ピエール・ルイ

ピエール・ルイ
ルイ、1890年頃～1900年頃
ルイ、 1890年頃～1900年頃
生まれる
ピエール＝フェリックス・ルイ
（1870年12月10日）1870年12月10日
ゲント、ベルギー
死亡1925年6月4日（1925年6月4日）（54歳）
パリ、フランス
休憩所モンパルナス墓地
ペンネームピエール・クリシス、ピーター・ルイス、シブラック
職業小説家、詩人
言語フランス語
期間1891–1925
ジャンルエロティック文学
文学運動象徴主義
注目すべき作品ビリティスの歌
サイン

ピエール＝フェリックス・ルイ（フランス語: [pjɛʁ lu.is]、1870年12月10日 - 1925年6月4日）は、ベルギーの詩人・作家であり、レズビアンや古典的テーマを扱った作品で知られる。彼は「異教的な官能性を完璧な文体で表現する」ことを目指した作家として知られている。[ 1 ]フランス文学への貢献により、レジオンドヌール勲章シュヴァリエ、次いでオフィシエを受章した。 [ 2 ] [ 3 ]

人生

ピエール・ルイは1870年12月10日、ベルギーのゲントでピエール・フェリックス・ルイとして生まれたが、フランスに移住し、残りの人生をそこで過ごした。パリのエコール・アルザシエンヌで学び、そこで将来のノーベル賞受賞者で同性愛者の権利の擁護者となるアンドレ・ジッドと親交を深めた。1890年以降、彼は自分の名前を「Louÿs」と綴り、最後のSを発音するようになった。これは古典ギリシャ文化への愛着を表現する方法だった（Yはフランス語でi grec、つまり「ギリシャのI」と呼ばれる）。[ 4 ] 1890年代、彼はアイルランドの同性愛劇作家オスカー・ワイルドの友人になり、ワイルドの『サロメ』の初版（フランス語版）に献呈された。ルイは18歳で最初のエロティックな作品を書き始め、その頃にパルナッソス派や象徴主義派の作風に興味を持つようになった。[ 1 ]ルイは仲間の作家マリー・ド・レニエと長期にわたる恋愛関係にあった。

初期の著作

1891年、ルイは文芸評論家協会『ラ・コンク』の創刊に協力し、[ 5 ]独自のスタイルで既に特徴づけられていた初期の官能的な詩集『アスタルト』を刊行した。1894年には、今度はレズビアンのテーマが強い、143篇の散文詩を収めた別の官能的な詩集『ビリティスの歌』(Les Chansons de Bilitis)を刊行した。 [ 6 ] [ 7 ]この詩集は3つのセクションに分かれており、それぞれがビリティスの生涯の各段階を表している: 『パンフィリアの牧歌』、『ミティレニの哀歌』、『キプロス島のエピグラム』 。また、彼女に捧げられた短い『ビリティスの生涯』と『ビリティスの墓』の3つの墓碑銘がある。『ビリティスの歌』がセンセーショナルになったのは、ルイが、その詩が古代ギリシャの娼婦でサッポーと同時代人であったビリティスの作品だと主張したことである。ルイは、自らを翻訳者という控えめな役割に押し付けました。しかし、この偽装は長くは続きませんでした。「翻訳者」ルイは、すぐにビリティス自身であることが明らかになりました。しかし、このことが『ビリティスの歌』の評判を落とすことにはほとんどならず、官能的な表現と洗練された文体、そしてレズビアンのセクシュアリティに対する作者の慈悲深い描写は、この作品をさらに素晴らしいものにしました。

いくつかの詩は声楽とピアノのための歌曲として作曲された。ルイの友人クロード・ドビュッシーは、これらの詩のうち3つを歌曲に編曲し、声楽とピアノのための「Chansons de Bilitis 」 （Lesure Number 90）（1897–1898年）を作曲した。[ 8 ]

  • ラ・フルート・ド・パン: ヒヤシンティの日々を注ぐ
  • La chevelure: Il m'a dit «Cette nuit j'ai rêvé»
  • Le tombeau des Naiades: ル ロン デュ ボワ クーベール ド ジーヴル。

ドビュッシーはまた、1914年にルイの詩の朗読会の前奏曲として委嘱され、4手用のピアノ曲として 「6つの古代のエピグラフ」を出版した。

  • パンを注ぐ、デュ・ヴァン・デットを注ぐ
  • Pour un tombeau sans nom
  • Pour que la nuit soit propice
  • Pour la danseuse aux crotales
  • エジプト人のために
  • プール ルメルシエ ラ プリュイ オ マタン

1955年、アメリカで最初のレズビアン団体の一つが「Daughters of Bilitis」と名乗り、[ 9 ]現在に至るまでルイの歌はレズビアンにとって重要な作品であり続けている。

後年の著作

1896年、ルイは処女小説『アフロディーテ ― 古風な暮らし』 （Aphrodite – mœurs antiques ）を出版した。これはアレクサンドリアの娼婦生活を描いた作品である。文学的な過剰さと洗練さが融合した作品と評され、当時存命のフランス人作家による作品としては最も売れた作品（35万部）となった。ドビュッシーは『アフロディーテ』を題材にしたオペラの独占権を主張したが（ルイ自身も同様の申し出を幾度となく断らざるを得なかったと述べている）、この企画は実現しなかった。[ 10 ]

その後、ルイは1901 年にLes Aventures du roi Pausole (ポーソール王の冒険) を、 1916 年にPervigilium Mortisを出版し、どちらも自由な作品であり、1917 年に書かれ死後 1927 年に匿名で出版されたManuel de Civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducationを出版しました。 [ 11 ] [ 12 ]

ルイスは、アベル・ルフランによるシェークスピアの作者に関するダービー理論の議論に感化されて、モリエールの作品は実際にはコルネイユによって書かれたと 1919 年に提唱した。

ピエール・ルイは死の床にあっても官能的な詩を書き続けた。

イラストレーター

多くのエロティックなアーティストがルイの著作にイラストを描いています。最も有名なのは、ジョン・オースティン、ジョルジュ・バルビエ、ポール＝エミール・ベカ、アントワーヌ・カルベ、ドナルド・デントン、ベレスフォード・イーガン、フジタ、ルイ・イカール、ジョゼフ・キューン＝レニエ、ジョルジュ・レパプ、マリエット・リディス、マイロ・マナラ、アンドレ・エドワード・マーティ、ジョルジュ・ピシャール、ロジャン、マルセルなどです。ヴェルテス、エドゥアール・ジエ。[ 11 ]

『The Songs of Bilitis』の最も有名なイラストの一つは、1926年にニューヨークのメイシー・マシアス社が個人的に配布した出版物のためにウィリー・ポガニーがアールデコ様式で描いたものである。[ 11 ]

作品リスト

死後に出版：

  • 1926年：Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation（「教育機関で使用される少女の行動ハンドブック」） • 2022年 A Handbook of Manners for the Good Girls of France、Lono Taggersによる英語翻訳
  • 1926: Trois Filles de leur mère (「母親の三人の娘たち」)
    • 1958年、 『The She-Devils』（ピーター・ルイス著）、匿名の英訳（ウィリアム・S・ロビンソン訳）がパリのオリンピア出版社から出版。
    • 1969年『母の三人の娘』 、サビーヌ・デストレ（リチャード・シーヴァーのペンネーム）による英訳
  • 1927年：プシュケ
  • 1927年:ページ（選択されたテキスト）
  • 1927: Douze douzains de対話(「12ダースの対話」)
  • 1927: Histoire du roi Gonzalve et des douze Princesses (「ゴンザルブ王と 12 人の王女たちの物語」)
  • 1927: Poésies érotiques (「エロティックな詩」)
  • 1927年:ピブラック
  • 1927: Trente-deux Quatrains (「32 の Quatrains」)
  • 1933: Au Temps des juges: chants bibliques (「裁判官の時代に: 聖書の歌」)
  • 1933: Contes choisis (厳選された物語)
  • 1938年: 『ラ・ファム』（「女」）
  • 1945: Stances et derniers vers (「スタンザと最後の詩」)
  • 1948: Le Trophée de vulves légendaires (「伝説の外陰部のトロフィー」)
  • 1949年：サイダリス
  • 1988年: L'Île aux dames (女たちの島)

ピエール・ルイのその他の著作の最近の限定版については、Scissors-and-Paste書誌を参照してください。[ 14 ]

適応

参考文献

  1. ^ a bドナルド・ワット編『オルダス・ハクスリー：批評的遺産』（ロンドン/ボストン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール）。51ページの脚注：「ルイはフランスの小説家・詩人（1870-1925）。異教的な官能性を完璧な文体で表現しようとした人物」
  2. ^ Jeandillou、ジャン＝フランソワ (2001)。Supercherie littéraires: la vie et l'oeuvre des auteurs supposés (Nouvelle ed. revue et augmenté ed.)。ジュネーブ: ドロス。 p. 544.ISBN​ 978-2-600-00520-3。
  3. ^フランス政府記録アーカイブ
  4. ^ 「ピエール・ルイ：ハリー・ランサム人文科学研究センターのカールトン・レイク・コレクション所蔵の彼の文書目録」 Research.hrc.utexas.edu:8080。2013年9月2日閲覧。
  5. ^ローズマリー・ロイド『マラルメ：詩人とその仲間たち』イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局、2005年、 ISBN 0-8014-8993-8、195～197ページ
  6. ^デイヴィッド・グレイソン「ビリティスとタナグラ：裸婦との午後」ジェーン・F・フルチャー編『ドビュッシーとその世界』プリンストン：プリンストン大学出版局、2001年、 ISBN 0-691-09042-4、117～140ページ
  7. ^ ピーター・コグマン「ルイ、ピエール」『 エロティック文学百科事典』ガエタン・ブルロット、ジョン・フィリップス編（pp. 828–835）ロンドン：ラウトレッジ、2006年、 ISBN 978-1-57958-441-2
  8. ^リンダ・カミンズ『ドビュッシーとその断片』アムステルダム：ロドピ、2006年、 ISBN 90-420-2065-2、109ページ
  9. ^エリザベス・ラデンソン『プルーストのレズビアン主義』イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局、1999年、 ISBN 0-8014-3595-1、3ページ
  10. ^ニコルズ、ロジャー（1998年）『ドビュッシーの生涯』ケンブリッジ大学出版局、pp.  85– 86. ISBN 978-0-521-57887-5。
  11. ^ a b cパトリック・J・カーニー『エロティック文学の歴史』ロンドン：パラゴン、1982年、ISBN 1-85813-198-7、171ページ
  12. ^ピア、パスカル。 Les Livres de l'Enfer: bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours、C. Coulet et A. Faure、1978、 ISBN 2-902687-01-X、425～426ページ、778
  13. ^ 「Whittaker Chambersによる翻訳」 WhittakerChambers.org . 2010年12月1日閲覧。
  14. ^ “Scissors-and-paste.net” . 2012年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月5日閲覧。
ウィキクォートにピエール・ルイに関する引用句があります。
参照…
ウィキメディア・コモンズのメディア
プロジェクト・グーテンベルクで働く
Domínio Públicoで働く
Dominio Públicoで働く
eBooks Gratuitsで働く
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Louÿs&oldid=1331781294」より取得