ポチョ・レプラッティ

クラウディオ・ウーゴ・レプラッティ（1966年2月27日 - 2001年12月19日）は、通称ポチョ・レプラッティとして知られ、アルゼンチンのロサリオ市（アルゼンチン、サンタフェ州）の貧困地区で活動していたボランティアの政治活動家であり、2001年12月の暴動の際、子供たちの学校での警察の発砲を止めようとしてサンタフェ 州警察に射殺された。

彼は最近、聖人候補として挙げられている。[ 1 ] [ 2 ]

バイオグラフィー

幼少期と仕事

レプラッティはウルグアイのエントレ・リオス州コンセプシオンに生まれ、1983年から1985年まで法学を学び、同時にドン・ボスコのサレジオ会の協力者として奉仕しました。その後、サンタフェ州フネス（大ロサリオ州）のセフェリーノ・ナムンクラ・サレジオ神学校に補佐修道士として入学しました。哲学を学び、教授になりました。

神学校の生徒は、貧しい人々の日常生活に触れ、彼らと共に働くため、近隣の場所を訪れるのが習慣だった。レプラッティは最終的に、この慣習を貧しい人々の間での継続的な活動にまで広げたいと願ったが、上司からは服従の誓いを立てて勉強を続ける必要があると告げられた。そのため、5年後、彼は神学校を去り、ロサリオのバリオ・ルドゥエニャにあるスラム街、ヴィラ・ミゼリアに移り住んだ。エドガルド・モンタルド神父が率いる教区で、彼は数多くの子供や若者のグループを結成・調整し、キャンプ旅行やワークショップなどを企画した。また、ヴィラの貧しい子供たちに食事を提供する関連施設で厨房助手として働き、教区学校で哲学と神学を教えた。 [ 3 ]

殺人事件

2001年末、アルゼンチンは長期不況と大量失業に特徴づけられる経済危機のピークに近づいていた。12月18日、食料を求める活動家が起こした暴動とスーパーマーケットや商店の略奪がロサリオとブエノスアイレス大都市圏で発生した。フェルナンド・デ・ラ・ルア大統領は非常事態を宣言し、憲法上の保障を停止し、暴力的な弾圧が続いた。レプラッティはルドゥエニャのビジャ・ミゼリアに住んでいたが、ロサリオ南部の貧困地区であるバリオ・ラス・フローレスにある学校で毎日ボランティア活動をしていた。12月19日、サンタフェ州警察は、人々が近くの大通りをピケを張って封鎖するなど、展開する抗議活動を鎮圧するため学校周辺を急襲した。レプラッティ氏と他の学校職員2人は状況を確認するために学校の屋上に登り、銃撃が続く中、警察に発砲停止を要求した。「武器を捨ててください。中には食事をしている子どもたちしかいません。」

目撃者とその後の警察内部調査部による捜査によると、アロヨ・セコ無線電気司令部所属のパトカーが学校に停車し、2人の警察官が降りて屋根に向けて発砲した。そのうちの1人、エルネスト・エステバン・ベラスケスがレプラティ氏を射殺した。散弾銃の弾丸が気管を貫通していた。レプラティ氏はすぐにロケ・サエンス・ペーニャ病院に搬送されたが、到着前に死亡した。

その日、ロサリオでは抗議活動の鎮圧により4人が犠牲となった。12月20日、アルゼンチンの主要都市で暴力的なデモ、略奪、暴動が発生する中、デ・ラ・ルア大統領は辞任した。 [ 4 ]

殺人事件の捜査

2002年7月、サンタフェで警察が犯したとされる殺人事件の真相を解明するため、非政府調査委員会が結成されました。その結果、大規模な隠蔽が行われていたことが判明しました。

レプラティ氏の事件では、目撃者が警察署に銃撃事件の告発状を提出したが、警察署員が書面での受理を拒否したと主張した。警察署の記録では、レプラティ氏は銃撃戦で死亡したとされていた。しかし、時間、警察署の管轄区域、そして後に法廷で目撃者が証言した状況は一致しなかった。さらに、パトカーには学校の屋上から撃たれたはずのない2発の銃弾の跡が残っており、警察の証言と一致させるために後から付け足されたとみられる。最終的に、警察はレプラティ氏を権力への抵抗で訴えたという容疑を捏造した。

弾丸の種類の一致と2人の目撃者の証言に基づき、E・E・ベラスケス巡査はオスバルド・バルベロ判事によって起訴された。ベラスケスは当初、レプラティ氏を殺害した銃撃は、彼と同行のルベン・ダリオ・ペレス巡査部長が車両を離れる前に行われたと主張した。その後、供述を変更し、上空に向けてのみ発砲したと主張した。偽造された警察記録には、パトカーは正体不明の襲撃者によって銃撃され、彼らは制止射撃によって逃走したと記載されていた。記録改ざんの罪で9人の巡査が起訴されたが、彼らは供述を拒否した。

そのうちの一人、ホルヘ・アルベルト・オルエ巡査部長は最終的に屈服した。彼は判事の前で、ベラスケスは銃撃後に現場に戻った時点で既にレプラティの死亡を知っていたものの、ゴム弾を使用したと主張したと証言した。オルエ巡査部長によると、その日のうちに数人の高官（アロヨ・セコ無線電気司令部の長官、ベラスケスの上司、そして警察署の職員ではない他の職員を含む）が警察署に集まり、密室で集まったという。おそらく、この時に偽の記録が作成され、偽装工作が行われたと考えられる。 [ 5 ] [ 6 ]

エルネスト・エステバン・ベラスケスは殺人罪で裁判にかけられ、検察は懲役18年を求刑した。ベラスケスは2004年8月5日、エルネスト・ジェネシオ判事によって殺人罪で有罪となり、懲役14年の判決を受けた。判決は直ちに控訴されたが、2005年9月30日に確定した。州政府はさらに、レプラッティの遺族に14万5000アルゼンチン・ペソ（約5万米ドル）の賠償金を支払うよう命じられた。抗議活動を鎮圧する命令を出したとされるベラスケスの上級将校らは裁判にかけられなかった。殺害時にベラスケスの隣にいたペレス将校については、起訴に値する証拠がないと判断された。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

レプラッティの遺産

クラウディオ・ポチョ・レプラッティはすぐに社会運動の象徴となり、不正や抑圧的な権力に対する闘いの象徴となった。

2003年、レプラッティの旧居は文化施設（ボデゴン・カルチュラル・カーサ・デ・ポチョ）となり、民衆図書館も併設されました。図書館は、モンタルド神父によるレプラッティの日々の仕事、彼の殺害事件の捜査の詳細、そして連帯によって結集した社会的弱者の集団の分析など、様々な協力を得て『ポチョ・ヴィヴェ（Pocho vive）』を出版しました。 [ 10 ] [ 11 ]

レプラッティの家の近くのバリオ・ルドゥエニャにある広場は、ポチョ・レプラッティ広場と改名され、毎年カーニバルシーズンとレプラッティの誕生日には、ムルガや、彼が指導・教育した地元の若者たちによって結成されたロックバンドによって祝われます。2006年のレプラッティ生誕記念式典には、6,000人以上が集まりました。 [ 12 ]

2003年、ロサリオ市はポチョ・レプラッティが殺害された学校の隣に、バリオ・ラス・フローレスに彼の名前を冠した公立の一次医療センターを開設した。 [ 13 ] [ 14 ]

2004年、ロサリオのオーディオビジュアルプロデューサー、フランシスコ・マティオッツィは、レプラッティについてのドキュメンタリー映画「ポチョルミガ」を制作し、ロサリオラテンアメリカビデオ映画祭で最優秀ドキュメンタリー映画賞をはじめ、数々の賞や特別賞を受賞した。タイトルは「ポチョ」とスペイン語の「ホルミガ」（アリ）を組み合わせたもので、レプラッティの小規模だが多忙で粘り強い仕事を暗示する。 [ 15 ] この映画は、コングレソ・デ・ラス・レングアス（第3回国際スペイン語会議と並行して開催されたカウンターカルチャー会議）や、ロサリオとブエノスアイレスの公立劇場や文化センターで上映された。2005年6月にブエノスアイレスで開催された第3回フェイサル映画祭で人権に関する最優秀短編映画賞を受賞し、この功績により国際的にさらに注目されるようになった。 2005年11月、ロサリオ市議会で提示され、市内の公立学校に250部が配布された。 [ 16 ]

社会問題への関与で知られる人気フォークロック作曲家レオン・ヒエコは、レプラッティに捧げた曲「 El ángel de la bicicleta（自転車の天使）」を作曲した。これはレプラッティの主な交通手段を暗示している。この曲はヒエコの2005年のアルバム「Por Favor, Perdón y Gracias」からのシングルとしてリリースされた。このシングルのミュージックビデオには、2001年12月の暴動と警察の弾圧のシーンや、レプラッティについての寓話的な落書きを書く人々が映っている。[ 15 ]このような落書きには「 Pocho vive （ポチョは生きている）」というフレーズや、自転車に乗る蟻や翼のあるシルエット（天使）の絵がよく描かれており、ダウンタウンを含むロサリオの壁中に出現している。このグラフィティはフェルナンド・トラヴェルソの「ビシス」と混同されるべきではない。ビシスは記念碑的な芸術表現であり、無関係である。[ 17 ]

暴動から4周年を迎えた2001年12月18日から21日にかけてサンタフェで発生した9人の死亡事件に対し、ロサリオで行われたデモは、その処罰を求めた。この事件では、レプラティ被告の直接の責任者のみが裁判にかけられている。レプラティ被告の妹セレステが一部読み上げた声明では、中央政府が抗議活動を致死的な武力で鎮圧するために画策した明確な作戦計画があったと主張した。デモ参加者は、サンタフェでの殺人事件の責任を当時の知事カルロス・ロイテマンに負わせ、多くの警察官や役人を釈放し、捜査を遅らせたり麻痺させた司法府の機能を批判した。 [ 18 ]

2006年、レプラッティの生誕地であるコンセプシオン・デル・ウルグアイの審議会は、記念碑建立計画を承認した。9月にはデザインを決めるためのアイデアコンテストが行​​われた。コンセプシオン・デル・ウルグアイ市は既に、レプラッティに敬意を表した通りに名前をつけていた。 [ 19 ] [ 20 ]

参考文献

  1. ^テクノロジー、Advertis Web (2023 年 5 月 19 日)。」"El ángel de la bici": promoverán beatificación del entrerriano Pocho Lepratti - Sociedad - Elonce.com" . "El ángel de la bici": promoverán beatificación del entrerriano Pocho Lepratti - Sociedad - Elonce.com (ヨーロッパのスペイン語) 。取得2023-05-19。
  2. ^ "Página/12 :: ソシエダ :: サン ポチョ" . www.pagina12.com.ar 。2023-05-19に取得。
  3. ^五月広場の母たち、公式ウェブサイト。 Por los caminos de Pocho 2007-03-12 にWayback Machineにアーカイブされました。
  4. ^ La Capital、2001 年 12 月 20 日。Cuatro muertos y casi 200 heridos en una jornada de saqueos y represión。
  5. ^ La Capital、2004 年 3 月 14 日。Leprattiによる非公式宣言の宣言。2006年 5 月 29 日にWayback Machineにアーカイブ。
  6. ^ La Capital、2004 年 4 月 27 日。Lepratti : 新しい調査結果を調査。
  7. ^ La Capital、2003 年 9 月 15 日。Mañana reconstruirán el crimen de Pocho Lepratti 2003 年 9 月 20 日にWayback Machineにアーカイブ。
  8. ^ La Capital、2004 年 8 月 6 日。Condenaron a 14 años al policía que mató de un disparo a Pocho Lepratti。
  9. ^ La Capital、2005 年 10 月 1 日。Ratificaron la condena a prisión al Policía que mató a Pocho Lepratti 2006 年 9 月 8 日にWayback Machineにアーカイブ。
  10. ^ EnRedAndo、2003 年 3 月 11 日。本誌「Pocho Vive!」 2006 年 4 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされました。
  11. ^ La Capital、2005 年 4 月 30 日。Las múltiples presencias de Pocho Lepratti 2006 年 9 月 7 日にWayback Machineにアーカイブ。
  12. ^ La Capital、2006 年 7 月 23 日。El alma de Ludueña: canciones e historias del barrio。
  13. ^ La Capital、2003 年 7 月 26 日。Binner : se サスペンデラン オブラス パラ パガール エル アウメント ア ロス ミュニシエス。2007年 3 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ。
  14. ^ロサリオ市。プライマリヘルスケアセンターのリスト。
  15. ^ a b Pochormiga Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine (ドキュメンタリー映画のウェブサイト)
  16. ^ロサリオ/12、2005年11月23日。POCHORMIGA。
  17. ^ “LAVOZ.com.ar | Sobre "Pocho" Lepratti y las bicicletas" . archive.lavoz.com.ar 。2022-08-21に取得。
  18. ^ Rosario/2005 年 12 月 12 日、21 日。Diciembre trágico o cuando la policía "tiró a matar"。
  19. ^ RosarioNet、2006 年 7 月 23 日。Claudio "Pocho" Lepratti tendra un Monumento en su ciudad natal 2006 年 8 月 14 日にWayback Machineにアーカイブ。
  20. ^ Los Principios Online、2006年9月28日。Monumento a "Pocho" Lepratti Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pocho_Lepratti&oldid=1328591472」から取得