| 「魅力的な校長」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2エピソード14 |
| 監督 | マーク・カークランド |
| 著者 | デビッド・M・スターン |
| プロダクションコード | 7F15 |
| 初回放送日 | 1991年2月14日 （1991年2月14日） |
| ゲスト出演 | |
| エピソードの特徴 | |
| 黒板ギャグ | 「国歌をゲップすることはしません」 |
| ソファギャグ | シンプソンズがソファに座ると、ソファベッドになります。 |
| 解説 | マット・グレイニングマイク・リースマーク・カークランド |
「プリンシパル・チャーミング」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』のシーズン2の第14話です。1991年2月14日にアメリカ合衆国のFOXで初放映されました。このエピソードでは、マージがホーマーに妹のセルマの夫を見つけるよう頼みます。バートが学校の芝生を破壊して捕まった後、ホーマーはスキナー校長を夕食に招待します。シンプソンズ一家との夕食は、スキナーがセルマの双子の妹パティに恋をしてしまい、計画通りにはいきません。
このエピソードは、デヴィッド・M・スターンが脚本を手掛け、マーク・カークランドが監督を務めました。ハンス・モールマン、グラウンドキーパー・ウィリー、そしてキーキーボイスのティーンが、このエピソードで『ザ・シンプソンズ』に初登場します。「プリンシパル・チャーミング」では、 『めまい』、『風と共に去りぬ』、『ノートルダムのせむし男』といった映画への文化的言及が見られます。
放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ており、ニールセン視聴率14.1%を獲得し、放送週にはFOXで最高視聴率を記録した。
プロット
同僚の結婚式に出席した後、セルマは妹のマージに結婚相手を探すのを手伝ってくれるよう頼む。マージはホーマーにセルマの結婚相手を探すのを手伝ってくれるよう頼むが、ホーマーはなかなか適当な人を見つけられない。バートが学校の芝生に除草剤をまいて自分の名前を綴っているところをスキナー校長に見つかり、いたずらの件について話し合うためにホーマーはオフィスに呼び出される。スキナーが独身だと知ったホーマーは、彼を夕食に誘う。スキナーがシンプソンズの家に到着すると、ホーマーはうっかりセルマではなくパティを紹介してしまう。スキナーはたちまちパティに夢中になり、セルマは結婚の見通しが立たなくなる。
スキナーはパティにデートを申し込むが、彼女は乗り気ではない。セルマは25年ぶりのデートに彼女を励まし、これが結婚の最後のチャンスかもしれないと警告する。パティはスキナーとの初デートを楽しめなかったが、二人は互いに会うようになり、やがて絆を深める。セルマはそれを非常に残念に思う。スキナーはパティへの恋心に気をとられ、バートや他の子供たちが学校で何をしても構わないと許してしまう。彼はすぐにバートの協力を得て、パティに結婚を申し込む。同じ頃、ホーマーはバーニーとセルマのデートをセッティングし、彼女は渋々参加する。
バートに倣い、スキナーは除草剤を使って学校の芝生に「パティ、結婚して」と書き込む。スキナーはパティを学校の鐘楼の頂上まで連れて行き、プロポーズする。パティは喜びを隠せないが、セルマとは双子の姉妹として特別な絆で結ばれているため、断る。パティはスキナーの理解と紳士的な振る舞いに感謝し、もし男性と結婚することになったら、必ず結婚すると告白する。バーニーとのデートからセルマを救い出したパティは、彼女をアパートまで車で送る。一方、スキナーは自らの運命を受け入れ、除草剤で芝生全体を破壊し、バートに種を一つずつ植え直して被害を修復させることで、バートに対する自らの権威を再び確立する。管理人ウィリーは大喜びする。
生産
このエピソードはデヴィッド・M・スターン[ 1 ]が脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めた。スターンは特にマージとその姉妹であるパティとセルマについてのエピソードを書くことを好んだ。エグゼクティブ・プロデューサーのマイク・リースは、スタッフの誰も双子に個人的なレベルで共感できなかったが、スターンは「彼女たちにすっかり夢中になったようで、ブーヴィエ家のメンバーをフィーチャーした素晴らしいエピソードをいくつか制作した」と述べている。[ 2 ]このエピソードのロマンチックなテーマのため、放送日は1991年2月14日のバレンタインデーに延期された。[ 3 ]しかし、放送準備は数ヶ月早く整っていた。[ 2 ]
ハンス・モールマン、グラウンドキーパー・ウィリー、そしてキーキー・ボイス・ティーンのキャラクターは、「プリンシパル・チャーミング」で番組に初登場しました。このエピソードにおけるウィリーの役割は、バートに芝生の張り直しをさせて罰を与えることでした。当初、ウィリーは怒っている用務員として書かれていましたが、スコットランド人であるという事実はレコーディング中に付け加えられました。ダン・カステラネタが声を担当することになりましたが、彼はどんな声にすればいいのか分かりませんでした。当時監督を務めていたサム・サイモンはカステラネタにアクセントをつけるように指示しました。彼は最初にスペイン語の声を試しましたが、サイモンはあまりにも陳腐だと感じました。次に「大きな間抜けなスウェーデン人」の声を試しましたが、これも却下されました。3度目の試みで怒っているスコットランド人の声を試したところ、十分に適切であると判断され、エピソードで使用されました。[ 2 ]当初、監督たちはウィリーを単発の出演と見なしていましたが、その後、ウィリーは頻繁に登場するキャラクターになりました。[ 4 ]番組の制作者マット・グレイニングは後に、このキャラクターはスケッチ・コメディ番組「セカンド・シティ・テレビジョン」のキルトを着たシェフ、アンガス・クロック（デイブ・トーマスが演じた）と、33本のローレル＆ハーディ映画に出演した口ひげのスコットランド人俳優ジミー・フィンレイソンを部分的にモデルにしていることを明らかにした。 [ 6 ]ウィリーに加えて、カステラネタは「キーキー・ボイス・ティーン」の声も担当している。この声は、シットコム「アワー・ミス・ブルックス」で俳優リチャード・クレンナが演じたキャラクター、ウォルター・デントンから借用されている。[ 7 ]モールマンの声もカステラネタが担当した。このエピソードで彼の運転免許証には「ラルフ・メリッシュ」と記載されていたが、後にグレイニングがこのキャラクターがモグラに似ていると思ったことからモールマンという名前が付けられた。[ 8 ]
文化的参照
スキナーが鐘楼に登り、四硫酸ナトリウムの臭いがどこから来ているのかをよく見ようとする場面は、1958年の映画「めまい」の最終場面への言及である。[ 3 ]モールマンの運転免許証には彼の名前がラルフ・メリッシュと記載されているが、これは1973年のアルバム『モンティ・パイソン・マッチング・タイ・アンド・ハンカチーフ』に収録されているモンティ・パイソンのスケッチ「ラルフ・メリッシュの冒険：ホットドッグとニッカーズ」への言及である。[ 9 ]セルマにふさわしい男性を探す間、ホーマーは、映画「ウエストワールド」、「ターミネーター」、「ロボコップ」の登場人物に似た、コンピューターで強化されたオーバーレイを自分の視界に重ね合わせて自分を想像する。[ 1 ] [ 10 ]スキナーはパティとセルマのアパートのベルを鳴らしながら、ダニー・ケイの「インチワーム」を歌う。[ 8 ]スキナーは、1939年の映画『ノートルダムのせむし男』でカジモドがエスメラルダを担いだように、パティを鐘楼の階段を上る。[ 3 ]鐘楼のシーンで、スキナーは「あなたは私を愛している！キャー！キャリー！」と叫ぶが、これはジャバウォッキーへの言及である。セルマはリサに、エリオット・ルリーの「ブランディ」の子守唄を歌う。[ 1 ]パティがスキナーに別れを告げるとき、「おやすみなさい、優しい校長先生」と言うが、これは『ハムレット』の「おやすみなさい、優しい王子様」への言及である。スキナーが学校に戻ると、「明日はまた別の学校の日だ！」と宣言するが、これは1939年の映画『風と共に去りぬ』のセリフ「明日はまた別の日だ！」への言及である。[ 3 ]スタンリーとマーサ・ピーターソンの結婚式の誓いの言葉にビートルズの曲「マーサ・マイ・ディア」の2行が含まれていた。
受付
初回放送では、「プリンシパル・チャーミング」は1991年2月11日から17日までの週の視聴率で32位に終わり、ニールセン視聴率14.1％（約1300万世帯の視聴率に相当）を記録した。同週のFOX放送で最高視聴率を記録した番組だった。[ 11 ]
放送以来、このエピソードはテレビ批評家から概ね好意的な評価を受けている。『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[ 12 ]は、「パティとセルマが人間らしさを増し、とても楽しいエピソードだ。バートはスキナーの偽義理の妹として新たに得た自由を非常にうまく活用しており、初登場のグラウンドキーパー・ウィリーを大いに苛立たせている」と評している[ 1 ] 。
DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、「多くの番組はスキナーやパティのような脇役に焦点を当てることに苦労するかもしれないが、このエピソードはうまく機能している。ロマンチックな雰囲気は甘ったるくなりがちだったが、番組はそれをうまく避け、登場人物をうまく掘り下げている」と評した。[ 13 ] DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットは、「このエピソードは登場人物に重点が置かれているが、痛烈なコミカルさも感じられる」と評した。[ 14 ] IGNのスタッフはシーズン2のレビューで、「シーズン2には真の傑作がいくつかある。『プリンシパル・チャーミング』のようにスキナーがパティに恋するエピソードなど、シリーズの後半に収録されていると思っていたので、このコレクションには驚いた」と記した。[ 15 ]
アリゾナ・リパブリック紙のビル・グッディクーンツは、「プリンシパル・チャーミング」は「ザ・シンプソンズが単なるスマートな小さなアニメではなく、はるかに多くのことを明らかにしたエピソードだ」と述べた。 [ 16 ]このエピソードでの『風と共に去りぬ』と『ターミネーター』への言及は、トータル・フィルム紙のネイサン・ディタムによって番組史上6番目と5番目に偉大な映画への言及に選ばれた。[ 10 ] DVDジャーナル紙のドーン・テイラーは、このエピソードで最高のセリフは落ち込んでいるホーマーに対するモーのセリフだと考えている。「ホーマー、もっと気楽に。ハッピーアワーをひどく皮肉にしているわよ。」[ 17 ]
参考文献
- ^ a b c d Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Principal Charming" . BBC. 2003年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ a b cライス、マイク (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「プリンシパル・チャーミング」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a b c dマット・グレイニング（1997年）.レイ・リッチモンド; アントニア・コフマン（編）. 『ザ・シンプソンズ：私たちのお気に入りの家族への完全ガイド』（第1版）. ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル. p. 49. ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M。
- ^カークランド、マーク (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「プリンシパル・チャーミング」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ Horne, Marc (2007年7月21日). 「Groening lifts toilet lid on the real-life Groundskeeper Willie」 . Scotland on Sunday . 2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月2日閲覧。
- ^サイモン、ジェレミー（1994年2月11日）「ザ・シンプソンズの『ドゥー』ボーイからの知恵」デイリー・ノースウェスタン。
- ^カステッラネタ、ダン (2004). 「ボーイスカウトども、フッド」解説, 『ザ・シンプソンズ コンプリート・フィフス・シーズン』 [DVD]. 20世紀フォックス.
- ^ a bマット・グレイニング (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「プリンシパル・チャーミング」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^デイビッド・マーキン (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン7 DVDコメンタリー（エピソード「成功する結婚の秘訣」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a bディタム、ネイサン (2009年6月6日). 「ザ・50・グレイテスト・シンプソンズ・ムービー・リファレンス」 .トータル・フィルム. 2022年1月15日閲覧。
- ^「ニールセン視聴率 / 2月11-17日」ロングビーチ・プレス・テレグラム、1991年2月21日、p. B8。
- ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」 . Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。
私はちょうど、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
- ^ジェイコブソン、コリン. 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」 . DVDムービーガイド. 2009年3月23日閲覧。
- ^プラット、ダグ (2005). 『ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！』 UNET 2 Corporation. pp. 1094– 1095. ISBN 9781932916010. 2009年4月10日閲覧。
- ^ 「ザ・シンプソンズ - セカンド・シーズン完全レビュー」 IGN、2002年7月22日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ Goodykoontz、ビル (2002 年 12 月 15 日)。 「A＆E」。アリゾナ共和国。 E3ページ。
- ^テイラー・ドーン (2002). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」 . DVDジャーナル. 2009年3月23日閲覧。
外部リンク
