ポール・ポッツ
ポール・ポッツ | |
|---|---|
.jpg/1280px-One_Chance_04_(9766394672).jpg) 2013年トロント国際映画祭でのポッツ | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | （1970年10月13日）1970年10月13日 |
| ジャンル |
|
| 職業 | テナー |
| 活動年数 | 1999年～現在 |
| ラベル | |
| Webサイト | paulpottsofficial.com |
.jpg){kind=link}
ポール・ポッツ（1970年10月13日生まれ）はイギリスのテノール歌手である。[ 1 ] [ 2 ] 2007年、ITVのブリテンズ・ゴット・タレントの第1シリーズで、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』のアリア「誰も寝てはならぬ」を歌い優勝した。オペラ風ポップミュージックの歌手として、ポッツはアルバム『ワン・チャンス』を録音し、13か国でセールスチャート1位を獲得した。[ 3 ]ブリテンズ・ゴット・タレントで優勝する前は、カーフォン・ウェアハウスのマネージャーを務めていた。1996年から2003年までブリストル市議会議員を務め、1999年から2003年までアマチュアオペラに出演していた。
若いころ
ポール・ポッツは1970年10月13日[ 4 ]にブリストルのキングスウッドで生まれ、近くのフィッシュポンズで、バス運転手のイギリス人の父ローランドとスーパーマーケットのレジ係のウェールズ人の母イヴォンヌ（旧姓ヒギンズ）に育てられた。彼には兄弟が2人、姉妹が1人いる。
ポッツはセント・メアリー・レッドクリフ・アンド・テンプル・スクールに通い、そこで歌うことへの愛を育んだ。[ 5 ]また、チェスター・パーク・ジュニア・スクールの聖歌隊や、クライスト・チャーチを含むブリストルのいくつかの教会の聖歌隊でも歌っていた。ポッツはインタビューの中で、学校でいじめに遭った経験があり、その経験が自信を失わせた原因かもしれないと語っている。また、いじめられていた時、自分の声が常に慰めの源だったとも語っている。[ 6 ]
1987年に学校を卒業した後、ポッツはウェイトローズやテスコなど様々な職を経験し、デベナムズでもパートタイムで働いていました。 『ブリテンズ・ゴット・タレント』に出演した当時は、カーフォン・ウェアハウスで働いていました。
1993年、ポッツはユニバーシティ・カレッジ・プリマス・セント・マーク＆セント・ジョンで人文学の優等学士号（BA）を取得しました。[ 7 ] 1996年、ポッツはブリストル市議会のイーストビル選挙区の補欠選挙で自由民主党議員に選出されました。[ 8 ]彼はブリストル市議会の最年少議員となり、2003年までその職を務めました。[ 5 ] [ 9 ]
ブリテンズ・ゴット・タレントで優勝した後、ポッツは6ヶ月間の休暇を取り、2008年3月5日に辞職した。[ 10 ]
歌手としてのキャリア
ポッツは1999年、アマチュア劇団バース・オペラでプッチーニの「トゥーランドット」のペルシャ王子と使者の端役で初めてオペラを歌った。その後、 2000年にモーツァルトの「フィガロの結婚」のドン・バジリオ、2001年にヴェルディの「ドン・カルロス」のドン・カルロス、 2003年にモーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」のドン・オッターヴィオと、 4回主役を演じた。 2003年にはヴェルディのアイーダでラダメス役を演じた。[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]また、2003年5月にはロンドンのアマチュア劇団サウスゲート・オペラ・カンパニーでプッチーニのマノン・レスコーのシュヴァリエ・デ・グリュー役を演じた。 さらに、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の小編成アンサンブルと1万5000人の観客の前で歌い、また北イタリアの音楽授業の一環としてソリストとしてツアーを行った。[ 11 ]
ポッツはいくつかのインタビューで、病気中に虫垂破裂により副腎腫瘍が発見されたにもかかわらず、医師の指示にもかかわらずアイーダを歌い、腫瘍の手術後まもなくマノン・レスコーを歌ったことを明かした。ポッツは2003年に自転車事故に遭い、鎖骨を骨折し、むち打ち症を負った。その後の不運と経済的困難により、彼は長年歌っていなかったにもかかわらず、ブリテンズ・ゴット・タレントに出場することになった。 [ 13 ]
ブリテンズ・ゴット・タレント
ポッツは2007年3月17日、ウェールズのカーディフにあるウェールズ・ミレニアム・センターで、サイモン・コーウェルの新タレントショー「ブリテンズ・ゴット・タレント」のオーディションを受けた。このオーディションは2007年6月9日に英国のITVで放映された。 [ 1 ]ポッツはジャコモ・プッチーニの「誰も寝てはならぬ」を全編歌い上げたが、放送用に短縮された。彼のアリアの演奏は審査員から畏敬の念を抱かせた。ポッツは2,000人の観客からスタンディングオベーションを受けた。この番組のYouTubeビデオクリップは、2026年1月時点で1億9900万回以上再生されている。[ 14 ]
2007年6月14日の準決勝で、ポッツはアンドレア・ボチェッリの「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」の主ヴァースを歌った。[ 15 ]彼はそのショーで最多の観客投票を得て決勝に進んだ。[ 16 ] 彼は2007年6月17日の決勝戦で再び「誰も寝てはならぬ」を歌い、コンテストで優勝した後にはアンコールも行った。ポッツはブックメーカーの共同優勝候補コニー・タルボットを破り、最高率の200万票を獲得して10万ポンドを獲得した。その後、彼は2007年12月3日のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでエリザベス2世女王の前でサラ・ブライトマンの「ネッラ・ファンタジア」を歌った。
2012年12月3日、彼は『スペルバウンド』、『ダイバーシティ』 、そして2009年のファイナリストであるスタブロス・フラットリーと共に、ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス100周年記念イベントに招待されました。彼らは一緒にダンスルーティンを披露し、最後にポッツが「誰も寝てはならぬ」を歌い、フラットリーがそれに合わせて踊りました。
アマチュア資格に関する質問
2007年6月のブリテンズ・ゴット・タレント決勝の直前、番組は、ポッツがロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、同楽団との夏のツアーも計画していたにもかかわらず、彼を単なる携帯電話のセールスマンとして描写したとして批判を受けた。彼はプロの訓練の恩恵を受けている経験豊富な演奏家だと非難された。[ 17 ] [ 11 ]ポッツは、プロの歌手として働いたことはないと反論した。レッスン料は支払っていたが、番組の出演者は全員何らかの訓練を受けていた。彼は教育を受けていないとは主張していなかったが、報酬を得てコンサートを行ったことはなく、したがってアマチュアだった。また、イタリアで受講したパヴァロッティのマスタークラスは自分の貯金から支払ったとも述べた。彼の発言は、2003年に病気でポッツが断念するまで彼にレッスンを教えていた歌の先生によって裏付けられた。[ 17 ]
ブリテンズ・ゴット・タレントの後
アメリカ合衆国では、彼はナショナル・パブリック・ラジオの番組「Day to Day 」で紹介され、[ 18 ] NBCの番組「Today」に生出演した。[ 19 ]
2007年7月、ポッツはウェールズのマーガム・パークで行われたキャサリン・ジェンキンスのコンサートで「誰も寝てはならぬ」を披露した。[ 20 ] 2007年7月16日、デビューアルバム『ワン・チャンス』がイギリスで発売され、翌週、イギリスのアルバムチャートで1位を獲得した。2007年12月、ゴードン・ブラウン首相は、アルバムの売り上げ200万枚を記念して、ポッツにプラチナディスクを贈呈した。[ 21 ]
2007年12月13日、ライプツィヒで第13回ホセ・カレーラス・ガラのテレビ生中継に出演し、スコット・ロートン指揮バベルスベルク・ドイツ映画管弦楽団の伴奏を務めた。[ 22 ] 1月、23カ国85都市で97回のコンサート・シリーズ[ 23 ]を開始した。これには7月24日から26日にかけて、ソフィエロ宮殿、スンドビーホルム城、スロッツコーグスヴァレンで、フィンランドのヴァイオリニスト、リンダ・ブラヴァとプラハ・フィルハーモニー管弦楽団と行った3回の野外クラシック音楽コンサートも含まれている。 [ 24 ] 2009年のブリテンズ・ゴット・タレント の準決勝に、ポッツはカムバック公演を行った。
ポッツはYouTubeに関するオプラ・ウィンフリー・ショーのエピソードに出演するよう招待され、2012年4月時点で彼のパフォーマンスのクリップは9200万回以上視聴されていた。[ 25 ] 2009年4月時点で、彼が初めて出演したブリテンズ・ゴット・タレントは、YouTubeで4番目に多く視聴された動画となった。2007年11月24日、ポッツはナショナル・パブリック・ラジオの番組ウィークエンド・エディションでインタビューを受けた。2008年8月15日、彼は69,000人の観客の前でバイエルン・ミュンヘン対ハンブルガーSVのドイツサッカーシーズン開幕戦前にパフォーマンスを披露したほか、2008年9月2日にはオリバー・カーンの送別試合でもパフォーマンスを披露した。
2008年7月、ドイツテレコムは、彼のブリテンズ・ゴット・タレントのパフォーマンスを中心としたテレビと映画の広告を使い始めた。[ 26 ] 2008年10月、ポール・ポッツは、のどの薬「龍角散ダイレクト」の日本のテレビCMで歌った。[ 27 ]ポッツは、ドイツで開催された2009年エコー賞で、最優秀インターナショナル男性アーティストと年間最優秀アルバムの2部門にノミネートされた。彼は2009年2月21日に2009年エコー賞最優秀インターナショナル男性アーティスト賞を受賞した。 2009年4月22日、ポッツは、オーストラリアのテレビ番組「ザ・モーニングショー・ウィズ・カイリー・ギリーズ」でゲスト司会を務めた。 オンラインの世界にも才能を広げ、ポッツは2009年にAOLセッションズで独占スタジオパフォーマンスを行った。 [ 28 ]彼はスウェーデンの歌手カローラ・ヘグクヴィストのクリスマスアルバム「クリスマス・イン・ベツレヘム」で「 O Holy Night 」を歌った。ポッツは韓国の人気タレント番組『スターキング』に2008年と2010年に2度出演している。
彼は2009年の韓国歴史ドラマ『善徳女王』のサウンドトラックに参加し、二人の主要登場人物、トクマンとユシンの愛のテーマ曲「Passo Dopo Passo」(イタリア語で「一歩一歩」を意味する)を歌った。
彼はまた、 2009年のアルバム「Passione」に収録されている「Sei Con Me 」をヘイリー・ウェステンラとデュエットした。
ポッツは2010年11月10日にトロントのユニオン駅で中規模の観客を前に「フラッシュオペラ」を上演し、大きな拍手の中で幕を閉じた。 [ 29 ]
2013年、ポッツは韓国のテレビ番組「Qualifying Man」に出演した。[ 30 ] [ 31 ]その後、2014年8月9日には南アフリカのダーバンで、SA's Got Talent優勝者のジェームズ・ベムギーとHolland's Got Talent優勝者のアミラ・ウィリガーゲンと共に出演した。[ 32 ]
2016年夏、ポッツはプロとしてのキャリアで初めて、オペラ全編に2本の役を演じる。6月15日と16日、チズウィック・ハウスで開催されたサマー・セッションでは、プッチーニ作曲「トスカ」のカヴァラドッシ役を演じた。その後、ハンガリーでは、7月1日と2日にセゲド・オープン・エア・フェスティバルで上演されたリヒャルト・ワーグナー作曲「さまよえるオランダ人」でシュトゥアーマン（操舵手）役を演じた。
2017年9月、ポッツは韓国のテレビ音楽コンテスト「不朽の名曲：伝説を歌う」の第320回でペ・ダヘとのデュエットで優勝した。
2018年9月、ポッツは『覆面歌王』で「ジャスティス・バオ」役として 準優勝した。
その他の出演
2019年、ポッツはアメリカズ・ゴット・タレント：ザ・チャンピオンズに出場し、最終12名まで残ったが、上位5名のファイナリストの座は確保できなかった。
2022年、彼は『ザ・マスクド・シンガー』（ドイツのテレビシリーズ）シーズン6にコアラとして出場したが、3回目のショーで敗退した。
2024年1月、ポッツはケン・ヒルの『オペラ座の怪人』でファウスト役を演じ、東京のオーブ劇場で16回の公演を行った。[ 33 ]彼はこれらの公演のうち2回の最後に『誰も寝てはならぬ』のアンコール公演に招待された。
私生活
ポッツは2001年にインターネットのチャットルームで妻のジュリー・アンと出会い、2003年5月に結婚した。[ 34 ]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
| タイトル | アルバムの詳細 | チャートのピーク位置 | 認定資格 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英国[ 35 ] | オーストラリア[ 36 ] | オート[ 37 ] | 缶[ 38 ] | デン[ 39 ] | ドイツ[ 40 ] | 怒り[ 41 ] | NOR [ 42 ] | ニュージーランド[ 43 ] | スウェーデン語[ 44 ] | スウィ[ 45 ] | 米国[ 46 ] | ||||||||
| ワンチャンス | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 23 | |||||||
| パッショーネ |
| 5 | 7 | 5 | 4 | 6 | 3 | 15 | — | 1 | 5 | 9 | 33 | ||||||
| シネマ・パラダイス |
| — | — | 33 | 65 | 17 | 40 | — | — | — | 9 | 68 | — | ||||||
| ワン・チャンス：ポール・ポッツの信じられない真実の物語映画サウンドトラック |
| 33 | — | — | — | — | 40 | — | — | 2 | — | — | — | ||||||
| 家 |
| — | 36 | — | — | — | — | — | — | 36 | — | — | — | ||||||
| ステージ上 |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| 冬の夢 |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| 「—」はチャートに載らなかった、またはリリースされなかったアルバムを示します。 | |||||||||||||||||||
シングル
| 年 | タイトル | チャートのピーク位置 | アルバム | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英国[ 35 ] | オート[ 37 ] | デン[ 39 ] | ドイツ[ 40 ] | スウェーデン語[ 44 ] | スウィ[ 45 ] | |||
| 2007 | 「誰も寝ていない」[ a ] | 100 | 8 | 13 | 2 | 52 | 12 | ワンチャンス |
映画化
ワインスタイン・カンパニーは、ポッツの生涯を映画『ワン・チャンス』に脚色し、ジェームズ・コーデンがポッツ役を演じた。脚本はジャスティン・ザッカム、監督は『プラダを着た悪魔』のデヴィッド・フランケルが担当した。[ 55 ] [ 56 ]
ワンチャンス：回想録
2013年、ポッツの回顧録『ワン・チャンス』が、 2013年公開の同名映画の付録として、ワインスタイン・ブックスから出版された。 『ワン・チャンス』は、ポッツの苦難に満ちた幼少期、音楽への揺るぎない情熱、『ブリテンズ・ゴット・タレント』優勝、そしてその後のプロとしてのキャリアを描いている。『ワン・チャンス』はパブリッシャーズ・ウィークリー誌の年間ベスト映画タイアップに選ばれ、「内気なウェールズ人（ブリストル出身）の店長が夢を掴み、世界中の観客を魅了した魅力的な物語」と評された。[ 57 ]
注記
参考文献
- ^ a b c「ポール・ポッツ」 BBC、2011年3月28日。
- ^ 「ポール・ポッツ」ポート・タルボット歴史協会. 2021年6月10日閲覧。
- ^ "Bio" . ポール・ポッツ. 2017年10月1日閲覧。
- ^ “Paul Potts Music” . 2012年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b「早期動議 - ブリテンズ・ゴット・タレント」ハンサード英国議会 2007年6月20日
- ^ a b「ITV – Britain's Got Talent – Paul Potts」 Talent.itv.com、2010年6月10日。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「謎が解けた：ポール・ポッツはマージョン大学の卒業生」 Roadturn.com、2009年12月2日。 2013年11月16日閲覧。
- ^ブリストル市議会のウェブサイトに掲載されている選挙結果
- ^ 「スティーブン・ウィリアムズ議員、ブリストル出身のポール・ポッツ氏を称賛する早期動議を提出」自由民主党、2007年6月21日。2007年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月22日閲覧。
- ^ 2008年3月5日、コネチカット州レッドヤードのフォックスウッズ・ホテル・アンド・カジノでのライブコンサート
- ^ a b c「bathopera.org – Don Carlos Biographies」。2012年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月23日閲覧。
- ^ 「アイーダ伝記」 . Bathopera.org. 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月23日閲覧。
- ^ 「フォーラム | Unreality Shout」 . Forum.unrealitytv.co.uk. 2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
- ^ Paul Potts sings Nessun Dorma、YouTube、2007年6月10日、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月20日閲覧。
- ^ 「ポール・ポッツ – さよならを言う時」 Asterpix.com 2013年11月16日閲覧。
- ^ 「準決勝1 - 国民が決定」 itv.com、2007年6月14日。 2007年6月15日閲覧。
- ^ a b Thorpe, Vanessa (2007年6月17日). 「これが私の生涯の夢です、と歌うセールスマンは言う」 . The Guardian . ロンドン. 2008年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
- ^アレックス・コーエン (2007年6月18日). 「ポール・ポッツの『才能』の勝利」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2010年9月16日閲覧。
- ^ 「ポール・ポッツがTODAY at Rockefeller Centerに出演」 YouTube、2007年6月21日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
- ^ “Talent show winner in opera concert” . Aol.co.uk. 2007年7月8日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
- ^イールズ、コートニー（2025年3月22日）「ITVブリテンズ・ゴット・タレント初代優勝者ポール・ポッツの番組終了後の人生」Yahoo .
- ^ 「シェンケン・ジー・ホフヌング、シェンケン・ジー・レーベン！」（ドイツ語で）。ミッテルドイッチャー・ランドファンク。 2007 年 12 月 13 日。2008 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Paul Potts Home page」ポール・ポッツ. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。
- ^「グッドモーニング・フィンランド」。グッドモーニング・フィンランド、MTV3。2008年6月12日。
- ^「オプラ・ウィンフリー・ショーのインタビュー」。オプラ・ウィンフリー・ショー。2007年11月6日。
- ^ 「Commercial Deutsche Telekom」 . Telekom.com. 2010年9月22日. 2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
- ^ “龍角散：日本のどを守って200年。” .龍角散.co.jp 。2013 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「Paul Potts AOL Sessions Performance」 . Sessions.aol.ca . 2011年2月23日閲覧。
- ^ "The Goods" . Thestar.blogs.com. 2009年9月11日. 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「ポール・ポッツによる『Perhaps Love』のパフォーマンス」「。YouTube 。」
- ^マクリーン、クレイグ（2013年10月18日）「ポール・ポッツのインタビュー：「誰も私を愛してくれるとは思っていなかった」「 .テレグラフ. 2015年12月24日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ： 「Amira Willighagen - " O Sole Mio" with Paul Potts & James Bhemgee - South Africa - 2014年8月9日」。YouTube 。
- ^ 「ケン・ヒル作『オペラ座の怪人』」東京シアターオーブ。 2025年1月26日閲覧。
- ^ターナー、ロビン (2012年10月25日). 「ブリテンズ・ゴット・タレント優勝者ポール・ポッツが伝記映画『ワン・チャンス』のセットに登場」ウェールズ・オンライン. 2019年4月23日閲覧。
- ^ a bイギリスでの最高位:
- 注記がない限り、「Paul Potts > UK Charts」。Official Charts Company。
- 「誰も寝ていない」の場合：「CHART: CLUK Update 04.08.2007 (wk30)」。Zobbel.de/。
- ^ハング、ステファン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。オーストラリアのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ a bフン、ステフェン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。オーストリアのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ 「ポール・ポッツ – チャートの歴史：カナダのアルバム」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。2013年11月16日閲覧。
- ^ a bフン、ステフェン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。デンマークのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ a bフン、ステフェン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。ドイツのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。 2014年7月7日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ハング、ステファン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。アイルランドのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ハング、ステファン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。ノルウェーの海図ポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ハング、ステファン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。ニュージーランドのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ a bフン、ステフェン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。スウェーデンのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ a bフン、ステフェン。「ポール・ポッツのディスコグラフィー」。スイスのチャートポータル。フン・メディエン（ステフェン・フン）。
- ^ 「ポール・ポッツ – チャートヒストリー：ビルボード200」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ポール・ポッツ」英国レコード産業協会。2019年12月17日閲覧。「フォーマット」フィールドで アルバムを選択します。 「BPI Awardsを検索」フィールドに「Paul Potts」と入力し、Enterキーを押します。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2007年のアルバム」(PDF) .オーストラリアレコード産業協会. 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「金/プラチナデーテンバンク (ポール・ポッツ)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「Gold/Platinum 2007」（PDF） IFPIスウェーデン。2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2009年のアルバム」(PDF) .オーストラリアレコード産業協会. 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「Gold/Platinum 2009」（PDF） IFPIスウェーデン。2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク ( ' Nessun Dorma ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ "Paul Potts" . MTV.de. 2015年11月2日閲覧。
- ^ 「ワン・チャンス (2013)」 IMDb.com 2013年11月16日閲覧。
- ^ 「ポール・ポッツ監督の映画『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』の監督が決定 ― ブリテンズ・ゴット・タレント・ニュース ― リアリティ番組」 Digital Spy. 2010年11月11日. 2013年11月16日閲覧。
- ^ディック・ドナヒュー「シーン・アンド・ハード：2014年映画タイイン」パブリッシャーズ・ウィークリー。 2014年3月26日閲覧。
外部リンク
