アルバニア憲法第18部

アルバニア憲法の第18部（第18部）は、18部構成の最後となる。^{[ 1 ]}「一時的および最終的な処分」と題され、8つの条項から構成されている。

一時的処分と最終処分

— 第178条 —

1. この憲法の発効前に承認された法律およびその他の規範行為は、廃止されない限り適用される。2 . 閣僚評議会は、この憲法を実施するために必要な法律案を議会に提出する。

— 第179条 —

1. 憲法裁判所判事は、従前の任期に従い、憲法裁判所判事としての活動を継続する。 2. 憲法裁判所において最初に交代する判事は共和国大統領が任命し、2番目は議会が選出し、3番目は高等裁判所が任命する。この順序は、本法発効後の今後のすべての任命についても同様とする。 3. 憲法裁判所の定期的刷新を目的として、2017年に任期満了となる判事の後任となる新判事は2025年まで、2020年に任期満了となる判事の後任となる新判事は2028年まで在任する。その他の憲法裁判所判事は、法律に基づき任期満了まで任命される。 4. 高等裁判所判事は、従前の任期に従い、その活動を継続する。任期満了となる判事の後任となる新判事は、本法の規定に基づいて任命される。 5. 高等司法評議会は、この法律の施行後8ヶ月以内に設置される。高等司法評議会の裁判官3名と一般人2名は、当初3年の任期で任命され、この機関の部分的な刷新を目的とする。高等司法評議会の議員は、高等司法評議会の設置後、遅くとも法律の定めるところにより高等司法評議会の全議員が選出された後にその任期を終了する。この法律の施行後に行われる高等司法評議会の一般人議員の最初の任命については、憲法第147条に規定される候補者の審査が、総会事務総長及び国際監視活動によって行われる。6 . 高等検察評議会は、この法律の施行後8ヶ月以内に設置される。高等検察評議会の検察官3名と一般人2名は、当初3年の任期で任命され、この機関の部分的な刷新を目的とする。この法律の発効後に行われる高等検察評議会の一般人の構成員の最初の任命については、憲法第149条に規定される候補者の審査が総会事務総長と国際監視活動によって行われるものとする。 7. 第179/b条に基づく上訴裁判部の裁判官は、9年の任期中、憲法裁判所判事全員、高等司法評議会、高等検察評議会、検事総長、高等司法監察官に対する懲戒裁判権を有する。上訴裁判部はまた、高等司法評議会、高等検察評議会、高等司法監察官の決定に対する上訴についても管轄権を有し、裁判官、検察官、その他の監察官に対し、それぞれ懲戒処分を科すことができる。 8. 重大犯罪第一審裁判所および重大犯罪控訴裁判所は、法律に従い、高等司法評議会の設置後2ヶ月以内に、第一審裁判所および控訴裁判所の名称、機能および管轄権を引き継ぐ。事件の移送は法律に従って行われる。これらの裁判所の現職裁判官は、本人または近親者が財務諸表および個人通信の定期的調査に同意しない場合は、他の裁判所に異動されるものとする。 特別検察庁所属の検察官は、高等検察評議会の設置後2か月以内に任命されるものとする。 重大犯罪検察庁は廃止されるものとする。 捜査および審判中の事件の移送は、法律に従って行われるものとする。 9. 高等司法監察官は、本法の発効後6か月以内に任命されるものとする。 移行期間中の既存の監察機関の活動方法は、法律により規定されるものとする。 10. 治安判事学校を修了していない裁判官および検察官は、その職にとどまり、第179/b条および本法の付属書に従って、裁判官および検察官の資格の移行的再評価手続きの対象となるものとする。 11. 共和国大統領は、本法の発効後5日以内に、憲法第149/d条第3項の規定に基づき、司法任命評議会の委員をくじにより選出する。共和国大統領が本法の発効後5日以内に委員を選出しなかった場合、議会議長は、本法の発効後10日以内にくじにより委員を選出する。選出された委員の任期は、本法が発効した年の12月31日までとする。人民弁護士は、くじによる選出、ならびに司法任命評議会の会議および運営にオブザーバーとして参加する。司法任命評議会の委員は、本法第179/b条の規定に基づき、できる限り速やかに、裁判官および検察官の資格に関する経過措置の再評価の対象となる。 12. 共和国大統領は、本法の発効後8か月以内に高等司法評議会が設立されるまで、高等司法評議会の議長に留まるものとする。高等司法評議会の設立後、大統領は憲法第136条に従って高等裁判所の裁判官を任命するものとする。共和国大統領は、本条第2項及び憲法第125条に基づき、憲法裁判所の最初の欠員を補充するものとする。 13. 本法の発効後、遅くとも2017年9月1日までに行われる議会選挙まで、高等司法監察官及び検事総長の選挙は、議会議員の3分の2の多数決により行うものとする。その他の選挙は、議会議員の5分の3の多数決により行うものとする。

— 第179条/a —

1. 本法の発効前に取得された憲法機関または法律で設立された機関に選出または任命された職員の権限は、選出または任命された人物が憲法第6条第1項および第45条第3項に基づき被選出権者から除外される者に該当する時点で終了または無効となる。 2. 議会は、憲法第81条第2項の手続に従い、本法の発効後30日以内に、選出、任命または公職に就く機関の完全性を保証するための条件と規則を定める法律を承認する。

— 第179条/b —

1. 法の支配の適切な機能と司法制度の独立を保証し、これらの機関に対する国民の信頼と信用を再構築するために、再評価制度を確立するものとする。 2. 再評価は公正な裁判の原則に基づき、評価対象者の基本的権利を尊重して実施するものとする。 3. 憲法裁判所および高等裁判所の裁判官を含むすべての裁判官、検事総長、首席監察官、高等司法評議会のその他の監察官を含むすべての検察官は、職権により再評価されるものとする。 4. 憲法裁判所および高等裁判所のすべての法律顧問、行政裁判所の法律補佐官、検察庁の法律補佐官は、職権により再評価されるものとする。元裁判官、元検察官、および憲法裁判所および高等裁判所の元法律顧問で、この職務において3年以上の実務経験を有する者は、法律で定められた基準を満たしている場合、要請により再評価手続きを受けることができる。 5. 再評価は独立資格委員会が実施し、査定対象者また​​は公選委員による控訴は、憲法裁判所付属の上訴裁判部が審理する。 9年間の移行期間中、憲法裁判所は2つの裁判部で構成される。 6. 委員会および上訴裁判部は、独立かつ公平でなければならない。 7. 再評価手続きに合格しなかった場合、憲法に規定されている事由に加えて、職務の遂行を即時終了させる事由となる。再評価に合格した裁判官および検察官（他の役職への出向者を含む）、元裁判官または元検察官は、その職に就くか、または裁判官および検察官に任命される。再評価に合格したその他のすべての評価対象者は、法律に基づいて裁判官または検察官に任命される。 8. 独立資格委員会の委員および公認委員の任期は、活動開始日から5年で終了するが、控訴裁判部の裁判官の任期は9年である。委員会の解散後、係属中の再評価事件は、法律に従って高等司法評議会が行う。検察官の係属中の再評価事件は、法律に従って高等検察評議会が行う。公認委員の解散後、彼らの権限は特別検察庁の首席特別検察官が行使する。委員会の係属中の決定に対する控訴は、憲法裁判所が審理する。 9. 総会は、係属中の事件の状況に関する上訴裁判部の議長からの報告書の提出を受けて、最後の再評価決定が確定した後、または特別資格裁判部の任期が終了した後に、この付属書の廃止を決定するものとする。10 . 再評価の手続きおよび基準は、この付属書および法律の規定に従って規定されるものとする。

— 第180条 —

1. 本憲法の発効前にアルバニア共和国が批准した国際協定は、本憲法に基づいて批准されたものとみなされる。2 . 閣僚評議会は、憲法に抵触する条項を含む国際協定を憲法裁判所に提出する。

— 第181条 —

1. 議会は、この憲法の発効日から2年から3年以内に、第41条の基準に従って、この憲法の承認前に行われた収用および没収に関連するさまざまな問題を公正に解決するための法律を制定する。2 . この憲法の発効日前に制定された収用および没収に関連する法律およびその他の規範的行為は、この憲法に抵触しない限り適用される。

— 第182条 —

1991年4月29日付法律第7491号「憲法の主要条項について」およびその他の憲法は、本憲法の発効をもって廃止される。

— 第183条 —

この憲法は、共和国大統領による公布により発効する。

参考文献

1. Kushtetuta e Republikës së Shqipërisë