ジェームズ・フィンレイソン（俳優）
ジェームズ・フィンレイソン | |
|---|---|
.jpg/1280px-Silent_film_actor_James_Finlayson_(SAYRE_772).jpg) 1923年のフィンレイソン | |
| 生まれる | ジェームズ・ヘンダーソン・フィンレイソン （1887年8月27日）1887年8月27日 |
| 死亡 | 1953年10月9日（1953年10月9日）（66歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1910–1951 |
| 配偶者 | エミリー・コーラ・ギルバート （ 1919年生まれ |
.jpg){kind=link}
ジェームズ・ヘンダーソン・フィンレイソン（1887年8月27日 - 1953年10月9日）は、無声映画とトーキング映画の両方で活躍したイギリスの俳優である。禿げ頭でつけ髭を生やし、[ 1 ]目を細めて激怒した二度見の表情を見せる仕草や、特徴的な「ドゥーーーー！」という叫び声など、多くの特徴的な喜劇癖を持っていた。彼は『ローレル＆ハーディ』の最も記憶に残る喜劇の引き立て役である。
フィンレイソンは様々なニックネームで知られていました。ローレル＆ハーディ研究家のランディ・スクレットヴェットによると、彼は「ジミーと名乗り、周囲からはジムと呼ばれ、今日では『フィン』と呼ばれることが多い」とのことです[ 2 ]。これは彼の姓の短縮形であり、作家ジョン・マッケイブも1961年の伝記『ミスター・ローレル＆ミスター・ハーディ』の中で言及しています。
幼少期と舞台でのキャリア
スコットランドのスターリングシャー州ラーバートで、アレクサンダー・フィンレイソンとイザベラ（旧姓ヘンダーソン）・フィンレイソンの子として生まれた。 [ 3 ]俳優になる前はブリキ職人として働いていた。 [ 4 ]ジョン・クライドの劇団の一員として、1910年にエディンバラのシアター・ロイヤルで『ジーニー・ディーンズ』のジェイミー・ラットクリフ役を演じた。 [ 5 ]
翌年（1911年）、両親が亡くなり、フィンレイソンは24歳で兄のロバートと共にアメリカに移住した。[ 6 ] [ 7 ] 1912年5月、ニューヨークのデイリー劇場で上演された舞台『グレート・ゲーム』で、フィンレイソンはテウヒター（スコットランド西ハイランド地方または西部諸島出身者）に扮した探偵役を演じた。[ 8 ] [ 9 ]デイリー・ミラー紙の評論家は次のように書いている。「フィンレイソンは、素朴で世間知らずなスコットランド人と、狡猾で断固たる探偵という二つの役柄を一つの役柄で演じる絶好の機会を逃さなかった。注目すべきは、彼がその両方を同時に演じきったことだ。」[ 10 ] [ 11 ]
フィンレイソンはその後、ブロードウェイのグレアム・モファット作『バンティ・プルズ・ザ・ストリングス』[10]とジェームズ・パロット作『ザ・チンパンジー』[ 10 ]でラブ・ビガー役を獲得したが、その後ハリウッドでのキャリアを追求するために1916年に全国ツアーから降板した。
_-_2.jpg){kind=link}
_-_2.jpg/1280px-Down_on_the_Farm_(1920)_-_2.jpg)
膜
1916年にロサンゼルスに到着したフィンレイソンは、L-KOとトーマス・H・インスのスタジオで映画の仕事を見つけた。[ 10 ] 1919年10月、彼はマック・セネット・コメディー・コーポレーション と契約を結び[ 12 ] 、キーストーン・コップスを含む多くのセネットのコメディに出演した。[ 13 ] [ 14 ]
1920年に初演されたセネットの『農場で暮らして』の宣伝記事では、フィンレイソンを「国際的に有名な正真正銘の映画俳優」と評し、その演技について「トルコのドン・ファンと高利貸しを足したようなこの事件の悪役を、ジェームズ・フィンレイソンは稀有な力と真剣さを滑稽に演じている」と評している。[ 15 ]
フィンレイソンは親友のアンディ・クライドをスコットランドに呼び寄せ、セネット・スタジオに加わるよう促した。クライドは1922年にセネット・スタジオに到着し、多才な性格俳優としてセネット・スタジオの看板俳優となった。しかし、フィンレイソンはスターの素質を見出せず、その年の後半にセネット・スタジオを去った。
ハル・ローチ・スタジオ
フィンレイソンはすぐにセネットのライバル、ハル・ローチに雇われ、彼のスタジオのスナブ・ポラードとスタン・ローレルのコメディで脇役を与えられた。ローチの最大の短編スター、ハロルド・ロイドが長編映画に移ったため、ローチはチャーリー・チェイス（成功）とフィンレイソン（失敗）との新シリーズを始めようとした。次のステップは1927年に訪れ、ローチのオールスター・コメディ・シリーズで、フィンレイソンは新進気鋭の共演者であるスタン・ローレルとオリバー・ハーディ、コメディアンのエドナ・マリオンなどと同等の出演料を支払われた。[ 16 ]スタジオの一部の広報は、フィンレイソン、ハーディ、ローレルを「有名なコメディトリオ」と呼んだ。[ 17 ]しかし、ローチのスタッフプロデューサーで将来アカデミー賞監督となるレオ・マッケリーは、ローレルとハーディの組み合わせに大きな可能性を感じ、2人のキャラクターを発展させ、役割を拡大し始めた。[ 18 ] 1928年の秋までに、ローレル＆ハーディは独自の主演シリーズを持ち、オールスターコメディシリーズは他のコメディアンで継続されました。[ 1 ]それにもかかわらず、フィンレイソンは依然として「多くの人からローレル＆ハーディチームに欠かせない存在であると考えられていました。」[ 19 ]
フィンレイソンはローレル＆ハーディ作品に合計33本出演し、主に悪役や敵役として、『ビッグ・ビジネス』（1929年）や『ウェイ・アウト・ウェスト』（1937年）などに出演した。また、ローレルとハーディがタッグを組む以前にも、ローレルとは19本、ハーディとは5本で共演している。チャーリー・チェイス、グレン・トライオン、スナブ・ポラード、ベン・ターピンらと共演したローチ作品には数十本出演し、また『アワー・ギャング』の短編映画にもいくつか出演している。『マッシュ・アンド・ミルク』では、フィンレイソンとスパンキー・マクファーランドが電話でコミカルな敵対的な会話を繰り広げ、知恵を競い合っている。
フィンレイソンは後に、 『外国特派員』（1940年）、『生きるべきか死ぬべきか』（1942年）、『ロイヤル・ウェディング』 （1951年）といった映画にクレジット表記のない端役で出演した。また、『ハリウッド・カヴァルケード』（1939年）や『ポーリンの危難』 （1947年）といったサイレントコメディの再結成にも頻繁に招聘された。
個人の生と死
フィンレイソンは1919年にアイオワ州出身のアメリカ人エミリー・コーラ・ギルバートと結婚し[ 20 ]、1942年にアメリカ市民権を取得した[ 21 ]。
イギリス人女優ステファニー・インサルとフィンレイソンはいつも一緒に朝食をとっていました。しかし、1953年10月9日の朝、フィンレイソンはいつもの時間に現れませんでした。彼が最近インフルエンザにかかっていたことを知った彼女は、彼の自宅へ行き、そこで遺体を発見しました。彼は前夜、心臓発作で亡くなっていました。享年66歳でした。 [ 22 ]
遺産
フィンレイソンのトレードマークの一つは、苛立ちや侮辱を受けた時に、コミカルに長く「ドゥーーーー！」と返すことだった。彼はこの言葉を、当時は受け入れられていなかった「くそっ！」という言葉の代わりに、短く切ったような罵り言葉として使っていた。半世紀後、この言葉はホーマー・シンプソンの声優、ダン・カステラネタにインスピレーションを与えた。トレイシー・ウルマン・ショーの短編映画『Dracey Ullman Show』の音声収録中、カステラネタは台本に書かれた「イライラしたうなり声」を実際に発音するよう求められた。彼はそれを「ドゥーーーーー！」と長く発音した。マット・グレイニングは、アニメーションのタイミングに合わせて、より速く発音した方がよいと考えたため、カステラネタはそれを「ドゥー！」と短く短く発音した[ 23 ]。
賞賛
1996年、スコットランド映画評議会はスコットランド映画100周年を記念し、ファルカーク評議会にジェームズを記念する銘板を贈呈した。[ 24 ]銘板 には、「ジェームズ（ジミー）・フィンレイソン。傑出した喜劇俳優。多くの映画でローレル＆ハーディの引き立て役を務めた。1887年ラーバート生まれ」と記されている。[ 24 ] 銘板は当初ファルカーク市庁舎に設置されたが、[ 24 ]その後、ヒップフェスト2019無声映画祭の一環としてボーネス図書館に展示された。[ 25 ]
2011年、「ジミー・フィンレイソン」はブラックプールタワー横のコメディカーペットモザイクのキャッチフレーズセクションに「D'OH!」のエンボス加工された星とともに組み込まれた。[ 26 ] [ 27 ]
2019年、フィンレイソンは、グラスゴー国際コメディフェスティバルの特集記事でヘラルド紙がまとめたスコットランドで最も面白い60人のリストで39位にランクされました。[ 28 ]
2025年、故郷のラーバートで地元の芸術家コナー・ドレイコットによるジェームズの肖像画がドビー・ホールで公開され、ジェームズを称えた。[ 29 ] [ 30 ] 1996年の スコットランド映画評議会の銘板もそこに移設された。
描写
フィンレイソンは、 2018年の映画『スタンリー』でイギリス人俳優ティモシー・スポールが演じた多くのエンターテイナーのうちの一人である。[ 31 ] [ 32 ]
2018年のローレル＆ハーディ伝記映画『スタン＆オリー』では、スコットランド人俳優キース・マクファーソンが『ウェイ・アウト・ウェスト』のセットでフィンレイソンを演じている。
砂漠の息子たちのテント
2019年、グラスゴーでフィンレイソンの親族によって砂漠の息子たちの国際支部が結成され、フィンレイソンが共演したローレル＆ハーディの映画にちなんで「 Our Relations 」と名付けられました。 [ 33 ] [ 34 ]
フィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1920 | 農場で | 住宅ローンを抱えるスポーツマンの銀行家 | マック・セネット製作 |
| 結婚生活 | 善を成した男 | ||
| 愛し、尊敬し、礼儀正しく | アーティスト | ||
| 1921 | 小さな町のアイドル | J.ウェリントン・ジョーンズ | マック・セネットのコメディ。ベン・ターピンと共演。 |
| ホームタレント | 立ち往生した俳優 | ||
| 1922 | ニューヨークの交差点 | 弁護士 | |
| 1923 | 正午の笛 | 職長のオハラハン | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 |
| 白い翼 | 歯科患者 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| つるはしとシャベル | 職長 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| オレンジとレモン | ワーカー | 短編、クレジットなし、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレル出演 | |
| ハリウッド | 彼自身 | パラマウント・ピクチャーズ | |
| 街の男 | フムコ、店員 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 最も過酷なアフリカ | ハンス・ダウン中尉（リトル・ボス） | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 凍った心 | サッポヴィッチ将軍 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 真実のすべて | 弁護士 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| ソイラーズ | スマックナマラ | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 灼熱の砂 | ジェームズ | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 母の喜び | バロン・ボタントップ | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 1924 | 鍛冶屋 | 軍曹 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 |
| 郵便料金 | 郵便検査官 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| ゼブ vs. パプリカ | トレーナー | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 顎の下の兄弟 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | ||
| 広々とした空間 | ジャック・マックイーン | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| ヒーホーのルパート | ヒーホーのルパート | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 私たちの下院議員 | ディナーパーティーのゲスト | 短編、クレジットなし、ハル・ローチ・スタジオ | |
| ショートキルト | マクレガーの息子 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| ダブリン近郊 | レンガ商人 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、スタン・ローレルと共演 | |
| 1925 | 幽霊の出るハネムーン | ショート、ハル・ローチ・スタジオ | |
| 無実の夫たち | フロント係 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、チャーリー・チェイス | |
| ようこそ | 脇役 | ||
| はい、はい、ナネット | 新しい夫のヒロリー | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、オリバー・ハーディと共演 | |
| 1926 | マダム・ミステリー | 苦労する作家 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、テダ・バラと共演 |
| ディジー・ダディーズ | ジョナサン・ヘイグ | ショート、ハル・ローチ・スタジオ | |
| 妻調教師 | ウェイター | ショート、ハル・ローチ・スタジオ。ライオネル・バリモアとガートルード・アスター出演 | |
| ウクレレ・シェイクス | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、グレン・トライオン、ヴィヴィアン・オークランド出演 | ||
| 雷鳴のノミ | 治安判事 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、オリバー・ハーディ、チャーリー・チェイス出演 | |
| ラガディ・ローズ | シンプソン・スニッフル | ハル・ローチ・スタジオ、メイベル・ノーマンド | |
| 1927 | 世界を見る | ジェームズ・フィンレイソン、教師 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ;アワー・ギャング・シリーズ |
| 1時間で結婚 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、メイベル・ノーマンドと共演 | ||
| バグズ氏 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、オリバー・ハーディと共演 | ||
| 第二の百年 | ブラウン・ヴァン・ダイク知事 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 誰も知らない法律 | ジャック・ベルチャー | ハル・ローチ・スタジオ、オリバー・ハーディと | |
| 愛して泣く | タイタス・ティルベリー | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 愛とヒスを込めて | キャプテン・バスル | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 探偵は考えるのか？ | フーズル判事 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 1928 | 独身者の楽園 | パット・マローン | ティファニー・ピクチャーズ |
| トルコ風呂でのレディースナイト | パ・スローカム | ファースト・ナショナル・ピクチャーズ | |
| レディ・ビー・グッド | トレローニー・ウェスト | ファースト・ナショナル・ピクチャーズ | |
| ショーガール | デュガン氏 | ファースト・ナショナル・ピクチャーズ | |
| 1929 | 自由 | 店主 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 |
| 大企業 | 住宅所有者 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 2週間の休暇 | パ・ウィーバー | ||
| 入手困難 | パ・マーティン | ファースト・ナショナル・ピクチャーズ | |
| ウォール街 | アンディ | ||
| 1930 | 夜更かしする人 | 執事のメドウズ | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 |
| ヤングイーグルス | スコッティ | ||
| 夜明けのパトロール | 野戦軍曹 | ||
| 防衛のために | パロット | ||
| El príncipe del dólar | |||
| 金色のシェルシューズ | |||
| 足から | 画家 | クレジットなし | |
| もう一つの素晴らしい混乱 | バックショット大佐 | 短編、クレジットなし、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 1931 | 鶏が家に帰る | バトラー | 短編、クレジットなし、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 |
| 政治家 | クリアド | ||
| 私たちの妻 | ドゥルセの父 | 短編、クレジットなし、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 失礼しました | 教師 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| 善行の一つ | コミュニティプレイヤー | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| 性急な結婚 | キティの父 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、チャーリー・チェイス | |
| 1932 | サンダー・ビロウ | スコッティ | |
| 悩みをまとめて | 将軍 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| ツヴァイ リッター オーネ フルヒト ウント ターデル | 1 ショート | ||
| 1933 | 私と私の友達 | ピーター・キューカンバー | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 |
| 彼の静かなラケット | 彼自身 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、チャーリー・チェイス | |
| フラ・ディアボロ | ロクバーグ卿 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| マッシュとミルク | 銀行家のブラウン氏 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、そして私たちの仲間たち | |
| 1934 | 店内トラブル | ウォッチマン（主役） | （イギリスのコメディ短編）、ワーナーブラザーズ |
| 憑依された少女 | 脇役 | クレジットなし | |
| ああ、いや、ドクター！ | アクスミンスター | ||
| ディック・ターピン | ジェレミー | ||
| 9時45分 | 警察官ドイル | ||
| ハークネスに何が起こったのか? | 警察官ガルン | ||
| 父と息子 | ビルダド | ||
| 大企業 | 巡査 | ||
| 1935 | 水よりも濃い | フィンレイソン氏 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、ローレル＆ハーディ出演 |
| 注意して取り扱ってください | ジミー | ||
| あなたのお父さんは誰ですか | クレジットなし | ||
| ボニー・スコットランド | フィンレイソン曹長 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| マンハッタン・モンキー・ビジネス | ジョイスの父 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、チャーリー・チェイス | |
| 40歳で人生は迷う | フィンレイソン博士 | ショート、ハル・ローチ・スタジオ、チャーリー・チェイス | |
| 1936 | ボヘミアンガール | フィン、衛兵隊長 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ |
| 私たちの関係 | フィン、チーフエンジニア | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| 1937 | 西への道 | ミッキー・フィン | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ |
| 星を選ぶ | 監督 | メトロ・ゴールドウィン・メイヤー | |
| ニューヨークのトースト | トリックハットの発明者 | クレジットなし | |
| 街中いたるところ | マクドゥーガル | ||
| こちらへどうぞ | 警官 | クレジットなし | |
| 天使 | バーカーの2番目の執事 | クレジットなし | |
| 賢い少女 | 看守 | クレジットなし、RKOラジオ | |
| 1938 | ブロックヘッズ | フィン - 階段の上の男 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ |
| 気楽な | ゴルフコースにいる男性 | クレジットなし、RKOピクチャーズ、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャース出演 | |
| 1939 | ハリウッド・カヴァルケード | 彼自身 | 20世紀フォックス |
| フライングデュース | 看守 | RKOピクチャーズ、ローレル＆ハーディ出演 | |
| ラッフルズ | ハンサム・キャブの運転手 | クレジットなし、ユナイテッド・アーティスツ | |
| 偉大なるビクター・ハーバート | ランプライター | ||
| オックスフォードのバカ者 | バルディ・ヴァンデヴェレ | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ | |
| 1940 | 海の樹液 | JHフィンレイソン博士 | ハル・ローチ・スタジオ; ローレル＆ハーディ |
| 外国特派員 | オランダの農民 | クレジットなし、ユナイテッド・アーティスツ | |
| 1941 | いい子？ | 駅のローファー | クレジットなし |
| リスボンの一夜 | 空襲監視員 | クレジットなし | |
| 新しいワイン | 脇役 | クレジットなし | |
| 1942 | 生きるか死ぬか | スコットランドの農夫 | クレジットなし、ユナイテッド・アーティスツ |
| ヤンキース・アホイ | クック・フリン | クレジットなし | |
| 1946 | ボストン出身の二人の姉妹 | ストリートクリーナー | クレジットなし |
| ロンドンの雌狼 | ホッブスとレイサムの巡査 | クレジットなし | |
| 雲が通り過ぎるまで | キャンディ売り | クレジットなし | |
| 1947 | 谷間の雷鳴 | 裁判所判事 | クレジットなし |
| ポーリンの危機 | コミックシェフ | パラマウント・ピクチャーズ | |
| 1948 | ジュリアの不品行 | 請求書徴収人 | クレジットなし、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー |
| グランドキャニオントレイル | シェリフ | ||
| ヒルズ・オブ・ホーム | 脇役 | クレジットなし | |
| 1949 | ラッシーへの挑戦 | 新聞記者 | クレジットなし、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー |
| 1951 | 新郎がやって来る | 酔っ払い船員 / 結婚式のゲスト | クレジットなし、パラマウント・ピクチャーズ |
| ロイヤルウェディング | タクシー運転手 | クレジットなし、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー |
参考文献
- ^ a bミッチェル、102ページ
- ^スクレヴェット、77ページ
- ^スコットランド法定登録簿：スターリング州ラーバート教区の出生記録、1887年 – 51ページ、項目番号151
- ^ 1901年スコットランド国勢調査、スコットランド、スターリングシャー、ラーバート教区、ノース・ブルームジ村のアレクサンダー・フィンレイソン世帯。ScotlandsPeople (国勢調査1901 485/0A 001/00 043)
- ^ The Scotsman ; 1910年5月3日; ProQuest Historical Newspapers: The Scotsman (1817–1950); p. 5
- ^グラスゴーを出航したカリフォルニア号の船名簿は、1911年6月5日にニューヨークに到着した。766ページ、3行目。
- ^国立公文書記録管理局; ワシントンD.C.; 南カリフォルニア地区中央部（ロサンゼルス）連邦地方裁判所帰化記録、1887-1940年; マイクロフィルムシリアル：M1524; マイクロフィルムロール：8
- ^ニューヨーク・トリビューン紙の書評、1912年5月12日
- ^ニューヨーク・ヘラルド紙の書評、1912年5月17日。
- ^ a b c dルーヴィッシュ、サイモン（2001）;スタンとオリー：コメディのルーツ; ロンドン：フェイバー＆フェイバー; ISBN 0-571-20352-3; 157ページ
- ^ニューヨーク・ドラマティック・ミラー紙の書評、1912年5月22日。2012年1月25日閲覧。
- ^マック・セネット文書 1912-1933 マーガレット・ヘリック図書館映画芸術科学アカデミー2016年12月17日閲覧。
- ^オールド・キーストーン・コップスで名声を博したジミー・フィンレイソンが死去Archived 2017年11月9日 at the Wayback Machine 、 Los Angeles Timesの訃報、1953年10月10日; 2016年3月17日閲覧。
- ^「キーストーン・コップス」のジェームズ・H・フィンレイソンArchived 9 November 2017 at the Wayback Machine、 New York Timesの死亡記事、1953年10月10日; 2016年3月17日閲覧。
- ^「フォートウェイン・ジャーナル・ガゼット」1920年4月4日、3ページ（第4節）。
- ^スクレヴェット、ランディ（1996年）『ローレル＆ハーディ：映画の裏に隠された魔法』ビバリーヒルズ：パスト・タイムズ・パブリッシング、 ISBN 0-940410-29-X93ページ
- ^スクレヴェット、98ページ
- ^スクレトヴェット、95～97ページ
- ^ミッチェル、101ページ
- ^カリフォルニア州、郡の結婚記録、1850-1952年；209ページ；フィルム番号：1033287；デジタルフォルダ番号：004540626；画像番号：00664
- ^ 「Ancestry Library Edition」。
- ^ 「カリフォルニア州死亡者名簿 1940-1997」2017年5月12日閲覧。
- ^ Devine, Cate (2007年7月21日). 「What's the story with ... Homer's D'oh!」 . The Herald . 2016年12月17日閲覧。
- ^ a b cスミス、ジョン（1996年11月27日）「ローレル＆ハーディのスケープゴートに称賛」ザ・スコッツマン、3ページ。
- ^ウィルソン、シャーリーン（2019年3月14日） 「スコットランド唯一の無声映画祭に先立ち、ボーネスでローレル＆ハーディのモザイク画が公開」『ファルカーク・ヘラルド』紙。 2019年6月23日閲覧。
- ^ 「CATCHPHRASES 1」。The Comedy Carpet、ブラックプール。2019年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
- ^ 「ガイド; 17. キャッチフレーズA」(PDF) . ザ・コメディ・カーペット、ブラックプール。p. 8 . 2025年3月12日閲覧。
- ^ 「スコットランドで最も面白い60人は誰？」『ザ・ヘラルド』 2019年3月3日。 2024年12月7日閲覧。
- ^グラント、レイチェル (2025年3月11日). 「ホーマー・シンプソンの『D'oh!』にインスピレーションを与えた俳優」「 . BBCスコットランドニュース. 2025年3月14日閲覧。
- ^ブキャナン、ジル (2025年3月10日). 「サンズ・オブ・デザートが勢揃いし、ラーバートのドビー・ホールでジェームズ・フィンレイソンの肖像画が披露される」 .ファルカーク・ヘラルド. 2025年3月14日閲覧。
- ^アンズワース、マーティン (2019年3月28日). 「スタンレー：バラエティに富んだ男」 .スターバースト・マガジン. 2019年6月24日閲覧。
- ^ Sarah (2019年3月13日). 「Stanley A Man of Variety」 .注意：ネタバレ. 2019年6月24日閲覧。
- ^アリステア・ヤング「フィン・テント」。Bowler Dessert Online 。 2019年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・フィンレイソンの私たちの関係テント」ラーバート・ルーン、2019年6月22日。 2019年6月23日閲覧。
外部リンク
