ポホヨラの娘
| ポホヨラの娘 | |
|---|---|
| ジャン・シベリウスの交響詩 | |
 作曲家（ 1905年頃） | |
| ネイティブ名 | Pohjolan tytär |
| オーパス | 49 |
| に基づく | カレワラ（ルノ 8世） |
| 作曲 | 1903年～1906年 （1903年） |
| 出版社 | リーナウ（1906）[ 1 ] |
| 間隔 | 13分[ 2 ] |
| プレミア | |
| 日付 | 1906年12月29日[ 1 ] （1906年12月29日） |
| 位置 | サンクトペテルブルク、ロシア帝国 |
| 導体 | ジャン・シベリウス |
| 出演者 | マリンスキー劇場管弦楽団 |
交響詩『ポホヨラの娘』（フィンランド語：Pohjolan tytär）作品 49は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスによって1906年に作曲された。当初シベリウスは、フィンランドの国民叙事詩カレワラの登場人物にちなんで、この作品に「ヴァイナミョイネン（北の娘）」という題名を付けようとしていた。出版者のロバート・リーナウは、ドイツ語の題名「Tochter des Nordens」（「北の娘」）を主張した。これは、作品のフィンランド語の題名「Pohjolan tytär」（英語では伝統的に「ポホヨラの娘」と表記されている）の直訳である。これに対しシベリウスは、「英雄の冒険（L'aventure d'un héros）」という新しい題名を提示した。彼はまた、この作品を「Luonnotar」とすることも検討した。しかし、最終的にはリーナウの提案が出版された題名となった。[ 3 ] （ 「ルオンノタール」 という題名は後に後の作品に与えられた。）これはシベリウスがドイツの音楽出版社のために直接書いた最初の作品である。初演は1906年12月にサンクトペテルブルクで行われ、作曲者自身がマリインスキー劇場管弦楽団を指揮した。[ 4 ]
この作品の着想の元となったカレワラの一節は、ルノ第8部にあり、様々な英訳で「傷」[ 5 ]あるいは「ワイナミョイネンと北の農場の娘」[ 6 ]として知られている。 この交響詩は、「堅実な老いた」白ひげのワイナミョイネンが、薄暗い風景の中をソリに乗っていると、虹の上に座って金色の布を織っている美しい「北の娘（ポホヨラ）」を見つける様子を描いている。ワイナミョイネンは彼女に同行するよう誘うが、彼女は、卵を見えない結び目に結んだり、最も有名なのは自分の糸巻き棒の破片で船を作ったりといった、数々の難しい仕事をこなせる男とだけ一緒に行くと答える。ワイナミョイネンは、自らの魔術の専門知識を駆使してこれらの仕事をこなそうとする。彼は多くの課題を成功させたが、船を建造しようとした際に悪霊に邪魔され、斧で怪我をしてしまう。彼は諦め、課題を放棄し、一人で旅を続ける。
計装
「ポホヨラの娘」は、以下の楽器のために作曲されており、[ 2 ]楽器群（木管楽器、金管楽器、打楽器、弦楽器）ごとに編成されています。
- ピッコロ1 本、 フルート2 本、 オーボエ2 本、 イングリッシュホルン 1 本、 クラリネット(B ♭ ) 2 本、 バスクラリネット(B ♭ ) 1 本、 ファゴット2 本、コントラファゴット1 本
- ホルン4 本（F管）、 コルネット2本（B ♭管）、 トランペット2本（B ♭管）、 トロンボーン3本、チューバ
- ティンパニー
- ヴァイオリン（IとII）、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、ハープ
ディスコグラフィー
フィンランドの指揮者ロバート・カヤヌスとロンドン交響楽団は、1932年6月に『ポホヨラの娘』の世界初スタジオ録音を行い[ 1 ] 、 HMVのシベリウス協会シリーズ第1巻（C507、1933年）に収録された。カナユスの先駆的な例以来、多くの指揮者がこの作品を録音してきたが、中でもサー・コリン・デイヴィスは4回の録音（1979年、2000年、2002年、2005年）を行っている。以下の表は、これらの録音とその他の市販の録音の一覧である。
注釈、参考文献、出典
- 注記
- ^演奏者が作品を録音した年を指します。これは、録音が一般に初めて公開された年と同じではない場合があります。
- ^ R. カヤヌス–ナクソス歴史 (8.111393) 2012
- ^ S.クーセヴィツキー–ナクソス歴史 (8.110168) 2004
- ^ A. トスカニーニ–ナクソス歴史 (8.110810) 1998
- ^ P. モントゥー–音楽と芸術 (CD–1192/13) 2006
- ^ A. ボールト – SOMM (SOMMCD 093) 2009
- ^ A. コリンズ・ビューラ (3PD8) 1994
- ^ E. オーマンディ–ソニー・クラシカル (19439757482) 2021
- ^ M.サージェント–EMI（CDE 7 67787 2）1993
- ^ M. グールド–RCAレッドシール（88985321742–54）2016
- ^ L.バーンスタイン–ソニー・クラシカル (88875026142) 2015
- ^ J. バルビローリ – EMI クラシック ( 7243 5 67299 2 6 ) 2000
- ^ H. スタイン–デッカ (482 3922) 2015
- ^ P.ベルグルンド–EMIクラシックス（7243 5 69773 2 7）1997
- ^ E. オーマンディ–ソニー・クラシカル (88875108582) 2015
- ^ A. ギブソン・チャンドス (CHAN 8395/6) 1985
- ^ C. デイビス – デッカ (478 3696) 2012
- ^ G. ロジェストヴェンスキー - 巻雲 (CICD 1002) 1986
- ^ N. ヤルヴィ–BIS (CD–312) 1986
- ^ E.サロネン–CBSマスターワークス（MK 42366）1987
- ^ K. シェルマーホーン–ナクソス (8.550103) 1988
- ^ J. サラステ – RCA (19439704812) 2020
- ^ L. Segerstam–Chandos (CHAN 8965) 1991
- ^ V. シナイスキー – ブリリアント クラシック (BC9212) 2010
- ^ Y. レヴィ–テラーク (CD–80320) 1993
- ^ N. ヤルヴィ – DG (477 6654) 2007
- ^ T.ハンニカネン–オンディーヌ (ODE 871–2) 1996
- ^ S. オラモ – エラート (8573–85822–2) 2001
- ^ C.デイビス–RCAレッドシール（82876–55706–2）2003
- ^ P. サカリ – ナクソス (8.555299) 2002
- ^ O. ヴァンスカ–BIS (CD–1225) 2002
- ^ C.デイヴィス–RCOライブ（RCO 12004）2012
- ^ L. セーゲルスタム – オンディーヌ (ODE 1040–2) 2005
- ^ C.デイヴィス–LSOライブ（LSO 0605）2007
- ^ M. エルダー・ハレ ( CD HLL 7516 ) 2013
- ^ J. サラステ – LPO (LPO – 0057) 2011
- ^ H. リントゥ – オンディーヌ (ODE 1262–5) 2015
- ^ E. ガードナー・チャンドス (CHSA 5178) 2017
- ^ S. Rouvali – アルファ (ALPHA 645) 2022
- 参考文献
- ^ a b cダールストロム 2003、p. 227.
- ^ a bダールストロム 2003、p. 226.
- ^エリック・W・タワストジェルナ（ロバート・レイトン訳）『シベリウス』第2巻：1904-1914年。Faber and Faber（ロンドン、1986年）、52ページ。
- ^エリック・W・タワストジェルナ（ロバート・レイトン訳）『シベリウス』第2巻：1904–1914年。Faber and Faber（ロンドン、1986年）、53–54頁。
- ^エリアス・リョンロート『カレワラ』、キース・ボズレー訳。オックスフォード大学出版局、オックスフォード・ワールド・クラシックス版（1989年）。
- ^エリアス・リョーンロート『カレワラ』、フランシス・ピーボディ・マグーン・ジュニア訳、ハーバード大学出版局 (1963年)。
- 出典
- ダールストロム、ファビアン[スウェーデン語] (2003)。Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ Jean Sibelius: A Thematic Bibliographic Index of His Works ] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ブライトコプフ＆ハーテル。ISBN 3-7651-0333-0。
- ヴァーノン、デイヴィッド（2024年）『サン・フォレスト・レイク：ジャン・シベリウスの交響曲と交響詩』エディンバラ：キャンドル・ロウ・プレス、ISBN 978-1739659943。
外部リンク
