パトリック・リヨン（鍛冶屋）
パトリック・リヨン
ジョン・ニーグルの肖像画
ジョン・ニーグル「パット・ライオンの鍛冶場」（1826-27年）、ボストン美術館
生まれる1769年頃 （1769年）
エディンバラ、スコットランド
死亡1829年4月15日（1829年4月15日）（59～60歳）
フィラデルフィア、ペンシルベニア州、アメリカ合衆国
職業鍛冶屋、機械工、発明家
知られている不当な告発を受けて投獄され、その後労働者階級の英雄となり、手押し式消防車の第一人者となった
配偶者アン
子供たち1

パトリック・ライオン（1769年頃、スコットランド、エディンバラ生まれ - 1829年4月15日、ペンシルベニア州フィラデルフィア没）は、スコットランド生まれのアメリカの鍛冶屋、機械工、発明家であった。1798年の銀行強盗で冤罪で投獄された後、労働者階級の英雄となった。[ 1 ]自力で成功した実業家である彼は、アメリカにおける手押し式消防車の製作の第一人者の一人であった。[ 2 ]

芸術家ジョン・ニーグルによる彼の肖像画「鍛冶場のパット・ライオン」（1826年 - 1827年）は彼の不当な投獄を暗示しており、アメリカ美術の象徴的な作品となっている。

バイオグラフィー

ライオンは子供の頃に両親と共にロンドンに移り住み、10歳頃から様々な工場で働き始めた。[ 3 ] 1793年11月にフィラデルフィアに移住し、[ 3 ]そこで職人として働き、1797年5月に自分の事業を立ち上げた。[ 3 ]

1798年ペンシルベニア銀行強盗

カーペンターズホール、フィラデルフィア
ウォルナット・ストリート刑務所、1799年の版画

1798年より前、ペンシルバニア銀行はフィラデルフィアのフリーメーソンのロッジにある事務所で業務を行っていた。[ 4 ]ロッジで強盗未遂事件が発生した後、銀行はカーペンターズ・ホールと賃貸契約を結び、請負業者のサミュエル・ロビンソンを雇って銀行業務のためにホールを整備した。[ 4 ]以前の2つの銀行もカーペンターズ・ホールで業務を行っていたが、その際には恒久的な建物が建設中だった。[ 4 ]ロビンソンはホールの地下室の金庫室に新しい錠前を作るためにライオンを雇い、8月11日に金庫室の鉄の扉をライオンの店に持ち込んだ。[ 5 ]ライオンは8月13日に作業を完了し、その日のうちに扉は再設置された。[ 5 ]

ペンシルベニア州フィラデルフィアは、 1790年から1800年までアメリカ合衆国の臨時首都であった。1793年、黄熱病の流行で市の人口の5分の1が死亡した。この病気は1797年と翌年の夏に再び発生した。1798年8月下旬、ジョン・アダムズ大統領、連邦議会、そして多くの住民が市を放棄した。8月28日、ライオンと19歳の助手ジェイミーは船でフィラデルフィアからデラウェア州ルイスへ逃れたが、ジェイミーは到着後2日以内に黄熱病で死亡した。[ 5 ]

8月31日から9月1日にかけての夜、街の大部分が無人だった頃、カーペンターズ・ホールの金庫室からペンシルベニア銀行の準備金16万2821ドルの現金とスペインの金が盗まれた。 1798年のペンシルベニア銀行強盗事件[ 6 ]。泥棒が建物に侵入した形跡はなく、鉄の扉に掛けていたライオンの錠前も無傷だった。ライオンは数週間後もまだデラウェア州に滞在しており、そこで自分が強盗の第一容疑者であることを知り、汚名を晴らすためにフィラデルフィアに戻った。彼は銀行の役員やフィラデルフィア市長と面会したが、彼らはライオンが強盗のために密かに予備の鍵を作っていたのではないかと疑った。[ 6 ]

強盗は内部犯行であることが判明した。共謀者はカーペンターズ・カンパニーのメンバーであるアイザック・デイビスと、カーペンターズ・ホールの夜警であるトーマス・カニンガムの2人だけだった。カニンガムは強盗から数日後に黄熱病で亡くなり、デイビスはペンシルベニア銀行を含むフィラデルフィアの複数の銀行に多額の預金をしたことで容疑をかけられた。[ 7 ]デイビスは自白し、銀行の預金を返還する代わりにペンシルベニア州知事から恩赦を受けた。デイビスは2,000ドルを除く全額を返還し、フィラデルフィアから姿を消し、刑務所で1日も服役することはなかった。[ 4 ]

1798年10月にデイビスが自白した後も、フィラデルフィアの巡査部長ジョン・ヘインズはライオンを釈放せず、保釈金を15万ドルから2,000ドルに減額した（それでも鍛冶屋の純資産を上回っていた）。ヘインズは1799年1月に大陪審を招集したが、陪審はライオンの起訴を拒否し、彼は釈放された。[ 4 ]

物語

ライオンは、投獄されていたときの様子を綴った物語「ペンシルバニア銀行強盗への関与という漠然とした容疑だけでフィラデルフィア刑務所で3ヶ月の厳しい懲役刑に服したパトリック・ライオンの物語とそれに対する彼のコメント（1799年）」を著した。[ 3 ]その序文で、ライオンは富裕層と貧困層に平等な正義が与えられるよう訴えた。[ 1 ]その出版物の口絵は、フィラデルフィアの芸術家ジェームズ・エイキンによる彫刻された肖像画で、ウォルナット・ストリート刑務所にいる30歳のライオンが、場違いな紳士の服装でチッペンデール・チェアに座り、製図とノギスを持っている様子が描かれている。

1800 年のイギリスの『物語』 の批評では、リヨンの文法と文体は否定されましたが、結論としては次のように述べられました。

彼が描いたペンシルベニアにおける司法の執行、警察の公正さ、そしてフィラデルフィア刑務所の人道性といった描写は、あらゆる機会にアメリカの自由の恩恵を熱心に唱え、自らの自由を軽蔑する英国人にとって、十分に注目に値するものである。しかしながら、ライオンが疑われた犯罪に関して全く無実であったことも忘れてはならない。[ 8 ]

訴訟

ライオンは、銀行頭取、出納係長、取締役、そして巡査部長ヘインズに対し、悪意ある訴追と不法監禁を理由に民事訴訟を起こした。この訴訟は1805年7月に公判に付された。銀行側の弁護士ウィリアム・ロールは、ライオンがデラウェア州南部にいたことを率直に認めた。強盗当時、ライオンは150マイル（240キロ）離れた場所にいた。[ 5 ]しかし、ロールはライオンが「独創的な」人物であると繰り返し強調し、彼が犯罪の首謀者だったことを示唆した。[ 5 ]陪審はロールの主張を受け入れず、銀行家と警官がライオンに対して悪意を持って共謀したと認定し、ライオンに1万2000ドルの損害賠償を命じた。[ 4 ]被告は控訴したが、1807年3月、第二審が始まろうとしていたまさにその時、ライオンと9000ドルで示談した。[ 4 ]

消防車

フィラデルフィア・ホース・カンパニー、1804年のホースワゴン
勤勉な消防車（1820年）、 1852年頃のリトグラフ
ジェーンビル（1848-50）、フィラデルフィア、建築家ウィリアム・L・ジョンストン

「[パトリック・ライオン]は、アメリカ合衆国の消防車の発展に多大な影響を与えました。」[ 2 ]他の消防車製造業者は、すぐにこの有名な錠前師に取って代わられました。彼は改良された新型消防車を発明し、他のどの消防車よりも多くの水を、より強力に噴射できると発表しました。[ 9 ]ライオンの「放水エンジン」の特許は1800年2月12日に承認されました。[ 10 ]彼の設計は、エンジン中央の四角柱に収められたサージタンク、垂直のポンプシリンダー、二重デッキ、そして両端にヒンジ付きレバーバーを備えていました。これらは「フィラデルフィア式手押しポンプ車」として知られるようになり、彼は1803年にグッドウィル消防隊とフィラデルフィア消防隊向けに実例を製作しました。[ 9 ]

フィラデルフィアは、重力式水道システムを構築したアメリカの都市の一つでした。1802年、フレデリック・グラフは「片側に飲用水飲み場、もう片側に4.5インチの給水本管を備えたT字型のポスト型消火栓を初めて設計しました。」[ 11 ]当初、これらの消火栓は、消防車の貯水池に水を補給するためにバケツリレーでバケツに水を補給するために使用されました。1804年、ライオンは最初のホースワゴンを発明し、消火栓まで600フィート（180メートル）の銅リベット留めの革製ホースが敷設されました。ホースの底は貯水池としても利用できました。ホースの使用によりバケツリレーが不要になり、11人で100人分の作業を行うことができました。[ 11 ]リヨンのホースワゴンの説明：

それは車輪の付いた長方形の箱で、長さ6フィート9インチ、幅2フィート6インチ、深さ2フィートでした。ホースはシリンダーなしで箱の中に入れられていました。ホースがエンジンへの給水に使用されている間は、箱は貯水タンクとしても使用されました。箱には前後にアームがあり、位置を変えるのに役立ち、両側にはランタンとろうそくが付いていました。この当時の驚異的な機械は98ドルで購入されました。ホース会社が初めて出動した火災は…1804年3月3日でした。これがフィラデルフィアの火災で最初のホース台車が使用された最初の機会でした。1804年8月にはベル装置が台車に取り付けられました。1805年3月には、会社が800フィートのホースを運べるように、台車の上部に手すりが取り付けられました。[ 12 ]

ライオンは、フィラデルフィアの他の消防隊（ペンシルベニア消防隊、ユナイテッド消防隊、ハンド・イン・ハンド消防隊、グッド・インテント消防隊、ワシントン消防隊）や、ペンシルベニア州や他の州の都市や町の消防隊のために消防車を製造しました。[ 9 ]

勤勉な消防車

ライオンの最高傑作は1820年のエンジン「ディリジェント」である。[ 9 ]これはフィラデルフィアのディリジェント消防隊のために作られた2階建てのエンドストローク式手動ポンプ車で、「米国で最も強力なポンプ車の一つ」であった。[ 13 ]エンジンの貯水池の上に敷かれた板で2つの上部デッキが作られ、そこで8人の作業員（両端に4人ずつ）がポンプし、折り畳み式のレバーバーでさらに16人の作業員（両端に8人ずつ）が地上からポンプすることができた。[ 14 ]消防隊はこのエンジンに非常に満足し、ライオンを終身会員にした。[ 2 ]

1852年5月22日、人間対蒸気の競争で、32歳のディリジェントは、シンシナティで製造されボルチモア消防隊が所有していた新しい蒸気動力ポンプ車ヤングアメリカと競争しました。 [ 15 ]フィラデルフィアの3番街とチェスナット通りで約5万人の観衆の前で、ディリジェントとヤングアメリカは初期の高層ビルに向かって、または上空に向けて水流を発射しました。129フィート（39メートル）のジェーンビル。[ 15 ]ディリジェントは3つの課題すべてで勝利を収めました。1インチのノズルを使用して196.5フィート（59.9メートル）の高さまで2つのストリームを同時に噴射すると、3/4インチのノズルを使用して155.75フィート（47.47メートル）の高さまで4つのストリームを同時に噴射します。1/2インチのノズルを使用すると134フィート（41メートル）まで噴射できます。[ 15 ]ディリジェントは南北戦争後まで運用され続けました。[ 16 ]

リヨンの現存するエンジン

リヨンは生涯で約50台の消防車を製造したと推定されている。[ 17 ]そのうち少なくとも8台が現存している。

個人的

ライオンはアンという女性と結婚し、1796年に娘クレメンティナが生まれました。1798年に投獄された当時、ライオンは未亡人になったばかりでした。アンは黄熱病で亡くなり[ 5 ] 、クレメンティナは1797年3月に生後9ヶ月で亡くなり、フィラデルフィアのセント・ピーターズ聖公会教会の墓地に埋葬されました。

ライオンは5番街の東、ライブラリー通り（現在のサンソム通り）に家を所有していた。[ 9 ]彼はスコットランド移民を援助する慈善団体、フィラデルフィアのセントアンドリュース協会の会員だった。[ 9 ]彼はフリーメイソンでもあった。[ 24 ]

ライオンは1829年、娘と同じ教会の墓地にある無名の墓に埋葬された。埋葬記録には「著名な『パット・ライオン』の墓は[クレメンティーナ・ライオンの墓]に隣接しており、石碑はない」と記されている[ 25 ]が、アン・ライオンの墓については記載されていない。

死亡記事:

フィラデルフィアで水圧エンジン製造者のパトリック・ライオンが死去。彼はアメリカ合衆国で最も優れた金属加工職人の一人で、特に鍛冶屋としてその才能を発揮した。その才能はあまりにも高く、何年も前にペンシルベニア銀行が強盗に遭った際、彼は逮捕され、裁判にかけられた（無罪となったが）。その主な理由は、偽の鍵を使って金庫を開けることができるのは彼だけだと信じられていたことであり、この訴訟で彼は多額の賠償金を受け取った。[ 26 ]

フォージのパット・ライオン

ジョン・ニーグル、第2版：鍛冶場のパット・ライオン（1829年）、ペンシルベニア美術アカデミー
ニーグルは1829年の肖像画にピタゴラスの定理の上に署名と日付を記した。

1825年11月4日、リヨンは画家のジョン・ニーグルに肖像画を描くよう依頼した。[ 24 ]

ニーグルさん、どうか私の全身を実物大で描いてください。鍛冶屋で、ふいご吹き機やハンマー、そして工房のあらゆる道具を手にしている私の姿を。ニーグルさん、この絵の中で紳士として描かれることを望んでいるわけではないことを、よく理解していただきたいのですが。紳士的な姿を描こうとは思っていません。袖をまくり、革のエプロンをつけて、金床で作業している私の姿を描いてください。ずっとあなたに注目していました。あなたの絵を拝見しましたが、まさにあなたにぴったりの人物です。[ 27 ]

ニーグルは、肖像画のモデルを含め、リヨンの店にあるすべてのものを計測した。「ブーツを履いた状態で身長5フィート6インチと3/4インチ」[ 24 ]リヨンの要請で、ニーグルはウォルナット・ストリート刑務所を肖像画の中に取り入れた。

ライブラリー通りにあった彼の店の窓から、キューポラ付きの建物が見えました。これはリヨンの気まぐれで、ペンシルベニア銀行の鍵をピッキングして多額の現金を奪った容疑で、この建物に不当に投獄されたことを記念するためのものでした。刑務所を絵に描くことに反対する人は多くいましたが、この非常に興味深い裁判で彼の弁護人を務めたホプキンソン判事は、この気まぐれを承認し、「その通りだ、リヨン。古い刑務所の思い出を大切にしてほしい。それは君たちの歴史にとって非常に重要な部分だからだ」と言いました。[ 27 ]

完成した肖像画は、1827年5月にフィラデルフィアで開催されたペンシルベニア美術アカデミー（PAFA）の第16回年次展覧会で、「金床に取り組むパトリック・ライオン氏の全身肖像」というタイトルで初公開されました。[ 28 ]その年の後半、批評家のウィリアム・ダンラップは、この肖像画がニューヨークの国立デザインアカデミーで展示された際に賞賛しました。

鍛冶屋パトリック・リヨン― アーケード浴場にある国立芸術院の現在の展覧会で最も優れ、最も興味深い絵画の一つは、鍛冶屋が金床のそばに立ち、たくましい腕と黒ずんだ手をハンマーに乗せている様子と、ふいごのそばで師匠が鍛冶作業に取り組んでいた鉄の赤熱を再び起こす様子を描いた作品です。この絵は、その技法と題材の両方において特筆すべきものです。フィラデルフィアの画家ニーグル氏は、この複雑で難解な作品を構成・完成させた卓越した技術と知識によって、その職業において高い地位を確立しました。人物の立ち姿は見事で、服装は実に適切で、頭の表情も同様に優れ、腕の表現は見事です。光と熱の表現は完璧な技巧で巧みに操られています。背景の遠くにはフィラデルフィア刑務所が描かれており、そこに「物語」が隠されていますが、すべての詳細が真実であるかどうかはさておき、おそらく取るに足らないものです。私は、私が受け取ったままのことを記します。[ 29 ]

ライオンは1828年の展覧会のためにボストン・アセナエウムにこの肖像画を貸し出し、クラブは彼から400ドルでそれを購入した。[ 24 ]その後、彼はニーグルに2番目のバージョンの制作を依頼し、これはライオンの死から1か月後の1829年5月にPAFAの第18回年次展覧会で展示された。「故パトリック・ライオンの肖像画、鍛冶場にて、この主題の2番目の絵。」[ 28 ]トーマス・ケリーは絵画を版画として制作し、1832年のアトランティック・スーベニアの年次ギフトブックに「パトリック・ライオンの鍛冶場にて」として掲載された。 [ 30 ]

2番目のバージョンはやや大きく、ニーグルの筆致はより緩やかで、リヨンの表情はより厳しい。しかし、オリジナルとの唯一の大きな違いは、右手前景に板が追加され、そこにピタゴラスの定理を示す絵が釘付けにされている点である。[ 24 ]ニーグルは1829年の肖像画に、ピタゴラスの定理の絵の上に署名と日付を記している。

オリジナルの肖像画 –93.75インチ（238.1 cm）68インチ（170cm）で、1826年と1827年の日付が記されており、ボストン美術館に所蔵されている。[ 31 ] 2番目のバージョンは、94.5インチ（240 cm）×68.5インチ（174cm）、日付「1829」のこの絵はPAFAが所蔵しています。[ 32 ]オリジナルの1826年頃の構図習作も所蔵しています。[ 33 ]ニーグルによるライオンの頭部と胸像の習作はフィラデルフィア歴史博物館のコレクションに収蔵されています。[ 34 ] 1829年版の構図習作も所蔵されています。[ 35 ]もう1つの習作は個人の手に渡っています。[ 36 ]

  • 1832年2月22日、フィラデルフィアで行われたジョージ・ワシントン生誕100周年を祝うパレードでは、馬に引かれた山車が「鍛冶場のパット・ライオン」の像の前で金床を叩く鍛冶屋たちの姿が目立った。[ 37 ]
  • 1839年に設立されたフィラデルフィアの機械消防隊は、「パット・ライオン・アット・ザ・フォージ」を隊章として採用し、パレード帽子に描いた。[ 38 ]これらのパレード帽子の1つは、1988年1月にニューヨークのサザビーズで27,500ドルで落札され、オークション記録を樹立した。[ 39 ]
  • フィラデルフィアの鍵屋– ジョセフ・ハウによる1839年の連載小説[ 40 ]
  • パトリック・ライオン、またはフィラデルフィアの鍵屋– 1843年のジェームズ・リースによる演劇[ 41 ]
  • パット・ライオン、名錠前師– チャールズ・モリスによる1890年の青春小説
  • フィラデルフィアの強盗：第9トークン（タイムゲームブック9）、2019年の青少年向け書籍/ゲーム。[10]パトリック・ライオンがフィラデルフィアの刑務所に収監されている間、マーカスとサマンサ・ウィロビーは彼が銀行強盗の無実であることを証明する証拠を集めます。

参考文献

  1. ^ a bランサム・R・パトリック「肖像画家ジョン・ニーグルと鍛冶屋パット・ライオン」『アーツ・ブレティン』第33巻第3号（1951年9月）、213-251頁。（購読料$）
  2. ^ a b cロバート・バーンズ、「警備員がラトルを回すと、『バケツを投げ捨てろ!』と叫んだ」Fire Engineering Magazine、第120巻（1976年7月）。
  3. ^ a b c dパトリック・リヨン著『ペンシルベニア銀行強盗事件への関与という漠然とした容疑だけでフィラデルフィア刑務所で3ヶ月の重刑に服したパトリック・リヨンの物語と、それに関する彼の発言』フィラデルフィア：フランシス・ベイリーとロバート・ベイリー社印刷、ヨリックズ・ヘッド、ハイストリート116番地。1799年。
  4. ^ a b c d e f gロン・エイブリー、「カーペンターズ・ホール — アメリカ初の銀行強盗」、 ushistory.orgより。 2018年10月1日、 Wayback Machineにアーカイブ。
  5. ^ a b c d e fローラ・リガル『アメリカの製造工場：初期共和国における芸術、労働、物の世界』（プリンストン大学出版、2001年）、179-203頁。
  6. ^ a bエイブリー、ロン. 「アメリカ初の銀行強盗」 .カーペンターズ・ホール.
  7. ^ 「同じ銀行に預金した銀行強盗」『 A Silly Point』 2020年9月4日。 2020年9月4日閲覧。
  8. ^『アンチ・ジャコバン・レビュー・アンド・マガジン』第5巻第2号（1800年4月）、アンチ・ジャコバン・プレス、ピーターバラ・コート、フリート・ストリート、ロンドン、556-557頁。 [1]
  9. ^ a b c d e fジョン・トーマス・シャーフとトンプソン・ウェストコット著『フィラデルフィアの歴史 1609-1884』第3巻（フィラデルフィア：LHエバーツ＆カンパニー、1884年）、1907ページ。[2]
  10. ^ジョセフ・デラプレーン、「アメリカ特許一覧」、芸術科学エンポリアム、フィラデルフィア、第1巻第5号​​（1812年9月）、392ページ。 [3]
  11. ^ a bロバート・E・ブース・ジュニアとキャサリン・ブース、「燃えるフォークアート」、カタログエッセイ、フィラデルフィアアンティークショー（2004年）、89ページ。
  12. ^ジョン・ファニング・ワトソン著『フィラデルフィア年代記』（フィラデルフィア：JMストッダート社、第3版、1879年）、417-418ページ。
  13. ^ディリジェント消防隊 / ベテラン消防士の消防帽子、国立アメリカ歴史博物館より。
  14. ^ George Escol Sellers、「Early Engineering Reminiscences」、 The American Machinist（ニューヨーク市）、第9巻、第22号（1886年5月29日）、4ページ。
  15. ^ a b c Diligent Fire Engine、フィラデルフィア図書館会社より。
  16. ^「消防士の祝典：フィラデルフィアの消防士のグランドパレード」ニューヨークタイムズ、1865年10月17日。 [4]
  17. ^ a b 1812年、パトリック・ライオンの「フィラデルフィアスタイル」ハンドポンプ、ウォメルズドルフ消防団より。
  18. ^リー・ミッチェル・ホッジス、「昔の道具が物語る」『ポピュラーサイエンス』第149巻第4号（1946年10月）、117ページ。 [5]
  19. ^歴史、ジョーンズタウン消防団より。
  20. ^ 1806 Pat Lyon Pumper、Fire Truck World より。
  21. ^ 1809年製オーウィッグスバーグ製手押しポンプ、Facebookより。
  22. ^ニュータウン消防協会の歴史(PDF)。
  23. ^レインボー消防団の1820年製ポンプ車、バークス郡歴史協会より。
  24. ^ a b c d eブルース・W・チェンバース、「パトリック・リヨンのピタゴラスのパズル」『アート・ブレティン』第58巻第2号（1976年7月）、225-233頁。（購読料$）
  25. ^ペンシルベニア州フィラデルフィア郡セントピーター教会墓地、Interment.netより
  26. ^ Niles' Weekly Register（メリーランド州ボルチモア）、第36巻、第924号（1829年5月30日）、223ページ。
  27. ^ a b T. Fitzgerald、「John Neagle, The Artist」、Lippincott's Magazine of Literature, Science and Education、第1巻、第5号（1868年5月）、JB Lippincott & Co.、フィラデルフィア、480-481ページ。
  28. ^ a bピーター・ヘイスティングス・フォーク『ペンシルベニア美術アカデミー年次展覧会記録』第1巻、1807-1870年（マディソン、コネチカット州：サウンドビュープレス、1888年）、7、150頁。
  29. ^ウィリアム・ダンラップ『アメリカ合衆国におけるデザイン芸術の興隆と進歩の歴史』第2巻（ニューヨーク：ジョージ・スコット社、1834年）、375-376ページ。 [6]
  30. ^ラブジョイ、デイヴィッド・S.（1955年冬）「19世紀初頭の贈答本に見るアメリカ絵画」アメリカン・クォータリー誌7 ( 4):358. doi : 10.2307/2710429 .
  31. ^ MFAB より、フォージのパット・ライオン。
  32. ^ 1829年版の「Pat Lyon at the Forge」、 2019年4月25日にWayback MachineにアーカイブされたPAFAより。
  33. ^「Pat Lyon at the Forge」の習作、 PAFAより2019年4月24日アーカイブ、 Wayback Machineより。
  34. ^パトリック・リヨン、SIRISより。
  35. ^ SIRIS の「Pat Lyon at the Forge」の習作。
  36. ^パトリック・リヨン、SIRISより。
  37. ^「祝賀会—行列」『フィラデルフィア・アルバム・アンド・レディース・リテラリー・ポート・フォリオ』第6巻第8号（1832年2月25日）、61ページ。
  38. ^ジーン・リップマン、エリザベス・V・ウォーレン、ロバート・ビショップ著、『 Young America: A Folk-Art History』（ニューヨーク：ハドソンヒルズプレス、1986年）、イラスト入り、78ページ。
  39. ^リタ・ライフ、「フォークアートコレクション」、ニューヨークタイムズ、1988年6月17日。 [7]
  40. ^ペレグリン（ジョセフ・ハウ）「フィラデルフィアの錠前屋」ベントレー雑集第5巻（ロンドン：サミュエル・ベントレー、印刷、1839年）、272-280頁。 [8]
  41. ^『演劇：その歴史、文学、文明への影響：アメリカの演劇』（ロンドン、イギリス：アテネ協会、1903年）、46ページ。 [9]
ウィキメディア・コモンズには、パトリック・リヨン (鍛冶屋)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrick_Lyon_(blacksmith)&oldid=1336611086#Pat_Lyon_at_the_Forge」より取得