自由変革党
自由変革党
Partidul Liber-Schimbist
略語お願いします
社長シュテファン・カジミール(1990–1992)ミルチャ・コルニシュテアヌ (1992–1996)
秘書ゲオルゲ・ボスマン
創設者オクタヴィアヌス・アンドロニクス
設立1990年2月6日 （1990年2月6日）
溶解した1996
本部Strada Transilvaniei 12、セクター 1、ブカレスト[ 1 ]
新聞Răcnetul Carpaților
イデオロギー風刺カラギア主義過激主義（公式）
国歌Mărire vouă, lupte seculare

自由変革党（ルーマニア語：Partidul Liber-Schimbist、PLS）はルーマニアの風刺政党であり、オクタヴィアヌス・アンドロニクによって設立され、ステファン・カジミールが初代党首となった。党名、メッセージ、シンボルは、ルーマニアの古典的なユーモア作家であるイオン・ルカ・カラジャーレへのあからさまな言及とオマージュであった。党内のジョークを基にして、党の政策方針は日和見主義を称賛し、党員に離党を勧めることさえあった。しかし、PLSは与党である民族救済戦線（FSN）との疑惑の関係や、 1990年の総選挙と1992年の地方選挙で票を分割した多くのグループの1つであることでも批判された。PLSは議会で議席を獲得し（カジミールが獲得）、地方議会のいくつかのポストを獲得した。また、1991年後半にテオドール・ストロヤンが結成した政府連合の構成員としても検討された。

PLSはFSNの媒体として機能しているとの理由で多くの場面で批判されたが、不満を抱く知識人の間で手の込んだジョークとして人気があった。その一般党員には、コメディアンのデム・ラドゥレスク、学者のアレクサンドル・カリネスク、シンガーソングライターのドル・スタンクレスク、その他多数の文学・芸術の専門家が含まれていた。選挙法の変更はPLSの衰退の兆しを示していたが、1992年の総選挙を前にカジミールがイオン・イリエスクと民主民族救国戦線を支持した後、急速に衰退した。他の党活動家は彼を離党者と宣言し、個別に組織活動を続けたが、議席を獲得することはできなかった。カジミールはイリエスクの社会民主党で政治キャリアを続けた。規約上は解散不可能であったが、PLSは1996年の選挙前に最終的に消滅した。劇場監督のミルチャ・コルニステアヌが2代目で最後の党首であった。

歴史

創造

PLSは、共産主義政権を打倒し複数党制民主主義を復活させた1989年12月の革命直後に設立された。風刺漫画家のオクタヴィアン・アンドロニッチによって設立され、1990年2月6日に日刊紙リベルタテアに声明文を掲載した。文芸評論家のステファン・カジミールは2月7日に「電話で」賛同した。 [ 2 ] [ 3 ]党名は、アンドロニッチがルーマニアのテレビでリヴィウ・チウレイ版で観たばかりの、イオン・ルカ・カラジャーレの喜劇『O scrisoare pierdută 』（1884年）に由来する。[ 3 ]原文では、この表現は既に誤用と二重の意味を帯びている。主要人物の一人、ナエ・カトゥヴェンクは、自らをliber schimbist （自由貿易支持者）と宣言しているが、これは厳密には「自由貿易支持者」だが、これは「安易な変化者」、つまり良心の呵責なく簡単に意見や信念を変える人という意味にも取れる。[ 3 ] [ 4 ]この党の主要な原則の一つは、ある政党から別の政党に移籍した者に名誉党員の地位を与えることだった。[ 4 ]

党の創設者と間違われることが多いカジミールは、[ 2 ] [ 5 ]ルーマニア共産党や、それ以前には 1949年頃所属していた共産主義青年同盟に政治的に関わっていた。[ 6 ] 12月、彼は革命的な出来事に巻き込まれ、最初は不本意ながら共産主義の対抗デモに参加し、その後ブカレストの街頭運動の支持者となった。[ 3 ]全体として、新しい事業は彼の無表情なユーモア（彼はそれで既に有名だった）[ 6 ]とカラジャーレの作品に対する深い造詣（彼は1960年代からカラジャーレの専門家として認められていた）に基づいて構築された。[ 2 ] [ 7 ] 1月中、カジミールは無所属で政界入りすることを検討し、有権者に「できるだけ頻繁にカラジャーレの記事を読んでください」と約束した。[ 3 ]もう一人の創立メンバーであるミルチャ・コルニステアヌは、カラギアーレの戯曲を制作・演出し、カラギアーレの「熱狂的な崇拝者」の一人と評されている。[ 8 ] 2010年の革命後の最初の数年間を振り返り、文献学者のモナ・モメスクは、カラギアーレへの言及の多さ――「文学政党」としてのPLSと、無関係のユーモア雑誌『アカデミア・カトゥヴェンク』の両方に見られる――は、ルーマニア人が共産主義時代の反体制派が好んでいた「文化的抵抗」の実践をまだ放棄していなかったことを示していると主張している。[ 9 ]

PLSは1880年代にまで遡る文学的伝統を有していたため、「歴史的な政党」を自称していた。[ 4 ]初のロゴにはカラギアーレの肖像が描かれていたが、[ 10 ]後に「花をかじっている子供の絵」[ 9 ]（「五つ葉のクローバー」とも呼ばれる）に変更された。[ 11 ]この作家への賛辞は党活動の他の分野にも及び、PLSのモットーである「カラギアーレは我々と共にある！」（Caragiale e cu noi! ）もその一例である。 [ 4 ]党の賛歌「幾世紀にもわたる戦いに栄光あれ」[10] は、「汝に栄光あれ、汝は我らと共にあり」 [ 11 ]からの別の言い回しで締めくくられている。（「裏切りはあってもいいが、それには気を付けよう！」）[ 3 ] [ 6 ]アンドロニクス[ 3 ]によって創設され、カトゥンクの架空の新聞にちなんで「カルパティア山脈の咆哮」と呼ばれる公式の新聞は、カラギアーレの政治風刺の断片を本物の政治ニュースや論評として掲載した。[ 12 ]カトゥンクのレトリックを復活させ、党の敵と見なされた人々は「忌まわしい人々」、同盟者は「尊敬すべき人々」または「尊敬すべき人々」と呼ばれた。 [ 4 ] [ 3 ]

このグループの初期のメンバーにはシンガーソングライターのドル・スタンクレスクがいたが、彼はすぐに政界を引退し、フランスで新たな生活を始めた。[ 13 ] PLSはすぐに地方支部、いわゆる「イニシアチブ委員会」を芽生えさせた。経済学者のオイゲン・バルクはサラージ県でそのような支部の一つを主宰した。[ 10 ]全国組織会議は2月18日、ブカレストのコスモナウツィロル通りにある人民芸術大学で行われた。この会議でカジミールはアンドロニッチの承認を得て党首に就任した。アンドロニッチは独立系紙リベルタテアの編集長であり、政治に関与することを望まなかった。[ 3 ]カジミールの下では、党はイデオロギーを宣言せず、まもなく「中道主義」を採用した主流政党をパロディ化した。この文脈において、PSLは自らを「周縁」の政党であると宣言した。「二人が中心に立つと、互いに息苦しく、押しつぶされてしまう。しかも、周縁に立つことでより良い視点を得ることができる」からだ。[ 3 ]過激派政党としてのPSLの自己描写は、規約によって直ちに否定された。規約は他の政治勢力を「迷惑、緊張、暴力」に訴えていると批判し、すべての政治勢力間の対話を促進する必要があると提言した。[ 9 ]カジミールは、党綱領が真面目なグループの綱領と一線を画しているのは「文法的に正しい」という点だけだと指摘した。「他のほとんどのグループは無意識のユーモアを育んでいる」のに対し、PLSの規約は「意図的なユーモア」を是認している。[ 3 ]これはまた、PLSが「カラギアーレの現代への適用範囲を縮小しようと画策している。しかし、この適用範囲は他の政治勢力によって是認されている」ことを意味している。[ 14 ]

1990年のパフォーマンスと論争

3月1日の正式登録直後、[ 3 ] [ 14 ] PLSは与党の民族救済戦線（FSN）からルーマニアの暫定議会、すなわち暫定民族統一評議会（CPUN）への参加を招請された。そこでPLSが獲得した唯一の議席はカジミールが獲得した。[ 15 ]しばらくの間、PLSはFSNに反感を抱くようになった知識人の注目を集めた。例えば文学史家のアレクサンドル・カリネスクは、ルーマニア政治の「喜劇」を浮き彫りにしようと入党した。[ 16 ]カジミール自身もFSNとその指導者イオン・イリエスクに批判的で、ゴラニアド抗議運動（イリエスクが反対派を形容する際に使った言葉「ゴラニ（チンピラ）」にちなんで名付けられた）と接触を築いた。 1990年4月に学者ジョージ・プルテアヌとのインタビューで述べたように、彼は自身を「ベテランのチンピラ」（ゴラン高官）とみなし、反FSN運動は「数が多くて無視できない」（カジミール強調）と示唆した。プルテアヌの欄外のコメントによれば、この発言の一部は皮肉だった可能性がある。[ 14 ]また当時、カジミールは、共産党幹部の出席を求め、FSNが正式に反対していたティミショアラ宣言には反対していないと述べた。彼によれば、PLSの規約にも同様の規定があり、「1980年1月1日から1989年12月22日の間に中央または地方レベルの高官職に就いていた者」は党員としての応募を禁じられていた。同じ規定では、「前政権を積極的に支持することで妥協した」人々や「ユーモアのセンスに欠ける」人々がPLSに加入することを禁じていた。[ 14 ]

カジミールが党首となり、ゲオルゲ・ボシュマンが補佐して、 1990年5月の総選挙の直前に、ブカレストのセルバンテス高校で第1回大会が開催された。[ 4 ] PLSは当時の自由主義的な選挙法の恩恵を受け、登録に必要な署名数はわずか251であった。政治家で学者のクリスティアン・プレダは、 PLSを、ルーマニア民主人民現実主義革命党や蛮族の弾丸で傷ついた生ける英雄の自由のために殺された英雄の党などとともに、その時期に作られた短命なグループのカテゴリーに分類している。[ 7 ]これらの非常に地域的なプロジェクトとは異なり、PLSは26の選挙区で候補者を立て、小規模だが活発な郡組織を形成した。カジミールによると、これらは主に離婚した女性によって運営されていた。[ 4 ]同党は有名な喜劇俳優デム・ラドゥレスクを採用したと主張していたが、彼は選挙の数日前に「民主統一党」に離党し、ヴィルチェアの上院議員名簿に登録されていた。[ 17 ]

PLSは上院および下院の選挙でそれぞれ約0.3%の得票率にとどまった。上院の議席は獲得できなかったものの、下院では1議席を獲得し[ 18 ]、カジミールがこれを獲得した。セルバンテスでの初期の演説で、カジミールは「物事が順調に進むのに飽きたからこそ選挙に出馬した」と冗談を飛ばしていた[ 4 ]。プルテアヌでのインタビューでは、彼は票の獲得に真剣に取り組んでいると述べ、「現時点での主な努力は新党員の勧誘ではなく、選挙民の共感と信頼を得ることです。票を獲得すれば、新党員も獲得できるでしょう」と述べている[ 14 ] 。カジミールは下院での演説時間を主に、カラギアーレとイオン・クレアンガの格言、そして自身の警句を広めることに費やした。彼はまた、時にはFSNを「死んだバラ」の党と軽く批判し、1990年6月のミネリアードについて否定的なコメントをし、戦線の労働者階級有権者からの暴力の脅迫にも屈しなかった。[ 4 ]

様々な評論家が、PLS は FSN が有力な反対派を抑圧または嘲笑する計画のための道具であると見ている。国民自由党カンペアヌ党首のラドゥ・カンペアヌはかつて、PSL の創設自体が他者の「政治的利益」に奉仕したと示唆し、カジミール氏がそのことを認識していたかどうかは分からないとした上で、「知っていようが知らなかろうが、そうした利益に奉仕する人もいる」と述べた。[ 19 ] 1991 年 11 月、コラムニストのコルネル・ニストレスクは、カジミール氏が FSN による選挙違反によって議席を獲得した可能性があり、彼の活動は政治的無関心を美化することが意図されていたと主張した。この見解はRomânia Literarăのスタッフライターによって支持され、彼らはカジミール氏とその支持者を「ユーモアのないユーモアリスト」と呼んだ。[ 20 ]またRomânia Literarăのコラムニスト、アレックス・野党の国民農民党（PNȚCD）の党員であるステファネスクは、「政党のパロディが有権者に真剣に受け止められた」ことを「社会学的に奇妙なこと」と見なした。[ 21 ]ジャーナリストのジョージ・バルタックは、PLSがFSNを「意図的に」支援し、「小政党の爆発的な増加」によってPNȚCDの投票力を分散させたと考えている。彼は、カジミールが「左翼知識人」としてイリエスクと個人的な関係を持っていたと指摘している。[ 22 ] 2006年の記事で、作家のカタリン・ミフレアックはPLSの教義を「愚かな冗談」（hlizeala idioată）と評し、カラギャレがそれを決して承認しなかったと主張した。彼はカジミールとそのグループがルーマニア政治に有害な影響を与えていると述べた。[ 5 ]同様に、評論家のアンドレイ・マノレスクは、「[カジミールの]ユーモアと皮肉は実際の日和見主義に変わった」と主張している。[ 15 ]

終焉

1991年の初めの数ヶ月間、FSNは第三次ローマ内閣の支持を得るため、他のすべての議会会派と協議を行った。PLSを代表してカジミールは、広く引用されたテレビのインタビューでこの動きを嘲笑した。FSNが議席の66%を占め、他の15政党は残りを占めているに過ぎないと指摘し、連立政権は「ガリバーと15人の小人」のようなものだと述べた。[ 23 ]その年の終わりには、首相に指名されたテオドール・ストロヤンが、自身の政府チームへの支持を確保するため、PLSを含むすべての議会政党と協議を行った。彼の行動は大政党の怒りを買ったと伝えられている。[ 24 ] 1992年に改正された法律によって選挙の最低得票率が定められたため、PLSの可能性は低くなったが、[ 4 ] PLSは引き続き活動を続けて、注目を集めるスタントを繰り広げた。そのようなイベントの一つとして、ブリュッセルへの代表団は小便小僧を名誉党員に任命した。[ 4 ]

同党は1992年2月の地方議会選挙にも出馬した。ブカレスト議会に75人の候補者を擁立し（法律で認められている最大数）、[ 25 ]独立した監視団体からは質の高い候補者の擁立を高く評価された。候補者のうち14人は様々なリベラルアーツの出身で、ジャーナリスト4人が含まれていた。[ 26 ] PLSは、ブカレスト市長候補としてもトゥドル・ポペスクを推薦した。[ 25 ]この戦略は他の都市中心部とのアプローチを対照的で、ブラショフでは地方議会に候補者は1人しかいなかった。[ 27 ]結局、全国で数人の議員を選出したのに対し、ブカレストでは1人しか当選しなかった。[ 4 ]ヤシでは、PLSはルーマニア民主会議のマンダチェ・レオコフを市長選に推薦した。地方議会の候補者名簿の筆頭には医師のルネ・コルネリウ・ドゥダが名を連ね、[ 28 ]当選を果たした。[ 29 ] 1992年4月にはティルグ・ムレシュでも市長選挙が行われた。この選挙に備えて、ハンガリー民主同盟（FSN）（現在はストロージャンと対立）、PNȚCD、国民統一党、民主農業党、民主環境保護党、ロマ連合などのグループとともに、PLSは選挙協定「ムレシュ民主同盟」に加盟した。これは、ハンガリー民主同盟が市政を支配していた当時、政府とハンガリー民主同盟の提携を阻止することが目的だった。 [ 30 ]

9月の大統領選挙と議会選挙で、イリエスクは民主民族救国戦線（FDSN）の支援を受けてルーマニア大統領の2期目を目指した。彼の公認候補は、人道主義党、社会民主党、そして人民戦線（PLS）の3つのグループからも支持された。[ 31 ] 8月26日、PLS常設支部の4人のメンバーのうち3人（ボシュマン、コルニシュテアヌ、ヴァシレ・グロザ）は、この動きに反対する姿勢を公に表明し、カジミールを4人目の人物とみなした。彼らはカジミールを支部から永久追放し、さらに9ヶ月間の「準備期間」として党員資格を剥奪することに投票した。[ 32 ]この結果、人民戦線（PSL）は唯一の議席を失った。24の郡に候補者を立てたが、当選の見込みはないことを認めた。[ 33 ]イリエスクは選挙中に再任されたが、PLSの得票率は0.1％に落ちた。[ 34 ]

カジミールはブカレスト選挙区のFDSN候補者名簿に載り、[ 35 ]その後、最終的に社会民主党（PSD）と呼ばれる統合された親イリエスクグループに参加した。[ 4 ] [ 6 ] [ 36 ] 1999年の執筆で、ステファネスクはカジミールが自身の離党についてきちんと説明していなかったことを示唆し、「ある時点で彼はPLSとの冗談をやめ、ルーマニアを全く喜ばしいことではない状況に導いた政党であるPSDに移った」と述べている。[ 21 ] 2010年のインタビューで、カジミールはPSDへの入党はPLSの目標の延長であると説明した。[ 4 ]他の多くのPLSメンバーも同様にPSDに採用された。その中にはドゥダ議員がおり、その息子ラドゥ・ドゥダはルーマニアのマルガレータと結婚し、ルーマニアの名目上の王妃となった。このパラドックスはマスコミによって強調され、PSDの強固な共和主義について論評された。[ 29 ] 2003年の記事で、ルシアン・ゲオルギューはPSDが1996年にPSL全体を「飲み込んだ」と示唆した。[ 37 ]

PLSとPSDの連続性は、ジャーナリストのドゥミトル・ティヌによって強調された。彼は1997年1月のPSD会議に出席し、カジミールが新しい聴衆の前で「自在に変化する道化」（ clovnerii liber-schimbiste ）を演じているのを聞いたと報告した。 [ 5 ]プルテアヌとカジミールは2000年11月にPSD国会議員に選出されたが、言語保護主義などの問題で反対の立場を取っていた。この問題について議論する中で、プルテアヌはカジミールが依然として軽薄で、 derizoriu liber-schimbist（「つまらない自在な変化」）の男であると指摘した。 [ 38 ]その期間の一部では、残党のPLSが存在し続けていた。カジミールの後任として暫定党首に就任したコルニシュテアヌは、カジミールが党の定款を「裏切った」と主張し、その結果「見捨てられた党員」としてリストアップされたと指摘している。[ 36 ] 1996年、新党則により各党は少なくとも1万人の党員を擁することが義務付けられたため、最終的にこのグループは解散した。[ 4 ] [ 7 ]コルニシュテアヌによれば、財政的に自立できなくなったためである。[ 36 ] 1998年に党史を出版したにもかかわらず、カジミールは「元党首」と呼ばれていたにもかかわらず、[ 21 ]カジミールはPLSを解散不可能と見なしていた。彼によると、PLSは2010年まで実質的には存続していた。なぜなら、PLSの定款にはすべての党員が他の政党に加入することが奨励されていたからである。[ 4 ]

選挙の歴史

立法選挙

選挙 チャンバー上院位置 余波
投票数 % 座席 投票数 % 座席
199047,017 0.34
1 / 395
46,247 0.33
0 / 119
13日 FSN政府への支持（1990～1991年）
FSN - PNL - MER - PDAR政権への支援（1991～1992年）
199212,360 0.11
0 / 341
8,720 0.07
0 / 143
38番目 PDSR - PUNR - PRM - PSM政権への議会外支援（1992～1996年）

参考文献

  1. ^「Electorale '90」、 Tineretul Liber、1990 年 4 月 5 日、p. 4; 「La zi. Din activitatea Partidelor politice. 61 de Partide înregistrate」、 România Liberă、1990 年 3 月 28 日、p. 3
  2. ^ a b c Štefan Cazimir、Emanoil Toma、「...aproximări mai mult sau mai puśin ingenioase...」、Revista Nouă、2011 年 3 号、p. 28
  3. ^ a b c d e f g h i j k l (ルーマニア語)シュテファン・カジミール、「オーロラ民主主義」、ルーマニア文学、2005 年 30 号
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m no p (ルーマニア語) " Scurta istorie a celui mai vesel partid din România"、Evenimentul Zilei、2010 年 2 月 6 日
  5. ^ a b c Cătălin Mihuleac、「Omu' cu textu'. Bastarzii lui Caragiale」、Flacăra Iařului、2006 年 2 月 1 日、p. 1
  6. ^ a b c dアレックス。 Řtefănescu、「Reacśii Rape. Řtefan Cazimir-show」、România Literară、第 16 号/2007
  7. ^ a b c (ルーマニア語) Cristian Preda、「25 de ani ři câteva sute de Partide」、Adevărul、2015 年 2 月 18 日
  8. ^（ルーマニア語） Alice Georgescu、「De două ori Caragiale」、 Ziarul Financiar、2004 年 1 月 14 日
  9. ^ a b c Mona Momoscu、「Opinii. Literatura ca model ři Referinśă Pentru politic. Cazul Recent al operei lui IL Caragiale」、『Observator Culture』、第 525 号、2010 年 5 月、p. 13
  10. ^ a b c Marin Pop、「20 de ani de libertate. 22 Decembrie 1989 — 22 Decembrie 2009」、『Magazin Sălăjean』、216 号、2009 年 11 月、p. 4
  11. ^ガブリエル・モイシウ、「Hîrtia deturnesol. 'E vrmea rozelor ce mor'」、 Cronica、Vol. XXV、第 16 号、1990 年 4 月、p. 2
  12. ^ (ルーマニア語) Liviu Papadima、「Un decalog sau mai multe? (VIII)」、 Dilema Veche、第 642 号、2016 年 6 月 9 ～ 15 日
  13. ^ Florin Condurăśeanu、「Interviu. Doru Stănculescu: Catrenul 'ai, hai, haide, hai, / Pe sub flori mălegănai...' este chintesenśa 'Mioriśei'」、 Jurnalul NaŠional、2000 年 4 月 23 日、p. 8
  14. ^ a b c d e George Pruteanu、「Biblioteci în flăcări. Řtefan Cazimir: 'Nu!'」、Cronica、Vol. XXV、第 21 号、1990 年 5 月、p. 7
  15. ^ a b (ルーマニア語) Andrei Manolescu、「Śara bufonilor triřti」、Dilema Veche、第 458 号、2012 年 11 月 22 ～ 28 日
  16. ^ Emilia Chiscop、「Dacă ar fi avut mai mulśi ca Alexandru Călinescu, poate că Iařul ar fi rămas un orař liber de provincialisme. Povestea unui intelectual adevărat」、 Ziarul de Iaři、2004 年 10 月 9 日、p. 7A
  17. ^ Magda Brighidău、「Breviar. Contestaśii acceptate」、 România Liberă、1990 年 5 月 16 日、p. 3
  18. ^ 1990年議会選挙：下院、エセックス大学データベース：ポスト共産主義ヨーロッパにおける政治変革と選挙プロセス
  19. ^ Viorel Andriescu、「'Datoria liberialilor este să contribuie la formarea unui pol liberal puternic' afirmă dl Radu Câmpeanu, preŠedintel PNL(C)」、 Tribuna Sibiului、1998 年 2 月 21 日、p. 2
  20. ^ Cronicar、「Revista revistelor. Ghinionul dlui Surdu」、 România Literară、48/1991 年、p. 24
  21. ^ a b cアレックス。 Řtefănescu、「Cărśi primite la redacśie」、România Literară、1999 年 1 号、p. 4
  22. ^ (ルーマニア語) George Baltac、「Involuśii previzibile ale unor intelectuali iliescieni」、 România Liberă、2005 年 9 月 9 日
  23. ^「AR Press transfere: 'Piticii' vor intra în guvern?」、 România Liberă、1991 年 4 月 24 日、p. 2
  24. ^ Florin-Gabriel Mărculescu、「Mulśi chemaśi」、 România Liberă、1991 年 10 月 8 日、p. 1
  25. ^ a b (ルーマニア語) Documentare alegeri locale 2010。Primele alegeri locale libere、1992 年、Agerpres、2012 年 5 月 3 日
  26. ^ Iulian Costandache、「Liste pentru coadă la un os」、 Tinereul Liber、1992 年 1 月 17 日、p. 1
  27. ^ AVR PRESS、「Puls electoral. Cine va fi primarul Brashovului?」、 Tinereul Liber、1992 年 1 月 12 日、p. 2
  28. ^「Cu ce [ sic ] ne vom alege? Partidul Liber-Schimbist. Lista candidaśilor」、 Cronica、Vol. XXVII、第 2 号、1992 年 1 月、p. 3
  29. ^ a b「Lumea românească. Scurt. Cuscrul Regelui Mihai」、ミニマム、Vol. X、113 ～ 114 号、1996 年 9 月、p. 32
  30. ^「Viaśa Partidelor. Alianśa Demometică Mureœeană」、 Curierul NaŠional、1992 年 4 月 11 日、p. 4
  31. ^「Carnet electoral」、 Curierul NaŠional、1992 年 8 月 22 日、p. 1
  32. ^「Năravurile rămîn」、 România Liberă、1992 年 8 月 26 日、p. 3
  33. ^オアナ・アルメアヌ、「選挙運動の党派」、 Revista 22、Vol. III、第 137 号、1992 年 9 月、p. 7
  34. ^ 1992年議会選挙：下院、エセックス大学データベース：ポスト共産主義ヨーロッパにおける政治変革と選挙プロセス
  35. ^ Dan Andronic、Bogdan Ionescu、「Surprize pe listele FDSN. Liber schimbistul Řtefan Cazimir a trecut la noul Partid. Alte nume: Nestor Vornicescu ři Sergiu Nicolaescu」、 Evenimentul Zilei、1992 年 8 月 27 日、p. 4
  36. ^ a b c (ルーマニア語) "De la Walt Disney la NaŠionalul din Bănie"、Gazeta de Sud、2012 年 8 月 27 日
  37. ^ Lucian Gheorghiu、「Scena politică. Partidul de guvernământ a înghiśit aproape toate formaśiunile de centru-stânga. PSD — căpcăunul partidelor mici」、 Cotidianul、2003 年 7 月 14 日、p. 2
  38. ^「Actualitatea internă. Dispută Štefan Cazimir–George Pruteanu la dezbaterea Legii privind protecśia limbii române」、 Cuvântul Libertăśii、2002 年 4 月 19 日、p. 2
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Party_of_Free_Change&oldid=1326213103」より取得