ポピー（1982年のミュージカル）
| ポピー | |
|---|---|
 オリジナル録音 | |
| 音楽 | モンティ・ノーマン |
| 歌詞 | ピーター・ニコルズ |
| 本 | ピーター・ニコルズ |
| 基礎 | 第一次アヘン戦争 |
| プロダクション | 1982年ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー 1983年ウエストエンド |
| 受賞歴 | オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル |
『ポピー』は1982年に上演されたミュージカル・コメディで、第一次アヘン戦争を舞台にしています。パントマイム形式で、ディック・ウィッティントン（少年主役）、パントマイムの貴婦人、そして2頭のパントマイム馬が登場します。脚本と作詞はピーター・ニコルズ、作曲はモンティ・ノーマンです。このおとぎ話には暗く残酷なニュアンスが漂いますが、最終的にはイギリス人の多くが末永く幸せに暮らし、中国人たちは自らの立場を知るようになります。
プロット
1840年。中国の皇帝は若きヴィクトリア女王に、自分の立場をわきまえるよう警告する（「皇帝の挨拶」）。舞台はパントマイム風の、古風で趣のあるイギリスの村「ダンローミン・オン・ザ・ダウン」。そこは、サー・リチャード（ディック）・ウィッティントンと未亡人となった母レディ・ドードの先祖代々の故郷である。
ディックは召使いのジャック・アイドルと村の男たちと共に、ロンドンか産業革命後の新興都市で一攫千金を夢見て旅に出る。ジャックは恋人のサリーと別れるのが寂しい。彼の馬ランディと彼女の牝馬チェリーも互いに惹かれ合い、その軽薄さを叱責される（「おやまあ」）。レディ・ドードーは古き良き時代を懐かしむが、ディックは黄金時代はまだ来ていないと信じている。
牝馬と共に残されたサリーは、戸惑いを歌い上げる。ジャックに好意を抱いているが、法定後見人でもあるリチャード卿への想いも募らせている。密かに、サリーとドードーはロンドンへと旅立つ。
街で、ディックは新進気鋭の商人オバディア・アップワードと出会い、ケシの販売で遠く離れた中国で富を築く方法を教わる。そこにドードーとサリーが到着し、二人は旅に出ることに同意する。
彼らはインドへ航海し、ケシ畑でドードーはアップワードに彼を愛する理由を語る（「ノスタルジー・ド・ラ・ブー」）。ディックとジャックは、キプリング風のバラードで、イギリス領インド、東インド会社、そしてプラッシーの戦いについて思いを巡らせる（「ジョン・コンパニー」）。
アップワード社のアヘン輸送船に乗って中国に向かう途中、ディックはジャックとサリーに彼らの製品を試食するよう説得し、彼らは夢のような楽園を満喫する。
中国の皇帝はヴィクトリアにケシ栽培をやめるよう命じるが、彼女は「大地の恵み」はすべての国で共有すべきだと答える。ヴィクトリアは息子の麻薬中毒を嘆きながら皇帝を一人残す。皇帝はリン長官を広州に派遣し、麻薬取引を撲滅させる。そこでリンは、ヨーロッパ人に戸惑う滕総督と娘のヨヨと出会う（「私たちにはみんな同じに見える」）。
オバディアはリンの脅しに屈せず、ディックを海岸沿いの新鮮な市場を求めて送り出す。ヴィクトリアは通訳兼キリスト教宣教師として彼の船員に加わり、宗教的な良心の呵責を問われる。彼女は、文明、商業、キリスト教という祝福された三位一体が貿易を正当化すると説明する（「祝福された三位一体」）。
出発する前に、ドードーはサリーがディックに恋していると推測し、ディックはサリーの保護者であるだけでなく、異母兄弟でもあると告げる。
中国軍はヨーロッパ人の居住区を包囲し、動物たちは食用として屠殺される。ジャックはランディを殺す前に 最後の子守唄を歌う（「Rock-A-Bye Randy」）。
その後の戦争で中国は敗北し、香港島を明け渡します。ドードーとアップワードは、イギリス軍とフランス軍が北京の頤和園を略奪した様子を歌っています（「Rat-a-Tat-Tat」）。
ミュージカルナンバー
第一幕
| 第二幕
|
生産履歴
『ポピー』は1982年9月25日、バービカン・センターでロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって初演された。同年、ウエストエンド・シアター協会賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。1983年11月14日、アデルフィ劇場に舞台を移し、1984年2月18日まで上演された。1988年12月には、現在は閉幕したハーフムーン劇場（ルイーズ・ゴールドがディック・ウィッティントン役）で再演され、1997年には学生団体UKCドラマティクスによってカンタベリーのグルベンキアン劇場で、1998年にはチェルシー・プレイヤーズによって、そして2005年3月にはイタリア・コンティ・アカデミーによってランドー劇場で再演された。
2011年7月9日、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー創立50周年記念式典の一環として、マーク・レイヴンヒルの演出による「台本を手にした」公演が上演され、ピーター・ニコルズとモンティ・ノーマンの両名が観客として参加した。
オリジナルキャスト
| 中国の皇帝、道観 | トニー・チャーチ |
| ヴィクトリア女王 | ジェーン・カー |
| 男の召使い、ジャック・アイドル | スティーブン・ムーア |
| ランディ、彼の馬 | クリストファー・ハーストとアンドリュー・トーマス・ジェームズ |
| サリー・フォース、女教師 | ジュリア・ヒルズ |
| チェリー、彼女の牝馬 | ノエリン・ジョージとサラ・フィンチ |
| レディ・ドード、ウィッティントン夫人 | ジェフリー・ハッチングス |
| ディック・ウィッティントン、地主 | ジェラルディン・ガードナー |
| ロンドンの商人オバディア・アップワード | バーナード・ロイド |
| リン・ツェツィイ、広州長官 | ロジャー・アラム |
| 滕亭塵、広東総督 | ブライアン・ポイザー |
| パーマストン卿 | デビッド・ウィテカー |
外部リンク
- ミュージカル劇場ガイドのポピー
- チェルシー・プレイヤーズによる『ポピー』制作ノート
- ピーター・ニコルズの戯曲におけるパントマイムの慣例（クリスティン・ユセフ著）
- ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー公演データベースからのバービカンでのポピーのデータ記録
- ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー公演データベースより、アデルフィ劇場のポピーのデータ記録
- ナイチンゲール、ベネディクト、「ロンドンの舞台における植民地風刺」、ニューヨーク・タイムズ、1982年10月24日
