜んでいる」 . USA Today . 2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月20日閲覧。
  30. ^ギルバート・クルーズ「10の質問：ギレルモ・デル・トロ監督がホラー映画の政治性、自主隔離生活、そして隠れ家的な空間について語る」『タイム』誌、2011年9月5日、80ページ。
  31. ^ Fischer, Russ (2007年2月18日). 「インタビュー：ダグ・ジョーンズ（パンズ・ラビリンス）」 . 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月27日閲覧。
  32. ^ World Entertainment News Network (2007年2月13日). 「『ラビリンス』の監督が自ら字幕を執筆」 . Contactmusic.com . 2008年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。
  33. ^ 「第79回アカデミー賞ノミネート作品と受賞作品」アカデミー賞. 2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月23日閲覧。
  34. ^ a b「パンズ・ラビリンス サウンドトラック概要」 AllMusic.com。2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月4日閲覧。
  35. ^ロドリゲス、ルネ（2007年1月16日）「監督は『パンズ・ラビリンス』にハリウッドを介入させない」.シアトル・タイムズ. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月23日閲覧。
  36. ^マーティン・リード（2009年）『映画の真実：インディペンデント映画製作について知っておくべきことすべて』（初版）ニューヨーク：フェイバー・アンド・フェイバー（2009年4月28日発行）399頁。ISBN 978-0-571-21103-6。
  37. ^ 「コミコン：ジェイソン・ステイサム、ロザリオ・ドーソン、その他」EW.com。2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月23日閲覧
  38. ^ Gina McIntyre、AP通信（2007年2月6日）。「デル・トロ監督の『ラビリンス』、オスカー獲得に弾み」。ハリウッド・レポーター。2025年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月23日閲覧。
  39. ^デ・ラ・フエンテ、アンナ・マリー (2005 年 5 月 17 日)。」「『ラビリンス』がWBインターナショナルを蛇行する」バラエティ誌。2025年10月12日閲覧。
  40. ^ a b c d「パンズ・ラビリンス(2006)」。Box Office Mojo。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月12日閲覧。
  41. ^ Bracke, Peter (2008年1月8日). 「New Line Details Transition to Blu-ray」 . HighDefDigest. 2008年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月25日閲覧。
  42. ^ 「High-Def Digest Blu-rayレビュー『パンズ・ラビリンス』」 2007年12月26日。2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月23日閲覧。
  43. ^ 「ハイデフ・ダイジェストHD DVDレビュー『パンズ・ラビリンス』」 2007年12月26日。2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
  44. ^ 「『パンズ・ラビリンス』が4K Ultra HD Blu-rayで発売」 HD Report. 2019年5月4日.オリジナルより2019年5月5日時点のアーカイブ。 2019年5月4日閲覧。
  45. ^ D'Alessandro, Anthony (2025年11月5日). 「ギレルモ・デル・トロ監督『パンズ・ラビリンス』、シネバースが買収。20周年記念の再公開は2026年」 Deadline Hollywood . 2025年11月5日閲覧。
  46. ^ 「パンズ・ラビリンス」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。
  47. ^ 「パンズ・ラビリンス(2006)」Metacritic、CBS。2007年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月24日閲覧。
  48. ^ Dietz, Jason (2009年12月17日). 「この10年間のベスト映画」Metacritic . 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
  49. ^ロドリゲス、ルネ (2007年1月16日). 「監督、ハリウッドを『パンズ・ラビリンス』から締め出す」 .シアトル・タイムズ.マイアミ・ヘラルド. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月25日閲覧。
  50. ^パイエラ、ガブリエラ (2023年5月24日). 「カンヌで最長のスタンディングオベーションを受けた時の気持ちは？」 . GQ . 2023年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月24日閲覧。
  51. ^ Billington, Alex (2006年9月11日). 「『パンズ・ラビリンス』、トロント映画祭でスタンディングオベーションを受ける」 . FirstShowing.Net. 2007年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月20日閲覧。
  52. ^カーモード、マーク（2006年9月5日）「痛みは求めるべきではないが、決して避けるべきではない」。オブザーバー紙。ロンドン。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月25日閲覧。
  53. ^ザカレク、ステファニー (2007年10月13日). 「パンズ・ラビリンス」 . Salon.com . 2007年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月25日閲覧。
  54. ^エマーソン、ジム (2006年12月29日). 「パンズ・ラビリンス」 .シカゴ・サンタイムズ. 2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月25日閲覧。
  55. ^エバート、ロジャー (2007年9月27日). 「パンズ・ラビリンス」 .シカゴ・サン・タイムズ. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月27日閲覧。
  56. ^レーン、アンソニー（2007年1月8日）「現在の映画」ニューヨーカー誌。
  57. ^エリオット、デイヴィッド (2007年1月11日). 「アーティスト・イン・チャージ」 .サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月25日閲覧。
  58. ^ 「2007年米国で最も売れたDVDタイトル」The Numbers . 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。
  59. ^ 「BFI Statistical Yearbook 2012」（PDF）英国映画協会（BFI） 2012年、p. 116。2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年4月21日閲覧。
  60. ^ 「BFI Statistical Yearbook 2013」（PDF）英国映画協会（BFI） 2013年、138ページ。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年4月23日閲覧。
  61. ^ Statistical Yearbook 2014 (PDF) (レポート). British Film Institute (BFI). 2014. p. 141. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年4月25日閲覧。
  62. ^ 「『Volver』と『Así es（si así os parece）』、俳優連合の賞のお気に入り」 El Mundo、2007年1月5日。2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧
  63. ^ “俳優連盟プレミア「ボルベール」、「エル・メトド・グロンホルム」、「ムヘーレス」「 . La Opinión de La Coruña。2007 年 2 月 13 日。2021年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022年9 月 5 日閲覧。
  64. ^ 「最新の受賞者とノミネート者」英国映画テレビ芸術アカデミー。2007年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月23日閲覧。
  65. ^ 「ゴールデングローブ賞ノミネートおよび受賞者」ハリウッド外国人映画記者協会。2007年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月23日閲覧。
  66. ^ 「『エル・ラベリント・デル・ファウノ』、ホセ・マリア・フォルケ映画賞受賞」La Vanguardia、2007年5月9日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月19日閲覧
  67. ^ “Spaceys 06; Space Choice” . SpaceCast . 2007年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月20日閲覧。
  68. ^ 「コンステレーション賞 – カナダのSF映画・テレビ優秀賞」。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月12日閲覧。
  69. ^ 「2007年ヒューゴー賞」世界SF協会、2007年9月1日。2013年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月1日閲覧。
  70. ^ 「「『スーパーマン』がサターンのトップに」。Variety 。2007年5月10日。 2025年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月12日閲覧。
  71. ^ 「Metacriticの10年間：この10年間のベスト（そしてワースト）映画」 Metacritic 。 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月4日閲覧。
  72. ^ 「21世紀の偉大な映画100選」 BBC、2016年8月23日。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。
  73. ^ 「21世紀の最高の脚本101選（*これまでのところ）」 www.wga.org . 2025年12月25日閲覧。
  74. ^ペダーセン、エリック（2021年12月6日）「21世紀の最高の脚本101選：ホラー映画が脚本家組合のリストでトップ」Deadline . 2025年12月25日閲覧。
  75. ^ 「21世紀のベスト映画100」 2025年6月23日。
  76. ^ 「読者が選ぶ21世紀のベスト映画」ニューヨーク・タイムズ。 2025年7月2日閲覧。
  77. ^ 「Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists」Metacritic . 2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月8日閲覧。
  78. ^ 「世界の映画ベスト100 | 5. パンズ・ラビリンス」エンパイア. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
  79. ^ a bベン・ウォルターズ (2006年11月21日～28日). 「パンズ・ラビリンス 映画レビュー」 .タイムアウト. 2007年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月24日閲覧。
  80. ^ 「Outside The Frame: Guillermo Del Toro Interview Part 1」 ThePhoenix.com、2007年1月11日。2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月28日閲覧。
  81. ^ Cummings, Doug (2007年3月31日). 「Cria cuervos」 . Film Journey . 2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月23日閲覧。
  82. ^ a bベン・ナッコルズ（2006年12月29日）「デル・トロが恐ろしいおとぎ話を作る」 Star Beacon . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月28日閲覧。
  83. ^ Topel, Fred (2007年2月15日). 「テラビシアにかける橋 ― 子供のためのパンズ・ラビリンス」 . 2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月23日閲覧。
  84. ^ Turek, Ryan (2007年11月8日). “Guillermo Del Toro's 3993 Details... – ComingSoon.net” . 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。
  85. ^ “パンズ・ラビリンス：あなたが知らなかった15のこと” . 2017年1月10日. 2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月6日閲覧。
ウィキクォートには『パンズ・ラビリンス』に関する引用があります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pan%27s_Labyrinth&oldid=1335823681」より取得