プリドウェン

12世紀の作家ジェフリー・オブ・モンマスによると、プリドゥエンはアーサー王の盾であり、聖母マリアの像で飾られていた。ジェフリーの記述は、『プリドゥエン・アンヌフン』、『クルフフとオルウェン』、そして『ブリトン人の歴史』に見られる初期のウェールズの伝承に基づいている。この盾は、ウェイス、レイアモン、ロジャー・オブ・ウェンドーヴァー、ロバート・オブ・グロスターといった中世の作家たちによっても命名・記述されており、 『サー・ゴーウェインと緑の騎士』におけるサー・ゴーウェインの盾の描写に直接影響を与えた。

ジェフリー・オブ・モンマス

アーサー王の盾プリドゥエンは、ジェフリー・オブ・モンマスのほぼ架空の著作『ブリタニア列王史』に1130年代に登場します。サマセット州バース近郊での戦いに臨む前に、アーサーは

ロリカ・タント・レゲ・ディグナ・インドゥトゥス、オーレアム・ガレアム・シミュラクロ・ドラコニス・インスカルプタム・キャピティ・アダプタット、上腕骨クオケ・スイス・クリペウム・ウオカブロ・プリドゥエン、イン・クォ・イマーゴ・サンクタエ・マリアエ・デイ・ジェニトリシス・インピクタ・イプサム・イン・メモリアム・イプシウス・サエピシメ・レウオカバット。 Accinctus etiam Caliburno Gladio optimo et in insula Auallonis Fabricato、lancea dextram suamdecorat、quae nomine Ron uocabatur。

翻訳：

彼は強大な王にふさわしい鎖帷子を身にまとい、竜の像が刻まれた黄金の兜をかぶり、プリドゥエンと呼ばれる盾を肩に担いだ。その盾には聖母マリアが描かれ、常に彼女の記憶を目に留めていた。また、アヴァロン島で鍛造された優れた剣、カリブルヌスを帯び、ロンと呼ばれる槍を手に持っていた。[ 1 ]

プリドゥエンはアーサー王の盾の名前である。この名前はウェールズの伝承に由来する。『プリドゥエン』に登場するアーサー王の船は『プリドゥエン』と呼ばれ、クルフとオルウェンではプリドゥエンと呼ばれていた。聖母マリアの絵画では「白い顔」「美しい顔」「祝福された姿」「貴重で白い」という意味でこの名前がふさわしいことから、ジェフリーが借用したと考えられる。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 武器のリストは『クルフとオルウェン』にも類似しており、アーサー王は盾のウィンブグルトゥッハー（おそらく「夕べの顔」の意味）、槍のロンゴミアント、ナイフのカーンウェナン、そして剣のカレドフルフを誓っている。[ 5 ] [ 6 ] 聖母マリア像のモチーフは、ジェフリーが9世紀のブリトン人の歴史から引用したもので、[ 7 ]「ギニオン城での戦いで、アーサーは永遠の処女マリア像を肩に担いでいた」と描写されています。[ 8 ] ジェフリーはそれをアーサーの盾に移すことで、盾に宗教的象徴をあしらった最初の文学作品を創り出しました。[ 9 ]

ブリュットの伝統

ノルマン詩人ウェイスによるジェフリーの『歴史』の増補訳『ロマン・ド・ブリュット』では、この盾の名称はプリヴェンとされている。[ 10 ] 彼はジェフリーの言葉を、聖母マリアの表現は盾の外側の紋章ではなく内側にあるという意味だと解釈し、[ 11 ]アーサーが盾を掲げることは「臆病にも狂気にも見えなかった」（ ne sembla pas cuart ne fol ）と述べ、「臆病にも狂気にも見えなかった」と断言している。[ 12 ]

ラヤモンの『ブリュット』では、この盾は再びプリドゥエンと呼ばれ、内側には聖母マリアの像が「赤い金の型押しで彫られていた」と記されている。[ 13 ] [ 14 ]また別の箇所では、アーサー王の盾は「象牙」であるオリファンテス・ベイン で作られていたと付け加えている。 [ 15 ] [ 16 ]

ジェフリーの『ブリタニア史』を13世紀にラテン語で韻文化した『ブリタニア列王記』はウィリアム・オブ・レンヌに帰せられるが、聖母マリアの絵が紋章の紋章のように盾の外側に描かれている点で以前の版と異なる。[ 11 ]

13世紀後半、ブリュットの伝統を受け継ぐもう一人の人物、ロバート・オブ・グロスターの年代記には、アーサー王の盾（ þridwenという名前で）とそのマリア像について言及されている。[ 17 ] [ 18 ]

その他の中世文学

1190年代、聖職者ジェラルド・オブ・ウェールズは著書『原理についての教え』の中でアーサー王の盾について言及したが、名前は伏せ、アーサー王が戦いに出る前に聖母マリア像の足にキスをするという詳細を付け加えた。[ 19 ] [ 20 ]

プリドゥエンは、ロジャー・オブ・ウェンドーバーによる原本とマシュー・パリスの翻案の両方において、フローレス歴史書の中でアーサー王の盾として挙げられている。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

13世紀のアーサー王の盾の伝承に関する詳細な記述は、バチカン版『ブリトン人の歴史』に記録されており、この像はアーサー王によってエルサレムから持ち帰られたとされています。[ 11 ]

アーサー王のプリドゥエンを模倣して、14世紀の中英語の詩『緑の騎士』では、主人公のゴーウェインが盾の内側に聖母マリアを描く。そのため、彼が赤面すると、彼のベルデ・ノイアー・ペイレッド（「それを見ると、彼の心は決して和らぐことがなかった」）となる。[ 24 ] [ 25 ]

参考文献

  1. ^ジェフリー・オブ・モンマス(2007)。リーブ、マイケル D. (編)。ブリテン王の歴史: De Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] の版と翻訳。アーサー王研究 LXIX。ニール・ライト訳。ウッドブリッジ: ボイデル出版。ページ 198–199。ISBN​​ 9781843834410. 2020年10月2日閲覧。
  2. ^パリー、ジョン・J.、コールドウェル、ロバート・A. (1959). 「ジェフリー・オブ・モンマス」.ルーミス、ロジャー・シャーマン編. 『中世アーサー王伝説：共同史』 . オックスフォード：クラレンドン・プレス. p. 84. ISBN 0198115881. 2020年10月2日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  3. ^レイシー、ノリス・J. ;アッシュ、ジェフリー・N. ; マンコフ、デブラ・N. (1997). 『アーサー王伝説ハンドブック』（第2版）. ニューヨーク：ガーランド. p. 345. ISBN 9780815320814. 2020年10月2日閲覧。
  4. ^タットロック, JSP (1950). 『ブリテンの伝説的歴史：ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』とその初期の方言版』 . バークレー: カリフォルニア大学出版局. p. 202. ISBN 9780877521686. 2020年10月2日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  5. ^カーリー 1994、79ページ。
  6. ^フォード、パトリック・K. (1983). 「ウェールズ語におけるアーサー王伝説の名の意味について」 .ケルト研究委員会紀要. 30 : 270. 2020年10月3日閲覧。
  7. ^カーリー 1994、80ページ。
  8. ^ Higham, NJ (2002). 『アーサー王：神話創造と歴史』 ロンドン: Routledge. p. 144. ISBN 0415213053. 2020年10月3日閲覧。
  9. ^ブロート、ジェラード・J. (1997) [1972]. 『アーリー・ブラゾン：12世紀および13世紀の紋章学用語、特にアーサー王伝説の紋章学との関連』ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、p. 24. ISBN 9780851157115. 2020年10月3日閲覧。
  10. ^アーノルド、IDO;ペラン、MM、編。 （1962年）。ラ・パーティ・アルチュリエンヌ・デュ・ロマン・ド・ブリュット。フランセーズとロマネの図書館。セリエ B: テキストと文書、1. パリ: C. Klincksieck。 p. 63.ISBN​ 2252001305. 2020年10月3日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  11. ^ a b cモリス 1982、127ページ。
  12. ^ウォーレン、ミシェル・R. (2000). 『エッジの歴史：エクスカリバーと1100-1300年のブリテンの国境』中世文化誌第22巻. ミネアポリス：ミネソタ大学出版局. p. 162. ISBN 0816634920. 2020年10月3日閲覧。
  13. ^ Brook, GL; Leslie, RF, 編. (nd). 10501行目から10600行目. ミシガン大学図書館. 10554–10557行目. 2020年10月3日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  14. ^ローマン 1992、270ページ。
  15. ^ Brook, GL; Leslie, RF, 編. (nd). 11801行目から11900行目. ミシガン大学図書館. 11866–11867行目. 2020年10月3日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  16. ^ローマン 1992、304、447頁。
  17. ^ライト、ウィリアム・オールディス編 (2012) [1887]. 『ロバート・オブ・グロスターの韻律年代記』第1巻. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 254. ISBN 9781108052375. 2020年10月4日閲覧。
  18. ^「グロスター、ロバート」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/23736。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  19. ^フレッチャー、ロバート・ハンティントン (1965) [1906]. 『アーサー王伝説資料、特にイギリスとフランスの年代記』ニューヨーク：ハスケル・ハウス、34ページ。 2020年10月4日閲覧。
  20. ^ジェラルド・オブ・ウェールズ（1978年）『ウェールズの旅とウェールズの記述』ソープ、ルイス訳。ハーモンズワース：ペンギン社、281頁。ISBN 9780141915555. 2020年10月4日閲覧。
  21. ^ Davies, JD (1877). 『ウェスト・ガワーの歴史、グラモーガンシャー、第1部』スウォンジー：HWウィリアムズ、p. 14. 2020年10月4日閲覧。
  22. ^ロジャー・オブ・ウェンドーバー著『歴史の花々、サクソン人の子孫から西暦1237年までのイングランドの歴史を網羅、以前はマシュー・パリスに帰属』第1巻。ジャイルズJA訳、ロンドン：ヘンリー・G・ボーン、1849年。 2020年10月4日閲覧。
  23. ^ルアード、ヘンリー・リチャーズ編 (2012) [1890]. Flores Historiarum. 第1巻：天地創造から西暦1066年まで. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. p. 260. ISBN 9781139382960. 2020年10月4日閲覧。
  24. ^ 『サー・ゴーウェインと緑の騎士』 ウェイン・トーマス訳. ニューヨーク: アルゴラ. 2020年. 24頁. ISBN 9781628944105. 2020年10月4日閲覧。
  25. ^ヴァントゥオーノ、ウィリアム編 (1984). 『真珠の詩集：オムニバス版』 第2巻. ニューヨーク: ガーランド. pp. 82, 274. ISBN 9780824054519. 2020年10月4日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pridwen&oldid=1239340387」から取得