キリスト教以前のリトアニア語名の用語集

リトアニアの姓 の多くは、キリスト教以前の古代リトアニアの人名 から派生したもので、 Budrys、Girdenis、Tylenis、Vilkas、Amantas、Bukantas、Rimgaila、Vizgirda、Tarvydasなどがある。^{[ 1 ]}姓の多くは複合型で、典型的には2つの語幹（二語根名）からなるが、1つの語幹からなるものも多い。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}語幹の順序は、NorvaišasとVaišnoras、TautvydasとVytautasのように逆になることもある。

二語幹を持つ名前の中には、ニックネームに由来する明確な語源を持つものもあります。例えば、Baltakis = Balt-akys = 「白い目」などです。アルフレッド・センは、このような語源が明らかな名前はそれほど古くからあるものではなく、語源が明らかでない名前はインド・ヨーロッパ語族のプラ語に由来すると示唆しています。^{[ 5 ]}

2 つの語幹を持つ名前は、さらに複合して愛称の認識/姓になる場合があります: Algirdas — Algirdaitis (Algirdas の息子。Vladimir Olgerdovich、Andrei of Polotsk、Dmitry of Bryanskのリトアニア名を参照)、Žygimantas — Žygimantaitis。^{[ 2 ]}

古代リトアニア語の名前によく見られる語幹に関するこの用語集の多くは、リトアニア語姓名データベース（LSD）でオンライン検索可能な「リトアニア語姓名辞典」に基づいています。 ^{[ 6 ]}

あ

• Al-、Alg- ; いくつかの語源が提案されている^{[ 3 ]}

  アルギマンタス、アルギルダス、アルマンタス、アルミナス、アルヴィダス

• アル-

  アルミナス、アルヴィダス

• として-

  lt:Ašmantas , Ašvydas

B

• bu、しかし（第一語幹または第二語幹の可能性がある）、be動詞「to」と関連（LSDで「Butautas」を検索）^{[ 6 ]}

  ブタウタス、ブカンタス、ブコンタス、ブティゲイディス、ブトキンタス/ブトクス、ブトノリウス、ブトリマス、ブトビラス、ブヴィダス

  ダルブタス、ゲンブタス、ギンブタス、ギンブタス、カリブタス、キンティブタス、マジュブタス、ナルブタス、ノルブタス、セイブティス、ベンブタス、ビルブタス、

D

• Dár- : darytiから、「すること」、「作ること」^{[ 3 ]}

  ダルブタス、ダルギス、ダルヴィダス

• -dau-はおそらくdaug（「多くの」）から来ている（LSDで「Daubaras」を検索）^{[ 6 ]}

  ダウマンタス、ダウカンタス、ダウタルタス、ミンダウガス

G

• -gail- ; gaileti / gailus（「ごめんなさい」）またはgailas （「強い」）から（LSDで「Bargaila」を検索）^{[ 6 ]}

  ケスガイラ、ヨガイラ、リムガイラ、シュヴィトリガイラ

• -ged- : gedḗti「後悔する、悲しむ」、gedēuti「何かを見逃したときに尋ねる、探す、尋ねる、憧れる、欲する、願う」の語源。^{[ 7 ]}

  ゲディミナス・ゲドガウダス・ゲドヴィラス……。

  シルゲダス

• -gird-, -gerd- ; girdeti, išgirsti、「聞く」から（LSDで「Girdvainis」を検索）^{[ 6 ]}

  ギルデニス、ギルドヴァイニス、ヴィズギルダ

K

• カル-

  カルマンタス、カルミナス

• カント-

  カンタウタス、カンタルガス、ノーカンタス

• Kęs、Kens-はkễsti (keñčia)「耐える」、「苦しむ」と関連している^{[ 8 ]}

  Kęsgaila、Kęsminas/Kesminas、Kęsminavičius、Kęstaras、Kęstartas、Kęstautas、Kęstutis、Kęsvilas、Kęsvinas

M

• -mant- は、 manyti（考える、知る）という言葉と関連していると考えられています。mantus （賢い、ずる賢い） のように。

  Daumantas、lt:Mangirdas、Mantautas、 Mantvila/ Montvila /Mantvilas/Montvilas、Rimantas、 Sudmantas、Vidmantas、Žygimantas (LSD で「Manginas」を検索) ^{[ 6 ]}

北

• -nor- : Norėtiより、「望むこと」

  ダウノラス、ノレイカ、ノルヴァイシャス、ヴァイノラス、ヴァイシュノラス、 ノルカンタス /ノークス、ノーヴィラス/ノーヴィラ

R

• ラ-

  ラマンタス、ラタウタス

• ラド-

  ラドヴィラス、ラドヴィラ、ラドヴァナス、ラドヴィナス

• -rim- rimti（落ち着く）、ramus （落ち着く） から（LSDで「Rimgaila」を検索）^{[ 6 ]}

  ブトリマス、タウトリマス、リマンタス、リムガイラ、リムヴィダス

S

• sūd- :

  スドマンタス (Sudemunt、Sudimont、Sudymont; lt:Sudimantai を参照)、Sudmantis、Sudgintas、Sudvinas ^{[ 9 ]}

• -sur-、おそらく古プロイセン語のsur-gi（「約」）から^{[ 10 ]}

  スルヴィラ

T

• タール-

  タルヴィダス、タルヴィラス

• -tau-/-taut- ; 「-tautas」は非常によく使われる第二部です。リトアニア語のwikt:tautàはラトビア語のtautàと古プロイセン語のtautoの同源語で、いずれも「土地、国、地域」などを意味します。^{[ 11 ]}

  例: Butautas /Butautis、Mantautas、Vytautas、Tautginas、Tautkantas、Tautkus、^{[ 12 ]} Tautrimas、^{[ 13 ]} Tautvydas /Tautvidas

V

• Vaid-：バルト語の語源にはいくつかの仮説がある：(1)見る、知る、^{[ 14 ]} (2)動詞vaidyti（「訪れる、現れる」、(3)「行動する」（俳優として））^{[ 15 ]}または(4) vaidytis（喧嘩する）と関連している。

  ヴァイディラ/Vaidyla/Vaidilas ^{[ 16 ]} /Vaidilė/Vaidilutis/Vaidilutė、Vaida、Vaidas、^{[ 17 ]} Vaidotas /Vaidatas、^{[ 18 ]} Vaidutis、 Vaidginas、^{[ 19 ]} Vaidmanas、^{[ 20 ]} Vaidelys/Vaidelis、^{[ 21 ]}バイデュラス^{[ 22 ]}

• -vel-、-vil-は「希望」を意味するviltisという単語と関連している（LSDで「Vilbutas」を検索）^{[ 6 ]}

  エルドヴィラス、ブトヴィラス/ブトヴィラ、マントヴィラ/モントヴィラ/マントヴィラス/モントヴィラ、ノルヴィラス/ノーヴィラ、ラドヴィラ、スールヴィラ、ヴィルブタス、ヴィルマンタス

• -vid/vyd-「見る」 (共通のインド・ヨーロッパ語語幹; išvysti、видеть、「ビジョン」を参照) ^{[ 23 ]}

  ブイヴィダス、^{[ 24 ]}ブイヴィダス、^{[ 25 ]}リムヴィダス、タウトヴィダス/タウトヴィダス、ヴィドマンタス

• -vin :カジミエラス ブガは、この語幹を持ついくつかの名前を報告しています: ^{[ 26 ]}

  ブイヴィナス、ダウグヴィナス、ゲドヴィナス、コンスヴィナス、ケスヴィナス、lt:レンヴィナス、^{[ 27 ]}リングヴィナス、リウトヴィナス、マントヴィナス、ムルヴィナス、スキルヴィナス、スドヴィナス

Z

• ゼイ-

  lt:Žeimantas , Žeimintas

参照

• ゲルマン名 § 二元名
• スラブ語の名前 § 二項性の名前

参考文献

1. Juozas Kudirka、『The Lithuanians: An Ethnic Portrait』、セクションリトアニアの姓(本の翻訳: Juozas Kudirka、 Lietuviai: etniniai bruožai、1991)
2. K. A. GIRVILAS,リトアニアにおけるキリスト教以前の命名法, Lituanus , 第24巻第3号 - 1978年秋
3. Antanas Pakerys , Dvigamienių lietuvių vyrų vardų kirčiavimas: pirmųjų dėmenų tvirtapradė priegaidė [リトアニア語の複合男性名のアクセント: 最初の構成要素の急性], doi : 10.15388/baltistica.44.2.1312 (若干異なるバージョン)
4. Antanas Pakerys、 Dvigamienių lietuvių moterų vardų kirčiavimas [Dvigamienių lietuvių moterų vardų kirčiavimas]
5. アルフレッド・セン『リトアニアの姓』 JSTOR  2491865
6. 姓データベース; Lietuvių pavardžių žodynas、(ats. red. A. Vanagas、autoriai A. Vanagas、V. Maciejauskienė、M. Razmukaitė)に基づくエントリ。ビリニュス: モクスラス、1985、T. 1; 1989年、T.2。
7. ゲドガウダス
8. クルスミナス
9. ANTANAS SALYS、 JOTVINGIŲ KALBOS ASPEKTAI / BALTŲ KALBOS、 Terra Jatwezenorum、2010、2、p. 7-22、こちらのリンクも
10. SURGAILIS、アンタナス・サリスを引用、「Mōsų lietuviškieji vardai」、 Gimtoji kalba 1933 (6–7)、86–96
11. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
12. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
13. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
14. Paskiausiai ieškota: Vaidila、Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duemenų bazė、 Wojciech Smoczyńskiを参照、「Indoeuropejskie podstawy słownictwa bałtyckiego」、p. 233 で: Acta Baltico-Slavica、Vol. 14、211–240ページ。
15. []
16. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
17. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
18. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
19. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
20. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
21. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
22. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
23. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
24. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
25. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .
26. Kazimieras Bōga、 Apie lietuvių asmens vardus、1911 ( archive.org、 epaveldas.lt内)
27. “Lietuvių kalbos išteklių 情報システム E. KALBA” .

さらに読む

• Irma Stirbaitė、DVIKAMIENĖS LIETUVIŲ PAVARDĖS 、 Lietuvių pavardžių žodynasの分析に基づく修士論文